Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,530 --> 00:00:11,670
A man with no friends,
only live for revenge
2
00:00:11,760 --> 00:00:14,060
Live his life off the henge, cut,
through a thousand men
3
00:00:14,300 --> 00:00:16,100
Blade swing with
the force of a cyclone
4
00:00:16,600 --> 00:00:18,860
Cut crystal and bone,
pistol and chrome
5
00:00:19,320 --> 00:00:20,900
Stand in my path,
you're a dead man
6
00:00:21,200 --> 00:00:23,630
I cut the whole world in half for
the Number One headband
7
00:00:24,140 --> 00:00:26,470
Quest of a lonely soul,
on a lonely road...
8
00:01:02,100 --> 00:01:04,980
What it is, what it is,
What it is!
9
00:01:05,410 --> 00:01:07,480
Shit, No tears
10
00:01:07,480 --> 00:01:09,610
Come on Afro, Cheer up!
11
00:01:11,050 --> 00:01:13,320
I know how you feel, baby.
12
00:01:13,320 --> 00:01:15,860
Lots of your peeps died!
13
00:01:15,860 --> 00:01:18,700
But, Hey! At least You
got me now�
14
00:01:20,260 --> 00:01:22,130
I'll be your
road go.
15
00:01:31,390 --> 00:01:33,240
Like I told you
16
00:01:33,910 --> 00:01:36,350
We might not make it this time baby.
17
00:01:36,350 --> 00:01:38,010
Didn't I say to be careful?
18
00:01:47,630 --> 00:01:50,770
Come on man, get that
damn look off your face.
19
00:01:51,750 --> 00:01:54,150
You know No use of regretting now.
20
00:01:55,330 --> 00:01:57,320
You came to be what you are
21
00:01:57,340 --> 00:01:59,120
Because you are stuck to your
convictions, dog.
22
00:01:59,890 --> 00:02:02,030
So go on and take care
of your business
23
00:02:02,330 --> 00:02:03,830
wack that motherfucker!
24
00:02:06,260 --> 00:02:08,320
even if he is your old pal.
25
00:02:09,780 --> 00:02:12,250
You of all the people
should understand that.
26
00:02:12,750 --> 00:02:13,930
Don't forget your goal.
27
00:02:14,980 --> 00:02:17,490
If your opponent do a swording,
28
00:02:17,510 --> 00:02:19,970
You've got to do twice as many moves
in order to win.
29
00:02:21,050 --> 00:02:25,220
The force of the blow is twice
as powerful for the double-handed grip.
30
00:02:27,280 --> 00:02:28,830
Ok, If you say so.
31
00:02:30,660 --> 00:02:32,480
You just don't listen to people,
Do you?
32
00:02:33,590 --> 00:02:35,080
hey, dog.
33
00:02:35,080 --> 00:02:36,870
You're on your own
from here.
34
00:02:42,340 --> 00:02:44,310
I guess this is goodbye.
35
00:02:47,340 --> 00:02:50,840
Oh, man, it was the bomb
hanging out with you!
36
00:02:51,300 --> 00:02:53,550
Afro Samurai�
37
00:03:03,590 --> 00:03:07,090
Yes, what you say may indeed be true.
38
00:03:10,930 --> 00:03:13,500
against any normal foe with
two single hand blades,
39
00:03:13,520 --> 00:03:16,240
the raw power of your style would be greater.
40
00:03:16,240 --> 00:03:18,550
but I am no ordinary foe!
41
00:03:18,550 --> 00:03:21,550
I have speed, grace...
42
00:03:21,570 --> 00:03:24,080
and power far beyond yours.
43
00:03:25,650 --> 00:03:29,010
Watch as I strike with both
hands holding a single blade...
44
00:03:29,440 --> 00:03:34,000
and end this game once
and for all, Afro Samurai.
45
00:03:43,110 --> 00:03:45,640
See you in hell!
46
00:04:20,440 --> 00:04:25,520
Wonderful Kuma, you are
my greatest creation.
