All language subtitles for Unexpected - English 23

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:06,330 Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki 2 00:00:06,330 --> 00:00:08,210 ♫ What I lost, I don't want ♫ 3 00:00:08,210 --> 00:00:09,860 ♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫ 4 00:00:09,860 --> 00:00:13,050 ♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫ 5 00:00:13,050 --> 00:00:14,730 ♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫ 6 00:00:14,730 --> 00:00:16,440 ♫ What is no longer seen, I don't miss ♫ 7 00:00:16,440 --> 00:00:19,580 ♫ When tears fall, let them fall ♫ 8 00:00:19,580 --> 00:00:22,980 ♫ Even if life were ordinary again ♫ 9 00:00:23,000 --> 00:00:26,200 ♫ Life still wouldn't be impermanent ♫ 10 00:00:26,200 --> 00:00:29,500 ♫ Just look at humanity's every day ♫ 11 00:00:29,600 --> 00:00:33,300 ♫ The impermanence of life slipping by ♫ 12 00:00:33,300 --> 00:00:36,600 ♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫ 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,800 ♫ We must enjoy today's rain ♫ 14 00:00:39,830 --> 00:00:43,200 ♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫ 15 00:00:43,200 --> 00:00:47,580 ♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫ 16 00:00:47,630 --> 00:00:50,910 ♫ Hey, hey, hey ♫ 17 00:00:50,950 --> 00:00:54,300 ♫ Hey, hey, hey ♫ 18 00:00:54,340 --> 00:00:57,040 ♫ Hey, hey, hey ♫ 19 00:00:57,040 --> 00:01:00,140 ♫ Oh, oh, oh, oh ♫ 20 00:01:00,180 --> 00:01:02,850 ♫ Oh, oh, oh, oh ♫ 21 00:01:04,020 --> 00:01:07,740 ♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫ 22 00:01:07,740 --> 00:01:11,080 ♫ Enjoy today’s blue sky ♫ 23 00:01:11,100 --> 00:01:14,400 ♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫ 24 00:01:14,400 --> 00:01:21,000 ♫ Someone right now is cheering it on, life will still have many variables ♫ 25 00:01:21,000 --> 00:01:27,500 ♫ Imminent is the daily life before you, live every day like there’s no tomorrow ♫ 26 00:01:27,500 --> 00:01:32,300 ♫ The ability to understand the ordinary is so remarkable ♫ 27 00:01:32,350 --> 00:01:36,980 ♫ How simple it is! ♫ 28 00:01:41,080 --> 00:01:46,680 Unexpected 29 00:01:46,680 --> 00:01:49,570 From today on, the 4 of us will live together. 30 00:01:49,570 --> 00:01:52,220 En Cai, we have to use all our strength to protect them. 31 00:01:52,220 --> 00:01:54,690 He Jie, don't you think you owe me an ending? 32 00:01:54,690 --> 00:01:57,340 He Jie!
Zi Xue brother, be careful. 33 00:01:57,340 --> 00:02:01,380 She definitely would not want to see how you are right now. She would encourage you 34 00:02:01,380 --> 00:02:06,410 Design an ending you want yourself. 35 00:02:06,410 --> 00:02:08,770 Would we bring bad luck to other people? 36 00:02:08,770 --> 00:02:10,960 Uncle, I am here to bid farewell to you. 37 00:02:10,960 --> 00:02:16,190 Today, we have the pleasure to invite the author of "Revenge Queen", Teacher Lu Zixing, for a book signing event here. 38 00:02:16,190 --> 00:02:20,600 Xiao Xing, forgive me for lying to you again. Forgive me for leaving you without saying bye. 39 00:02:20,600 --> 00:02:23,990 I want to give the people I love, and my dearest friends 40 00:02:23,990 --> 00:02:29,670 and protect the world where they live. 41 00:02:29,670 --> 00:02:32,160 You can feel that I am next to you 42 00:02:32,190 --> 00:02:36,800 [Episode 23: My task, to love you.] 43 00:02:53,920 --> 00:02:57,960 That's strange. It's been so long and the medicine still hasn't taken effect. 44 00:02:57,960 --> 00:03:01,450 Could it be that He Jie did something with it before he left? 45 00:03:12,910 --> 00:03:14,770 [Triazolam] 46 00:03:42,600 --> 00:03:47,490 [Pei Encai, Gong Cheng, Lu Zixing] 47 00:03:53,100 --> 00:03:58,010 I am a comic book writer, He Jie. Went through an accident but was saved. 48 00:03:58,010 --> 00:04:03,670 After waking up, I realized that a lot has changed and many have forgot. 