All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S33 E47 [8224] - 2019-11-22

♪♪♪
>> Hope: [ sobbing ]

Oh, my God.

But how...How? You're...

You're alive.

I can't believe it. It's you.

It's you--I thought--
I thought you were dead.

I thought... [ crying ]
>> Thomas: Okay, okay.

It's okay, Hope. I'm here.

I'm all right.

>> Hope: Oh, my God. Oh, my God!

Thomas. [ sobbing ]
Oh, my gosh.

[ gasps ]
♪♪♪

[ touchpad keys clicking ]
[ cellphone bloops "sent" tone ]

♪♪♪
[ cellphone buzzes ]

[ door latch clacks ]
>> Shauna: Hey.

[ door closes ]
Oh. Oh, this is

nice mood lighting.

Are you expecting someone?

Maybe for a séance or something?

>> Ridge: Oh, no, the séance is
the third Saturday

of every month.

If you really wanna talk
to someone, gotta put your name

in early. They fill up.

>> Shauna: Ah.

Well, good to know. Thank you.

>> Ridge: I haven't seen Quinn.

>> Shauna: Oh, uh, no, no, no.

Quinn and Eric are still
working, I think.

I just wanted to get out
of the guest house for a minute.

You know, gets a little quiet
in there--sometimes too quiet.

Not that I'm complaining,
'cause it's amazing over there.

Or I could, uh, you know,
make something up like I ran out

of milk or I needed to borrow
a screwdriver.

But I actually came in here
hoping to see you.

♪♪♪

If you wanna be alone,
I can go--

>> Ridge: No, no, no.

I think, um, I think
you should stay.

>> Shauna: I was hoping
you'd say that.

Besides, I was just over there
reading this book.

It's not the best.

It's about this nurse
in World War I, and you know,

I just keep reading
the same page over

and over again, and I can tell
by me just talking about it

to you is boring you.

>> Ridge: What do you mean,
This? No, this is

my intrigued face.

>> Shauna: Ha. Well, you might
wanna work on that. [ chuckles ]

>> Ridge: Well, maybe it's
my "I have a lot of things

on my mind" face.

>> Shauna: Anything
you wanna talk about?

>> Ridge: I don't know. It's...

It's my family, my kids.

You know, I try to keep
everyone together, but I think

maybe we, uh, we pushed it
too far.

I may have lost my son.

>> Thomas: Hey, I'm right here,
Hope. I didn't die, okay?

I'm alive.

>> Hope: [ stammers]
Did anyone else see you?

Does my mom know
that you're here?

>> Thomas: Your mom was putting
Douglas to bed when I came in,

but I promise I am standing
right here.

You're not seeing things.

>> Hope: How?

I don't understand.

The night we were arguing
on the catwalk and...

I pushed you.

And I heard a splash.

And I didn't think that...

Then I came back, and you--
You weren't anywhere,

and I couldn't find any trace
of you and... [ sobbing ]

I thought that...

>> Thomas: Hey, hey,
but I'm here now.

>> Hope: [ sobbing ]
I'm so relieved that you are.

I'm so grateful.

I'm so grateful that
you're alive. [ exhales deeply ]

>> Thomas: Do you really
mean that?

>> Hope: Yes, of course I do,
Thomas.

♪♪♪
♪♪♪

>> Ridge: So here's a weird one.

Hope told me that Thomas
was dead.

>> Shauna: Dead?

Like...dead to her?

>> Ridge: I...I don't know.

I guess so, but that's a--
that's an odd thing to say

to somebody, right?

>> Shauna: She has moved on
with Liam.

Maybe that's what she meant.

>> Ridge: Well, you know what
person she hasn't moved on from?

Douglas, and Brooke is
right there leading the charge

like she's--she's moving
chess pieces around.

>> Shauna: Well, that must be
really hard for you.

>> Ridge: Yeah, that's why
I'm not living there right now.

And Brooke and I--
we're trying to figure it out,

but it just...

seems you can't find
a compromise, you know?

>> Shauna: I understand.

It does take two to compromise.

>> Ridge: I-I know how many
people it takes,

but I'm already there.

I'm standing in the middle,
waiting for her,

but she won't give Thomas
another chance.

>> Shauna: From Brooke's
point of view, Thomas has done

his fair share of not
telling the truth.

>> Ridge: I think Thomas was
also trying to protect

his sister.

He was trying to protect
Steffy's happiness.

>> Shauna: I understand.

>> Ridge: And I'm not--
I'm not making excuses for him.

It was awful, but he is trying
to get better.

He's spending time with his son.

He wants to be a better father.

And whatever he does,
it's never gonna be good enough

for Brooke and Hope.

They're not gonna stop until
they take that little boy away

from him.

♪♪♪
>> Hope: The vat that Thomas

fell into--it wasn't water.

It was hydrofluoric acid.

>> Brooke: What?

>> Hope: I killed him.

I killed--I killed Thomas.

♪♪♪
>> Brooke: [ exhales deeply ]

>> Hope: Nobody even knows yet.

Nobody has any idea--
I mean, Ridge, Steffy, Douglas.

