All language subtitles for Suits.S09E07

Previously on "Suits"...

I'm managing partner. That
gives me certain rights...

Not anymore. Effective immediately,

you're stripped of your title

and all the duties that go with it.

Her being here might actually
make you fight fair for a change.

How fair do you want this fight to be?

Anything that could get us disbarred

or put in prison is off-limits.

You got yourself a deal.

I'm not handing Harvey a win,

and I'm certainly not handing
one to his new second fiddle.

You're not handing anything to anybody.

You lied to me.

All I did was produce
a piece of evidence

that proves exactly what we know he did.

You didn't produce it.

You fabricated it,

because you can't stand someone
getting the better of you.

She is never gonna stop coming.

Zane's name, Louis's
title, Samantha's job.

I don't want to be a part of
doing this to someone's family.

Faye saw me yelling at Samantha, Donna.

That's how she knew.

I just found out where
my biological father is.

And I was gonna go tomorrow,
but I don't want to go alone.

Well, I could certainly
use a break from Faye.

- You'd really go with me?
- I'll pick you up in the morning.

Here, I packed you some
breakfast for the road.

Thanks.

Listen, are you sure you're good

with me going on this trip?

Not a lot of women would
want their men doing this.

Harvey, I'm not a lot of women.

- No, you're not.
- And the truth is,

any one of us would be there for her,

but you're the one who knows
what she's going through the most.

She was abandoned by her parents.

- I wasn't.
- No, but when it came to your mother,

you felt like you were.

And you were estranged
from her for a long time.

None of us knows what that feels like.

Maybe I am the best man for the job.

As far as I'm concerned,
you're the best man for any job.

And I love you.

Thanks.

I love you, too.

You're an idiot.

Two full days.

He's gone two full days.

I can sit in his chair,
listen to his records.

I can finally be Harvey Specter,

and no one will ever know.

What the... is this place bugged?

Harvey can't possibly know I'm in here.

Or can he?

- Hello?
- Hello, this Harvey Specter?

Maybe. That depends. Who's calling?

Have you heard my voice before

or met me in any way, shape, or form?

No, but I was hoping to
soon. This is Ted Tucker.

- The Ted Tucker?
- That's right.

Unless I'm mistaken,
you're the Harvey Specter.

You bet your ass I am. What
can I do for you, T-Dog?

As long as it's on the
phone, I'm good to go.

I was hoping that we could meet

on a very important matter.

Fuck, yeah. Let's set it up.

Any time after Friday.
I have a cold right now,

so my voice will be
different then, but...

Next week's not gonna
work for me Harvey.

I need to meet with you,
and I need it to be today.

Today? In person.

Uh, no, listen, Ted, at
the moment I'm a little...

No "at the moment". I
want to take you to lunch.

And I promise you it'll be
the best lunch you've ever had.

The...

Okay, Ted, can you just
hold on one second, please?

You know what, T-Dog? I
can't make that happen.

But what I can do is I can
send my partner, Louis Litt,

who happens to be an excellent
attorney in his own right.

In fact, when you meet him,
he'll sound just like me.

Harvey, I don't want to meet

with some schlub I've never heard of.

Now, you want to have the best
lunch you've ever had or not?

Just tell me when and
where, and I'll be there.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

What?

Nothing. It's just...

is this your car?

No, I belong to a car club. Why?

It's just this particular car

brings up a lot of memories for me.

Like what?

For starters, it's the
first car I ever drove.

Is that a good memory or a bad one?

- Not great.
- You want me to take it back?

I know this trip's important to you.

It'll only take an hour.

I appreciate the offer, Harvey,

but I just want to get on the road.

- Let's go.
- Thanks.

_

I didn't mean to do it. I
just threw it over your head.

- You saw.
- I know, Adam.

- It wasn't your fault.
- What are we gonna do?

We're gonna tell him I did it.

- S-S-Samantha...
- Adam, he must've heard it.

He's gonna be down here
in about two seconds.

Just do what I say, okay?

Which one of you did this?

- I did.
- My new car.

My new fucking car!

Get in the house.

- I did it.
- Adam.

- What did you just say?
- It wasn't her. It was me.

- And it was an accident.
- Get inside.

- But...
- Now!

No. You want to hit someone, hit me.