49 00:04:03,670 --> 00:04:07,900 Like, I like exercising, can eat spicy 50 00:04:07,900 --> 00:04:12,040 And even changed my "Crystal Love". 51 00:04:31,150 --> 00:04:34,610 "Crystal Love 2", once it published, it's been popular and well-liked by many. 52 00:04:34,610 --> 00:04:39,010 Before this, Mr. He Jie was resting for a long time due to the commercial banner falling incident. 53 00:04:39,010 --> 00:04:43,050 Unexpectedly, he was able to create such a high quality work during his resting period. 54 00:04:43,050 --> 00:04:49,830 And the evil supporting character in the original work, Lu Zixing, became the main female lead. This concept is also innovative and unique. 55 00:04:54,000 --> 00:04:58,300 Before, when you were no longer popular, it's me who went with the wrong direction with your image. 56 00:04:58,300 --> 00:05:01,210 What sunny boy, romance author label? 57 00:05:01,210 --> 00:05:04,180 It should've been going towards the image of being inspirational. 58 00:05:04,180 --> 00:05:08,380 The counterattack of the evil supporting character, through her own hard work, achieved her dream and became a comic book writer. 59 00:05:08,380 --> 00:05:13,030 That's quite hot-blooded. How did you think of it? 60 00:05:13,030 --> 00:05:14,070 I don't know. 61 00:05:14,070 --> 00:05:17,710 It must be the commercial banner that sparked it when it hit you. 62 00:05:19,990 --> 00:05:21,470 Maybe. 63 00:05:21,470 --> 00:05:23,990 Now, your books are popular again. 64 00:05:23,990 --> 00:05:30,460 Why don't we use this popularity and do some more marketing? 65 00:05:35,560 --> 00:05:39,690 About that... I have been thinking that you've been a bit weird. 66 00:05:39,690 --> 00:05:43,160 Since the accident, it's like you've changed into a different person. 67 00:05:43,160 --> 00:05:46,370 I almost don't know you anymore. The you from the past 68 00:05:46,370 --> 00:05:51,950 was cute and irritating. But the current you are like a overbearing boss with cold personality. 69 00:05:51,950 --> 00:05:56,150 After I was hit by the commercial banner and was saved, did anything happen? 70 00:05:57,020 --> 00:05:58,270 No. 71 00:05:58,270 --> 00:06:03,210 Then why do I realize that I messed up something very important 72 00:06:05,230 --> 00:06:08,020 Or forgot someone very important? 73 00:06:56,940 --> 00:07:00,850 The essence of beef noodle soup is all in the soup. I will draw out the recipe. 74 00:07:00,850 --> 00:07:05,170 In the future, when I am not by your side, I hope you can eat well. 75 00:07:15,620 --> 00:07:18,570 Teacher Lu, your drawing styles vary so much! 76 00:07:18,570 --> 00:07:23,570 "Revenge Queen" was a dark concept, but "Unexpected" was so warm. Why is that? 77 00:07:23,570 --> 00:07:27,590 When I drew "Revenge Queen", I was complaining about the unfairness of fate. 78 00:07:27,590 --> 00:07:31,700 But when I drew "Unexpected", I was grateful for the care by fate. 79 00:07:31,700 --> 00:07:35,020 Because states of mind were different, my drawing styles were different. 80 00:07:35,020 --> 00:07:38,220 Thank you everyone from different sectors of the community for supporting He Jie. 81 00:07:38,220 --> 00:07:41,840 Thank you all the fans, for He Jie's love. 82 00:07:41,840 --> 00:07:45,310 We found out that one fan got an incurable disease. 83 00:07:45,310 --> 00:07:50,000 In order to encourage her to win against her disease, He Jie specially, personally 84 00:07:50,000 --> 00:07:53,560 went to the hospital to cheer for her. 85 00:07:55,860 --> 00:07:58,230 He Jie! 86 00:07:58,230 --> 00:08:01,960 He Jie Dad. We love you! 87 00:08:01,960 --> 00:08:03,540 Male God! He Jie Dad, I love you! 88 00:08:03,540 --> 00:08:06,910 Dad! 89 00:08:06,910 --> 00:08:08,790 Move a little. 90 00:08:08,790 --> 00:08:12,800 I love you. 91 00:08:13,690 --> 00:08:16,930 Look who it is. 92 00:08:22,020 --> 00:08:24,660 The flowers are for you. I hope you get better soon. 93 00:08:24,660 --> 00:08:26,480 Thank you, Da da. 94 00:08:26,480 --> 00:08:28,630 You two, take a picture. 