I have to tell the truth,
and I should've from the start.

♪♪♪
>> Brooke: I have to tell you

the truth, Ridge.

>> Hope: I can't believe
it's really you.

>> Thomas: I thought you would
have been surprised to see me.

>> Hope: But how?

You fell into the vat of acid,
not--not that I knew that

that's what it was.

I-I just...I didn't know.

I had no idea until after
I found Douglas,

and I ran into Charlie,
and then he told me

about the hazardous materials,
and then... [ gasps ]

and that's when I panicked,
and I...I realized

what could have happened to you,
and I ran to the storage room,

and I got a flashlight,
and I was looking all over,

and that's when I saw the signs
on the wall,

warning about the acid,
and I looked everywhere.

I looked in the vat,
and I... [ sobbing ] I thought

that I had...

>> Thomas: You thought
that I was dead.

>> Hope: [ crying ] Yes.

My worst fear is that I had--
that I had killed you and...

I would have never been able
to forgive myself.

I'm just glad that you're
all right.

I just don't understand, though.

How are you standing
in front of me right now?

I don't--It doesn't make sense.

>> Thomas: I'm sorry.

I never should have put you
in that position.

We shouldn't have been arguing.

And I shouldn't have chased
after you and look, I know you

were just trying to defend
Douglas, and I was just too...

caught up in--in trying
to make you see, you know,

what I wanted, but--
but that was wrong,

and--and I should--
I should have--

>> Hope: I just--I don't
understand how you survived.

>> Thomas: Okay.

After I fell, um..

I don't remember everything.

But I remember...

I remember being alone
in the vat.

>> Hope: In the acid?

>> Thomas: You thought
it was acid.

>> Hope: I saw all the signs.

After what Charlie told me
and--and the hazmat guy...

>> Man: You shouldn't be
in here! We just shut off

the ventilation system!

>> Hope: How is it possible
that you're here right now?

>> Thomas: It wasn't acid.

>> Hope: What?

>> Thomas: The hydrofluoric acid
had already been removed,

and they had replaced it with
a cleaning solution by then.

>> Hope: Cleaning solution?

>> Thomas: Yeah, I heard some
of the crew guys talking

about it.

I mean, it's still powerful
stuff. I mean, I'm still...

kind of raw all over and--
and...I cleaned my eyes out

so much. I just...

it's making sure, you know?

If it had been acid,
I wouldn't be here right now.

And I wouldn't be looking
at the most beautiful woman

I've ever seen
in my entire life.

♪♪♪
♪♪♪

>> Shauna: Sounds like Hope's
determined to get

a Mother's Day card
from your grandson.

>> Ridge: Yep, I think that's
what that dinner was about

the other night at the office.

>> Shauna: And you knew it.

>> Ridge: And I was right.

>> Shauna: What?

>> Ridge: Thomas signed
the paper.

>> Shauna: He gave up
his rights?

>> Ridge: I don't know
what he gave up,

but now they share custody.

>> Shauna: But they're not
together.

>> Ridge: That's California law
for you. You don't have to be

together, I guess.

>> Shauna: So legally,
they're both his parents?

>> Ridge: It seems that way.

>> Shauna: Wow.

>> Ridge: Yep.

"Wow" is right.

Now Hope is in charge
of everything about this boy,

whether it's decisions
on religion or education

or what's gonna happen
at his birthday party

or what they're doing
during the holidays.

>> Shauna: How does Liam feel
about all this?

>> Ridge: Not thrilled about it.

>> Shauna: And what
about Thomas?

>> Ridge: I haven't heard
from Thomas.

The only information I have
comes from Brooke and Hope,

and it's not good.

Something about Thomas--
He just--Whenever he gives

something, he wants something
in return.

>> Shauna: So what do you think
he wants in return?

>> Ridge: He wants another shot
at being with Hope.

>> Shauna: Well, he must really
be in love with her.

>> Ridge: Maybe, but we all know
how she feels about him.

It's very clear.

>> Shauna: But he still signed
the papers?

>> Ridge: Yep. Haven't seen him
or heard from him since.

>> Shauna: Seriously?

>> Ridge: Mm-hmm.

Doesn't return my calls,
Steffy's calls.

>> Shauna: I understand why
you're upset.

I'm just so sorry that you're
going through all of this.

[ cellphone rings ]
[ ring ]

[ beep ]
>> Ridge: Hey.

>> Brooke: Hi.

Did you get my text?

>> Ridge: Yeah, I just now
saw it. I'm...

I'm so worried about Thomas.

>> Brooke: That's why
I'm calling.

I need to talk to you
about your son.

>> Ridge: What is it?

>> Brooke: I think it's best
to do this face to face.

Are you at Eric's?

>> Ridge: Yeah.

>> Brooke: All right.

I'll be over soon.

[ cellphone beeps ]
>> Hope: So it wasn't acid?

But...Charlie said,
there were signs posted.

>> Thomas: I know,
but thankfully, the--the crew

had switched it out
with a cleaning solution

by then.