47
00:04:25,520 --> 00:04:27,570
Your anger increased your power
48
00:04:27,590 --> 00:04:29,870
beyond that of the Afro Samurai.
49
00:04:30,290 --> 00:04:33,210
Strike now, defeat our hated enemy!
50
00:04:33,719 --> 00:04:36,806
tear the number 2 warrior
limb from limb!
51
00:04:54,320 --> 00:04:56,380
This is terrible�
52
00:05:02,820 --> 00:05:07,740
severe injuries to the neck,
and the back of the head
53
00:05:08,040 --> 00:05:10,290
and all this deep gouged cuts
54
00:05:10,310 --> 00:05:14,290
on the rips, it is quite...
55
00:05:16,630 --> 00:05:19,040
He's got deep laceration
from the blades
56
00:05:19,060 --> 00:05:22,240
and badly broken bones
from falling off the cliff.
57
00:05:22,640 --> 00:05:26,930
and his limps, with this degree
of damage..
58
00:05:26,930 --> 00:05:28,310
they're useless.
59
00:05:28,310 --> 00:05:30,510
Can we revive his
tortured soul?
60
00:05:31,130 --> 00:05:35,580
I need at least 450 micro mini actuators...
61
00:05:35,580 --> 00:05:39,180
a 100 super slim control CPUs...
62
00:05:39,180 --> 00:05:41,740
some sensors and fuel cells.
63
00:05:42,380 --> 00:05:43,990
understood, brother.
64
00:05:46,280 --> 00:05:49,270
Why are you granting me
this honor?
65
00:05:49,549 --> 00:05:53,229
because you have the perfect
technical expertise..
66
00:05:53,790 --> 00:05:55,520
and you have no morals.
67
00:05:56,708 --> 00:06:00,197
ah! But you are smearing my good name.
68
00:06:00,920 --> 00:06:05,630
My twisted brother, create us
a samurai with extreme power.
69
00:06:05,914 --> 00:06:09,520
but I sense his rage, his grief
70
00:06:09,589 --> 00:06:12,582
Should we not just let him die, brother?
71
00:06:59,280 --> 00:07:02,400
Quit playing, you fool.
72
00:07:02,400 --> 00:07:05,480
finish off that Afro-headed idiot.
73
00:07:05,980 --> 00:07:10,510
Do you hear me?
My dearest Teddy bear..
74
00:07:10,800 --> 00:07:16,040
I sweat with anticipation
for your kill? Can you smell me?
75
00:08:20,020 --> 00:08:22,300
What do we have here?
76
00:10:18,930 --> 00:10:21,800
wait at the main gate of mount Shune.
77
00:10:23,360 --> 00:10:27,870
The Afro Samurai will come
to you in time
78
00:10:31,490 --> 00:10:33,600
You killed our master!
79
00:10:36,340 --> 00:10:38,370
You killed Sasuke!
80
00:10:42,260 --> 00:10:46,600
You killed Jiro, Keikichi,
They're all dead!
81
00:10:55,520 --> 00:10:57,340
and little Otsuru!
82
00:11:00,230 --> 00:11:01,940
You killed her too.
83
00:11:09,270 --> 00:11:10,620
Sasuke.
84
00:11:12,540 --> 00:11:13,510
Jiro.
85
00:11:15,870 --> 00:11:17,010
Master.
86
00:11:18,990 --> 00:11:20,210
Otsuru.
87
00:11:22,960 --> 00:11:24,160
Otsuru.
88
00:11:26,620 --> 00:11:28,695
Now Kuma..Now!
89
00:11:28,796 --> 00:11:30,970
Your life support circuit has been damaged,
90
00:11:30,970 --> 00:11:33,070
You don't have much time left!
91
00:11:33,110 --> 00:11:35,040
Strike, strike!
92
00:11:50,050 --> 00:11:53,240
Life has made you a killer.
93
00:11:55,600 --> 00:11:58,610
So kill me or die,
there is no going back.