95 00:08:28,630 --> 00:08:31,340 Look at the camera. 96 00:08:32,530 --> 00:08:36,560 All right. Everyone, let them speak in private. Let's wait outside, okay? 97 00:08:36,560 --> 00:08:37,900 Okay. 98 00:08:37,900 --> 00:08:40,780 Let me tell you. There will be reports tomorrow. Take better photos. 99 00:08:40,780 --> 00:08:42,570 Okay, no problem. 100 00:08:51,410 --> 00:08:56,550 Da da, I thought you were here to see me. 101 00:08:58,540 --> 00:09:02,830 I. I am here to see you. 102 00:09:03,840 --> 00:09:09,430 Seeing all the noise and hubbub outside, I thought the person who would be coming to see the person with cancer would be Da Da. 103 00:09:13,200 --> 00:09:18,530 Da Da, even though the manga you wrote was quite silly and shallow, 104 00:09:18,530 --> 00:09:24,010 I still liked reading it. But Crystal Love 2... 105 00:09:24,010 --> 00:09:27,270 there's a... heavy feeling to it. 106 00:09:27,270 --> 00:09:30,750 It's like there's a 'more than one could wish for'-type feeling. 107 00:09:30,750 --> 00:09:35,240 In short, I can feel your suffering. 108 00:09:41,190 --> 00:09:44,070 I also don't know what happened. 109 00:09:45,120 --> 00:09:50,020 I've been feeling like I lost something overnight. 110 00:09:54,020 --> 00:09:55,920 Did you ever think to stop? 111 00:09:55,920 --> 00:10:00,980 To go looking for what you really need, not all this going on now? 112 00:10:07,140 --> 00:10:10,280 Thank you. 113 00:10:10,280 --> 00:10:12,070 I also want to thank you. 114 00:10:12,070 --> 00:10:17,320 Your Crystal Love 2 gave me a feeling that we seem to have met before. 115 00:10:17,320 --> 00:10:21,360 Anyway, in your manga, you filled in all the things that were lacking before. 116 00:10:21,360 --> 00:10:24,990 So I hope that Da Da will soon find all the things you were mistaken about. 117 00:10:24,990 --> 00:10:26,850 Let's keep fighting. 118 00:10:26,850 --> 00:10:30,000 Okay. You keep fighting too. 119 00:10:30,000 --> 00:10:33,030 Right now, I'm a lot better. 120 00:10:33,030 --> 00:10:37,860 In addition, I've recently changed to an extremely stern head doctor. 121 00:10:37,860 --> 00:10:41,450 I'm very confident in my own prognosis. 122 00:10:41,450 --> 00:10:46,090 Bai Lian, you should relax. Activities have to stop 123 00:10:46,090 --> 00:10:48,630 Ok, Su doctor. 124 00:10:54,720 --> 00:10:56,740 That's him. 125 00:10:56,740 --> 00:11:01,040 I won't disturb your rest anymore. Take care of yourself. 126 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 Good luck.
Good luck. 127 00:11:21,220 --> 00:11:23,120 [Crystal Love 2] 128 00:11:29,020 --> 00:11:33,030 Even though the manga you wrote was quite silly and shallow, 129 00:11:33,030 --> 00:11:37,520 But I like to look at it, can you still draw those? 130 00:11:37,520 --> 00:11:39,840 Have you ever thought of stopping? 131 00:11:39,840 --> 00:11:44,750 So I hope that will soon find all the things you need. Not all these things here. 132 00:11:44,750 --> 00:11:47,320 [Crystal Love 2] 133 00:11:49,190 --> 00:11:51,420 [Crystal Love 2] 134 00:12:33,720 --> 00:12:35,970 Did I forget something? 135 00:13:06,840 --> 00:13:13,820 It's happening again. That same feeling of having been here before. 136 00:13:14,550 --> 00:13:19,270 The accident happens. First, I don't feel sad. 137 00:13:19,910 --> 00:13:24,750 Second, I can still think and consider. Third, I'm in the water. 138 00:13:26,070 --> 00:13:29,380 I drew this Valentines Day in Crystal Love 2. 139 00:13:29,380 --> 00:13:33,520 I don't think it should be that I'm entering the manga world like in the book. 140 00:13:33,520 --> 00:13:36,080 Calm down. Don't panic. 141 00:13:36,080 --> 00:13:41,920 I'll soon come out on the shore, recognize my surroundings and then go look for my NPC mission. 142 00:13:41,920 --> 00:13:44,760 It would be best if I find external source to help me complete my mission. 143 00:13:44,760 --> 00:13:48,120 I should be able to return to my original world. 144 00:14:51,940 --> 00:14:55,160 - Here, let's take another.