I'm the one who lied about it.

Get the hell inside, then.

And, you, if I ever see
you near this car again,

you're gonna wish you'd never been born.

Living with you, I bet he already does.

You don't think I
know what you're doing?

Well, I got news for you.

You're not always gonna
be around to protect him.

What's that supposed to mean?

I was gonna save it so you
wouldn't cause any more trouble,

but you're being reassigned next week.

Now get inside before I give
him what's coming to him.

You ready?

Yeah, let's go.

♪ Suits 9x07 ♪
Scenic Route
Original Air Date on September 4, 2019

Donna, I need to know
every piece of business

we have on Reed Communications,

and I need it as soon as possible.

Louis, I would love to help you,

but right now I'm in the
middle of... Oh, my God, wig!

- Donna.
- Louis, what the hell is on your head?

- This is my Harvey wig.
- Your what, what?

I'm going to lunch. I need
to pretend to be Harvey.

This is my wig. What's the problem?

Countless things, but, Louis,
I'm gonna need you to back up.

Well, how far back do you need me to go?

Everyone knows Harvey has great hair.

If I'm gonna pretend to
be him, I need the wig.

Further back than that, Louis.

Like, how about all the way back

to why you need to pretend to
be Harvey in the first place?

All right. I answered Harvey's phone.

And as a prank, for a second,
I pretended to be him.

But, Donna, it ended up being
Ted Tucker on the other end.

He wanted to meet Harvey
for lunch to convince him

to sign him, and he's
only in town one day.

There was nothing I could do.

There was plenty you could do,
like tell him you're not Harvey.

What would be the point of that?

Louis, look at me. You cannot sign him.

The first time he comes to the office,

- he's gonna figure it out.
- I know that, Donna.

That's why I need the
Reed Communications stuff.

- What are you talking about?
- It is a conflict of interest.

I'm just gonna go to lunch,
show him Reed's agreement,

and explain that we can't sign him.

Louis, this is a really bad idea.

Donna, I was Harvey for two seconds,

and it made me feel like
I have never felt before.

Harvey gets to feel that
way every day of his life.

I just want to feel
that way for one lunch.

Okay, Louis, I will let this go.

But one lunch and one lunch only.

Oh, and one more thing.

You want me to get rid
of the wig, don't you?

More than anything I've ever
wanted in my entire life.

Mm-mm.

Mr. Specter.

Mr. Specter.

Mr. Specter.

All right.

Mr. Specter.

Harvey Specter in the flesh.

All this for just the two of us?

Well, I didn't know what you liked,

so I just ordered the entire menu.

Of course you did.

And we can get you anything you'd like

from anywhere in the state.

- Anything?
- Anything.

Well, that won't be necessary.

I'll just take the nine most difficult
to find items in Manhattan.

Excellent choices.

And, uh, Mr. Specter, I'm sorry,

but we only have three
of the four most expensive

bottles of champagne that money can buy.

We, uh, failed to procure the fourth.

Well, I guess we'll just
have to settle for three.

So I said, "Life is like this.

I like this."

I'll bet you did. Then what happened?

He totally caved, like they always do.

Oh. Ha ha! Of course he did.

Snails.

- I hear you love basketball.
- Yes, I do.

- Want to talk a little LeBron?
- No, I do not. Whatever that is.

Like I don't know. Up top!

More champagne, sir?

Are you out of your
fucking mind, Jeeves?

More everything!

All right, all right, so...

so the next thing I know,

Mike comes out of prison
without a scratch on him,

and I am waiting there
with a limo and his woman.

I mean, who does that?

I do!

Wait a second. Wait a second.

Seriously, Harvey,
I've heard the stories,

but I have just one question.

When you hired Mike Ross,
did you know he was a fraud?

You really want to know the truth?

You know I do.

You can't handle the truth!

- That's my favorite movie!
- Of course it is, Tucker.

I'm Harvey Specter. Whoo!

What were the other memories?

What?

You were saying this car
brings back a lot of memories.

I'm just wondering what
those memories were.

Let's just say you're not the only one

who belongs to that car club.

What are you talking about?

Kaldor... he used to drive
this car all the time.

Thought he was so cool.

Why didn't you tell me that?

Now I want to take it back.

I don't want to look
anything like that douche.

