Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,536 --> 00:00:06,038
♫ Je suis amoureuse de toi ♫
2
00:00:10,277 --> 00:00:13,345
Vendredi dernier
♫ je veux que tu m'aimes aussi ♫
4
00:00:26,594 --> 00:00:29,228
♫ Le véritable amour
peut être difficile à trouver ♫
5
00:00:31,165 --> 00:00:32,765
♫ Le véritable amour
peut être difficile à trouver ♫
6
00:00:34,568 --> 00:00:37,069
♫ Le véritable amour
peut être difficile à trouver ♫
7
00:00:38,272 --> 00:00:40,639
♫ Le véritable amour
peut être difficile à trouver ♫
8
00:00:42,309 --> 00:00:44,710
-♫ Je suis amoureuse de toi ... ♫
-Salut!
9
00:00:44,712 --> 00:00:45,644
Salut.
10
00:01:00,795 --> 00:01:02,194
-Comment tu t'appelles?
-Je pensais que je--
11
00:01:02,196 --> 00:01:03,262
-Quoi?
-Non, tu commences.
12
00:01:03,264 --> 00:01:04,396
Désolé qu'est ce que tu as dit
13
00:01:04,398 --> 00:01:06,265
Avec qui es-tu?
14
00:01:06,267 --> 00:01:08,500
Mon colocataire. Il est là-bas.
15
00:01:13,507 --> 00:01:15,374
Quel est ton nom?
16
00:01:15,376 --> 00:01:17,209
-Ryan.
-Pas possible.
17
00:01:17,711 --> 00:01:19,611
J'ai eu un lapin appelé Ryan.
18
00:01:20,181 --> 00:01:22,681
Cool. Comment va-t-il?
19
00:01:22,683 --> 00:01:23,782
Oh, mort.
20
00:01:24,819 --> 00:01:26,452
-Bien.
-Quoi?
21
00:01:26,454 --> 00:01:28,353
-Il ne pouvait en rester qu'un de nous deux.
22
00:01:31,592 --> 00:01:33,859
-Comment tu t'appelles?
-Laura.
23
00:01:35,563 --> 00:01:38,130
J'ai toujours dit
que si j'avais une fille ...
24
00:01:38,532 --> 00:01:39,731
Tu l'appellerais Laura?
25
00:01:40,835 --> 00:01:42,568
Et bien non,
26
00:01:43,370 --> 00:01:45,737
Je l'appelerai probablement
"Encore une autre, dans une longue liste
27
00:01:45,739 --> 00:01:48,173
des femmes avec que je ne peux pas couché."
28
00:01:49,710 --> 00:01:52,678
Désolé c'était-- c'était une blague.
29
00:01:52,680 --> 00:01:55,881
Je n'ai pas de fille, alors,
30
00:01:55,883 --> 00:01:57,850
même si j'en avais,
je ne suis pas un pédophile incestueux.
31
00:02:03,591 --> 00:02:05,824
Oh, mon Dieu, je peux pas y croire,
elle est partie.
32
00:02:07,495 --> 00:02:09,194
Elle fait toujours ça.
33
00:02:12,833 --> 00:02:14,533
Veux-tu un verre?
34
00:02:17,471 --> 00:02:21,573
Euh, je-- je devrais,
je devrais probablement la suivre.
35
00:02:22,843 --> 00:02:25,611
Là encore, elle sera rentrée
à la maison et ...
36
00:02:25,613 --> 00:02:27,513
-Alors c'était ça ...
-Oui.
37
00:02:27,515 --> 00:02:31,316
Ouais. Je vais prendre
un shot de Tia Maria.
38
00:02:31,318 --> 00:02:35,521
Génial. Salut, pouvons-nous s'il vous plaît
avoir un shot de Tia Maria
39
00:02:35,523 --> 00:02:37,322
et une bière s'il vous plaît.
40
00:02:37,324 --> 00:02:39,491
Pourquoi ne pas
essayer Tia Maria avec moi?
41
00:02:40,628 --> 00:02:45,164
Bien sûr, et je peux avoir deux
shots de Tia Maria, s'il vous plaît.
42
00:02:45,166 --> 00:02:47,733
-Je l'ai converti.
43
00:02:47,735 --> 00:02:50,869
L'église de Tia Maria,
Je vous salue.
44
00:02:52,173 --> 00:02:54,273
-C'est pas si bon.
-Oh.
46
00:02:59,413 --> 00:03:02,915
Les femmes accordent
souvent plus d'importance à un partenaire
47
00:03:02,917 --> 00:03:05,584
ayant un bon sens de l' humour
qu'un physique attractif.
48
00:03:05,586 --> 00:03:08,754
Un sens de l'humour implique
la capacité d'un homme à faire face à
49
00:03:08,756 --> 00:03:12,224
des situations potentiellement stressantes
ou même dangereuses.
50
00:03:12,226 --> 00:03:16,195
Le maquillage est utilisé
principalement pour artificiellement
agrandir nos caractéristiques.
51
00:03:16,197 --> 00:03:19,298
De grands yeux et glissades sont
des indicateurs de la jeunesse.
52
00:03:19,300 --> 00:03:23,669
Plus jeune est la femme plus fertile elle
est susceptible d'être
53
00:03:23,671 --> 00:03:26,371
et plus capable est son corps à nourrir
54
00:03:26,373 --> 00:03:28,273
et à produire pour sa progéniture.
55
00:03:28,275 --> 00:03:30,909
L'ADN contenu
dans les salive et échangé
56
00:03:30,911 --> 00:03:32,978
par un baiser
nous donne des informations inestimables
57
00:03:32,980 --> 00:03:35,480
concernant notre compatibilité génétique.
58
00:03:35,482 --> 00:03:38,483
Les cheveux blonds naturelle sont
le résultat de niveaux élevés d'oestrogène.
59
00:03:38,485 --> 00:03:42,321
Teindre des cheveux blonds imite
des niveaux accrus de fertilité
60
00:03:42,323 --> 00:03:44,489
et offre un raisonnement scientifiquee
61
00:03:44,491 --> 00:03:46,425
à la déclaration
que les hommes préfèrent les blondes.
62
00:03:46,427 --> 00:03:48,994
les lèvres d'une femme
offrent une représentation inconsciente
63
00:03:48,996 --> 00:03:52,297
des parties génitales fémines.
Quand une femme est excitée
64
00:03:52,299 --> 00:03:56,635
ses parties génitales deviennent rouge profond,
porter du rouge à lèvres rouge brillant
65
00:03:56,637 --> 00:03:59,671
est une tentative inconsciente
d'imiter ce processus.
66
00:03:59,673 --> 00:04:02,274
La race humaine dépend de sexe.
67
00:04:02,276 --> 00:04:05,777
Nous devons faire tout ce que nous pouvons
pour nous assurer attirer un partenaire,
68
00:04:05,779 --> 00:04:09,014
pas seulement un compagnon,
mais le mieux que nous pouvons obtenir ...
69
00:04:09,016 --> 00:04:11,483
.. pour ce faire,
nous devons nous améliorer
70
00:04:11,485 --> 00:04:13,252
et il y a beaucoup
de façons pour faire cela.
71
00:04:13,254 --> 00:04:16,255
Vaporiser un pschitt
de finition sur votre visage
72
00:04:16,257 --> 00:04:19,725
pour définir l'apparence,
et vous avez prête!
73
00:04:19,727 --> 00:04:21,393
Quoi?
74
00:04:21,395 --> 00:04:23,262
Voilà pour cette semaine, les gars.
75
00:04:23,264 --> 00:04:26,031
Rappelez - vous de cliquer « like»
si vous aimez la vidéo et abonnez-vous ...
76
00:04:26,033 --> 00:04:28,634
-Nom de dieu.
- ... de faire partie des fans de glam.
77
00:04:29,637 --> 00:04:32,537
Aujourd'hui♫ Tu dis que je vais te montres le mien ♫
78
00:04:32,539 --> 00:04:35,274
♫ Si tu me montres le tien ♫
79
00:04:35,276 --> 00:04:37,709
♫ Et un par un
nous jetons ♫
80
00:04:37,711 --> 00:04:40,612
♫ Tous nos vêtements
sur le sol ♫
81
00:04:40,614 --> 00:04:42,781
♫ Tu dis ne
souffle pas les bougies ♫
82
00:04:42,783 --> 00:04:44,716
♫ Parce que je veux que tu ... ♫
83
00:04:44,718 --> 00:04:46,885
Absolument magnifique.
84
00:04:47,855 --> 00:04:50,322
Eh bien, tu disais
qu'il s'habillait avec beaucoup de goût.
85
00:04:50,324 --> 00:04:52,691
Ouais, pas à l'époque victorienne.
86
00:04:52,693 --> 00:04:55,494
Les deuxièmes rdv sont ce qui font
ou cassent une relation.
87
00:04:55,496 --> 00:04:58,063
-Qui dit ça? -Le type sur le YouTubes.
88
00:04:58,065 --> 00:05:01,533
Oh, ne te donne pas
ce soir. D'accord?
89
00:05:01,535 --> 00:05:04,736
Les hommes comme à la chasse, moins
tu leur en donne, plus il en veulent,
90
00:05:04,738 --> 00:05:07,773
Je ne veux pas que tu fasses la même erreur
que je ai fait avec ton père.
91
00:05:07,775 --> 00:05:10,442
- Putain, je peux t'entendre, Val.
-Oh, va te faire foutre.
92
00:05:10,878 --> 00:05:12,778
Tu es ravissante dans cette veste.
93
00:05:13,847 --> 00:05:14,946
Sors.
94
00:05:18,452 --> 00:05:20,018
Pourquoi porte-tu ma chemise?
95
00:05:20,020 --> 00:05:21,620
Parce que j'ai besoin d'une chemise, Ryan.
96
00:05:21,622 --> 00:05:23,989
Non, j'ai besoin de la chemise.
Laura va arriver.
97
00:05:23,991 --> 00:05:25,490
Ensuite, t'as pas besoin
d'une chemise, n'est-ce pas?
98
00:05:25,492 --> 00:05:27,759
parce que tu vas être nu.
99
00:05:27,761 --> 00:05:31,496
-On va se faire un Indien.
-Dans un indien, nu .
100
00:05:31,498 --> 00:05:34,366
-Donne moi juste la chemise.
-Ok, vas-tu reculer?
101
00:05:34,368 --> 00:05:36,435
Vas-tu cesser de porter
cette serviette comme une fille, s'il te plaît?
102
00:05:37,504 --> 00:05:40,605
-J'ai pensé qu'elle allait venir ici.
-Elle vient, et nous sortir
pour un Indien.
103
00:05:40,607 --> 00:05:44,476
Elle ne traverse pas toute
la ville pour un «bhajji aux oignons»,
n'est-ce pas?
104
00:05:44,478 --> 00:05:46,978
Elle vient ici pour une chose
et une seule chose.
106
00:05:51,352 --> 00:05:53,085
Oui, je ne pense pas que
ce soit la raison pour laquelle elle vient.
107
00:05:53,087 --> 00:05:55,420
-Bite .
-J'ai compris,
108
00:05:55,823 --> 00:05:57,889
C'est plus que du sexe il y a plus que ...
109
00:05:57,891 --> 00:06:01,059
-Pourquoi n'as tu pas de sexe, Ryan?
- J'ai des relations sexuelles, j'ai eu des relations sexuellles.
110
00:06:01,061 --> 00:06:04,529
-Ouais avec Touffes, brillant.
-Ouais, et Jess.
Tu te rappeles de Jess de l'université?
111
00:06:09,870 --> 00:06:14,940
-Est-ce que c'est tout? Juste deux filles?
C'est tout avec qui tu as eu du sexe.
-Mais j'étais dans une relation,
112
00:06:14,942 --> 00:06:17,075
-Une relation à long terme.
-Pas étonnant que tu sois
toujours amoureux d'elle.
113
00:06:17,077 --> 00:06:18,577
-Qui? -Touffes.
114
00:06:18,579 --> 00:06:20,078
Je ne l'aime plus.
115
00:06:20,080 --> 00:06:21,747
À quand remonte la dernière
fois que tu lui as envoyé un texto?
116
00:06:21,749 --> 00:06:25,751
-Euh, je n'ai -- vendredi?
-Oh, mec
117
00:06:25,753 --> 00:06:28,487
Je n'ai pas envoyé un texto en une semaine,
ça fait une semaine, c'est fini.
118
00:06:28,489 --> 00:06:31,523
Oui, il y a deux ans quand elle
sautait sur la bite de quelqu'un d'autre.
119
00:06:31,525 --> 00:06:35,427
-Passe à autre chose, mec.
-J'ai. Je suis. Avec Laura.
121
00:06:43,570 --> 00:06:45,470
T'as déjà désherbé le gazon?
122
00:06:45,472 --> 00:06:48,673
Non, je ne vais pas couché
avec lui ce soir.
-Fais le!
123
00:06:48,675 --> 00:06:51,777
Il pourrait même
pas avoir envie de coucher avec moi,
il pourrait même ne pas m'aimer.
124
00:06:51,779 --> 00:06:54,079
Non, il était en colère
la dernière fois qu'il m'a vu.
125
00:06:54,081 --> 00:06:56,782
Cela étant la seule fois où il m'a vu.
126
00:06:56,784 --> 00:06:58,984
-Il pourrait...
-Fais le test du bracelet.
127
00:06:58,986 --> 00:07:02,554
-C'est quoi ça?
-Si tu veux savoir ce que
quelqu'un ressent sur toi,
128
00:07:02,556 --> 00:07:03,722
tu fais le test du bracelet.
129
00:07:03,724 --> 00:07:06,191
Si tu aimes vraiment
cette fille, Ryan,
130
00:07:06,193 --> 00:07:07,692
et je veux dire, vraiment.
131
00:07:07,694 --> 00:07:11,630
Fait lui. Les filles aiment
le jeu du chat et de la souris.
132
00:07:11,632 --> 00:07:14,499
Il y a un test. Ils aiment être poursuivis.
133
00:07:14,501 --> 00:07:17,736
Amene-la ici, délire
dans sa grotte, passe le test,
134
00:07:17,738 --> 00:07:19,704
après tu pourras avoir tout
le foutu riz pilaf que tu veux,
135
00:07:19,706 --> 00:07:21,440
Je vais à l'Inferno, ciao.
136
00:07:22,943 --> 00:07:26,044
Prend ton bracelet
et discretement
137
00:07:26,046 --> 00:07:29,681
pousse le dans son espace personnel
et vois ce qu'il fait avec.
138
00:07:29,683 --> 00:07:32,617
S'il le repousse, il
veut probablement te repousser.
139
00:07:32,619 --> 00:07:35,620
Il n'est pas intéressé. S'il
le ramasse et joue avec,
140
00:07:35,622 --> 00:07:36,955
il veut se rapprocher de toi.
141
00:07:36,957 --> 00:07:40,091
S'il l'ignore,
tu obtiens l'essentiel.
142
00:07:40,093 --> 00:07:44,930
Mais s'il l'enfile,
il veut être à l'intérieur de toi.
143
00:07:52,573 --> 00:07:53,772
Salut?
144
00:07:53,774 --> 00:07:55,841
Attend, attend.
145
00:07:57,044 --> 00:07:58,577
Tu sors avec Adam?
146
00:07:58,579 --> 00:07:59,778
Qui est Adam?
147
00:07:59,780 --> 00:08:01,112
Notre colocataire.
148
00:08:01,114 --> 00:08:03,148
Tu veux dire que Abel.
Son nom est Adam?