94
00:12:38,530 --> 00:12:40,200
Impossible�
95
00:12:41,440 --> 00:12:43,190
Never mind�
96
00:12:43,890 --> 00:12:45,730
at least injured as you are,
97
00:12:46,020 --> 00:12:49,630
you will die in the hands
of the number 1.
98
00:13:42,780 --> 00:13:44,990
What took you so long, kid?
99
00:13:46,260 --> 00:13:50,150
I got tired of waiting,
so I was just thinking of calling..
100
00:13:50,150 --> 00:13:52,150
and leaving you a voice mail..
101
00:13:58,880 --> 00:14:00,180
I've watched you.
102
00:14:00,780 --> 00:14:03,810
I saw you kill your childhood sword body.
103
00:14:04,330 --> 00:14:08,540
I even chuckled when you shed
that imaginary friend of yours.
104
00:14:14,570 --> 00:14:18,070
You've grown into a fine killer.
105
00:14:19,430 --> 00:14:21,380
but you still vulnerable.
106
00:14:28,580 --> 00:14:32,740
Like your daddy,
You're soft in the inside.
107
00:14:36,870 --> 00:14:39,670
He couldn't handle all the blood
on his hands..
108
00:14:39,810 --> 00:14:41,880
from the constant
headband wars.
109
00:14:41,880 --> 00:14:44,900
He actually wanted to just hide
the number 1 band..
110
00:14:44,900 --> 00:14:47,040
and seal that legend
from the world.
111
00:14:47,750 --> 00:14:52,600
but all he did was turning his
opponent into a lustful power.
112
00:14:52,600 --> 00:14:54,960
People just get killing each other!
113
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
Death race is on.
114
00:14:56,960 --> 00:14:58,560
Those headbands.
115
00:14:58,560 --> 00:15:00,610
can make a man crazy.
116
00:15:02,244 --> 00:15:06,299
Not a single loser who put that dumb ass
number 2 headband cloth on his head..
117
00:15:06,370 --> 00:15:08,172
reached the number 1..
118
00:15:08,346 --> 00:15:11,115
They just kept dying over each other
119
00:15:12,138 --> 00:15:15,078
but no one's taking
the world by the rains..
120
00:15:15,415 --> 00:15:19,718
a tornado, chaos and killing
spun out of control.
121
00:15:27,747 --> 00:15:32,670
Don't you know that absolute
power leads to ultimate peace?
122
00:15:32,973 --> 00:15:35,691
Power is nothing if you don't use it.
123
00:15:37,738 --> 00:15:41,120
I call it a sin
Not to rule the world..
124
00:15:41,151 --> 00:15:45,445
if you blessed with the strength.
125
00:15:57,190 --> 00:15:59,040
The world is lost�
126
00:15:59,840 --> 00:16:02,420
all of chaos, pain..
127
00:16:02,391 --> 00:16:04,940
It's time for someone to take control.
128
00:16:05,600 --> 00:16:10,160
It's time for a man
to use absolute power...
129
00:16:10,210 --> 00:16:12,770
...for the cause of ultimate peace.
130
00:16:12,973 --> 00:16:15,860
It is time for a man to
rid the world of conflict.
131
00:16:15,936 --> 00:16:17,675
and allow all men and women..
132
00:16:17,826 --> 00:16:20,915
young and old to live in tranquility
133
00:16:21,280 --> 00:16:24,434
It is time for man
to become god.
134
00:16:24,512 --> 00:16:27,116
where god has failed.
135
00:16:27,720 --> 00:16:31,402
First, I took the head of
the most powerful samurai in the world..
136
00:16:31,927 --> 00:16:36,056
a man feared and respected for his
sublime skills
137
00:16:36,442 --> 00:16:37,437
your daddy
138
00:16:38,475 --> 00:16:39,519
then..
139
00:16:40,234 --> 00:16:42,647
when fate led me to the sacred place
140
00:16:42,674 --> 00:16:45,435
a great ancient secret
was revealed to me..
141
00:16:46,011 --> 00:16:48,315
obtaining the number 1 headband..