Don't worry, Harvey.
You do make it look cool.

Besides, I never actually
got to ride in it.

I always wanted to.

Hey, hey, Adam, wake up.

What? What is it...

Shh, okay. We're getting away from here.

And we're getting away from him.

What? What are you talking about?

- We can't just run away.
- We won't be running.

- We'll be driving.
- You took his keys?

He's passed out downstairs.

We'll be miles away before
he even knows what happened.

Samantha, we can't just steal his car.

Where are we gonna go?

You see this? It's coming your way.

And the longer we spend
talking about this,

the more time we lose.

It's now or never.

So grab a bag, and let's go.

- So you just stole a car?
- Yeah.

We would've gotten away with it
if we hadn't been pulled over.

What, he woke up and called the cops?

No, we got pulled over for
the goddamn broken taillight.

Oh, jeez.

It could've been worse.

I ended up with a new family,

and neither of us had to go back to Ron.

What happened to the little boy?

I don't know.

- You know how it is.
- No, I don't.

And I'm really sorry that you do.

Well, I have plenty of other
stories for another time.

Another time? Why not right now?

Because I don't love
talking about my childhood.

I can't believe I even
told you this story.

I'm glad you did.

I never actually knew there
was a caring side to you, Eric.

Yeah, it's there.

You just have to get
to know me a little bit.

Truth be told...

as much as, uh, we've gotten
to know each other on this case,

I really wouldn't mind
getting to know you better.

How about you just concentrate
on getting to know those files?

I'll do my best, but, uh...

I'm having trouble concentrating
on anything right about now.

Okay...

I think it's time we talk
about the elephant in the room.

You mean you getting
fired because of me?

I mean why I fabricated that
evidence in the first place.

I know why you did it.
You can't stand to lose.

Well, if you know that

and you're always saying
how much alike we are,

I don't understand why
you got so mad at me.

Because I told Mike we
wouldn't cross any lines.

And I know you didn't make that promise,

and I know our client
wasn't breaking any laws

with the way they treated those workers.

It's just...

What?

Mike's always on me about
about doing the right thing,

and now he's out there walking the walk,

and the least I owe him

is to think about right
and wrong once in a while.

You really admire him, don't you?

I don't just admire him, Samantha.

He went to prison for me.

Talk about somebody who's got your back.

I get it. I'm sorry.

It's just...

when I went to see him, he
called me "second fiddle".

After that, all I could see was red.

I shouldn't have
fabricated that evidence.

If I could go back and do it
all over again, I wouldn't.

Okay, then.

So we're good?

We're good.

Louis, what the hell happened?

I just got an engagement
letter from Ted Tucker.

What happened was it was
the greatest lunch of my life.

I mean, it went perfectly...

right up until I told him we
couldn't sign him as a client

because we had a conflict.

- And then what happened?
- He waived conflict.

Louis, he can't do that.
It's not up to him.

- It's up to Reed Communications.
- Not anymore.

- What are you talking about?
- He bought them, Donna.

I was sitting right there.
Pulls out his phone.

Next thing I know, he buys
a Fortune 500 company

just as easy as ordering chicken
pot pie, which he also did.

I mean, they didn't even
have chicken pot pie,

but they brought it to us,

along with nine other
impossible to find things.

You want to know why?
Because I'm Harvey Specter.

But, Louis, you aren't Harvey Specter,

and you could've told
him that at any time.

Did you hear what I just said?
They brought us chicken pot pie.

Well, now I am bringing
you something else.

The name of Reed Communications'

in-house counsel, Harold Gunderson.

And he just called me to
set up a meeting with Harvey.

He wants to set up a
late lunch right away.

But I'm stuffed.

How does he eat so
much and stay so thin?

- I need a fucking nap.
- Louis, focus!

You cannot keep this
charade up any longer.

Harold knows that you're not Harvey.

So you better think of something
before this whole thing

gets more out of control
than it already is.

Okay.

I think I know what I'm gonna do.

What?

Thinking like Louis got me into this.

Thinking like Harvey
is gonna get me out.

Well?

- What do you think?
- Are you serious?

Eric, I told you that was
not a great night for me.

I know, but I...

I thought we could take a bad memory

and, you know, turn it into a good one.

You know what? This is a bad idea.