- Xiao Xing, where did you go? The ceremony is about to start. 145 00:14:55,160 --> 00:14:58,290 I went to go get the ring. En Cai left this in the car. 146 00:14:58,290 --> 00:15:00,440 An Qi, I also want to take pictures. 147 00:15:00,440 --> 00:15:02,580 Then come over her.
Wait for me. 148 00:15:02,580 --> 00:15:04,150 Let's take one together. 149 00:15:04,150 --> 00:15:05,650 Come. 150 00:15:06,420 --> 00:15:08,520 I want to stand in the middle. 151 00:15:08,520 --> 00:15:10,890 That smile is ugly. 152 00:15:10,890 --> 00:15:13,990 Let me tell you, these kids are also exhausted. 153 00:15:13,990 --> 00:15:16,060 Get ready, let's take a picture together with the three of us. 154 00:15:16,060 --> 00:15:19,530 One, two, three, cheers! 155 00:15:27,020 --> 00:15:30,440 This house is so big. It seems so familiar. 156 00:15:30,440 --> 00:15:32,100 Is this really what I drew? 157 00:15:32,100 --> 00:15:35,100 Could I be in 'Crystal Love'? Inside the book? 158 00:15:35,100 --> 00:15:37,840 First I need to look for some clothing and then think about that. 159 00:15:46,730 --> 00:15:50,300 [Pei Encai and Gong Cheng Wedding Ceremony] 160 00:15:51,480 --> 00:15:54,310 Cheng Cheng and En Cai? 161 00:15:55,160 --> 00:15:59,700 How strange. Why does saying the name of my male lead come so easily? 162 00:16:01,810 --> 00:16:07,130 Did you see? They are finally getting married. 163 00:16:07,130 --> 00:16:11,930 Everyone is very happy. Thank you for designing all this. 164 00:16:13,130 --> 00:16:14,910 The world is very good. 165 00:16:31,130 --> 00:16:35,500 Weird. Have I been here before? 166 00:16:35,500 --> 00:16:41,330 Welcome everyone, let's give our applause to the main character of this event, Miss Pei Encai. 167 00:17:15,580 --> 00:17:17,710 From today on 168 00:17:17,710 --> 00:17:22,250 I will give En Cai to you. 169 00:17:33,040 --> 00:17:36,640 En Cai! 170 00:17:36,640 --> 00:17:39,730 I wish you happiness! Good luck! 171 00:17:48,410 --> 00:17:51,660 Congratulations. 172 00:18:01,020 --> 00:18:03,920 Thank you for everybody's blessings. 173 00:18:03,920 --> 00:18:09,350 Next, our male lead, Gong Cheng, will present his token of love to the bride. 174 00:18:10,300 --> 00:18:11,850 Make sure to record this. 175 00:18:11,850 --> 00:18:15,220 I never thought that I would make it Cheng Cheng and Ah Cai's wedding. 176 00:18:19,260 --> 00:18:22,470 That person, is she Lu Zixing? 177 00:18:22,470 --> 00:18:24,670 - Cheng Cheng seems to be happy.
- That's right. 178 00:18:24,670 --> 00:18:26,290 The wedding ring. 179 00:18:26,290 --> 00:18:30,000 - Wish they''ll grow old together.
- Right. I look forward to it. 180 00:18:31,770 --> 00:18:34,400 Recently, been too busy. 181 00:18:35,320 --> 00:18:38,090 This moment is so good. 182 00:18:39,850 --> 00:18:44,100 Dad. Mom. Why are they here? 183 00:18:45,340 --> 00:18:50,860 Life is a journey. Our largest gain is finding someone with whom to finish the journey, 184 00:18:50,860 --> 00:18:54,230 using roadside flowers to add happiness to life. 185 00:18:54,230 --> 00:18:58,730 At this moment, the groom and bride wish to spread their flowers to the guests. 186 00:18:58,730 --> 00:19:01,470 So that they may soon harvest their own happiness, 187 00:19:01,470 --> 00:19:05,180 - and surpise.