>> Hope: No, but when I went
back to get you,

I couldn't find you anywhere,
and I looked all over that room.

I called out your name.

I mean, you had to have known
that I was looking for you--

You made me believe
that you were dead.

>> Thomas: I'm sorry.

>> Hope: Do you have any idea
how horrified I was?

I came back here last night
with Douglas, thinking that I

had killed his father.

>> Thomas: But you didn't.

You didn't kill his father,
okay? I'm here. I'm alive.

>> Hope: Thomas, you know how
sick to my stomach

I have been, trying to wrap
my mind, trying to figure out

how I was gonna explain that
to Douglas?

I mean, he's already lost
one mother, but to lose

his father, too?

>> Thomas: I know.

I feel terrible, and that's why
I-I came here.

>> Hope: I have been a wreck.

I've only been able to talk
to my mother about everything.

>> Thomas: Wait. You...

You told Brooke?

>> Hope: Yes, I told her.

I told her the whole story.

She--She thought you were dead,
too.

But I...I just...

I couldn't...I haven't
told anyone else.

I...I wanted to...

but I couldn't, because I was
in shock, and I didn't know

what to do and I just...

I wish I had never pushed you.

You were trying to kiss me
and...I didn't want that.

And...I reacted.

But I just--I only was thinking
about Douglas.

>> Thomas: I know.

>> Hope: I never meant
to hurt you.

But you let me believe
that you had died.

How could you be so cruel?

>> Thomas: I didn't mean
to punish you.

And, Hope, I didn't wanna
scare you.

I hate that I put you
through that,

to make you think that you had
ended my life,

but I had to make a point.

Even good people keep secrets.
♪♪♪

>> Shauna: Brooke wants

to come talk to you?

>> Ridge: Yeah,
she's on her way now.

>> Shauna: Well, I don't think
she's gonna be happy

to see me here, so maybe
I should head back.

>> Ridge: Oh, don't worry
about that. It's gonna take her

a while to get here.

>> Shauna: And she knows
something about Thomas?

>> Ridge: And I don't know.

I hope so.

>> Shauna: I'm sure he's fine.

A lot's happened, and maybe
he just needed some space.

>> Ridge: Space is good.

But I know my son, you know?

Sometimes he likes to leave town
and he makes a boneheaded move.

>> Shauna: You think
he regrets it?

>> Ridge: I don't know.

maybe not yet, but he will.

Hope is in the middle
of this now, and whatever

he does, he has to do with her,
and this is not all she wants.

She wants full custody.

That's what she wants.

I'm not gonna let it happen.

>> Shauna: You're cute
when you get worked up.

>> Ridge: I've been called
a lot of things.

"Cute" is not one of them.

>> Shauna: All right, fine.

You're gorgeous, sexy,
handsome.

>> Ridge: See? That's...

Now you're making sense.

I'm not cute.

>> Shauna: And I can only
imagine how handsome

you're gonna look in a tank top
and hiking boots.

>> Ridge: [ laughs ] Yeah.

No one needs to see that.

I'm not going hiking with you.

>> Shauna: Okay, then, you need
to go to the pool here

and do some laps.

I keep going out there,
hoping I'm gonna see you

because I can only imagine
how cute you are

in your swim trunks.

>> Ridge: [ sighs ]
>> Hope: You wanted me to think

you were dead?

>> Thomas: It was
a spur of the moment thing.

I wanted you to see that anybody
can feel the need to keep

a secret, and I wanted you
to try and understand what

I went through when I kept
the secret about Beth.

Okay, maybe you could see me
in a new light.

But I realize how--
how traumatized you are.

>> Hope: You have no idea.

>> Thomas: Hope, I didn't mean
to put you through hell.

Okay, but when--when I pulled
myself out of that vat,

and I saw that it could have
been hydrofluoric acid,

I realized something--
that both of us, we've been

given an opportunity.

>> Hope: Opportunity?

>> Thomas: I put you
in an impossible situation.

I know the kind of
compassionate, loving,

caring person you are.

You would never hurt anyone,
let alone kill them.

>> Hope: Of course I wouldn't,
Thomas.

>> Thomas: But I'm not naive.

And I am so sorry for what
I put you through, okay?

I never should have put you
in that position.

I got way too carried away
with--with sharing custody

of Douglas, but that--that--
that's so important to me.

Giving my son a mother
that he loves and showing you

how much I love you.

Because I do, Hope.

Everything that I have done
comes from my feelings for you.

>> Hope: Thomas--
>> Thomas: Look, and I know that

it sounds crazy, and sometimes
I don't do things right.

My methods are wrong, okay?

But I hope it shows how much
you mean to me.

And I really hope that I mean
something to you, too.

Hope, you've been a mother
to Douglas from the beginning.

And he's your son.

He's yours, and he's mine.

We're his parents now, okay?

And we'll never forget Caroline.

We'll always remember her,
but you're actually his mother.

I gave you and Douglas the--
the gift that you wanted

from the beginning.

It's the greatest gift
that I could ever give.

That should tell you everything.

There's no more doubt.

Now you know who I really am.

♪♪♪

Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.