149
00:08:03,150 --> 00:08:05,817
Je l'ai appelé Abel
depuis des siècles.
Quoi qu'il en soit, non.
150
00:08:05,819 --> 00:08:07,552
J'ai oublié que nous avions un colocataire,
pour être honnête.
151
00:08:07,554 --> 00:08:10,722
Tu peux utiliser mes draps en soie
sexy pour une nuit.
152
00:08:10,724 --> 00:08:13,525
Je ne vais pas utiliser
tes draps de lit sexy--
153
00:08:13,527 --> 00:08:15,927
- draps de lit en soie sexy.
-Mais tu peux.
154
00:08:15,929 --> 00:08:17,262
-D'accord.
-D'accord?
155
00:08:20,667 --> 00:08:22,734
Oh, tu as l'air affreuse.
156
00:08:22,736 --> 00:08:26,104
Maman! Je ne peux pas respirer
dans ces maudits jeans .
157
00:08:26,106 --> 00:08:28,507
Alors, merde. Je n'y vais pas!
158
00:08:28,509 --> 00:08:30,709
Calme-toi! Bien sûr, tu y vas.
159
00:08:30,711 --> 00:08:32,677
Maintenant, met ça,
maintenant garde le boutonné.
160
00:08:32,679 --> 00:08:33,979
-As-tu brossé tes dents?
-Oui.
161
00:08:33,981 --> 00:08:35,847
-As-tu mis du parfum?
-Je ne veux pas de parfum.
162
00:08:35,849 --> 00:08:38,683
Je veux qu'il sente
mes phéromones. Maman!
163
00:08:38,685 --> 00:08:41,620
-Quoi? C'est brise de l'océan.
C'est un spray pour pièce!
164
00:08:41,622 --> 00:08:43,655
ça vaut mieux que
cette chose phéromones que tu te mets.
165
00:08:43,657 --> 00:08:46,791
Maintenant, écoute-moi. Tu t'assures
maintenant que tu es en toute sécurité ce soir.
166
00:08:46,793 --> 00:08:48,760
Il pourrait être un pédophile
pour tout ce que nous en savons.
167
00:08:48,762 --> 00:08:52,063
-Je ai vingt-huit ans.
-Et tu es toujours mon bébé.
169
00:09:00,240 --> 00:09:03,975
direction nord-est le long de la Claringdale
Road pour deux cents mètres
170
00:09:03,977 --> 00:09:06,778
et prendre à gauche sur Chapel Lane.
171
00:09:07,781 --> 00:09:11,149
♫ Elle t'as rendu défoncé
et tu ne les sais même pas encore ♫
172
00:09:11,151 --> 00:09:14,986
♫ Elle t'as rendu défoncé
et tu ne les sais même pas encore ♫
173
00:09:14,988 --> 00:09:16,721
♫ Le soleil est dans le ciel,♫
174
00:09:16,723 --> 00:09:18,657
♫ Il réchauffe tes jambes nues ♫
175
00:09:18,659 --> 00:09:21,860
♫ Et tu ne peux pas nier
que tu cherches le coucher du soleil ♫
176
00:09:21,862 --> 00:09:25,597
♫ Elle t'as rendu défoncé
et tu ne les sais même pas encore♫
177
00:09:25,599 --> 00:09:29,234
♫ Elle t'as rendu défoncé
et tu ne les sais même pas encore ♫
178
00:09:29,236 --> 00:09:32,938
♫ C'est la recherche du temps
avant qu'il parte sans toi ♫
179
00:09:32,940 --> 00:09:37,042
♫ As-tu perdu ton esprit,
a-t-elle pris tout le tien aussi? ♫
180
00:09:37,044 --> 00:09:41,313
♫ Elle t'as rendu défoncé ♫
181
00:09:43,684 --> 00:09:48,620
♫ Elle t'as rendu défoncé ♫
182
00:09:48,622 --> 00:09:53,191
Pour 200 yards, prendre à votre deuxième
gauche vers Sunningdale Drive.
183
00:09:53,193 --> 00:09:57,862
♫ Elle t'as rendu défoncé ♫
184
00:09:59,032 --> 00:10:02,334
♫ Romance en vie et j'espère qu'elle ta va dire ♫
185
00:10:02,336 --> 00:10:08,340
♫ qu'elle t'as rendu défoncé ♫
186
00:10:08,342 --> 00:10:12,777
-Alors, est-ce que je t'ai demandé
quel était ton nom?
-Ryan!
187
00:10:12,779 --> 00:10:15,080
Pas possible! J'ai eu un lapin appelé Ryan.
188
00:10:15,949 --> 00:10:17,148
Ouais.
189
00:10:17,150 --> 00:10:19,117
-Il est mort maintenant. -Ah!
190
00:10:19,119 --> 00:10:21,653
Il est allé derrière le hangar
et le chat d'à côté
191
00:10:21,655 --> 00:10:23,355
est allé là derrière.
Je pensais qu'ils jouaient.
192
00:10:23,357 --> 00:10:25,223
Donc, je ne les ai laissés,
mais il s'est averré
que les chats et lapins
193
00:10:25,225 --> 00:10:27,859
-Ne s'entendent pas dans la vie réelle.
-Par opposition à?
194
00:10:27,861 --> 00:10:29,794
-Mon esprit.
-Quoi?
195
00:10:29,796 --> 00:10:33,732
Quand je l'ai trouvé, il était
paralysé par la peur, et mort.
196
00:10:33,734 --> 00:10:36,768
Donc, je l'ai enterré
sous un arbre dans le jardin.
197
00:10:36,770 --> 00:10:38,803
Et puisse-t-il reposer en paix.
198
00:10:38,805 --> 00:10:41,373
Eh bien non, parce que je ne
l'ai pas creuser un trou assez profond
199
00:10:41,375 --> 00:10:42,941
et les renards l'ont trouvé
200
00:10:43,810 --> 00:10:47,145
Eh bien, il est mort comme il a vécu. Mal.
201
00:10:48,048 --> 00:10:52,117
-Oh.
-Hé, si ça te fait te sentir mieux,
202
00:10:52,119 --> 00:10:54,719
J'ai eu un poisson, une fois, qui est mort.
203
00:10:54,721 --> 00:10:58,156
-Comment s'appelait ton poisson?
-Il s'appelait Wanda.
204
00:10:58,158 --> 00:11:00,992
C'est un nom de merde pour un poisson,
le mien s'appelait Bulles ...
205
00:11:00,994 --> 00:11:03,261
-et Chick-a-Teter. ¨
207
00:11:26,753 --> 00:11:28,820
Votre destination est sur la droite.
208
00:11:36,763 --> 00:11:43,368
Entre seulement-- Salut, désolé
je suis en retard, j'étais à mes Pilates.
209
00:11:44,037 --> 00:11:47,338
Oui. Ouais c'est bien
de lui parler de Pilates.
211
00:11:54,881 --> 00:11:56,414
Oh mon Dieu.
212
00:12:01,188 --> 00:12:02,954
-Salut!
-Salut.
213
00:12:05,125 --> 00:12:06,791
-Désolé Je suis en retard, je ...
-Oh, ne le sois pas,
214
00:12:06,793 --> 00:12:07,959
-Tu n'es pas en retard.
-... Je suis venu du Pilates.
215
00:12:08,795 --> 00:12:09,861
Désolé d'où?
216
00:12:10,464 --> 00:12:11,963
Non.
217
00:12:14,267 --> 00:12:16,768
-Je ...
-Merde, entre, désolé.
218
00:12:17,270 --> 00:12:22,040
-Oh.
-Ooh. C'est adorable.
219
00:12:22,042 --> 00:12:25,243
-Je vais te faire le tour si tu veux.
-D'accord.
220
00:12:25,812 --> 00:12:27,078
Est-ce ...
221
00:12:28,849 --> 00:12:30,381
Oh! [Deux petit rire]
222
00:12:31,284 --> 00:12:33,885
Tu vis avec Dan , n'est-pas?
-Ouais.
223
00:12:33,887 --> 00:12:36,121
-Ouais.
-Ouais, mais il est sorti au club.
224
00:12:36,123 --> 00:12:37,455
Au club!
225
00:12:40,293 --> 00:12:41,493
D'accord. Um ...
226
00:12:42,929 --> 00:12:46,831
Ceci est un couloir.
A travers il y a la cuisine.
227
00:12:52,773 --> 00:12:55,340
Ceci est en effet une cuisine.
228
00:12:56,543 --> 00:12:58,409
Là, il y a le salon.
229
00:12:59,279 --> 00:13:00,345
Ooh.
230
00:13:00,347 --> 00:13:04,916
-Ce sont des escaliers
ou escalators cassés
-Très jolis escaliers--
231
00:13:04,918 --> 00:13:06,484
Oh, ou des escalators hors services.
233
00:13:13,460 --> 00:13:16,528
Salle de bain ici, la chambre de Dan ici.
234
00:13:16,530 --> 00:13:20,131
C'est une armoire
et c'est le boudoir.
235
00:13:20,133 --> 00:13:22,400
Ooh bien.
236
00:13:23,537 --> 00:13:26,538
-Très ordonné.
-Ah, pas vraiment bien,
237
00:13:27,107 --> 00:13:29,307
il y a quelques assiettes ici
de hier soir,
238
00:13:29,309 --> 00:13:31,176
une tasse là-bas.
239
00:13:32,045 --> 00:13:33,411
Ok.
240
00:13:36,950 --> 00:13:38,917
Qu'est-ce que c'est? Une chambre secrète?
241
00:13:38,919 --> 00:13:40,819
Il y a des toilettes, oui.
242
00:13:40,821 --> 00:13:41,920
Quoi individuel?
243
00:13:41,922 --> 00:13:46,090
-J'en ai toujours voulu.
-Oh.
244
00:13:55,335 --> 00:14:00,104
Wow. Donc, tu as
la plus grande chambre alors?
245
00:14:00,473 --> 00:14:02,207
Oui, la chambre de maître.
246
00:14:03,143 --> 00:14:04,442
Parce que je suis le maître.
248
00:14:09,082 --> 00:14:11,950
-Tu veux un verre ou ...?
-Oui s'il te plaît.
249
00:14:13,053 --> 00:14:15,453
Nous avons du Cobra, um...
250
00:14:17,057 --> 00:14:18,122
Port...
251
00:14:19,226 --> 00:14:21,926
Ribena ... du lait.
252
00:14:24,364 --> 00:14:26,931
Um. Je n'ai jamais eu de port.
253
00:14:26,933 --> 00:14:29,000
Super, voilà du port sera bien.
254
00:14:29,002 --> 00:14:31,002
-Je vais t'en chercher un.
-D'accord.
255
00:14:41,014 --> 00:14:44,916
Euh ... tu veux un coup de main
avec ces boissons?
256
00:14:54,594 --> 00:14:56,661
Tu veux de l'aide ou quoi que ce soit?
257
00:14:58,598 --> 00:15:02,600
Non, je vais bien.
258
00:15:05,138 --> 00:15:08,273
Bon, ben je vais juste-- Je vais
attendre dans le salon alors.
259
00:15:08,275 --> 00:15:11,109
-D'accord.
-D'accord.
261
00:15:27,260 --> 00:15:29,928
- ça n'a pas pris beacoup de temps?
-Où est le port?
262
00:15:29,930 --> 00:15:32,964
-Le quoi?
-On a pas une bouteille
de porto, où est-elle?
263
00:15:32,966 --> 00:15:37,235
-Est-elle là ou quoi?
- Evidemment, je ne suis pas en
train de boire ce foutu Porto tout seul?
264
00:15:37,237 --> 00:15:40,271
Va chier avec le porto, si tu veux
te la faire, il y a cinq étapes.
265
00:15:40,273 --> 00:15:43,641
Je vais te le dire,
mais tu ne peux pas le dire à personne
d'autre car je vais écrire un livre.
266
00:15:43,643 --> 00:15:48,379
-Où est le porto?
-Complimente-là,
lustre la, lui pose-lui des questions,
267
00:15:48,381 --> 00:15:51,482
taquine la gentiment, et oriente
la conversation sur le sexe.
268
00:15:51,484 --> 00:15:53,151
Je sais, mais
ce n'est pas un livre.
269
00:15:53,153 --> 00:15:57,221
Ensuite, tu la baises.
Six étapes, le nouveau livre. Boosh!
270
00:15:57,223 --> 00:15:59,991
J'ai trouvé le porto.
J'ai trouvé le porto.
271
00:15:59,993 --> 00:16:02,026
Ok, calme toi
Calme-toi.
272
00:16:02,696 --> 00:16:05,196
Où étaient les verres,
avons-nous des verres?
273
00:16:05,198 --> 00:16:07,465
Oui, bien il y en a un dans ma chambre.
274
00:16:08,601 --> 00:16:11,436
Mais je pisse dedans quand je ne peux
pas aller aux toilettes. A toi de voir.
275
00:16:11,438 --> 00:16:13,604
Bon, je dois y aller,
je t'appellerai plus tard.
276
00:16:13,606 --> 00:16:15,373
Ok, partenaire, bye-bye.
277
00:16:16,276 --> 00:16:18,476
T'es un connard,
tu sais ça?
278
00:16:23,717 --> 00:16:25,183
Ta da!
279
00:16:27,120 --> 00:16:31,622
-Wow.
-Je suis désolé pour la tasse,
tous nos verres sont en magasins.
280
00:16:34,094 --> 00:16:35,994
Alors, comment ça a été?
281
00:16:35,996 --> 00:16:39,998
Bon, oui.
Ooh, est-ce de l'Irn-Bru?
282
00:16:40,433 --> 00:16:42,433
Porto et Irn-Bru, oui.
283
00:16:43,436 --> 00:16:45,303
Toutes les célébrités en boivent.
284
00:16:45,305 --> 00:16:47,071
C'est le favori de Meryl Streep.
285
00:16:47,073 --> 00:16:49,440
Et tu bois seulement ce que Streep boit?
286
00:16:49,442 --> 00:16:53,511
Oui, juste Cobra et Port et Irn-Bru
287
00:16:55,515 --> 00:16:56,781
Oh, c'est chic.
288
00:16:56,783 --> 00:17:01,619
Mon Dieu, je suis désolée, je ne savais pas
qu'il y avait quelqu'un d'autre ici.
289
00:17:02,355 --> 00:17:04,255
-Es-tu Dan?
-Non c'est --
290
00:17:07,394 --> 00:17:10,294
-non, pas Dan, Dan est dehors.
-Oh.
291
00:17:10,296 --> 00:17:12,030
Ouais.
292
00:17:12,032 --> 00:17:14,532
-Tu vas bien, mon pote?
-Ouais,
293
00:17:14,534 --> 00:17:17,568
J'ai juste obtenu un peu
de vielle peau morte
294
00:17:17,570 --> 00:17:20,238
formé sur mes dessous
de pied ici. Alors,
295
00:17:20,673 --> 00:17:23,341
je vais l'avoir plus tard
quand cela sera ramolli,
296
00:17:23,343 --> 00:17:27,111
mais ça prend du temps.
Un peu égoïste,
297
00:17:27,113 --> 00:17:30,148
mais si important
pour bien paraître, n'est-ce pas?
298
00:17:33,787 --> 00:17:37,221
-Veux tu voir le jardin?
- Bien sûr.
299
00:17:37,223 --> 00:17:39,724
-À plus.
-Oh, charmant, oui, bien.
301
00:17:42,462 --> 00:17:44,262
Le jardin est magnifique.
302
00:17:45,231 --> 00:17:48,266
Il y a un capteur de mouvement,
tu dois continuer à avancer.