- En Cai! Hurry! Over here. 188 00:19:19,190 --> 00:19:21,230 This- Isn't this Teacher He? 189 00:19:21,230 --> 00:19:23,330 Isn't that Teacher He? 190 00:19:23,330 --> 00:19:25,940 Teacher He?
Why is he here? 191 00:19:25,940 --> 00:19:27,760 How come he is back? 192 00:19:29,050 --> 00:19:30,980 Teacher He. 193 00:19:30,980 --> 00:19:34,020 Teacher He? 194 00:19:34,020 --> 00:19:36,030 Teacher He? 195 00:20:06,610 --> 00:20:10,730 I never thought that you would come back. 196 00:20:12,080 --> 00:20:17,230 These 3 years, have you okay by yourself? 197 00:20:18,870 --> 00:20:20,620 Good. 198 00:20:22,840 --> 00:20:25,490 Then will you leave again? 199 00:20:25,490 --> 00:20:27,490 I don't know. 200 00:20:28,740 --> 00:20:31,350 Ok, I won't leave. 201 00:20:33,880 --> 00:20:40,960 He Jie, you always trick me. I don't even know if I should believe you. 202 00:20:42,870 --> 00:20:46,730 I. Actually 203 00:20:46,730 --> 00:20:49,520 I have no choice but to trick people. 204 00:20:49,520 --> 00:20:52,790 Then how did you come into this world? 205 00:20:52,790 --> 00:20:55,360 You know that I'm not from this world? 206 00:20:56,130 --> 00:20:57,370 So it's you. 207 00:20:57,370 --> 00:20:59,160 What is me? 208 00:21:00,360 --> 00:21:04,160 NPC? You are my NPC? 209 00:21:04,160 --> 00:21:07,690 Goodness! I never thought that the evil female supporting character beneath my pen 210 00:21:07,690 --> 00:21:09,160 It's only an NPC? 211 00:21:09,160 --> 00:21:11,470 What are you saying? 212 00:21:11,470 --> 00:21:14,470 Tell me. What is my task? 213 00:21:14,470 --> 00:21:17,750 Do I have cheats? Cheats? 214 00:21:18,720 --> 00:21:20,440 He Jie. 215 00:21:23,650 --> 00:21:25,760 Did you forget something? 216 00:21:31,590 --> 00:21:34,650 What are you doing? 217 00:21:34,650 --> 00:21:37,290 This is our first time meeting. 218 00:21:37,290 --> 00:21:39,870 First time? 219 00:21:39,870 --> 00:21:42,450 The things you have forgotten are not little. 220 00:21:42,450 --> 00:21:44,710 What did I forget? 221 00:21:44,710 --> 00:21:48,470 Do you not remember that you came here 3 years ago? 222 00:21:48,470 --> 00:21:52,330 What? I came here 3 years ago? 223 00:21:54,700 --> 00:21:58,060 I lived three years here as a widow. 224 00:21:58,060 --> 00:22:02,530 But what about you? Do you actually not remember me? 225 00:22:02,530 --> 00:22:06,170 You say that 3 years ago when I first came into this world 226 00:22:06,170 --> 00:22:08,650 this is my second time 227 00:22:08,650 --> 00:22:13,320 The things that happened when I was here last time, I forgot. 228 00:22:13,320 --> 00:22:18,470 But the events of this visit don't appear in my manga. 229 00:22:18,470 --> 00:22:23,400 I... really... don't understand what exactly. .. 230 00:22:23,400 --> 00:22:26,870 I'm sorry, please continue being the bridesmaid. The bridesmaid is so pretty. 231 00:22:26,870 --> 00:22:30,830 Sorry. I have to complete my task and leave this world. Bye bye. 232 00:22:34,400 --> 00:22:42,710 Xiao Xi. I just saw Teacher He run out. Did you guys fight? 233 00:22:42,710 --> 00:22:46,670 Yea, what happened Xiao Xi? Are you ok? 234 00:22:46,670 --> 00:22:50,350 I'm fine. I will go find him. 235 00:23:12,760 --> 00:23:14,520 He Jie! 236 00:23:15,690 --> 00:23:19,260 He Jie, stand there! Stay! 237 00:23:21,540 --> 00:23:24,510 Lu Zi Xing, let me go back. 238 00:23:24,510 --> 00:23:30,230 I'm really confused. If you're not my NPC, I don't even know what my task is. 239 00:23:30,230 --> 00:23:34,420 I don't recognize anyone in this world, but everyone remembers me. 240 00:23:34,420 --> 00:23:39,250 You said something about me being here 3 years ago .. I can't remember at all. 241 00:23:39,940 --> 00:23:41,960 How could you forget? 