142
00:16:49,167 --> 00:16:50,494
just ain't enough, boy
143
00:16:51,837 --> 00:16:55,252
You think it's a mere coincidence that
you don't have a father,
144
00:16:55,449 --> 00:16:58,235
Friend or master?
145
00:17:00,129 --> 00:17:03,155
All of them were sacrificed
146
00:17:03,534 --> 00:17:06,761
You stand before me now,
for the same reason..
147
00:17:07,690 --> 00:17:11,510
Destiny designed me
to posses all the headbands.
148
00:17:13,020 --> 00:17:14,550
how you get it?
149
00:17:15,280 --> 00:17:17,355
You gotta have just one,
150
00:17:17,556 --> 00:17:19,430
you gotta have more
151
00:17:19,630 --> 00:17:22,880
then and only then,
will ultimate power be bestowed..
152
00:17:22,900 --> 00:17:26,680
from a mystery beyond human understanding.
153
00:17:27,362 --> 00:17:28,954
I think your daddy knew,
154
00:17:29,057 --> 00:17:31,423
I think the only reason He accepted my challenge
155
00:17:31,954 --> 00:17:35,263
was to prevent me from learning this truth.
156
00:17:36,820 --> 00:17:41,590
Now here, secluded
in this holly place,
157
00:17:41,590 --> 00:17:45,540
I will defeat you, and take
both headbands in my possession
158
00:17:46,230 --> 00:17:49,570
you're here to hand me
the number 2 headband, Afro Samurai
159
00:17:49,570 --> 00:17:51,890
so that I may rule the world.
160
00:17:52,950 --> 00:17:55,580
I will be god
161
00:18:13,440 --> 00:18:15,560
Are you ready to die
like your pappy?
162
00:18:34,490 --> 00:18:36,040
This is it, kiddo.
163
00:18:36,040 --> 00:18:38,020
Here's where you go down...
164
00:19:10,000 --> 00:19:11,250
finished
165
00:19:26,720 --> 00:19:28,090
is that it?
166
00:19:30,270 --> 00:19:33,690
and I thought you
loved your pappy�
167
00:19:33,690 --> 00:19:35,945
I thought all the souls you sent to heavens
168
00:19:35,946 --> 00:19:38,200
behind you mattered
169
00:19:39,910 --> 00:19:44,130
but only now you see,
170
00:19:44,150 --> 00:19:50,630
your little anger is just a sea spray
of blood in the endless oceans
of this world of killing
171
00:19:51,870 --> 00:19:53,590
It's got no end.
172
00:19:54,510 --> 00:19:55,890
and no beginning.
173
00:19:56,440 --> 00:19:59,050
Just a strong and dead.
174
00:20:00,190 --> 00:20:04,530
only cursed one like you and I
can stomach this truth.
175
00:20:21,820 --> 00:20:27,230
but just like your daddy,
you could never finish me, Afro Samurai.
176
00:20:35,700 --> 00:20:39,200
I finally got all the headbands...
177
00:20:40,260 --> 00:20:43,730
I'm finally becoming God!
178
00:20:53,070 --> 00:20:54,180
Damn!
179
00:21:38,480 --> 00:21:39,580
Number 1�
180
00:22:40,780 --> 00:22:44,180
Time passes by...
181
00:22:44,270 --> 00:22:47,117
Many years later..
182
00:23:35,090 --> 00:23:36,220
Jino�
183
00:23:39,780 --> 00:23:43,430
It's been a long time
eh, Afro Samurai?
184
00:23:44,100 --> 00:23:46,850
You will only die again my friend.
185
00:23:50,530 --> 00:23:54,200
Perhaps, or maybe we finally
just tie this up
186
00:24:00,640 --> 00:24:01,790
Alright.
187
00:24:01,891 --> 00:24:02,940
Let's do this.
188
00:24:17,195 --> 00:24:18,513
and so....
189
00:24:22,146 --> 00:24:25,922
the never-ending battle continues...
13783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