303
00:17:48,268 --> 00:17:49,367
Ok.
304
00:17:51,771 --> 00:17:53,104
Qui était-ce?
305
00:17:54,240 --> 00:17:56,374
-Je ne sais pas.
-Quoi?
306
00:17:56,843 --> 00:17:59,610
Il vit ici, mais je ne sais pas son nom
307
00:17:59,612 --> 00:18:01,512
c'est pour ça
que je ne pouvais pas vous présenter.
308
00:18:01,514 --> 00:18:04,148
Faut juste lui demander.
309
00:18:04,150 --> 00:18:07,285
Je ne peux pas.
Il est là depuis, genre un mois.
310
00:18:07,287 --> 00:18:09,654
Je l'ai été de l'appeler Adam, ou Alex.
311
00:18:09,656 --> 00:18:13,157
Dan l'appelle Abel. Mais il répond à tous.
312
00:18:13,159 --> 00:18:16,828
Honnêtement,
je ne savais pas qu'il était là.
313
00:18:16,830 --> 00:18:20,364
Je sais.
Il est comme ça tout le temps.
Il n'a pas de présence du tout.
314
00:18:20,366 --> 00:18:21,632
Oh!
315
00:18:23,603 --> 00:18:26,437
- Est-ce que tu t'agites ou quoi?
-ça devrait venir dans une seconde.
316
00:18:27,774 --> 00:18:29,874
-Nous y sommes. Oh! Merde!
-Ah!
317
00:18:30,710 --> 00:18:33,578
Comment es-tu arrivé ici
sans allumer la lumière?
318
00:18:33,580 --> 00:18:38,149
Je ne savais pas que nous avions
une lumière.
Oh, un capteur de mouvement, n'est-ce pas?
319
00:18:38,151 --> 00:18:40,751
-Ouais, ça devrait.
-Ok, c'est ça alors.
320
00:18:40,753 --> 00:18:44,755
Non, ces choses ne marchent jamais
avec moi pour une raison quelconque.
321
00:18:44,757 --> 00:18:50,595
Les portes automatiques, les sèche-linge
automatiques, les toilettes automatiques,
322
00:18:51,531 --> 00:18:53,431
Je ne peux jamais retourner au Japon.
323
00:18:57,270 --> 00:18:59,237
Alors, allons-nous sortir alors ou quoi?
324
00:19:00,907 --> 00:19:03,241
Eh bien, je pensais que nous pourrions
rester ici un peu.
326
00:19:06,713 --> 00:19:10,648
Mais je croyais que nous avons dit que
nous allions manger ou quelque chose.
327
00:19:12,886 --> 00:19:14,485
Ben ouais,
328
00:19:15,855 --> 00:19:18,890
mais je pensais que nous pourrions
regarder un film ou quelque chose.
329
00:19:20,560 --> 00:19:24,195
Vous ne voulez pas aller
boire un verre dans un bar?
330
00:19:25,498 --> 00:19:28,266
Eh bien, j'ai des boissons ici.
331
00:19:30,837 --> 00:19:34,172
En fait, je vais prendre
une autre bière. Juste une seconde.
332
00:19:35,275 --> 00:19:37,508
Désolés, mes vieux amis,
je vous ai laissé trop longtemps.
333
00:19:46,619 --> 00:19:48,553
Je les ai laissé plus tôt.
334
00:19:49,622 --> 00:19:51,889
Je vais les ranger dans le cas
où tu trébucherais.
335
00:19:55,929 --> 00:19:58,829
-Tu souleves des poids?
-Tous les jours.
336
00:20:01,801 --> 00:20:03,768
Combien en fais-tu
normalement?
337
00:20:04,571 --> 00:20:06,604
Environ une centaine par jour.
338
00:20:07,440 --> 00:20:10,241
Oh. Wow.
339
00:20:10,243 --> 00:20:11,609
Je vais te montrer,
340
00:20:11,611 --> 00:20:13,377
-si tu ne me crois pas.
-Non.
341
00:20:15,782 --> 00:20:19,417
Un. Deux.
342
00:20:19,419 --> 00:20:22,820
Trois. Quatre.
343
00:20:22,822 --> 00:20:28,593
Toute la journée. Quatre. Quatre.
344
00:20:29,662 --> 00:20:32,263
-Cinq.
-Oh.
345
00:20:32,265 --> 00:20:34,265
Juste comme ça vraiment.
346
00:20:34,267 --> 00:20:37,468
Je pourrais faire plus, mais tu sais.
347
00:20:53,319 --> 00:20:54,552
Ce que nous allons donc regarder?
348
00:20:55,822 --> 00:20:58,422
Oh, oui, tout ce que tu veux.
349
00:20:58,424 --> 00:21:01,025
J'ai -- J'ai
tous les films Pixar.
350
00:21:01,027 --> 00:21:02,727
D'accord.
351
00:21:03,329 --> 00:21:09,400
D'accord. Scarface?
X-Men, la trilogie du Parrain.
352
00:21:10,270 --> 00:21:12,970
-Ooh. Oh.
-Oh, ou il y a mon ordinateur portable ici.
353
00:21:12,972 --> 00:21:15,573
Nous pourrions regarder ce que tu veux.
J'ai Netflix.
354
00:21:16,676 --> 00:21:17,775
Oh.
355
00:21:25,718 --> 00:21:28,886
Oh, il y a tellement de
Pikachu que c'est mignon.
356
00:21:28,888 --> 00:21:30,655
- Putain ouais.
- Pika.
357
00:21:30,657 --> 00:21:32,423
-Merde!
-Merde.
358
00:21:32,425 --> 00:21:33,824
Non non Non Non.
359
00:21:33,826 --> 00:21:36,427
-Que de ...
- Pika, Pika.
360
00:21:36,429 --> 00:21:39,297
Dan. Il l'a pris, l'ordinateur portable.
361
00:21:39,299 --> 00:21:43,301
-Oh non, non, non, non, Dan.
- Vous, grossière salope de crème anglaise.
362
00:21:43,303 --> 00:21:47,838
Je pense qu'il a juste,
il a recherché sur YouTube ou autre,
363
00:21:47,840 --> 00:21:50,541
Ca serait arrivé sur le côté
ou quelque chose comme ça et il
364
00:21:50,543 --> 00:21:54,412
se demandait pourquoi les gens étaient
passionné par ça. Je ne pense
pas qu'il aime ça,
365
00:21:54,414 --> 00:21:56,647
probablement pensé que
c'était un peu bizarre, donc.
366
00:22:03,956 --> 00:22:07,758
Pikachu est une salpe,
hein? Qui savait?
367
00:22:07,760 --> 00:22:11,595
Ouais. Eh bien, je ne sais pas.
368
00:22:12,765 --> 00:22:14,732
Je ne l'ai pas vu cela.
369
00:22:20,440 --> 00:22:23,007
-Puis-je utiliser ta
salle de bain une minute?
-Oui bien sûr.
370
00:22:23,676 --> 00:22:25,409
-Tu sais où c'est.
-Oui.
371
00:22:29,415 --> 00:22:30,481
Oh.
374
00:22:53,606 --> 00:22:55,373
♫ Ce que j'aime ♫
375
00:22:55,375 --> 00:22:58,509
♫ Cette chose, cette chose
que tu fais ♫
376
00:22:58,511 --> 00:23:01,979
♫ Ce que j'aime
Ouais, tu me rends fou ♫
377
00:23:02,548 --> 00:23:05,583
♫ Cette chose, cette chose
que tu fais ♫
378
00:23:06,586 --> 00:23:08,686
♫ Ouais tu me rends fou ♫
379
00:23:08,688 --> 00:23:12,423
♫ N'arrête pas de le faire durer
N'arrête pas de le faire durer ♫
380
00:23:24,971 --> 00:23:27,805
Voilà, j'ai trouvé,
Un poisson nommé Wanda .
381
00:23:29,075 --> 00:23:34,478
Non? Ou Cruel Intentions
qui peut être plus à ton goût?
382
00:23:35,014 --> 00:23:38,783
Que le porno Pokémon de Pixar?
J'en doute.
383
00:23:40,186 --> 00:23:42,153
Je plaisante, Cruel Intentions .
384
00:23:42,922 --> 00:23:44,054
Un bon choix.
385
00:23:55,468 --> 00:23:55,833
Ok, résolu.
386
00:24:00,673 --> 00:24:02,606
Tu veux une recharge
avant que ça ne commence ou?
387
00:24:02,608 --> 00:24:05,109
Euh ... Non, j'en ai encore le plein
merci.
389
00:24:09,849 --> 00:24:13,484
Asseye-toi ici si tu veux?
Tu verras probablement mieux.
390
00:24:14,754 --> 00:24:15,820
Ouais.
391
00:24:19,091 --> 00:24:20,758
Mets toi bien
392
00:24:21,928 --> 00:24:22,993
Oh, d'accord.
393
00:24:27,233 --> 00:24:28,999
-C'est sympa.
-Ouais.
394
00:24:39,612 --> 00:24:44,048
Sebastian. Pouvez-vous
au moins faire semblant de se concentrer?
395
00:24:45,151 --> 00:24:48,886
A quoi bon cela servirait?
Je suis unfixable.
396
00:24:48,888 --> 00:24:53,190
- Personne n'est unfixable.
- Oui, je le suis, un livre de texte ...
397
00:24:53,192 --> 00:24:55,860
Savais-tu que
c'était en fait le film
398
00:24:55,862 --> 00:24:58,929
où Ryan Phillippe et Reese Witherspoon
se sont réunis avant de se marier?
399
00:24:58,931 --> 00:25:01,765
-Pas possible.
-Ouais. Ouais.
400
00:25:01,767 --> 00:25:03,033
Wow.
401
00:25:05,238 --> 00:25:09,573
-C'est pas cette actrice
qui a été poignardé? Reese
- Witherspoon. {Avec sa cuillière}
402
00:25:09,575 --> 00:25:11,041
Pas avec un couteau.
404
00:25:14,780 --> 00:25:16,046
Pardon.
406
00:25:24,056 --> 00:25:27,091
... les bonnes conditions
tout est possible.
407
00:25:28,261 --> 00:25:30,761
Il vous a fallu
12 chapitres pour dire ça.
408
00:25:33,699 --> 00:25:35,666
- Tu as raison.
- Je sais que je suis.
409
00:25:38,004 --> 00:25:42,039
Je suis venu à un point
dans ma vie où tout ce que
je peux penser est le sexe.
410
00:25:42,041 --> 00:25:44,542
Prend venir ici, par exemple,
411
00:25:45,144 --> 00:25:48,812
Tu es une belle femme,
des courbes parfaites,
412
00:25:48,814 --> 00:25:51,916
des seins magnifiques,
des jambes époustouflantes.
413
00:25:57,723 --> 00:26:00,124
Mais tu dois regarder au-delà.
414
00:26:00,126 --> 00:26:02,860
Je sais , mais c'est difficile.
415
00:26:04,964 --> 00:26:08,332
Eh bien, il est heureux que nous sommes
arrivés à la fin de notre session alors.
416
00:26:10,269 --> 00:26:12,336
- Ca a vraiment été une heure?
- Une heure quinze.
417
00:26:12,338 --> 00:26:17,875
Il semble que
tu aimes me garder ici
autant que je voulais rester.
418
00:26:18,578 --> 00:26:20,244
Lis le livre.
419
00:26:20,246 --> 00:26:22,313
Je pense que tu
vas surmonter cela ...
420
00:26:22,315 --> 00:26:24,148
-Est-ce pour moi?
-Non.
421
00:26:27,620 --> 00:26:30,321
-Oh. Tu le reveux?
-Non, tu peux l'emprunter
si tu veux.
422
00:26:30,323 --> 00:26:32,222
Pour faire ce que tu veux.
423
00:26:33,759 --> 00:26:35,659
Suis-je censé faire quelque
chose avec?
424
00:26:38,130 --> 00:26:39,196
Non.
426
00:26:48,641 --> 00:26:51,842
Tu as une fille?C'est elle,
427
00:26:51,844 --> 00:26:54,345
une excellente étudiante,
meilleure fille sur l'équipe des cheerleader.
428
00:26:54,347 --> 00:26:56,981
C'est le genre de fille
qui pourrait me guérir.
429
00:26:56,983 --> 00:27:00,217
Elle est un peu hors
de ta ligue, Sebastian.
430
00:27:00,219 --> 00:27:03,220
Je suis sûr que la bonne fille
va venir.
431
00:27:03,222 --> 00:27:05,389
Et si elle était déjà là?
432
00:27:05,391 --> 00:27:08,892
Alors je vous souhaite
la meilleure des chances.
433
00:27:08,894 --> 00:27:10,628
Permettez-moi de
savoir comment ça va.
434
00:27:21,941 --> 00:27:25,376
Qu'Est-ce que c'est?
Met-la à travers.
435
00:27:26,646 --> 00:27:29,380
- Maman!
- Tu sais qu'il ne faut pas
appeler quand je travaille.
437
00:27:32,918 --> 00:27:35,219
Il m'a dit que j'étais belle
438
00:27:36,255 --> 00:27:38,188
Je suis tellement idiote.
439
00:27:38,190 --> 00:27:40,257
Tu ne l'es pas,
tu n'es tout simplement pas intelligente
440
00:27:40,259 --> 00:27:42,760
quand il s'agit des relations sexuelles.Qu'avez-vous fait?
441
00:27:43,863 --> 00:27:47,031
Il a mis des vidéos
de moi sur tout l'Internet.
442
00:27:47,033 --> 00:27:49,933
- Quelles vidéos?
- Que veux-tu dire, quelles vidéos?
443
00:27:50,403 --> 00:27:51,935
Sex Tapes.
444
00:27:51,937 --> 00:27:55,739
Imbécile,
comment as-tu laissé cela se produire?
445
00:27:55,741 --> 00:27:59,677
Je ne sais pas.
Il dit que j'avais des courbes parfaites
446
00:27:59,679 --> 00:28:03,147
et des seins magnifiques,
il a demandé s'il pouvait les filmer
447
00:28:03,149 --> 00:28:07,051
et je dis oui , mais je suis allé
trop loin, s'il te plaît aide-moi, maman.
449
00:28:10,690 --> 00:28:12,022
Tu sais quoi? J'ai--
450
00:28:12,024 --> 00:28:14,324
J'ai déjà vu ce film.
451
00:28:14,326 --> 00:28:17,227
Oh. Eh bien, tu veux choisir autre chose?
452
00:28:17,930 --> 00:28:23,200
Non -- En fait, je suis-- je ne suis pas
d'humeur pour des films.
453
00:28:23,903 --> 00:28:24,968
Je vois.
454
00:28:26,238 --> 00:28:27,971
De quelle humeur es-tu?
455
00:28:30,176 --> 00:28:32,142
Je suis pas--
Je pensais que nous allions sortir
456
00:28:33,746 --> 00:28:35,446
-Pour dîner, donc.
- Ok, non.
457
00:28:35,448 --> 00:28:37,815
Je-- je ...
458
00:28:39,852 --> 00:28:42,386
en fait je suis agoraphobe.
459
00:28:42,388 --> 00:28:43,454
Quoi?
460
00:28:44,790 --> 00:28:46,256
Je vais nous prendre un verre.
461
00:28:49,061 --> 00:28:50,127
Pardon.
462
00:28:54,133 --> 00:28:55,799
Sebastian.
463
00:28:58,204 --> 00:28:59,837
Oh mon Dieu.
464
00:28:59,839 --> 00:29:01,305
-J'ai besoin de ta tasse.
-Oh.