242 00:23:43,470 --> 00:23:46,200 The first time you came into this world 243 00:23:46,900 --> 00:23:52,440 You wanted to save me. 244 00:23:53,700 --> 00:23:57,850 How could you have forgotten? Just to know me, 245 00:23:57,850 --> 00:24:01,440 You spent 150 thousand dollars to buy the coffee shop. 246 00:24:01,440 --> 00:24:06,720 How could you have forgotten? When I was locked in the bathroom, 247 00:24:06,720 --> 00:24:11,920 it was you who swooped down from heaven to save me from an awkward encounter. 248 00:24:13,190 --> 00:24:18,590 How could you forget that in order for me to listen to you 249 00:24:18,590 --> 00:24:23,600 tricked me saying that you like me, love me. 250 00:24:23,600 --> 00:24:26,110 -I'm really that trash?
-And, 251 00:24:27,500 --> 00:24:31,130 In this world, you helped me achieve the acceptance of the people around me. 252 00:24:31,130 --> 00:24:35,960 You also helped me achieve true affection from my family and friends. 253 00:24:37,030 --> 00:24:39,940 You showed me love. 254 00:24:40,760 --> 00:24:43,160 You taught me that 255 00:24:43,160 --> 00:24:48,200 my destiny was actually in my hands the entire time. 256 00:24:53,150 --> 00:24:56,560 I'm really that great? 257 00:24:59,710 --> 00:25:01,900 You probably don't remember. 258 00:25:03,360 --> 00:25:07,970 The first time we kissed was right here. 259 00:25:14,590 --> 00:25:16,360 You want to return to your world right? 260 00:25:16,360 --> 00:25:18,190 Of course. 261 00:25:20,790 --> 00:25:22,770 Then go! 262 00:25:28,580 --> 00:25:32,020 So you let me go back? 263 00:25:32,730 --> 00:25:35,690 If you already forgot everything here 264 00:25:36,640 --> 00:25:40,210 then letting you go back is the best decision 265 00:25:40,210 --> 00:25:43,000 What about you? 266 00:25:43,650 --> 00:25:45,740 I will stay here. 267 00:25:47,880 --> 00:25:50,590 Maybe next time you come back 268 00:25:50,590 --> 00:25:54,710 you will remember me again. I must be around when you're looking for me. 269 00:25:58,370 --> 00:26:02,170 Ok. 270 00:26:13,740 --> 00:26:16,730 He is leaving again. 271 00:26:20,060 --> 00:26:22,160 What's wrong? 272 00:26:22,160 --> 00:26:24,410 Don't cry. 273 00:26:24,410 --> 00:26:26,420 It's those words again. 274 00:26:26,420 --> 00:26:30,630 How about this? If you want anything, I'll help you. 275 00:26:35,100 --> 00:26:37,790 Then will you come back again? 276 00:26:37,790 --> 00:26:40,140 Oh. Okay. 277 00:26:40,820 --> 00:26:45,120 Credits 278 00:26:45,120 --> 00:26:48,820 Credits 279 00:26:48,820 --> 00:26:53,220 Credits 280 00:26:54,000 --> 00:26:56,410 Ok, it's fine. 281 00:26:56,410 --> 00:26:59,190 Weren't you asking me if I have any cheats? 282 00:26:59,190 --> 00:27:00,100 What? 283 00:27:00,100 --> 00:27:02,000 you have. 284 00:27:04,250 --> 00:27:07,970 Credits 285 00:27:07,970 --> 00:27:11,340 Credits 286 00:27:11,340 --> 00:27:14,650 Credits 287 00:27:14,650 --> 00:27:18,210 Credits 288 00:27:19,420 --> 00:27:21,290 You said, 289 00:27:22,630 --> 00:27:25,600 The forever flower means love and hope. 290 00:27:26,530 --> 00:27:30,820 You gave me love, you gave me hope. 291 00:27:32,280 --> 00:27:36,290 So, even if you leave, 292 00:27:36,290 --> 00:27:40,490 or chose to stay, I will remember it all. 293 00:27:41,460 --> 00:27:43,790 That you came to my world. 294 00:27:46,030 --> 00:27:49,860 Credits 295 00:27:49,900 --> 00:27:53,660 Credits 296 00:27:55,020 --> 00:27:57,510 The forever flower is the one you've drawn in your comic before. 