No, wait. Come on,
please, please, don't.

S-Samantha, come on, it's our
six-month anniversary, you know?

Please, don't... don't let
whatever car I chose ruin that.

You noticed it was our
six-month anniversary.

Of course I did.

It's been one of the best
six months of my entire life.

- You're such a bullshitter.
- I am, but not about this.

Want me to get a different
car? I'll get a different car.

- You'd really exchange it?
- Yeah, I would.

Go upstairs. I'll be back in an hour.

Hey, see that billboard?
Best burgers in 50 miles.

- Every billboard says that.
- Come on.

Nothing like a good
burger on a road trip.

It'll take too long. I want
to get there before dark.

What, do you turn into a werewolf?

I just want to get there, Harvey.

All right.

Next gas station we'll fill up,

and I'll get some M&M'S or something.

That's what you like? M&M'S?

No, I like burgers.

So are you gonna let me have one,

or are you gonna give
me shit about M&M'S?

Louis, what are you doing here?

Where's Harvey? I've
been calling him all day.

Harvey's not coming, Harold... I am.

And here's what's gonna happen.

You and I are gonna figure
out a way to tank this deal.

What? Why would we do that?

Because Harvey doesn't want it anymore.

But he just had lunch with
Ted, like, three hours ago

when they came up with this whole thing.

Why would he change his mind?

I'll tell you why.

Because Harvey wasn't
feeling himself today.

So what, I'm supposed to
just roll over for a man

who doesn't even have the
courtesy to come see me himself?

God damn it, Harold. I
don't like this either.

He clearly thinks so little of you
that you're not worth his time,

but thinks so little of me
that you are worth my time.

Wait, did that track? Yeah, it does.

Well, if you're so pissed
about it, then why'd you come?

What are you, an asshole?

No one says no to Harvey Specter,

least of all you, and don't
you dare show your face

in our offices today looking for him,

or by God, he will
have me throw you out.

Louis, what happened to you, man?

Are you his partner or his lackey?

You know what, Harold?

As far as you're concerned, I'm
not his partner or his lackey.

I am Harvey Specter.

So you sign this cancellation,

you get it back to us by tomorrow,

or I will take that gun from your bluff,

or I will call your hand,

or I will take 146 other guns,

and I will fire them at your face.

Nailed that shit.

- Alex, do you have a second?
- Of course.

- What can I do for you?
- It's about Gavin Andrews.

Donna, as far as I know,

Gavin Andrews is in a
federal courthouse right now,

largely because of me.

I don't think I'm gonna be
able to get a hold of him.

Then it's a good thing
I don't need Gavin.

I need whoever does his
dirty work in the art world.

Am I gonna have to
guess what this is about,

- or are you gonna tell me?
- I need one of these.

And I need it to be perfect.

Donna, if you're asking
what I think you're asking,

- is this legal?
- It is.

Well, it may be legal,
but it isn't gonna be easy.

Tell you one thing, it's
gonna be a hell of a lot easier

than what I'm gonna do
with it once I get it.

Oh, and did I mention that
I need it done in 24 hours?

24 hours?

Good Lord, woman. Do I
look like a wizard to you?

A wizard in a very fine suit.

Come on, Alex. I'll owe you one.

An all-access favor from Donna Paulsen.

- Tough to turn down.
- Excellent.

But I'm gonna go ahead and ask for two.

Nobody gets two.

- Okay, I'll give you two.
- Look at that.

I am a wizard. I turned
one favor into two.

Just get it done, Gandalf.

- You know who Gandalf is?
- I know who everybody is.

Hello?

Harvey, it's Harold Gunderson.

Harold who?

Gunderson.

How many Harold's do you know?

I didn't think I knew any.

I worked at your firm for three years?

Uh-huh. Let me ask you something.

How'd you get my personal number?

Doesn't matter, Harvey.

What matters is you're running scared,

and I'm telling you it's
time to face up like a man.

I'm sorry. What did you just say?

I know you sent Louis
to run interference on me

because you think Ted
Tucker's overpaying for us.

Back up a second, Harold.

It sounds like you're a little mixed up.

Am I? I know you had
lunch with Tucker today.

Louis admitted as
much when he came to me

and said as far as I'm
concerned, he's you.