465
00:29:03,743 --> 00:29:05,275
-Allez.
466
00:29:05,277 --> 00:29:09,813
Allez, Beth, prendre le téléphone. Allez!
467
00:29:09,815 --> 00:29:11,381
- Bonjour!
-Beth.
468
00:29:11,383 --> 00:29:13,851
-C'est le téléphone de Beth.
Laisser un message.
- Non .
469
00:29:16,055 --> 00:29:18,489
Qui d'autre est là?
Ouais.
472
00:29:33,139 --> 00:29:35,873
-Perdu
-B, j'ai besoin d'un appel téléphonique
d'urgence maintenant.
473
00:29:35,875 --> 00:29:38,976
D'accord. C'est une urgence, il est massif,
474
00:29:38,978 --> 00:29:41,979
il y a des gens en feu
et ils sont morts.
475
00:29:41,981 --> 00:29:44,481
Non, ce n'est pas comme ça
que tu fais un appel d'urgence.
476
00:29:44,483 --> 00:29:46,283
J'ai trouvé un corps juste un seul corps.
477
00:29:46,285 --> 00:29:48,185
-Non!
-Que ce passe-t-il?
478
00:29:48,187 --> 00:29:50,921
Il veut avoir une relation sexuelle avec moi.
- Et?
479
00:29:50,923 --> 00:29:52,856
Il se branle sur Pikachu.
480
00:29:52,858 --> 00:29:54,458
Pikachu est assez joli.
481
00:29:54,460 --> 00:29:57,895
C'est un dessin de chat, chose.
482
00:29:58,531 --> 00:30:00,497
Il dit qu'il est agoraphobe,
C'est un mensonge,
483
00:30:00,499 --> 00:30:02,833
ou bien? Je ne sais pas.
484
00:30:02,835 --> 00:30:05,969
-Arrête d'être si flipé.
- J'ai peur.
485
00:30:05,971 --> 00:30:08,205
Je ne peux pas avoir de relation sexuelle avec lui.
C'est trop tôt.
486
00:30:08,207 --> 00:30:10,240
Si je le fais, je ne l'ai pas montré
de résistance suffisante.
487
00:30:10,242 --> 00:30:12,142
Et je ne me suis pas rasé.
491
00:30:21,320 --> 00:30:23,220
Yo yo Yo!
492
00:30:23,222 --> 00:30:25,956
- Je la perd.
-Qu'est-ce que tu fais?
493
00:30:25,958 --> 00:30:29,159
En ce moment, je te parle alors
qu'il y'a une fille,
494
00:30:29,161 --> 00:30:31,962
qui pense que j'ai une agoraphobie intermittente, prise en otage
495
00:30:31,964 --> 00:30:37,367
dans ma chambre. C'est ce que
je fais. Je suis hors-piste.
496
00:30:37,369 --> 00:30:39,937
Bon, maintenant tremper tes seins
dans l'eau froide,
497
00:30:39,939 --> 00:30:42,005
qui aide à les repulper
a les rendre plus gros,
498
00:30:42,007 --> 00:30:44,374
mais tu dois continuer à faire ça
tout au long de la soirée
499
00:30:44,376 --> 00:30:46,243
car ils rétrécissent
dans la chaleur.
500
00:30:46,245 --> 00:30:48,579
Ce n'est pas 50 nuances de putain de gris, Bink.
501
00:30:48,581 --> 00:30:51,448
Non, c'est plus comme une nuance de merde.
502
00:30:51,450 --> 00:30:54,218
Tu as parlé de ce gars
toute la semaine.
503
00:30:54,220 --> 00:30:58,255
Donne-lui une chance.
S'il merde, prend le contrôle.
504
00:30:58,257 --> 00:31:01,425
Si tu te sens nerveuse, pense en toi-même,
505
00:31:01,427 --> 00:31:05,028
« Qu'est-ce que ferait Shakira? »
Et puis fait le.
506
00:31:07,166 --> 00:31:08,098
Mets-les dedans.
507
00:31:09,068 --> 00:31:10,167
Putain
508
00:31:12,471 --> 00:31:15,172
Ah. merde c'est gelé.
509
00:31:15,608 --> 00:31:18,275
- L'as-tu complimenter?
-Oui.
510
00:31:18,277 --> 00:31:20,277
Probablement, je ne sais pas.
511
00:31:20,279 --> 00:31:22,512
- As-tu déjà parlé de sexe?
- Non .
512
00:31:22,514 --> 00:31:24,248
Je peux conduire un cheval à l'eau, Ryan.
513
00:31:24,250 --> 00:31:26,884
D'accord. Alors nous la complimentons,
514
00:31:26,886 --> 00:31:29,186
-et le discours du sexe.
- Sois dominant, mec.
515
00:31:29,188 --> 00:31:30,621
Dis-lui d'aller dans le lit,
516
00:31:30,623 --> 00:31:32,956
Les règles de chambre,
elles aiment les règles.
517
00:31:32,958 --> 00:31:35,893
C'est les chiens ça.
- Cela fonctionne pour les deux.
518
00:31:35,895 --> 00:31:38,328
Juste avant que tu la baises,
tu la regardes dans les yeux et lui dit,
519
00:31:38,330 --> 00:31:42,666
« Tu pourrais ne pas aimer,
mais par Toutatis, tu t'en souviendra. »
D'accord?
521
00:32:09,161 --> 00:32:09,827
Merde.
522
00:32:09,828 --> 00:32:10,494
[Ryan]
Tout va bien là-dedans?
523
00:32:10,496 --> 00:32:12,129
Oui, juste me donner une seconde.
524
00:32:24,443 --> 00:32:26,576
Tu reviens
dans le lit ou quoi?
525
00:32:28,213 --> 00:32:30,380
Ce sont les règles de la chambre.
526
00:32:32,051 --> 00:32:33,684
Ne les enfreint pas.
527
00:32:33,686 --> 00:32:36,119
Est-ce que vous voulez avoir du sexe ou non?
529
00:32:50,970 --> 00:32:53,103
Tu vois,
Ce n'était pas si étrange, n'est-ce pas?
530
00:32:54,139 --> 00:32:56,440
[femme 2] Ce n'était pas bizarre du tout.
J'ai aimé cela.
531
00:32:56,442 --> 00:32:59,009
Bon. Maintenant , nous allons le faire à nouveau,
532
00:32:59,011 --> 00:33:01,578
mais cette fois tu vas sentir ma langue dans ta bouche
533
00:33:01,580 --> 00:33:06,249
et quand tu la sentira, tu vas me
la masser avec la tienne.
Es-tu prête?
534
00:33:06,251 --> 00:33:09,486
C'est tout du sexe, le sexe,
le sexe ces jours, n'est-ce pas?
535
00:33:12,157 --> 00:33:15,092
Le sexe, le sexe, le sexe. Le sexe.
536
00:33:15,094 --> 00:33:18,996
Tu sais que ce film
a été effectivement fait en 1999.
537
00:33:25,137 --> 00:33:26,603
Et de nos jours aussi.
538
00:33:29,508 --> 00:33:31,742
Certaines choses ne changent jamais.
539
00:33:51,263 --> 00:33:52,362
Comment était-ce?
540
00:33:53,132 --> 00:33:54,564
Faisons le encore.
541
00:33:54,566 --> 00:33:56,767
Que dirais tu d'essayer à nouveau
avec ton ami.
542
00:33:57,603 --> 00:34:00,037
Ma mère me tuerait!
543
00:34:00,039 --> 00:34:02,572
[femme 1] Ta mère n'a pas
besoin de tout savoir sur ta vie.
544
00:34:02,574 --> 00:34:04,508
Je vais prendre soin de ta mère ...
545
00:34:10,382 --> 00:34:13,216
-Tu sens vraiment bon.
-Merci.
546
00:34:14,053 --> 00:34:15,352
Qu'est-ce que c'est?
547
00:34:15,788 --> 00:34:17,054
Brise de l'océan.
548
00:34:18,590 --> 00:34:20,557
-Bien, c'est bien.
-Merci
549
00:34:27,433 --> 00:34:30,200
Ce qui se passe,
ne sois pas surexcité,
550
00:34:30,202 --> 00:34:34,204
reste calme. Je ne suis pas calme!
551
00:34:35,707 --> 00:34:37,574
Shakira que ferais-tu?
552
00:34:38,477 --> 00:34:42,312
Très bien. Commence par le visage
et travaille ton chemin vers le bas.
553
00:34:42,314 --> 00:34:43,780
Mets cette jambe par dessus.
554
00:34:45,117 --> 00:34:49,219
Et puis tu va faire que le truc
avec ta poitrine qui s'avance
555
00:34:51,557 --> 00:34:53,323
et roule dans la boue.
556
00:34:55,394 --> 00:34:56,526
Qu'est-ce qui se passe?
557
00:34:57,296 --> 00:34:58,695
J'aurais du avoir une branlette.
558
00:35:00,265 --> 00:35:02,165
Elle est si confiante.
559
00:35:02,601 --> 00:35:05,102
Où je vais aller avec ça?
560
00:35:05,104 --> 00:35:07,170
Combien de gars elle a eu?
561
00:35:07,172 --> 00:35:08,872
Oh, putain qu'est-ce que je fais?
562
00:35:14,246 --> 00:35:16,446
Le dos crawlé, le dos crawlé.
563
00:35:18,383 --> 00:35:21,518
- Oh mon Dieu, il me touche les seins.
-Oh mon, oh mon Dieu.
564
00:35:24,523 --> 00:35:25,372
Prend le contrôle.
565
00:35:25,373 --> 00:35:26,222
Tu dois être bon sur ça.
566
00:35:26,225 --> 00:35:27,624
Tous tes meilleurs mouvements.
567
00:35:30,129 --> 00:35:32,762
Ok. Nous allons commencer
avec sa chemise, embrasse un peu
568
00:35:32,764 --> 00:35:34,898
alors je vais enlever la mienne
et ça, c'est le nouveau plan.
569
00:35:40,672 --> 00:35:44,441
Sois dominant, tu ne peux
la laisser enlever sa propre blouse.
570
00:35:44,443 --> 00:35:45,642
-Ah!
-Ow.
571
00:35:45,644 --> 00:35:47,744
- Désolé. Pardon.
-Ça va.
572
00:35:47,746 --> 00:35:49,746
-Merde, désolé.
- C'est bon.
573
00:35:49,748 --> 00:35:51,548
-Ça va?
-Ouais.
574
00:35:52,384 --> 00:35:54,751
-C'est un--
- C'est ok.
575
00:35:54,753 --> 00:35:58,655
-C'est ennoué autour du truc.
-Ok.
576
00:35:59,725 --> 00:36:01,224
Bordel de merde.
577
00:36:06,331 --> 00:36:08,265
Ah, je l'ai
578
00:36:08,667 --> 00:36:11,601
Oh, C'est ce foutu noeud.
579
00:36:13,772 --> 00:36:15,205
-Oh.
-Ça va?
580
00:36:15,207 --> 00:36:18,341
Oui en effet. Je l'ai.
581
00:36:21,780 --> 00:36:23,380
Ah. les jeans.
582
00:36:26,251 --> 00:36:27,551
-Tu as besoins d'aide ou?
-Non.
583
00:36:27,553 --> 00:36:29,953
J'ai oublié comment ils étaient serrés.
584
00:36:29,955 --> 00:36:34,424
Merde ... retire les.
585
00:36:34,960 --> 00:36:38,495
Ceci est la situation la plus bizarre
qui est jamais arrivé.
586
00:36:38,497 --> 00:36:40,764
Putain de jeans.
587
00:36:42,267 --> 00:36:43,433
Ah.
588
00:36:47,272 --> 00:36:49,739
-Ah.
-Ah. Ici, allonge toi.
589
00:36:50,309 --> 00:36:52,242
Très bien.
590
00:36:55,380 --> 00:36:58,782
Oh mon Dieu.C'est la pire chose jamais arrivée.
591
00:36:58,784 --> 00:37:01,451
Ah! Je te remercie.
594
00:37:16,602 --> 00:37:18,301
Je vais juste...
595
00:37:21,640 --> 00:37:23,907
Oui. Oh oui.
596
00:37:27,446 --> 00:37:29,879
Très bien, détend-toi
597
00:37:33,318 --> 00:37:35,585
Je ne peux pas attendre
pour dire çà à Dan.
598
00:37:36,388 --> 00:37:38,488
Qui est le papa maintenant, Dan?
599
00:37:39,891 --> 00:37:43,026
Je dois lui dire aussi à propos du porno
au cas oü elle lui demande.
600
00:37:43,028 --> 00:37:45,862
Ok, arrête juste de penser,
arrête de penser.
601
00:37:45,864 --> 00:37:47,030
C'est le résultat.
602
00:37:49,501 --> 00:37:51,268
Dois-je arrêter maintenant?
603
00:37:52,337 --> 00:37:54,304
Oh, je l' espère
que c'est propre là-dessous.
604
00:37:55,340 --> 00:37:58,742
Et si c'éait trop propre? Est-ce que
ça pourrait avoir le goût du savon?
605
00:37:58,744 --> 00:38:00,043
Je ne peux pas respirer.
606
00:38:00,779 --> 00:38:02,479
Peut-elle respirer là-dessous?
607
00:38:03,515 --> 00:38:05,849
Donne-lui un peu d' air,
un petit trou d'air.
608
00:38:09,488 --> 00:38:11,921
Je ne sais pas combien de temps
je devrais faire ça.
609
00:38:14,326 --> 00:38:15,659
Peut-être un peu plus de tourbillonnants.
611
00:38:18,463 --> 00:38:21,431
ça fonctionne toujours comme un charme.
612
00:38:30,842 --> 00:38:33,076
Hey. Je te remercie.
613
00:38:33,879 --> 00:38:35,645
S'il te plaît, ne va pas là-dessous.
614
00:38:35,647 --> 00:38:37,547
Je pense qu'elle
veut que j'aille là-dessous.
615
00:38:37,549 --> 00:38:39,449
- Ne vas pas là-dessous.
- Elle ne m'embrasse pas, donc,
616
00:38:39,451 --> 00:38:42,652
- Eh oui , c'est ce qu'elle veut.
- Oh, non , il ne va pas-- non!
617
00:38:42,654 --> 00:38:45,388
- Oh, je l' espère que je me souviens
comment faire ça
. - Oh, non.
618
00:38:46,358 --> 00:38:50,994
Je ne vois rien.
Oh mon Dieu. Où est-ce?
619
00:38:52,397 --> 00:38:53,963
Oh, c'est ici.
620
00:38:54,900 --> 00:38:57,701
D' accord. Détends-toi.
622
00:39:05,344 --> 00:39:07,377
Putain qui a conçu ça?
623
00:39:08,447 --> 00:39:10,080
Que fait-il?
624
00:39:11,583 --> 00:39:13,516
Peut-être caresse ses cheveux.
626
00:39:16,455 --> 00:39:20,457
A, B, C,
627
00:39:21,493 --> 00:39:25,695
D, E, F,
628
00:39:26,865 --> 00:39:30,367
G. G est un diffice.
629
00:39:31,703 --> 00:39:34,104
D'accord, fais le revenir vers le haut.
Comment puis-je terminer cela?
630
00:39:34,106 --> 00:39:35,705
En me tortillant?
631
00:39:37,743 --> 00:39:40,977
Oh, elle avait probablement assez
parce que je merdé le G.
632
00:39:44,716 --> 00:39:47,150
Tu la regardez droit dans les yeux
et tu dis...
633
00:39:47,919 --> 00:39:49,085
Hiya.