297 00:27:58,680 --> 00:28:04,850 It symbolizes love and hope. 298 00:28:04,850 --> 00:28:07,980 Leave everything to me. 299 00:28:07,980 --> 00:28:12,770 ♫ When you are not by my side ♫ 300 00:28:12,770 --> 00:28:16,650 ♫ None of my birthday wishes have come true ♫ 301 00:28:16,650 --> 00:28:18,040 Lu Zi Xing! 302 00:28:18,070 --> 00:28:21,940 ♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫ 303 00:28:21,940 --> 00:28:25,650 ♫ What I didn't want changed is all changed ♫ 304 00:28:25,650 --> 00:28:28,520 From when I was young, 305 00:28:28,520 --> 00:28:31,630 I just dreamed I could live in a big house, 306 00:28:31,630 --> 00:28:33,290 ♫ Fireworks belong to the summer ♫ 307 00:28:33,290 --> 00:28:38,350 That's why I wrote a comic called "Crystal Love". 308 00:28:38,350 --> 00:28:41,460 One day
♫ Love me one more day ♫ 309 00:28:41,460 --> 00:28:45,150 I came inside my drawing.
♫ Every day, every bit is full of you ♫ 310 00:28:45,150 --> 00:28:48,270 And met the evil supporting character. 311 00:28:48,270 --> 00:28:51,310 I went out of my ways to try to get close to her, 312 00:28:51,310 --> 00:28:55,050 wanting to change her destiny. I never thought that 313 00:28:55,050 --> 00:28:58,160 I would be so miserable because of her. 314 00:28:58,160 --> 00:29:01,200 Because of her, I was brought to the police office. 315 00:29:01,200 --> 00:29:04,130 I had to endure menstrual cramps every month because of her. 316 00:29:04,130 --> 00:29:08,780 Because of her, I had to endure the pain of eating spicy food even though I can't eat spice. 317 00:29:10,370 --> 00:29:12,270 However, she... 318 00:29:15,020 --> 00:29:19,400 Because of me, she endured the blame from everyone. 319 00:29:20,740 --> 00:29:26,010 Because of me, she sacrificed her own love. 320 00:29:26,010 --> 00:29:30,510 ♫ I feel a little braver ♫ 321 00:29:30,510 --> 00:29:36,390 The forever flower's secret. 322 00:29:36,390 --> 00:29:38,990 only she and I know about it. 323 00:29:38,990 --> 00:29:42,360 Before knowing her, 324 00:29:42,360 --> 00:29:47,220 I didn't know a single thing about love. She taught me. 325 00:29:47,220 --> 00:29:51,760 How to love someone. 326 00:29:52,820 --> 00:29:55,260 ♫ As my eyes are firm ♫ 327 00:29:55,260 --> 00:29:59,110 Was your book signing event successful? 328 00:29:59,110 --> 00:30:02,190 How many sequels of "Revenge Queen" are out? 329 00:30:03,940 --> 00:30:07,430 Have you learned how to make The He Beef Noodle Soup yet? 330 00:30:07,430 --> 00:30:10,380 Did you make brown sugar soup 331 00:30:10,380 --> 00:30:12,830 for yourself every month? 332 00:30:12,830 --> 00:30:17,770 ♫ Those are all the best memories ♫ 333 00:30:17,770 --> 00:30:24,830 I have always wanted to return to the real world. 334 00:30:24,830 --> 00:30:28,540 But only when I go back to that world, 335 00:30:28,540 --> 00:30:33,400 will I realize the sincereness of the love here. 336 00:30:33,400 --> 00:30:39,240 All this time, I feel like my life has lacked something. 337 00:30:39,240 --> 00:30:42,500 ♫ Don't feel guilty, don't be sorry ♫ 338 00:30:42,500 --> 00:30:47,550 Until this moment did I realize, 339 00:30:47,550 --> 00:30:49,620 it lacked you. 340 00:30:49,620 --> 00:30:54,140 ♫ Your love ♫ 341 00:30:54,150 --> 00:30:57,550 ♫ Love me one more day ♫ 342 00:30:57,550 --> 00:31:00,340 ♫ Every day, every bit is full of you ♫ 343 00:31:00,340 --> 00:31:04,440 ♫ Who wouldn't long for you? ♫ 344 00:31:04,470 --> 00:31:07,490 ♫ I loved you, I hated you ♫ 345 00:31:07,490 --> 00:31:11,030 ♫ Those are all the best memories ♫ 346 00:31:11,030 --> 00:31:16,140 That day I understood the new task you have for coming back into my world. 347 00:31:16,140 --> 00:31:17,550 What is it? 348 00:31:17,550 --> 00:31:19,230 To love me. 349 00:31:20,800 --> 00:31:30,400 Unexpected.