- He said what?
- He said he was you.

But I don't care about
him. I care about you.

And what you're going to
do is go back to your office

so we can settle this.

Harold, I do things on my schedule.

So I'll be back when I'm back.

And unless you want that to
happen six months from now,

you're gonna tell me
everything that Louis said,

and you're not gonna leave out one word.

You look happy.

They must've had plain and peanut M&M'S.

I just got the strangest call.

What?

I think Louis is pretending to be me.

- You're kidding.
- I'm not.

In fact, I don't just think it.

He is 100% running around
town pretending to be me.

And how does that make you feel?

To tell you the truth,

it might be one of the
funniest things I've ever heard.

What is it with you two?

When I found out Katrina
was pretending to be me,

I wanted to kill her.

You look like you want
to give him an Emmy.

Believe me... there
have been plenty of times

I wanted to kill Louis.

I put him through a
table a few years ago.

You did? Why?

- I don't want to get into it.
- Oh, come on.

He found out I slept with his sister.

You slept with Louis's sister?

She doesn't look anything
like him, I swear.

Wait, let me get this straight.

Not only did you sleep with his sister,

you beat him up because
you slept with his sister?

It's complicated math,
but it adds up... trust me.

Well, as I see it,
Louis is jealous of you,

in love with you, and intimidated by you

all at the same time.

Well, there's a headline from 1996.

Well, here's a headline
maybe you don't know.

When I first met you, I
was intimidated by you.

- You're kidding.
- No.

You're a legend, Harvey. I'm not.

I thought maybe I was as good
as you, but I didn't know.

Well, I'm not gonna admit
that you're as good as me,

but I'm not gonna say you're not.

So...

what are you gonna do about Louis?

What you do say we have some fun?

Okay.

Okay, I took care of Harold.

Now, what would Harvey do?
What would Harvey do?

What would Harvey do?

Oh, God. Maybe it's a sign.

- Hello?
- Is this Harvey Specter?

I need to speak to him immediately.

Yeah, this is Harvey. Is
this something for Ted?

No, sir. I work for Harold Gunderson.

I just wanted to let you
know he's on his way over.

- Here?
- Yes, to your offices.

He's actually getting off the elevator.

Well, he can't see me in here.

In fact, I'm not here.

I don't know what that means, sir,

but he's walking towards
your offices as we speak.

Well, I know I said I'm not
here, but I can't see him.

I don't know what to tell you, sir.

He's ten feet from you.
Five feet, three feet.

He's right outside your door.

- How can you know that?
- Oh, I'm sorry.

He's on the wrong floor.

Oh, thank God.

Nope, wrong again.
Headed straight for you.

God damn it, make up your mind.

Should we let him off the hook?

- Hello?
- Oh, my God, we better.

I could see
Louis jumping out the window.

I thought our windows didn't open.

That won't stop him.

He's got super strength
when he's cornered.

- Hello?
- Have you ever seen a badger fight a tiger?

Has a badger ever fought a tiger?

I'll tell you that in a minute.

What are you guys doing...
making sandwiches?

Louis, it's Harvey. Harold's
not coming over there.

- He's not?
- He's not.

What the fuck are you
doing with his secretary?

That wasn't his secretary.
That was Samantha.

She was pretending to be his secretary,

just like you've been
pretending to be me.

Where would you get that idea?

- Louis, come on.
- All right, Harvey.

I'm sorry. I should not have done it.

I mean, one thing led to another.

Now I don't have a way out.

Louis, whoever it is...
you just got to come clean.

Okay, Harvey, I will.

That was pretty kind of you...

I mean, after we almost caused
the poor man to have a stroke.

Hey, if you can't do something

to cause Louis to have
a stroke once in a while,

what's the purpose of living?

Hey, look at that... scenic route.

What do you say we take
it to the next exit?

I'd really rather not, Harvey.

Oh, come on, it'll be fun.

Okay, one exit.

Katrina... Good. You're here.

I need to know what kind
of connections you have

in the art world because
mine just dried up.

And what makes you think I even have

connections in the art world?

Because you have clients in fashion

and friends in ballet.

Art didn't seem like much of a stretch.

Okay, fine. I just didn't
want to be pigeon-holed.

What do you need?

I need a perfect copy of this,

and I need it in less than a day.