634
00:39:55,093 --> 00:39:56,926
Ok, on y va.
635
00:39:56,928 --> 00:40:00,697
Ryan. Tu as un préservatif?
636
00:40:01,500 --> 00:40:03,433
Un préservatif ouais ouais.
637
00:40:04,102 --> 00:40:05,435
Ok.
638
00:40:30,061 --> 00:40:32,028
-Est-ce que ça va?
-Ouais.
639
00:40:33,865 --> 00:40:36,566
Je n'arrive jamais avec ces trucs
de la bonne façon, rond.
640
00:40:38,670 --> 00:40:39,803
Ok.
641
00:40:45,744 --> 00:40:47,811
-Hey.
-Ow.
643
00:40:57,889 --> 00:41:01,458
-Ah.
-Désolé.
644
00:41:01,460 --> 00:41:05,094
- C'est ok c'est juste,
juste un peu plus haut.
-Oui.
645
00:41:05,730 --> 00:41:10,667
Ne ramollis pas. Ne meurs sur moi. Merde.
646
00:41:12,070 --> 00:41:15,872
- Je pourrais juste le glisser dedans.
- Ne le glisse pas dedans.
647
00:41:17,075 --> 00:41:18,775
-Pardon.
-Ça va.
649
00:41:26,151 --> 00:41:29,619
-Donne-moi une seconde. Pardon.
- Est-ce que tu veux que je fasse quelque chose?
650
00:41:29,621 --> 00:41:32,922
Non non. Pardon.
651
00:41:32,924 --> 00:41:34,591
Ah.
652
00:41:40,499 --> 00:41:41,898
Allez!
653
00:41:48,106 --> 00:41:50,039
Pardon.
654
00:41:50,041 --> 00:41:53,877
656
00:42:03,788 --> 00:42:04,888
D'accord.
658
00:42:19,771 --> 00:42:21,671
-Désolé pour ça.
-Ça va.
659
00:42:24,643 --> 00:42:28,845
-Je suis généralement mieux.
-Comme moi.
660
00:42:40,725 --> 00:42:43,192
-Je vais juste passer aux toilettes.
-D'accord.
663
00:43:00,178 --> 00:43:02,178
Oh.
665
00:43:11,990 --> 00:43:13,289
Oh.
666
00:43:14,326 --> 00:43:16,726
Eh bien, nous voici.
Terminé.
667
00:43:18,597 --> 00:43:20,630
C'était-- c'était agréable
de te revoir.
668
00:43:21,166 --> 00:43:22,298
Oui et toi.
669
00:43:23,335 --> 00:43:26,135
Et merci pour, pour tout.
670
00:43:26,137 --> 00:43:29,372
Non, pas de soucis. Pas de problème.
671
00:43:30,375 --> 00:43:32,241
-Bye.
-Hey.
672
00:43:33,378 --> 00:43:34,644
Oh.
673
00:43:42,654 --> 00:43:43,920
Bye.
674
00:43:48,059 --> 00:43:49,325
Juste...
675
00:43:55,700 --> 00:43:56,766
Bye.
676
00:44:04,843 --> 00:44:09,078
J'attend ici.
Est-ce que tu vas bien?
677
00:44:09,080 --> 00:44:11,881
-Attend.
-Oh, ils font si mal.
678
00:44:11,883 --> 00:44:14,317
-Pourquoi est-ce que tu te fais du mal?
-Je ne sais pas.
679
00:44:14,319 --> 00:44:16,753
-Voici, laisse-moi les prendre.
-Ah.
680
00:44:16,755 --> 00:44:19,088
-Je te porte sur mes épaules.
Monte.
-Oui.
681
00:44:19,090 --> 00:44:21,658
-Allez. Monte.
-Oui oui oui.
682
00:44:21,660 --> 00:44:25,061
Monte. Saute saute.
Oh non, whoa, whoa.
683
00:44:25,997 --> 00:44:28,965
Oh mon Dieu. Est-ce que ce comme
ça que tu vois le monde?
684
00:44:28,967 --> 00:44:31,934
-Oui.
-Tout semble minuscule.
685
00:44:34,172 --> 00:44:37,340
Attend, attend. Regarde comment je le vois.
686
00:44:38,877 --> 00:44:41,310
Hou la la! Tu es un Chapardeur.
687
00:44:41,312 --> 00:44:44,781
-Tu es un Chapardeur.
-Je pense que l'un d'entre nous est un monstre.
688
00:44:44,783 --> 00:44:49,052
-Ouais, je pense que c'est toi.
-Bien, je pense que nous devrions demander à ce gars-là.
689
00:44:49,054 --> 00:44:53,056
Hé, excusez-moi, qui de nous deux
diriez-vous que c'est un monstre?
690
00:44:53,058 --> 00:44:54,323
Va te faire foutre.
691
00:44:56,461 --> 00:45:00,296
-C'était mon père.
692
00:45:03,768 --> 00:45:05,401
-Hey.
-Prends une frite.
694
00:45:14,746 --> 00:45:15,812
Oh.
695
00:45:18,116 --> 00:45:21,050
-Laura. Laura.
-Quoi?
696
00:45:21,720 --> 00:45:22,885
C'est dans cette direction.
697
00:45:44,142 --> 00:45:45,208
Je suis désolé...
698
00:45:46,778 --> 00:45:49,278
à propas de ça, de tout ça.
699
00:45:50,081 --> 00:45:52,515
-A quel sujet?
-Le tout.
700
00:45:55,019 --> 00:45:58,354
J'ai juste-- Je n'ai pas-- um--
701
00:46:00,358 --> 00:46:03,493
Je suppose que tu pars,
donc ça n'a pas vraiment d'importance.
702
00:46:04,329 --> 00:46:05,928
Je, heu,
703
00:46:09,400 --> 00:46:11,868
Je n'ai jamais
vraiment fait ça auparavant.
704
00:46:13,204 --> 00:46:15,438
Je ne veux pas dire
que je l'ai fait,
705
00:46:15,440 --> 00:46:18,007
mais ça ne ressemblait pas à ça,
mais je l'ai fait.
706
00:46:19,444 --> 00:46:20,510
Jamais bien.
707
00:46:23,381 --> 00:46:26,449
Je ne ai pas été avec quelqu'un
dans un certain temps et
708
00:46:26,451 --> 00:46:30,153
j'ai merdé.
Encore une fois, pas bien.
709
00:46:30,822 --> 00:46:34,056
Désolé-- je-- Je ne sais pas ce
que je veux dire, euh.
710
00:46:35,226 --> 00:46:36,993
Je suis désolé
de ne pas t'avoir sortie.
711
00:46:39,230 --> 00:46:41,964
J'aurais dû. J'ai paniqué.
712
00:46:43,935 --> 00:46:46,035
Je ne sais pas--
Je ne sais pas comment faire cela.
713
00:46:46,037 --> 00:46:47,570
Je ne sais pas non plus.
714
00:46:47,572 --> 00:46:49,338
Oh, pas toi.
Tu savais certainement,
715
00:46:50,041 --> 00:46:51,908
la confiance et la danse.
716
00:46:51,910 --> 00:46:54,577
Oh, mon Dieu, non,
cette partie n'a pas été terrible.
717
00:46:55,513 --> 00:46:56,579
Je l'ai aimé.
718
00:46:59,918 --> 00:47:02,318
Alors, que tu ne prends pas habituellement
les filles à ta chambre
719
00:47:02,320 --> 00:47:04,921
-sur une deuxième rdv?
720
00:47:04,923 --> 00:47:07,023
Je n'ai pas habituellement pas
de deuxième rdv pour être honnête.
721
00:47:09,360 --> 00:47:11,527
Je ne l'ai pas rencontré quelqu'un
que je l'aime dans un certain temps,
722
00:47:12,897 --> 00:47:14,197
ou qui me aime.
723
00:47:15,567 --> 00:47:19,235
Est-ce à cause d'un ex ou
t'es simplement pas intéressé ...
724
00:47:19,904 --> 00:47:21,137
par les femmes?
725
00:47:23,274 --> 00:47:27,543
Tu n'as pas à me le dire,
je ne suis pas de ces filles qui sont comme « Qui est-elle?
726
00:47:27,545 --> 00:47:30,246
Tu l'as vois encore?
Est-ce qu'elle t'aime encore?
Tu l'aimes encore?
727
00:47:30,248 --> 00:47:32,548
N'est-ce pas? N'est-ce pas? »
728
00:47:32,550 --> 00:47:34,116
N'est-ce pas?
729
00:47:39,157 --> 00:47:43,292
-Oh.
-Merde! Ryan!
Pourquoi n'es-tu pas chez ta maman?
730
00:47:43,294 --> 00:47:46,062
Pourquoi est-ce tu t'envoyes en l'air
avec James?
731
00:47:46,064 --> 00:47:48,497
Je voulais t'en parler.
732
00:47:48,499 --> 00:47:52,101
-A quel sujet?
-Moi et James.
733
00:47:54,138 --> 00:47:58,040
-On se voit, oui.
-Retire toi une minute.
734
00:47:58,042 --> 00:48:05,181
Oh, Ryan. Je suis vraiment désolé.
Je savais que tu serais si bouleversé.
735
00:48:05,183 --> 00:48:08,050
J'allais t'en parler le week-end prochain ou autre,
736
00:48:08,052 --> 00:48:11,354
mais bon,
au moins tu le sais maintenant.
737
00:48:14,092 --> 00:48:16,459
Où sont vos pantalons?
Mettez-les sur pour commencer.
738
00:48:16,461 --> 00:48:19,395
-Il fait assez chaud ici.
-Ouais.
739
00:48:19,397 --> 00:48:22,131
Le chauffage central est défectueux,
vous ne pouvez pas régler le termostat
740
00:48:22,133 --> 00:48:24,400
la température monte de plus en plus.
741
00:48:24,402 --> 00:48:27,937
-Vous pouvez jeter un coup d'oeil?
-Oui, nous pouvons examiner cette question.
742
00:48:30,275 --> 00:48:31,374
A mon compte.
743
00:48:33,311 --> 00:48:33,609
Relâchez maintenant.
744
00:48:38,449 --> 00:48:40,616
-Parfait.
-Tu ne comptais pas.
745
00:48:41,452 --> 00:48:43,052
Ça va le faire.
746
00:48:47,292 --> 00:48:48,357
Merci.
747
00:48:49,427 --> 00:48:53,195
Oh mon Dieu. C'est tellement la merde.
748
00:48:53,197 --> 00:48:56,399
-Ah, la température est
bien.
-Ah.
749
00:48:58,169 --> 00:49:01,637
-Combien de temps étiez-vous ensemble?
-Deux ans et demi.
750
00:49:01,639 --> 00:49:05,308
-Merde.
- Je veux dire, c'est bien maintenant,
comme j'ai--, tu sais--, je--
751
00:49:06,210 --> 00:49:09,312
nous ne traînons pas ou quoi que ce soit,
mais comme je ne suis pas fou.
752
00:49:14,352 --> 00:49:16,385
Il fait trop froid
pour rester ici.
753
00:49:21,292 --> 00:49:22,525
Veux-tu revenir?
754
00:49:25,697 --> 00:49:26,963
Ouais.
755
00:49:29,033 --> 00:49:30,700
-Incroyable.
756
00:49:33,638 --> 00:49:37,707
Et toi alors?
Tu dois me parler de toi,
si je t'ai dis tout cela.
757
00:49:37,709 --> 00:49:41,010
Bien. Ok , mais tu
dois poser des questions, d'accord?
758
00:49:41,746 --> 00:49:47,583
Alors, moi et mon ex nous avons fini
il y a cinq mois. C'est parti.
759
00:49:47,585 --> 00:49:51,120
-D'accord. Est-ce grave?
-Oui.
760
00:49:51,122 --> 00:49:53,522
-Combien de temps étiez-vous ensemble?
-Six ans.
761
00:49:54,392 --> 00:49:56,258
-Six ans?
-Oui.
762
00:49:58,096 --> 00:50:02,732
-Um ... Avez-vous vécu ensemble?
-Oui.
763
00:50:02,734 --> 00:50:04,500
-Es-tu mariée?
-Non.
764
00:50:04,502 --> 00:50:06,202
-Étais-tu mariée?
-Non.
765
00:50:06,204 --> 00:50:07,436
-Fiancée?
-Oui.
766
00:50:07,438 --> 00:50:09,705
-Qu'est-il arrivé?
- Tu ne peux pas faire cela.
767
00:50:09,707 --> 00:50:12,041
-Quoi, je dois deviner?
-Oui.
768
00:50:13,378 --> 00:50:15,745
-Est-ce que l'un de vous a trompé?
-Non.
769
00:50:15,747 --> 00:50:21,117
-Est ce que-- oh Dieu.
Il est pas mort, n'est-ce pas?
-Non.
770
00:50:21,119 --> 00:50:23,019
Oh mon Dieu. J'allais dire
ce jeu est horrible.
771
00:50:23,021 --> 00:50:25,321
Très bien, je vais juste
te le dire, d'accord?
772
00:50:25,323 --> 00:50:31,127
Alors, ça a commencé il y a environ un an
quand il m'a dit qu'il était bisexuel.
773
00:50:31,596 --> 00:50:35,231
- Tu étais bien avec ça?-
-Et bien, ouais à peu près.
774
00:50:35,233 --> 00:50:37,666
J'étais comme
« As-tu encore envie de moi? »
775
00:50:37,668 --> 00:50:40,102
Et il était comme « Ouais. »
776
00:50:40,104 --> 00:50:41,504
Et quand j'y pensais,
777
00:50:41,506 --> 00:50:43,706
Je pensais que j'étais une sorte de fantaisie
Jennifer Aniston.
778
00:50:44,509 --> 00:50:47,576
-Parfois J'imagine comment elle doit sentir.
-Noix de coco.
779
00:50:48,546 --> 00:50:52,348
Oui.
J'ai toujours dit piña colada.
780
00:50:52,784 --> 00:50:56,819
-Je pense qu'elle utilise
beaucoup de lotions parfumées pour le corps.
-Exactement.
781
00:50:58,056 --> 00:51:01,357
Bon, de toute façon, j'étais au lit,
782
00:51:01,359 --> 00:51:03,492
ça devait être
comme 3 heures ou quelque chose,
783
00:51:03,494 --> 00:51:07,263
-Je me suis réveillée et il était pas là.
-Merde.
784
00:51:07,832 --> 00:51:10,166
Mais je pouvais entendre des bruits
venant d'en bas.
785
00:51:10,168 --> 00:51:13,235
Alors, je me suis levée, je suis descendue
et il était dans le salon
786
00:51:13,237 --> 00:51:16,605
-se tripotant avec les ornements.
-Est ce un code pour ...
787
00:51:17,208 --> 00:51:20,176
Non, non, seulement avec des vrais ornements.
788
00:51:20,178 --> 00:51:22,211
Comme un petit plat
et une chose en bois pour les chats.
789
00:51:22,213 --> 00:51:23,646
-Que c'est bizarre.
-Ouais.
790
00:51:23,648 --> 00:51:25,347
Et je lui dis:
791
00:51:25,349 --> 00:51:29,118
-"Est-ce que ça va?"
-Et il fait « Non »
792
00:51:29,120 --> 00:51:31,487
De toute évidence, il se tripotait
avec des ornements à environ 3 heures du matin
793
00:51:31,489 --> 00:51:35,124
Et il dit: « D'accord, donc tu sais
il y a quelques mois
794
00:51:35,126 --> 00:51:38,094
-Je t'ai dit que j'étais bisexuelle? » -Ce que tu as fait.
