Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:01,925
Previously on "Heartland"...
2
00:00:01,987 --> 00:00:03,887
There's a rumour going around
that a bunch of the older girls
3
00:00:03,923 --> 00:00:05,756
are driving to Jasper for the weekend.
4
00:00:05,791 --> 00:00:07,625
Dad said I could go, so I'm going.
5
00:00:07,658 --> 00:00:09,227
There is no way he would've said yes
6
00:00:09,260 --> 00:00:10,794
if you'd told him the real story.
7
00:00:10,830 --> 00:00:12,630
So it had nothing to do
with possums whatsoever?
8
00:00:12,663 --> 00:00:14,564
No, contaminated water.
9
00:00:14,598 --> 00:00:16,666
I found traces of a
pesticide at Weber's Creek.
10
00:00:16,701 --> 00:00:18,835
I am so sorry. I took Rusty for a ride,
11
00:00:18,870 --> 00:00:21,638
I let him drink from the creek.
I had no idea.
12
00:00:24,074 --> 00:00:25,675
You know what?
I don't wanna go on the stupid girl's trip
13
00:00:25,710 --> 00:00:27,077
with you and Katie anymore.
14
00:00:27,111 --> 00:00:29,245
The last thing I wanna do
is spend any time with you.
15
00:00:29,280 --> 00:00:31,246
Now, she has been gone since this morning,
16
00:00:31,280 --> 00:00:33,915
so we can't sit around and wait.
17
00:00:33,951 --> 00:00:35,984
We need to call the hospitals
18
00:00:36,817 --> 00:00:39,917
and Lou, we-we have to report her missing.
19
00:00:41,661 --> 00:00:42,924
This can't be happening.
20
00:00:55,972 --> 00:00:59,941
I see Georgina
has a history of running away.
21
00:00:59,975 --> 00:01:02,076
Yes, when she was a foster child,
22
00:01:02,110 --> 00:01:04,844
but not for years.
Not since we adopted her.
23
00:01:04,879 --> 00:01:07,046
But it is her usual mode
of dealing with things
24
00:01:07,081 --> 00:01:08,515
when she's angry or upset.
25
00:01:08,549 --> 00:01:11,352
Is that right?
26
00:01:11,385 --> 00:01:13,120
Uh, your father was saying
that you're in the process
27
00:01:13,153 --> 00:01:15,055
of a separation from your husband.
28
00:01:15,090 --> 00:01:17,456
Peter Morris.
29
00:01:17,492 --> 00:01:20,659
- Is it amicable?
- Yes, it is.
30
00:01:20,694 --> 00:01:22,094
There's no chance that Georgie's father
31
00:01:22,129 --> 00:01:24,396
would take custody into his own hands?
32
00:01:24,430 --> 00:01:26,900
Peter would never just
take one of the children,
33
00:01:26,933 --> 00:01:28,834
if that's what you're suggesting.
34
00:01:28,868 --> 00:01:33,338
I have to ask.
It sometimes is a possibility.
35
00:01:33,373 --> 00:01:36,209
So have you been in contact
with Georgie's father?
36
00:01:36,242 --> 00:01:37,742
I've tried to.
37
00:01:37,777 --> 00:01:39,411
But you weren't successful?
38
00:01:39,444 --> 00:01:41,478
Not yet.
39
00:01:41,514 --> 00:01:44,481
You were saying that, uh,
you got into a disagreement with Georgie
40
00:01:44,516 --> 00:01:46,918
in the days before she went missing?
41
00:01:46,953 --> 00:01:49,353
I wouldn't let her go on a
trip with some older girls
42
00:01:49,389 --> 00:01:51,156
on a team she's part of
43
00:01:51,189 --> 00:01:54,658
and she was... she was furious with me.
44
00:01:54,692 --> 00:01:57,328
Is it possible she went on the trip anyway?
45
00:01:57,361 --> 00:02:00,697
The trip was canceled.
46
00:02:00,731 --> 00:02:02,400
Is that your daughter's phone?
47
00:02:02,433 --> 00:02:04,135
Yes. Um...
48
00:02:04,168 --> 00:02:06,403
I've been texting Sam,
49
00:02:06,438 --> 00:02:08,838
the girl who had originally
planned the trip.
50
00:02:08,872 --> 00:02:11,641
But Sam said she didn't see
Georgie at school today.
51
00:02:11,675 --> 00:02:13,242
I'm gonna need you to send
me a list of the names
52
00:02:13,276 --> 00:02:15,412
of all Georgie's friends and her teammates.
53
00:02:15,445 --> 00:02:18,348
And, uh, just a question,
54
00:02:18,382 --> 00:02:20,883
do you monitor your
daughter's on-line activity?