This isn't going to be easy.

I know, but it's personal.
It's for Donna.

And the fact that she's willing
to give me two favors for it

means it's important.

- Hold on. Donna gave you two favors?
- She did.

Well, if I help you, I
want one of those favors.

I'll give you half of one,
and that's my final offer.

You can split a favor in half.

Sure I can. I'm Gandalf.

- What's a "Dandalf"?
- With a G.

You've never heard of Gandalf?

Alex, you know I'm not a sports fan.

Now, why don't we stop wasting time

and get to figuring out
how to make this happen?

Maybe we should stop somewhere.

No, I want to get as far
away from him as possible.

But you've been driving for two hours,

and we left in the middle of the night.

And I'm going to keep driving
until we get to the next state.

Oh, shit.

What are we gonna do?

Whatever story I say, just follow it.

I'm scared.

It'll be okay.

- Oh, damn.
- What the hell was that?

I think we hit some kind of hole.

God damn it.

- How bad is it?
- It's not good.

The tire's done.

Oh, shit.

What now?

There's no jack.

Son of a bitch!

It's all right. I'll text Triple-A.

They'll be here within an hour.

Okay, but the next time I say

I don't want to take the scenic route,

we're not taking the
fucking scenic route.

Louis, what are you doing here?

I'm here to come clean.

Let me guess... you're
pretending to be Harvey

and Ted Tucker doesn't know it?

How did you know?

After I talked to Harvey,

something just didn't seem to add up,

so I called Tucker's office,

and I asked him to describe Harvey.

And unless he shrunk 5
inches, put on 20 pounds,

and his teeth doubled
in size, it was you.

What I want to know is, why?

Harold...

If you found a million
dollars in a duffle bag,

would you do the right thing,
or would you take it and run?

A chance to be Harvey Specter
fell in my lap, and I took it.

But I can't let Tucker find out,

which is why I'm asking you

to play along for just one meeting.

Why should I?

Because you owe me. I
got you out of prison.

You did that for Mike just as
much as you did that for me.

Well, then I'll owe you one.

- Not good enough.
- God damn it, Harold.

In the last six months,
Robert Zane's name came down,

I have a special master
installed in my firm,

and I lost managing partner.

All I wanted was to
get out of my own life

and enjoy myself for one day.

Please, Harold.

I need this.

Okay, fine.

I'll go along with it,
but you owe me one.

All right, all right, all right.

I got us some new...
some new fresh wine,

'cause that old wine...
I hated that old stuff.

It was... it's from the Jerk.

- You're a jerk.
- Yes, I am.

But I'm your jerk, baby.

Mm...

I want to, uh, talk
to you about something.

What?

Oh...

I'm done.

- What?
- I want to leave my wife.

What about your children?

Because if you think you can leave
and it's not gonna mess them up

for the rest of their lives,
then you don't know anything.

Wait, if you didn't
think I was gonna leave,

what have we been doing this whole time?

I guess I'd have to say

we've been making a huge mistake.

What did you think would happen?

I didn't think that far.

But you want to break
up your family over this?

What kind of a man would
do that to his own kids?

You're just as much a part
of this as I am, all right?

So, you know, what kind of woman would?

I don't know.

Whatever kind it is, I'm
not gonna do it anymore.

Oh, Samantha, whoa, whoa. Come on.

Hey, wait, wait, wait, wait.
Come on, God damn it.

I planned this entire
weekend, all right?

I-if you don't to do
this, it's fine, all right?

That doesn't mean it has to end.

Yes, Eric, it does.

Wait, come on, Samantha.

- Please.
- Don't! Don't touch me!

This was always a fling
for me, and now it is over.

All right, I see what's going on here.

This is not about me being
a bad father to my kids.

This is about me being
a bad father to you.

- What did you say?
- You've been using me to be the daddy

that you never had, but
now that I'm not living up to it...

- Get the hell out.
- Is Robert next?

Or has that happened already?

If you don't leave in five seconds,

somebody's gonna get hurt,
and it's not gonna be me.

Yeah, good luck getting a ride home.

I can't believe this.

I never should've agreed
to come in this car.

First Kaldor tries to get me
to go with him in it, now you.

Wait a second.

What do you mean he tried
to get you to go with him?