795
00:51:38,096 --> 00:51:39,862
Ce que je ai fait, oui.
Alors, je dis: « Ouais. »
796
00:51:39,864 --> 00:51:45,101
Et il dit:
« Eh bien, je ne le suis pas. Je suis gay.
797
00:51:46,637 --> 00:51:48,838
Je suis désolé. Je suis gay."
798
00:51:48,840 --> 00:51:50,639
Et qu'est-ce que tu as dit?
799
00:51:51,676 --> 00:51:54,210
Eh bien, je lui ai dit que
je pensais que c'était un geste audacieux
800
00:51:54,212 --> 00:51:56,378
pour le mariage, mais qu'il était ok
801
00:51:56,380 --> 00:52:00,116
parce qu'il me désirait encore.
Et puis il m'a fixlé
802
00:52:00,118 --> 00:52:04,420
et répétait sans cesse:
« Je suis gay. Je suis gay. Je suis gay.
803
00:52:04,422 --> 00:52:08,257
-Je suis gay. Je suis gay. Je suis gay. »
-Et...
804
00:52:08,259 --> 00:52:11,694
-"Je suis gay". Oui.
-Est-ce que tu as vu ça venir, ou?
805
00:52:11,696 --> 00:52:15,831
Eh bien, maintenant en regardant en arrière ,
je peux voir certains signes, mais...
806
00:52:15,833 --> 00:52:17,600
Est-ce que son petit ami l'a balancé?
807
00:52:17,602 --> 00:52:19,268
Non je--
808
00:52:20,538 --> 00:52:22,238
C'était une blague à papa, ça.
809
00:52:22,240 --> 00:52:24,440
-Je suis désolé.
810
00:52:29,280 --> 00:52:30,263
Ah.
811
00:52:30,264 --> 00:52:31,247
Donc, il fallait simplement tout arrêter.
812
00:52:31,749 --> 00:52:33,682
-Ouais.
-Je suppose que vous auriez à.
813
00:52:33,684 --> 00:52:37,219
-Nous avait une maison et tout
ensemble alors.
-Oh.
814
00:52:37,221 --> 00:52:40,422
Pour commencer, je me suis dit,
« Nous pouvons encore vivre ensemble.
815
00:52:40,424 --> 00:52:42,358
Nous pouvons être copains et tout ça » .
816
00:52:42,360 --> 00:52:44,560
Mais ça n'a vraiment pas fonctionné.
817
00:52:44,562 --> 00:52:48,164
Donc, je suis de retour
chez ma mère pour l'instant,
818
00:52:48,166 --> 00:52:50,232
et si tout cela ne s'était pas produit,
819
00:52:50,234 --> 00:52:52,334
Je me serais marier la semaine prochaine.
821
00:52:56,207 --> 00:52:57,907
Alors, est-ce que c'est ton seul ex alors?
822
00:52:58,509 --> 00:53:00,643
Aucune autre femme
que je dois combattre.
823
00:53:00,645 --> 00:53:04,413
-Tu irais les combattre?
-Ouais pourquoi pas?
824
00:53:05,316 --> 00:53:07,850
La trompeuse
il semble qu'elle mérite un coup de poing
dans sa gueule.
825
00:53:09,654 --> 00:53:13,756
Eh bien, je suis
un peu une grosse affaire si um--
826
00:53:20,464 --> 00:53:22,331
Non, il n'y ai pas eu beaucoup.
827
00:53:23,768 --> 00:53:26,602
Et combien n'est pas beaucoup?
828
00:53:28,539 --> 00:53:29,805
Ah.
829
00:53:32,443 --> 00:53:34,310
Es-tu en train d'inventé un chiffre?
830
00:53:34,312 --> 00:53:35,711
Quoi? Non.
831
00:53:36,280 --> 00:53:39,215
-J'essaye juste de me souvenir.
-Tu allais mentir.
832
00:53:39,217 --> 00:53:40,749
Combien en as-tu eu alors?
833
00:53:41,719 --> 00:53:44,920
-Euh ...
-Tu vois, maintenant c'est toi qui allais mentir.
835
00:53:49,760 --> 00:53:51,393
ça ne va pas être pour moi.
836
00:53:51,395 --> 00:53:53,796
Non, ça va être Dan,
837
00:53:53,798 --> 00:53:55,698
il va probablement
vouloir te parler.
838
00:53:55,700 --> 00:54:00,369
-Il a bu, alors ne crois
rien de ce qu'il dit.
839
00:54:01,439 --> 00:54:04,440
Il suffit d'aller le chercher,
je ne vais pas te juger, je te le promets.
840
00:54:05,376 --> 00:54:06,976
Je t'ai déjà jugé.
841
00:54:11,515 --> 00:54:12,848
Ow.
842
00:54:13,951 --> 00:54:15,751
Où sont tes clés?
843
00:54:16,787 --> 00:54:19,688
Tu m'as fait te les rendre.
844
00:54:20,958 --> 00:54:23,659
S'il te plaît, ne ferme pas la porte
Ecoute moi simplement.
845
00:54:24,962 --> 00:54:28,297
-Que fais-tu ici?
-Je suis venu ici pour te parler.
846
00:54:28,299 --> 00:54:30,332
Je t'ai appelé environ neuf fois.
847
00:54:30,334 --> 00:54:32,001
Tu n'as pas répondu
ce que je comprends,
848
00:54:33,271 --> 00:54:34,737
mais, s'il te plaît, puis-je entrer?
849
00:54:35,740 --> 00:54:39,408
Non, je suis sur le point d'aller au lit.
850
00:54:39,410 --> 00:54:44,880
ça fera environ dix minutes.
Cinq minutes. Max.
851
00:54:44,882 --> 00:54:48,517
-Ne m'appele ... -Ne m'appele pas Max,
je sais, je me souviens.
852
00:55:04,001 --> 00:55:06,835
- Où est Dan?
- Il est dehors.
853
00:55:11,008 --> 00:55:14,710
-Est-ce que ça va?
-Non désolé. J'ai--
854
00:55:15,980 --> 00:55:19,648
bu un peu de vin et--
tout le vin.
855
00:55:22,887 --> 00:55:24,386
James et moi avons rompu.
856
00:55:27,725 --> 00:55:29,658
Merdé, massivement.
858
00:55:35,399 --> 00:55:36,598
Je t'aime.
859
00:55:39,370 --> 00:55:40,869
Je continue à penser à toi,
860
00:55:41,539 --> 00:55:44,039
en espérant que je tombe sur toi
et à ce que je vais dire.
861
00:55:45,476 --> 00:55:46,842
ça te semble pathétique?
863
00:55:50,348 --> 00:55:53,482
-Est ce, Dan?
-Donner-moi deux secondes.
864
00:55:53,484 --> 00:55:54,983
Je pensais que tu avais dit qu'il était sorti.
865
00:55:58,823 --> 00:56:00,989
-J'ai trouvé bébé Ryan.
-Non,
866
00:56:00,991 --> 00:56:03,392
non c'est,
il est venu avec le cadre.
867
00:56:03,794 --> 00:56:05,361
-Il n'est pas venu.
-Vraiment,
868
00:56:05,363 --> 00:56:06,929
Je ne connais pas ce bébé.
869
00:56:08,699 --> 00:56:11,633
D'accord. Ça va?
870
00:56:11,635 --> 00:56:15,771
Ouais, non, je suis--
C'est que-- ce n'est pas Dan qui est là.
871
00:56:16,841 --> 00:56:18,774
C'est mon père.
872
00:56:18,776 --> 00:56:21,510
Et il est,
il est dans une mauvaise passe.
873
00:56:22,546 --> 00:56:23,979
Devrais-je partir? Je devrais partir.
874
00:56:23,981 --> 00:56:26,115
Non! Tu ne peux pas partir.
875
00:56:26,117 --> 00:56:29,051
Il va te voir.
Est-ce que tu peux attendre ici?
876
00:56:29,053 --> 00:56:31,987
-Je vais le faire partir.
-Tu n'as pas à faire ça,
c'est ton père, je ne --
877
00:56:31,989 --> 00:56:34,690
C'est bon, c'est bon
peux tu rester ici?
878
00:56:34,692 --> 00:56:37,092
-Donner-moi deux minutes.
-D'accord, oui.
879
00:56:41,098 --> 00:56:42,398
Salut.
880
00:56:43,734 --> 00:56:47,136
-Salut. Ecoute.
881
00:56:47,138 --> 00:56:50,906
Je suis vraiment, vraiment heureux
pour tu sois venue
882
00:56:50,908 --> 00:56:52,480
et en disant cela,
mais puis je t'appeler demain
883
00:56:53,878 --> 00:56:55,444
quand cela aura été absorbé?
884
00:56:56,714 --> 00:56:58,847
Tu ne vas même pas
ouvrir ton cadeau, Ryan?
885
00:56:58,849 --> 00:57:01,650
-Ouais, je vais l'ouvrir demain.
-Non, faites-le maintenant.
886
00:57:01,652 --> 00:57:03,419
Peux-tu s'il te plaît arrêter de crier?
888
00:57:15,199 --> 00:57:16,632
Est-ce que c'est James?
889
00:57:16,634 --> 00:57:20,102
Eh bien oui, je n'avais pas
une photo de nous deux ensemble.
890
00:57:20,104 --> 00:57:24,506
Regarde, Ryan, tu me dis quoi faire
et je le ferai.
891
00:57:24,508 --> 00:57:26,041
Je ne vais pas foirer cette fois-ci.
892
00:57:26,043 --> 00:57:29,445
Pourquoi ne pas regarder
la trilogie du Parrain
893
00:57:30,648 --> 00:57:33,549
et que dirais-tu si je te donnais
ton véritable cadeau?
894
00:57:37,788 --> 00:57:39,855
Je promets que je vous appellerai demain.
895
00:57:40,458 --> 00:57:41,990
Oh mon Dieu.
896
00:57:45,496 --> 00:57:47,796
Ryan.
897
00:57:50,868 --> 00:57:54,503
C'est ça. Sois silencieuse, Shh.
Relève toi. Allez, voilà.
898
00:57:54,505 --> 00:57:56,472
C'est ça. Nous y voilà.
899
00:57:59,777 --> 00:58:02,211
-Au moins laisse-moi mettre
mes foutues chaussures.
-Shh.
900
00:58:03,214 --> 00:58:05,013
Tu restes ici.
901
00:58:05,015 --> 00:58:06,248
Ouais, bien, papa.
902
00:58:09,186 --> 00:58:10,953
Je les oublies toujours.
903
00:58:15,726 --> 00:58:17,226
Là, il y a en une.
904
00:58:20,731 --> 00:58:22,831
Puis-je utiliser
tes toilettes avant de partir?
905
00:58:24,001 --> 00:58:26,535
-Non. Elles sont cassées.
-Ben alors tes toilettes?
906
00:58:26,537 --> 00:58:28,804
Elles sont également cassées.
907
00:58:28,806 --> 00:58:30,906
Il y a quelque chose qui ne joue pas
avec le niveau d'eau
908
00:58:30,908 --> 00:58:32,641
et les toilettes ne rempliront pas.
909
00:58:32,643 --> 00:58:34,209
Les toilettes sont cassées, honnêtement.
910
00:58:34,211 --> 00:58:36,278
Bon, bien comment allez-vous aux toilettes?
911
00:58:36,280 --> 00:58:38,280
Nous utilisons l'évier, ou de McDonald.
912
00:58:38,282 --> 00:58:39,915
Cela dépend du numéro.
913
00:58:57,268 --> 00:58:58,767
Tu me manques.
914
00:59:00,237 --> 00:59:03,005
-Oh.
-Ryan, regarde-moi, veux-tu?
915
00:59:03,007 --> 00:59:06,275
Je suis resté avec lui
parce que je me détestais
pour ce que je t'ai fait.
916
00:59:06,277 --> 00:59:08,143
Je ne pourrai jamais oublier ce regard.
918
00:59:10,314 --> 00:59:17,586
Est-ce que l'un des deux
a vu ma boîte à biscuits assortis?
919
00:59:30,167 --> 00:59:32,868
-Hiya.
-D'accord?
921
00:59:44,949 --> 00:59:46,315
Tu peux le garder.
922
00:59:49,987 --> 00:59:51,320
Beth?
923
00:59:51,322 --> 00:59:52,654
Laura?
924
00:59:54,224 --> 00:59:57,025
How-- comment as-tu su que j'étais ici?
925
00:59:57,027 --> 00:59:58,193
Je ne le savais pas.
926
00:59:59,229 --> 01:00:01,163
Pourquoi es-tu ici?
927
01:00:01,966 --> 01:00:04,766
-Pourquoi est-elle ici?
-Tu le connais?
928
01:00:04,768 --> 01:00:06,835
-Vous vous connaissez les 2?
-Ouais.
929
01:00:06,837 --> 01:00:09,671
Je-- êtes-vous deux
dans ça tous les 2?
930
01:00:09,673 --> 01:00:11,073
Est-ça ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
931
01:00:11,075 --> 01:00:12,174
Oh mon Dieu.
932
01:00:12,176 --> 01:00:17,980
- Tu es Ryan, Ryan. Il est--
il est Ryan le pisseur? Oh mon Dieu.
933
01:00:17,982 --> 01:00:20,983
-Est-ce que vous deux à un rdv?
-Whoa, pourquoi suis-je Ryan le pisseur?
934
01:00:22,219 --> 01:00:25,087
Pourquoi tu dis Ryan le Pisseur
et elle a dit oui?
935
01:00:25,689 --> 01:00:27,623
La fois où tu as beaucoup bu
et pissé le lit.
936
01:00:27,625 --> 01:00:29,691
Etes-vous les deux en--?
-Quoi, il y a trois ans?
937
01:00:29,693 --> 01:00:32,995
Cette nuit? C'est arrivé
une fois, une fois.
938
01:00:32,997 --> 01:00:35,197
-Tu a pissé sur les montants de lit.
-Une autre fois
939
01:00:35,199 --> 01:00:37,165
et sinon ça a été des nuits sèches.
940
01:00:37,167 --> 01:00:39,134
Ryan les nuits sèches
devrait être comment vous m'appelez.
941
01:00:39,136 --> 01:00:43,405
-Vous êtes les deux à un rdv?
-Non.
942
01:00:43,407 --> 01:00:46,108
Non, non, alors pourquoi es-tu ici?
943
01:00:46,844 --> 01:00:49,845
-Tu ne vis pas au Pays de Galles maintenant?
-Ouais.
944
01:00:49,847 --> 01:00:52,381
-Tu est venu du Pays de Galles, ici?
-C'était le Megabus.
945
01:00:52,383 --> 01:00:54,216
C'est bien. Ce n'est pas cher.
C'est bien.
946
01:00:55,252 --> 01:00:57,152
Est-ce ton idée
pour me récupérer?
947
01:00:57,154 --> 01:00:59,354
-C'est ça?
-Non, ce n'est pas ça.
948
01:00:59,356 --> 01:01:02,324
Je ne sais pas ce que c'est?
Que se passe-t-il ici?
949
01:01:02,326 --> 01:01:04,426
Beth est avec qui je suis sortie vendredi.
950
01:01:04,428 --> 01:01:06,261
Et est-ce ton ex Beth?
951
01:01:06,263 --> 01:01:09,131
Je n'y crois pas.
952
01:01:09,133 --> 01:01:13,769
Beth je-- Je ne savais pas
que c'était Ryan le pisseur
953
01:01:13,771 --> 01:01:16,204
-ou Ryan les nuits sèches.
-Comment deux vous connaissez?