Thanks for watching. 350 00:31:37,890 --> 00:31:43,550 ♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫ 351 00:31:43,550 --> 00:31:47,110 ♫ I'm used to listening to the songs you like ♫ 352 00:31:47,110 --> 00:31:51,330 ♫ When you are not by my side ♫ 353 00:31:51,400 --> 00:31:56,900 ♫ None of my birthday wishes have come true ♫ 354 00:31:56,900 --> 00:32:00,600 ♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫ 355 00:32:00,600 --> 00:32:04,500 ♫ What I didn't want changed is all changed ♫ 356 00:32:04,500 --> 00:32:10,900 ♫ Your embrace started an adventure ♫ 357 00:32:10,900 --> 00:32:14,300 ♫ I feel a little braver ♫ 358 00:32:14,300 --> 00:32:18,300 ♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫ 359 00:32:18,300 --> 00:32:24,300 ♫ Remember the night you walked me home ♫ 360 00:32:24,330 --> 00:32:27,750 ♫ That moment you kissed me softly ♫ 361 00:32:27,750 --> 00:32:31,490 ♫ I want it to be forever ♫ 362 00:32:31,490 --> 00:32:37,730 ♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫ 363 00:32:37,730 --> 00:32:39,950 ♫ As my eyes are firm ♫ 364 00:32:39,950 --> 00:32:44,130 ♫ There's a smile on my face ♫ 365 00:32:44,130 --> 00:32:48,070 ♫ Love me one more day ♫ 366 00:32:48,070 --> 00:32:50,970 ♫ Every day, every bit is full of you ♫ 367 00:32:50,970 --> 00:32:55,020 ♫ Who wouldn't long for you? ♫ 368 00:32:55,020 --> 00:32:57,060 ♫ I loved you, I hated you ♫ 369 00:32:57,060 --> 00:33:01,520 ♫ Those are all the best memories ♫ 370 00:33:01,520 --> 00:33:04,540 ♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫ 371 00:33:04,540 --> 00:33:11,540 ♫ I finally believe in love ♫ 372 00:33:11,540 --> 00:33:15,020 ♫ The greatest happiness, the greatest heartache,
the greatest loneliness ♫ 373 00:33:15,020 --> 00:33:18,640 ♫ Are the most beautiful, the most unforgettable,
the most anticipated ♫ 374 00:33:18,640 --> 00:33:21,610 ♫ The tears that fell because of you ♫ 375 00:33:21,650 --> 00:33:25,290 ♫ Became stars in the night sky ♫ 376 00:33:25,290 --> 00:33:28,590 ♫ Don't feel guilty, don't be sorry, don't guess ♫ 377 00:33:28,590 --> 00:33:32,290 ♫ Time will provide the answers ♫ 378 00:33:32,300 --> 00:33:38,600 ♫ I can feel your love ♫ 379 00:33:38,660 --> 00:33:42,060 ♫ Love me one more day ♫ 380 00:33:42,060 --> 00:33:45,180 ♫ Every day, every bit is full of you ♫ 381 00:33:45,180 --> 00:33:49,330 ♫ Who wouldn't long for you? ♫ 382 00:33:49,330 --> 00:33:51,160 ♫ I loved you, I hated you ♫ 383 00:33:51,160 --> 00:33:55,700 ♫ Those are all the best memories ♫ 384 00:33:55,700 --> 00:33:58,700 ♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫ 385 00:33:58,700 --> 00:34:06,700 ♫ I finally believe in love ♫ 386 00:34:07,900 --> 00:34:14,200 Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki 32424

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.