- With him where?
- Nothing, never mind.

No, something's up with you two.

Whenever we go up against him,
you are hell-bent on winning.

I'm always hell-bent on winning.
You said it yourself.

Well, I also know when
someone's not telling me

the full story, and...

It's happening right now.

- We were together, okay?
- What do you mean "together"?

One-time thing?

No, Harvey, not a one-time thing.

And he had a family, and...

I have a terrible history with men.

Of course you do...
'cause of your childhood.

What are you talking about?

Deep down, for years,

I knew I wanted to be with Donna.

Just couldn't access it.

Why not?

Because of the shit that comes

from having a fucked-up childhood.

What happened to you?

My mom cheated on my
dad for most of my life.

I knew it, and I kept
it a secret from him.

Jesus, that might be worse
than having no parents at all.

- Thanks.
- I didn't mean it that way.

I know.

Shit.

What?

Text didn't go through.

Are you shitting me?

There's not a good signal here.

I'm just gonna walk up the road.

- You ready?
- I am.

Good. All you have to do...

you go in there, you
refuse to come to terms,

and it'll all be over.

That's not what I'm ready for, Louis.

You see, I realized
that a favor from Harvey

is definitely better
than a favor from you.

- What do you want?
- I want an all-purpose IOU from him,

good any minute of any day.

I can't promise you he'll do that.

Well, then you better
get him on the phone,

because in two minutes,
I tell Tucker the truth.

- Then do it.
- What?

You heard me. This is enough.

I did what I did, and I am not ashamed.

So you go in there and
you tell him, or you don't,

but I'm not gonna be bullied
by the likes of you, Harold.

Okay, fine, I'll go along with it,

but under one condition.

- I want to come home.
- What do you mean "home"?

- I don't even know where you're from.
- Yes, you do.

I'm from here. I want to come back.

Is this a trick?

You gonna change your mind again?

No, Louis, I won't,

because I've never been
happier than when I was here.

I'll think about it, Harold.

But what I got to do right now

is go in there and end
this thing once and for all.

Hey.

Hey, how's it going? How's the trip?

Well, at the moment,

Samantha's about 50 yards down the road.

We're stopped with a flat tire,

and we're waiting for Triple-A to come.

- You're kidding me.
- I'm not.

And on top of that, she
thinks it's my fault.

- Is it?
- Yes, but you know

I don't like being held
accountable for my actions.

I'm sorry it's not going great, Harvey.

The truth is, it
hasn't been easy, but...

it's been good.

Good.

I miss you.

I miss you, too.

Well, what'd they say?

Holy shit, I forgot to call.

Are you fucking kidding me?

I was about to call,
but then Donna called me,

and I was telling her what
a good time we were having.

Damn it, Harvey. This isn't a good time.

This is a mission,

and I don't want to stop for burgers,

and I don't want to
take the scenic route.

And now we're stuck in
the middle of nowhere

because you made us do all of that.

And instead of getting us out of here

so I can be there tonight,
you're doing fucking nothing!

Samantha...

I'm afraid, Harvey.

I'm afraid to see him, and now I...

now I just want to go home.

Of course you're afraid.

You don't know what he'll be like.

No.

I'm afraid because I know what he did.

He gave me up.

And the childhood I had...

I wouldn't wish on my worst enemy.

Samantha...

you said that you'd be
better off with no parent

than one like my mom, but you're wrong,

because I forgave her and I'm
better for it and so is she.

- And you owe it...
- I don't owe him anything.

I was gonna say you owe it to yourself.

This isn't about him.

This is about you.

I used to tell myself
that he had to give me up,

that if he could, he would've kept me.

That he wanted to, he just couldn't.

What if that wasn't true
then and it isn't true now?

Then you'll know.

But right now we're gonna
call Triple-A together,

and we're gonna drive as long as
it takes to get there because...

I'm not letting you down.

You ready?

I'm ready.

I'll be right here.

- Jeff Gardner?
- Yeah?

My name is Samantha Wheeler.

I'm your daughter.

Samantha, my name is Judy O'Brien.

Please... have a seat.

Let me guess. You're
here to reassign us.

I don't work for Protective Services.

I'm a foster parent, and I promise...

if you come stay with me,
you'll be glad you did.