954
01:01:16,206 --> 01:01:18,774
Beth, si je l'aurais su que
je ne serais pas venue ici,
955
01:01:18,776 --> 01:01:22,411
-et tu le sais.
-Bien bien.
956
01:01:22,413 --> 01:01:24,246
Vous deux, restez, je vais partir.
957
01:01:24,248 --> 01:01:26,114
Je vais vous laisser
avec votre petite fête du sexe.
958
01:01:26,116 --> 01:01:28,183
Oi, pourquoi as-tu dit
que c'était ton père?
959
01:01:28,185 --> 01:01:30,352
Je ne savais-- Je ne sais
pas ce que j'étais censé dire.
960
01:01:30,354 --> 01:01:31,887
Cela va bien, n'est-ce pas?
961
01:01:32,723 --> 01:01:33,989
Je vais aller.
962
01:01:33,991 --> 01:01:36,058
-Non. Non, non, non, reste.
963
01:01:36,060 --> 01:01:39,327
-C'est ce que tu veux, non?
-Beth, arrête.
964
01:01:39,329 --> 01:01:42,030
Non, nous allons le laisser choisir.
965
01:01:43,267 --> 01:01:44,833
Choisis en une.
966
01:01:50,741 --> 01:01:52,908
-Je vais aller.
- Non, vous allez rester
967
01:01:52,910 --> 01:01:55,377
parce que clairement
tu es celle qui'il veut maintenant,
968
01:01:55,379 --> 01:01:59,081
Contrairement à la semaine dernière quand tu
m'envoyes des textos pour me demander
si j'allais bien,me dire bonne nuit,
969
01:01:59,883 --> 01:02:02,718
comme à peu près ce que tu as fait
durant les deux dernières années,
970
01:02:03,120 --> 01:02:05,921
me disant que tu me aimais,
que je te manquais.
971
01:02:11,028 --> 01:02:13,361
-Et c'est parti. -Oh, n'écoute--
972
01:02:13,363 --> 01:02:15,497
pas « L'homme qui ne peut pas être bougé. »
973
01:02:15,499 --> 01:02:19,301
« Me fait penser à toi. » Attend.
Oui, c'est vraiment bon.
974
01:02:20,471 --> 01:02:25,040
« Tu me manques, je ne peux toujours pas
trouver une fille à comparer à toi. »
975
01:02:25,042 --> 01:02:29,111
-♫ Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo ♫
976
01:02:29,113 --> 01:02:31,279
-Tape m'en cinq. -
977
01:02:31,281 --> 01:02:34,382
Tu vois Ryan c'est Tali.
Tali c'est Ryan.
978
01:02:34,384 --> 01:02:39,221
Tali enseigne le yoga, et oui, Tali, Ryan.
979
01:02:39,223 --> 01:02:41,323
Ouais, est-ce chaussures
ou pas de chaussures?
980
01:02:42,526 --> 01:02:46,328
Hiya, Touffes. C'est Touffes,
l'ex-petite amie de Ryan,
981
01:02:46,330 --> 01:02:48,363
qui a l'a trompée dans ce salon en fait.
982
01:02:48,365 --> 01:02:50,899
C'est la raison pour laquelle nous n'avons
plus de canapé plus, n'est-ce pas?
983
01:02:50,901 --> 01:02:53,468
- Mon nom est Beth.
-Ouais, mais nous l'appelons Touffes
984
01:02:53,470 --> 01:02:56,071
car une fois arrivé, elle s'est rasée
985
01:02:56,073 --> 01:02:59,274
et quand les poils ont repoussé,
c'est venu comme ça comme des touffes,
986
01:02:59,276 --> 01:03:01,243
ça ressemblait à des popcorns individuels.
Je suis désolé.
987
01:03:01,245 --> 01:03:03,979
Je ne l'ai pas vu,
certainement pas,
988
01:03:03,981 --> 01:03:06,882
mais tu me l'a dit que
c'était foutrement rude , non?
989
01:03:06,884 --> 01:03:09,217
Cette dame, j'ai définitivement
jamais jeter un coup d'oeil dessus.
990
01:03:09,219 --> 01:03:12,420
Je suppose que vous êtes la fille avec
qui Ryan essaie
d'avoir des relations sexuelles.
991
01:03:13,090 --> 01:03:15,190
- Bonjour.
- Tali tout le monde!
992
01:03:15,192 --> 01:03:17,492
-Woo!
-Woo, woo, woo!
993
01:03:17,494 --> 01:03:20,295
Eh bien, Laura, pourquoi ne pas me dire
994
01:03:20,297 --> 01:03:23,098
Depuis combien de temps
ça se passe vraiment?
995
01:03:23,100 --> 01:03:27,302
Rien n'e se passe.
Je ne l'ai rencontré que vendredi dernier.
996
01:03:27,304 --> 01:03:32,440
Vendredi! Quoi?
Lorsque tu étais avec moi, pour
me remonter le moral? Merci.
997
01:03:32,442 --> 01:03:34,910
-Tu es partie.
-Oui, parce que j'étais bouleversée.
998
01:03:34,912 --> 01:03:37,212
-Qu'est que vous
connaissez l'un de l'autre?
-Il semble aimer ça.
999
01:03:37,214 --> 01:03:41,917
Alors, tu me fait sortir,
me laisse partir
et puis tu tires mon ex. Un plan génial!
1000
01:03:41,919 --> 01:03:43,585
Pourquoi fais-tu comme
si je l'ai prévu cela?
1001
01:03:43,587 --> 01:03:46,254
Je ne savais même pas que c'était ton ex,
1002
01:03:46,256 --> 01:03:48,990
et tu le saurais que nous aurions
pu le réaliser cela plus tôt
1003
01:03:48,992 --> 01:03:51,226
si tu m'avais actuellement poser
des questions sur mon rdv de ce soir,
1004
01:03:51,228 --> 01:03:53,094
ou tu m'appelais comme une copine.
1005
01:03:53,096 --> 01:03:55,297
Oh, ouais, ouais c'est ça.
Tu veux dire comme précédemment,
1006
01:03:55,299 --> 01:03:57,866
quand tu m'a envoyé un texto pour me
demander un appel téléphonique d'urgence
1007
01:03:57,868 --> 01:04:00,001
parce que citation
« C'est absolument nécessaire. »
1008
01:04:00,003 --> 01:04:01,503
et je n'invente cette merde.
1009
01:04:01,505 --> 01:04:03,972
-Regarde, Ryan.
-Dégage avec ton téléphone.
1010
01:04:03,974 --> 01:04:08,410
Maintenant, je ne sais pas si
maintenant est le bon moment,
mais quelqu'un a perdu cela?
1011
01:04:08,412 --> 01:04:10,545
-Ouhg. -Est-ce que l'une des vôtres?
1012
01:04:14,451 --> 01:04:17,886
Cela semble bien pire
et curieusement tellement mieux
que ça ne l'est en réalité.
1013
01:04:17,888 --> 01:04:22,224
Regardez, je ne vais pas discuter
avec toi, je connais à peine le gars.
1014
01:04:22,226 --> 01:04:24,926
Alors, vous deux avez évidemment
eu beaucoup de choses à faire passer.
1015
01:04:24,928 --> 01:04:27,329
-Je vais vous laisser, d'accord?
-Non honnêtement, Laura
1016
01:04:27,331 --> 01:04:30,432
-ça -- ce n'est pas ce que tu penses.
-Ryan! Ryan.
1017
01:04:30,434 --> 01:04:33,134
-Vraiment, ça semble mauvais, mais-
-J'en ai fini ici, d'accord?
1018
01:04:34,271 --> 01:04:37,205
Je voulais quelqu'un qui voulait
quelque chose d'autre pendant des années
1019
01:04:37,207 --> 01:04:39,241
et ça, ça ne fonctionne pas.
1021
01:04:50,354 --> 01:04:51,953
Oh, des serviettes humides.
1022
01:04:51,955 --> 01:04:56,925
- J'ai toujours été comme
« un raisin sec est un raisin sec.
1023
01:04:56,927 --> 01:04:59,561
C'est son propre fruit,
puis Dan était comme
1024
01:04:59,563 --> 01:05:02,497
«C'est un ratatiné, le raisin. »
J'étais comme, « Quoi? Tu le savais? »
1025
01:05:02,499 --> 01:05:04,232
-Il m'a dit.
-Vraiment?
1026
01:05:04,234 --> 01:05:05,967
-Ouais.
-Dis nous autre chose.
1027
01:05:13,143 --> 01:05:15,243
Les femmes sont barjo.
1028
01:05:15,245 --> 01:05:18,346
Laura l'est, je ne le suis pas. Plus.
1029
01:05:18,348 --> 01:05:19,648
Tu vas bien?
1030
01:05:21,184 --> 01:05:22,450
Yeah Yeah.
1032
01:05:26,523 --> 01:05:28,323
D'accord. Goblin,
1033
01:05:28,325 --> 01:05:30,292
-D'où es-tu?
- Dublin.
1034
01:05:30,694 --> 01:05:33,361
Comment vas-tu partir
de ce club plus tard?
1035
01:05:34,464 --> 01:05:38,967
-Trébuchante.
-OK OK.
1036
01:05:38,969 --> 01:05:40,502
-Sérieusement maintenant.
-Oui.
1037
01:05:40,504 --> 01:05:43,305
Comment trouves-tu
la situation actuelle en Syrie?
1038
01:05:46,343 --> 01:05:48,176
- Troublante.
-Oui.
1039
01:05:49,713 --> 01:05:53,048
Um, Comment était-ce de
recevoir le prix Nobel de la paix?
1040
01:05:56,053 --> 01:05:59,487
-C'était très ...
-Avec humilité.
1041
01:06:00,390 --> 01:06:02,157
-Ouais.
-Ouais. D'accord!
1042
01:06:04,494 --> 01:06:07,062
-Ne t'inquiète pas de ça.
-De quoi?
1043
01:06:07,064 --> 01:06:10,031
-D'avoir été à un rdv avec mon amie.
-Je ne le suis pas.
1044
01:06:11,001 --> 01:06:13,969
Tu as vu un de mes amis
durant 2 ans, alors--
1045
01:06:13,971 --> 01:06:15,704
D'accord, nous savons
tous ce qui est arrivé.
1046
01:06:16,406 --> 01:06:19,107
Pourquoi ne pas ouvrir
ce champagne, ouais?
1047
01:06:20,043 --> 01:06:22,477
Tu devrais aimer le champagne.
Il est fait à partir de raisins.
1048
01:06:22,479 --> 01:06:24,245
Oh, mieux pas, je suis enceinte.
1049
01:06:25,048 --> 01:06:26,982
Tu es-- qu'as tu dit?
1050
01:06:26,984 --> 01:06:30,418
Ryan, où sont
les flûtes à champagne?
1051
01:06:32,089 --> 01:06:34,356
Vous savez, où elles sont?
1052
01:06:34,358 --> 01:06:36,458
Bébé, où sont vos verres?
1053
01:06:36,460 --> 01:06:37,559
-Je --
-Ne.
1054
01:06:37,561 --> 01:06:40,562
-Pourquoi?
-Nous n'avons pas de verres.
1055
01:06:41,164 --> 01:06:42,464
S'il te plaît laisse-moi
lui apporter un verre.
1056
01:06:42,466 --> 01:06:44,299
-Non.
-D'accord.
1057
01:06:44,301 --> 01:06:46,634
Je ne comprends pas.
Tu m'a envoyé
1058
01:06:46,636 --> 01:06:49,137
des textos, tu m'as envoyé des fleurs,
à peu près en me suppliant
1059
01:06:49,139 --> 01:06:53,308
-de revenir avec vous et maintenant--
-J'ai vendu mon canapé putain!
1060
01:06:53,744 --> 01:06:57,078
Et maintenant, tu es revenue ici,
comme rien ne s'était passé
1061
01:06:57,080 --> 01:07:00,582
-et la recherche de verres?
-C'est quoi l'histoire avec les lunettes?
1062
01:07:00,584 --> 01:07:03,051
Mais tous ces textes
et les messages que je t'ai envoyé,
1063
01:07:03,053 --> 01:07:05,120
tu n'as répondu à aucun,
pas un seul.
1064
01:07:06,023 --> 01:07:07,622
Je sais et je suis désolée,
1065
01:07:08,225 --> 01:07:10,125
mais si nous voulons faire ce travail
1066
01:07:11,395 --> 01:07:13,161
Tu dois passer à autre chose.
1067
01:07:16,800 --> 01:07:19,467
-Baby ...
-Ouais, je l'ai.
1068
01:07:20,103 --> 01:07:21,169
De toi.
1069
01:07:22,506 --> 01:07:23,605
Bébé.
1070
01:07:26,076 --> 01:07:27,409
Tu vas devoir partir maintenant.
1071
01:07:28,278 --> 01:07:29,577
Part.
1072
01:07:30,347 --> 01:07:31,646
S'il te plaît part.
1073
01:07:38,722 --> 01:07:40,455
Tu n'es pas en train
de faire cela, n'est-ce pas?
1074
01:07:40,457 --> 01:07:45,660
Un rdv avec ma copine, quelques étoffes
et tu es tout à coup le grand homme.
1075
01:07:47,197 --> 01:07:48,530
Je suis venue ici pour toi.
1076
01:07:49,299 --> 01:07:52,133
Tu es venu ici pour toi-mème
parce que James t'a quitté.
1077
01:07:53,070 --> 01:07:55,336
-Laura a raison.
-Laura est une idiote.
1078
01:07:55,338 --> 01:07:59,140
C'est une idiote
qui ne me fait pas me sentir
une totale merde tout le temps.
1079
01:07:59,142 --> 01:08:01,509
-Toujours une idiote quand même.
-Allez
1080
01:08:02,446 --> 01:08:04,345
S'il te plaît, sort.
1081
01:08:08,752 --> 01:08:10,251
S'il te plaît, part.
1083
01:08:22,232 --> 01:08:23,798
J'éleverai cet enfant
comme le mien.
1084
01:08:26,236 --> 01:08:27,669
Je ne suis pas enceinte.
1085
01:08:32,109 --> 01:08:34,676
direction sud-ouest
sur trente mètres.
1086
01:08:34,678 --> 01:08:36,344
De quel côté est le sud-ouest?
1087
01:08:37,414 --> 01:08:40,448
Tu as fait ton choix « Ryan, le pisseur »
1088
01:08:40,450 --> 01:08:43,785
J'espère que toi et « Je préférerais
être mariée à un homme gay »
seront très heureux.
1089
01:08:43,787 --> 01:08:45,553
Vous vous méritez certainement
l'un l'autre, putain!
1090
01:08:47,290 --> 01:08:49,190
Ah.
1091
01:08:49,192 --> 01:08:50,892
Ah, oh!
1092
01:08:52,162 --> 01:08:55,430
-Tu vois , elle a mérité un coup
de poing dans le visage.
-Ryan!
1093
01:08:55,432 --> 01:08:58,800
-Laura!
-Tais-toi. Ridicule.
1094
01:08:59,469 --> 01:09:03,571
Ok, où est le sud-ouest?
Dans cette direction?
D'où part le Megabus?
1095
01:09:03,573 --> 01:09:05,673
Tu peux dire adieu à ton travail.
1096
01:09:05,675 --> 01:09:07,809
Tu n'as pas le pouvoir de me virer, Beth.
1097
01:09:07,811 --> 01:09:10,778
-Pas, mais Marion l'a, quand ellle--
-Marion te hait.
1098
01:09:11,381 --> 01:09:12,780
Elle te déteste, putain.