Why would you want a kid like me

who just stole a car and
kidnapped another kid?

Because there's always a reason.

Tell me why you ran away.

No.

This is a trap. I'm not falling for it.

Listen to me.

I've seen kids like you.

Half of them make it.

Half of them don't.

But the ones that don't
didn't trust anyone.

This is your chance, Samantha.

Please take it.

So how'd it go?

He never even knew I existed.

- How is that possible?
- It was a fling.

He and my mother knew each
other for all of a few months.

She left the state and never
even told him she was pregnant.

How did he react to the
news that he had a daughter?

He said he doesn't know what
he would've done at the time,

but he wishes he would've known.

And your mom?

Evidently she was strong-willed,

didn't take shit from anybody...

and for better or worse,
she did things her own way.

Sure doesn't sound like anybody I know.

I guess that means he doesn't
know where she is now.

She passed away when I was two.

That was the last he heard of her.

They must've taken me when she died.

Which means nobody gave you up at all.

No, they didn't, but I
still have all this anger

inside of me and nowhere to put it.

Maybe you don't have to put it anywhere.

Maybe you can just let it go.

Would you have been able to do that?

I don't know.

In my situation...

I didn't think I could until I did.

Excuse me.

I have a delivery for one Donna Paulsen.

Thank you, Alex.

Now, if you'll excuse me,
I got to go do my thing.

Before you do, do you mind if
I ask why you're doing this?

Among other things,
Harvey's been out of town,

and it just made me appreciate

how much I love it when he's here.

You wanted to get him something.

Exactly. And believe me, this...

is what you give the
man who has everything.

Louis, I was just looking for you.

Is there a reason we're offering
Harold Gunderson a job again?

Yes, there is. It's complicated,

and I don't feel like
going into it right now.

Does it have something
to do with the fact

that you had to hire him
because you've been pretending

to be Harvey?

- How did you know?
- I have my sources.

Well, it does have to do
with that, and it doesn't.

What does that mean?

It means I didn't hire
him to get out of it,

but I did get out of it.

You mind if I ask how?

By doing what I should've
done in the first place.

I told Tucker that I am not
Harvey Specter, I am Louis Litt,

and I got him a better deal
than Harvey ever could have,

because Harvey may be the
best closer in the city...

but I'm the best everything else.

- What did he say to that?
- He said he'd sign.

That's pretty good.

I just had to realize that
it's great being Harvey, but...

I'd rather be me.

- You're home.
- I am.

Good.

- I got you a present.
- Wait a second.

Aren't I the one that's
supposed to bring you something?

- Did you?
- No.

Carry on.

It's okay.

What I got us is as much
for me as it is for you

because I get to see
the look on your face.

I don't understand.

How?

Let's just say Alex found a forger.

The forger is perfect.
I mean, this is perfect.

You're perfect.

I'm better than perfect...

because I didn't give
you the forgery, Harvey.

It's hanging in Elliott
Stemple's office as we speak.

- You're kidding.
- Nope.

I "Thomas Crown Affair" -ed that shit.

Or did I?

Seriously, Donna, is this it?

Yes. Or is it?

Stop it.

I love you, Harvey.

You're the real thing.

And so is this.

What's going on?

Nothing. I just need to call.

I know who you need to
call. I'll be in the bedroom.

Hello?

Mom, it's me.

What's going on? It's
late. Are you okay?

Yeah, I'm fine. I was
just thinking about you.

Do you remember the time we won
the Little League championship?

Of course I do.

You pitched five innings,
played shortstop,

and hit two doubles.

A mother remembers these things.

Then I'm sure you'll remember
I walked off the field,

and it was supposed to
be you and Dad, and...

He wasn't there.

I was so mad at you for
telling me he'd be there.

You didn't say a thing
except to defend him.

You know, it never occurred to me

that it was actually his fault.

He wasn't perfect, Harvey,
and neither was I.

But I never held a grudge against him.

I'm sorry it took me
so long to forgive you.

I let it cover up any good memories,

and then I wouldn't let
us make any new ones.

It's okay. You're my son, Harvey.

I never stopped loving you.

I love you, Mom.

I love you, too, Harvey.

You still there? Want to keep talking?

What do you say we just
sit together for a while?

That'd be nice.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org