1100
01:09:17,721 --> 01:09:20,588
-Marion m'aime.
-Salope!
1101
01:09:20,590 --> 01:09:24,459
-C'est par où? Dans cette direction?
- Non, non, attend, Laura, Laura.
1102
01:09:24,461 --> 01:09:27,362
Je suis désolé pour--
je ne voulais pas te mentir.
1103
01:09:27,364 --> 01:09:29,898
Elle a débarqué et je ne savais
pas ce que je devais faire.
1104
01:09:29,900 --> 01:09:32,534
Je sais que cela a du être le pire rdv
jamais vécu.
1105
01:09:32,536 --> 01:09:33,601
Ce n'est plus un rdv.
1106
01:09:33,603 --> 01:09:34,903
-Non?
-Nan.
1108
01:09:37,440 --> 01:09:39,641
Merde, tu veux une veste ou quelque chose?
1109
01:09:39,643 --> 01:09:41,209
Non, je vais bien.
1110
01:09:41,211 --> 01:09:43,444
Ecoute, je ne sais pas
dans quelle direction est le sud-ouest,
1111
01:09:43,446 --> 01:09:45,680
il est probablement de cette direction.
Mais voudrais-tu
1112
01:09:45,682 --> 01:09:49,284
s'il te plaît juste rentrer,
juste pour une minute.
1113
01:09:49,286 --> 01:09:50,752
Je sais que je ne le mérite pas.
1114
01:09:50,754 --> 01:09:52,954
-Est ce que tu l'aimes?
-Non.
1115
01:09:53,924 --> 01:09:57,559
Non. Honnêtement, non.
1116
01:09:58,628 --> 01:10:02,430
Laura, Laura, je suis désolé.
1117
01:10:03,600 --> 01:10:05,667
Je ne voulais pas que tout cela.
1118
01:10:06,636 --> 01:10:11,773
Je-- voudrais-tu s'il te plaît rentrer,
s'il vous plaît laisse-moi t'expliquer.
1119
01:10:12,475 --> 01:10:15,543
-Ouais, viens à l'intérieur, Laura.
-Ouais, bébé, viens à l'intérieur.
1120
01:10:15,545 --> 01:10:18,213
-Ouais, viens.
-Arrêtez de parler s'il vous plait!
1121
01:10:18,215 --> 01:10:19,581
Très bien.
1122
01:10:26,356 --> 01:10:27,522
Bien.
1123
01:10:27,524 --> 01:10:30,358
-Yeah! Ouais!
-Elle rentre!
1124
01:10:31,761 --> 01:10:33,695
Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
de la place merci.
1125
01:10:37,934 --> 01:10:41,302
Je te remercie. Tellement .
1126
01:10:42,405 --> 01:10:46,574
Veux-tu un verre?
J'ai du champagne, vraiment.
1127
01:10:46,576 --> 01:10:50,378
Il est encore dans une tasse,
mais le calibre des boissons
a grimpé en flèche ici.
1128
01:10:51,881 --> 01:10:53,281
T'en veux?
1129
01:10:54,818 --> 01:10:55,850
Sûr.
1130
01:11:01,024 --> 01:11:06,527
-Whoa, wow, wow. Oh. Tellement érotique.
1132
01:11:07,831 --> 01:11:10,698
-Whoa! Relax.
-Je suis tellement...
1133
01:11:10,700 --> 01:11:12,867
Bulles, bulles, bulles.
1134
01:11:15,405 --> 01:11:18,039
-A Streep.
-Toujours à Streep.
1135
01:11:21,511 --> 01:11:22,543
Alors, Goblin.
1136
01:11:23,913 --> 01:11:27,048
-Comment est le champagne?
-Pétiliant.
1137
01:11:28,752 --> 01:11:31,819
-Je croyais que tu avais oublié.
-Je n'ai pas oublié.
1138
01:11:31,821 --> 01:11:35,823
-Ah. -Je suis tellement heureux
que tu ne puisse pas lire les cartes.
1139
01:11:35,825 --> 01:11:37,825
Je peux, c'est juste le premier morceau.
1140
01:11:37,827 --> 01:11:39,794
Je n'aurais pu voulu
que tu retournes au Pays de Galles
en pensant que
1141
01:11:39,796 --> 01:11:41,796
J'étais un Ryan encore
pire que Ryan le lapin.
1142
01:11:42,599 --> 01:11:44,499
Oh mon Dieu.
Comment tu sais pour mon lapin?
1143
01:11:45,468 --> 01:11:49,404
Parce que tu n'ai pas cesser de parler
de lui, pendant des heures, vraiment.
1144
01:11:50,473 --> 01:11:52,807
Je ne sais pas pourquoi?
C'était un lapin de merde.
1145
01:11:52,809 --> 01:11:54,676
Ne dis pas ça que maintenant.
1146
01:12:08,525 --> 01:12:12,060
-Oh.
-Oh. Si bon, je suis?
1147
01:12:12,062 --> 01:12:14,629
-Pardon.
-Es-tu fatiguée?
1148
01:12:14,631 --> 01:12:17,098
-Oui un peu.
-J'ai pensé que tu
m'embrassais avec la langue.
1149
01:12:18,101 --> 01:12:19,534
Est-ce un rdv alors?
1150
01:12:20,337 --> 01:12:22,537
Non, je pense que nous ne
devrions jamais avoir un rdv.
1151
01:12:23,673 --> 01:12:25,673
Ce serait idéal.
1152
01:12:27,410 --> 01:12:33,881
C'est mignon.
Ceci est en fait quelque chose de
vraiment bien les gars.
1153
01:12:34,684 --> 01:12:36,818
- Est-ce que nous montons?
-Ouais.
1154
01:12:38,855 --> 01:12:40,922
Non, vous ne devez pas le faire. -Je fais.
1155
01:12:42,092 --> 01:12:46,060
Laisse moi récupérer le champagne,
dans le cas où nous avons vraiment ...
1156
01:12:47,063 --> 01:12:49,997
D'accord. Allons.
Fait attention à ta tête, whoa.
1157
01:12:49,999 --> 01:12:51,699
Ooh-hoo.
1158
01:12:52,435 --> 01:12:55,136
Prêt, garçons prêts?
jambes fortes eux privés!
1160
01:12:58,575 --> 01:13:02,510
Tu ne pourrais pas aimer de cela,
mais mon Dieu, tu t'en souviendras!
1161
01:13:02,512 --> 01:13:05,146
-Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
-Je plaisante.
1162
01:13:05,148 --> 01:13:09,417
-C'est quoi ça? De la pisse?
-Oui.
1163
01:13:09,419 --> 01:13:13,988
-Oh mon Dieu. Tu es dégueulasse.
-Pourquoi? C'est juste de la pisse.
1164
01:13:14,758 --> 01:13:17,091
-Oh, oh ça pue.
Non, ça ne sent rien.
1165
01:13:17,093 --> 01:13:18,993
C'était dans la matinée.
Reste ici une minute.
1166
01:13:18,995 --> 01:13:21,562
-Non
Je t'aime.
1168
01:13:22,999 --> 01:13:25,600
Oh. Je ne t'ai pas vu là-bas.
1169
01:13:25,602 --> 01:13:27,435
Oh, je ne m'inquiétes pas,
cela arrive beaucoup.
1170
01:13:31,474 --> 01:13:32,607
Je suis Tali.
1171
01:13:34,878 --> 01:13:37,145
Tali, je suis un...
1172
01:13:37,147 --> 01:13:39,013
Ah... Ok.
1173
01:13:39,616 --> 01:13:43,951
Donc, nous avons banane,
ou ça pourrait juste être jaune.
1174
01:13:43,953 --> 01:13:46,821
Cela fait apparemment
tout brûler.
1175
01:13:46,823 --> 01:13:49,590
-Uf ... pas celui-là.
-Je n'aime pas ceux non plus.
1176
01:13:49,592 --> 01:13:53,027
Nous avons nervuré
ou brillant dans le noir.
1177
01:13:53,029 --> 01:13:56,431
Je préférerais que ma bite ne brille pas
pour être honnête.
1178
01:13:56,433 --> 01:13:59,133
Banane.
1179
01:13:59,135 --> 01:14:00,701
Ok.
1180
01:14:12,048 --> 01:14:13,080
Viens ici.
1181
01:14:23,626 --> 01:14:25,493
Non, c'est juste jaune.
1183
01:14:28,765 --> 01:14:30,097
C'est juste jaune.
1184
01:14:39,976 --> 01:14:42,810
Tu es prêt? Veux-tu que
je fasse quoi que ce soit?
1185
01:14:44,247 --> 01:14:45,813
Nah.
1186
01:14:49,853 --> 01:14:50,852
D'accord.
1187
01:14:52,222 --> 01:14:53,821
-Ça va?
-Ouais.
1188
01:14:54,858 --> 01:14:56,657
-Oh. -Oh.
1189
01:14:56,659 --> 01:14:58,826
-Ah. D'accord.
-Oh.
1190
01:15:06,035 --> 01:15:07,768
-D'accord.
-Ouais.
1192
01:15:15,778 --> 01:15:16,844
Non...
1193
01:15:22,151 --> 01:15:25,052
-Non!
-Oh ma chère.
1195
01:15:26,923 --> 01:15:29,891
-T'es venu?
-Ouais.
1196
01:15:29,893 --> 01:15:33,194
-Je suis venu, mais je peux continuer.
-Tu peux?
1197
01:15:34,230 --> 01:15:36,731
Non, je suis désolé.
1198
01:15:36,733 --> 01:15:39,066
C'est ok.
C'est bien, c'est bien.
1199
01:15:42,005 --> 01:15:43,571
Désolé pour ça.
1200
01:15:48,611 --> 01:15:50,912
Hé, il était beaucoup mieux
que la dernière fois.
1201
01:15:50,914 --> 01:15:53,781
Ouais. ça l'était, n'est-ce pas?
1202
01:15:53,783 --> 01:15:55,149
Alors, imagine la prochaine fois.
1203
01:15:55,151 --> 01:15:57,118
Puff ...
1204
01:16:00,123 --> 01:16:03,324
♫ Transpire, baby, transpire,
le sexe c'est une sécheresse texane♫
1205
01:16:03,326 --> 01:16:05,126
♫ Toi et moi on fait le genre de trucs ♫
1206
01:16:05,128 --> 01:16:07,194
♫ que Prince serait
le seul a chanter♫
1207
01:16:07,196 --> 01:16:09,864
♫ Alors glisse tes mains dans mon pantalon
et je parie ♫
1208
01:16:09,866 --> 01:16:12,833
♫ que tu vas te sentir dingue.
Oui, je suis Siskel, oui je suis Ebert ♫
1209
01:16:12,835 --> 01:16:15,036
-♫ et tu reçois deux pouces levés ♫
-Oui. Ah!
1210
01:16:15,038 --> 01:16:17,071
♫ T'en as eu
marre du toucher à deux mains♫
1211
01:16:17,073 --> 01:16:19,140
♫ tu veux que ça soit fort,
t'es déchaînée ♫
1212
01:16:19,142 --> 01:16:20,975
♫ Je te veux étouffée,
je te veux nappée ♫
1213
01:16:20,977 --> 01:16:22,843
♫ comme mes potatoes
de chez Waffle House ♫
1214
01:16:22,845 --> 01:16:24,712
♫ Venant plus vite que FedEx,
n'atteignant jamais des sommets ♫
1215
01:16:24,714 --> 01:16:26,847
♫ tout comme les actions en bourse de Coca-Cola
Tu as tendance ♫
1216
01:16:26,849 --> 01:16:28,783
-♫ à me faire monter une heure plus tot ♫
-Merde.
1217
01:16:28,785 --> 01:16:31,085
- ♫ T exactement comme
les décalages horaires ♫
-Oui. Ah!
1218
01:16:34,624 --> 01:16:37,158
-Je sais que vous regardez Pikachu.
-Je ne regarde pas.
1219
01:16:37,160 --> 01:16:39,026
-Tu regardes.
-Je suis tout simplement vérifier mes e-mails.
1220
01:16:46,936 --> 01:16:49,103
Depuis combien de temps
es-tu réveillé?
1221
01:16:49,105 --> 01:16:52,173
♫ Toi et moi, baby,
on n'est rien que des mammifères ♫
1222
01:16:52,175 --> 01:16:56,277
♫ Alors faisons le comme ils le
font sur Discovery Channel ♫
1223
01:16:56,279 --> 01:16:59,213
Dis mon nom. Dis mon nom.
1224
01:16:59,215 --> 01:17:01,916
Oh, je l'ai oublié.
1225
01:17:01,918 --> 01:17:03,618
C'est ok.
1226
01:17:35,785 --> 01:17:39,253
♫ J'adore la façon dont tu nettoies
avec le balai et la serpillère ♫
1227
01:17:39,255 --> 01:17:43,090
♫ Comme les catacombes
égyptiennes enfouies, Dieu seul sait où
on peut bien le fourrer♫
1228
01:17:43,092 --> 01:17:45,793
♫ Hiéroglyphes ? Laisse moi être
Pacifique, je veux descendre ♫
1229
01:17:45,795 --> 01:17:48,362
♫ dans tes mers du Sud ,Mais j'ai cette idée que le mouvement♫
1230
01:17:48,364 --> 01:17:50,731
♫ de ton océan
signifie avis de tempête♫
1231
01:17:50,733 --> 01:17:52,333
♫ Alors si je fais naufrage
entre tes cuisses, marée haute ♫
1232
01:17:52,335 --> 01:17:55,870
J'ai de l'agoraphobie.
1234
01:17:59,709 --> 01:18:01,308
-Ok.
-Quoi?
1235
01:18:03,279 --> 01:18:09,183
Ok, non. Je, euh,
j'ai actuellement de l'agoraphobie.
1236
01:18:18,094 --> 01:18:20,227
Alors, ok.
1237
01:18:23,232 --> 01:18:25,099
-Calme-toi
-Ah.
1238
01:18:25,101 --> 01:18:27,902
-Ah,d'accord. OK OK.
-Oh.
1239
01:18:29,739 --> 01:18:35,109
Merde maintenant. D'accord, d'accord. Ok,
d'accord, d'accord. Non non. D'accord.
1240
01:18:35,111 --> 01:18:36,811
Mais um-- en fait , d'accourd ...
1241
01:18:36,813 --> 01:18:38,779
Eh bien, je pensais
que nous allions sortir, alors ...
1242
01:18:38,781 --> 01:18:43,150
-D'accord, non. Quoi.
-Juste--
1243
01:18:44,220 --> 01:18:47,922
Oh mon Dieu. Il suffit de le dire
vraiment rapide, non? Prêt?
1244
01:18:47,924 --> 01:18:50,424
Je juste-- Je pensais que nous allions sortir.
1245
01:18:50,426 --> 01:18:51,759
Ok.
1246
01:18:53,796 --> 01:18:56,097
Peut-on-- peut-on couper?
1247
01:18:56,099 --> 01:18:57,615
♫ on n'est rien que des mammifères ♫
1248
01:18:57,616 --> 01:18:59,132
♫Alors faisons le comme ils le font ♫
1249
01:18:59,135 --> 01:19:02,019
♫ sur Discovery Channel♫
1250
01:19:02,020 --> 01:19:04,904
♫ n est repartis
Toi et moi baby,
on n'est rien que des mammifères ♫
1251
01:19:04,907 --> 01:19:08,776
♫ Alors faisons le comme ils le
font sur Discovery Channel ♫
1252
01:19:08,778 --> 01:19:10,277
♫ On commence à être excité ♫
101093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