55
00:02:20,918 --> 00:02:22,985
Uh... n-no. I...
56
00:02:23,020 --> 00:02:26,056
Then we'll also need her computer.
57
00:02:26,090 --> 00:02:27,789
Just to check any, uh, communications
58
00:02:27,824 --> 00:02:29,490
she may have had.
59
00:02:33,128 --> 00:02:36,131
We'll do everything possible, Mrs. Morris.
60
00:02:36,165 --> 00:02:37,932
Try not to worry.
61
00:02:45,341 --> 00:02:46,706
Some change?
62
00:03:56,512 --> 00:03:58,307
Where to?
63
00:03:58,343 --> 00:04:01,645
11-1241st Ave, please.
64
00:04:56,697 --> 00:05:00,103
Hey. It's gonna be all right.
65
00:05:02,055 --> 00:05:04,803
Georgie's tough.
66
00:05:04,838 --> 00:05:07,372
Come here.
67
00:05:54,918 --> 00:05:57,353
No.
68
00:05:57,387 --> 00:05:59,755
Directory an individual's name.
69
00:06:09,833 --> 00:06:14,336
Hey! Hey! Excuse me!
70
00:06:26,483 --> 00:06:28,649
Hey, look out!
71
00:06:51,250 --> 00:06:54,786
S09E10
Darkness Before Dawn
72
00:06:54,997 --> 00:06:58,651
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
73
00:07:34,846 --> 00:07:37,213
Peter! Where are you?
74
00:07:37,249 --> 00:07:39,983
I need to talk to you, okay?!
75
00:07:40,016 --> 00:07:42,918
Georgie is missing. Do you understand?
76
00:07:42,954 --> 00:07:44,821
I have literally been
looking for her all night.
77
00:07:44,855 --> 00:07:46,523
And I need you to call me!
78
00:07:46,557 --> 00:07:48,057
I need you here!
79
00:07:49,593 --> 00:07:50,961
Where were you?
80
00:07:50,995 --> 00:07:52,362
I woke up and you were gone.
81
00:07:52,396 --> 00:07:54,196
Driving around.
82
00:07:54,230 --> 00:07:58,199
Anything was better than
laying in bed just... thinking.
83
00:07:58,235 --> 00:08:00,603
I thought she might be at the Dude Ranch,
84
00:08:00,637 --> 00:08:04,439
or the arena, or Maggie's, but...
85
00:08:04,475 --> 00:08:06,809
- Lou...
- And where's Peter? You know?
86
00:08:06,843 --> 00:08:09,978
I have been calling his cell,
I've been calling him at home,
87
00:08:10,012 --> 00:08:12,747
and...
he hasn't answered the phone all night!
88
00:08:12,781 --> 00:08:15,317
Why isn't he home in the
middle of the night, Amy?
89
00:08:15,350 --> 00:08:17,319
Just breathe! We'll figure this out.
90
00:08:17,353 --> 00:08:18,853
I mean maybe... maybe his phone is broken
91
00:08:18,887 --> 00:08:20,588
or maybe he lost it!
92
00:08:20,622 --> 00:08:23,024
I mean, he-he-he...
he could've lost it, right?
93
00:08:23,057 --> 00:08:25,761
Maybe. Um...
have you- have you tried his office?
94
00:08:25,795 --> 00:08:27,226
Yeah, I did.
95
00:08:27,262 --> 00:08:29,129
I left a message,
even though it's Saturday,
96
00:08:29,163 --> 00:08:31,264
and, I mean,
but he does work some weekends,
97
00:08:31,300 --> 00:08:32,667
But it's too early for him to be there.
98
00:08:32,701 --> 00:08:34,467
I think.
99
00:08:34,503 --> 00:08:35,936
But I don't know, Amy, I don't...
100
00:08:35,970 --> 00:08:37,337
I don't know anything at this point
101
00:08:37,371 --> 00:08:39,506
because nobody is telling me anything!
102
00:08:39,540 --> 00:08:42,241
You remember what the police officer said,
right?
103
00:08:42,277 --> 00:08:45,477
Look,
Georgie runs away when she's stressed out.
104
00:08:45,513 --> 00:08:48,080
So she probably just needed
to blow off some steam.
105
00:08:48,115 --> 00:08:52,818
Look, she's a smart girl, okay?
She's gonna be fine.
106
00:08:52,852 --> 00:08:56,860
But Amy... I can't stop thinking...
107
00:08:57,692 --> 00:09:02,827
what if she didn't run away?
What if somebody... has her?
108
00:09:02,861 --> 00:09:07,168
Lou... don't think like that. Hey...
109
00:09:09,345 --> 00:09:10,663
Hi...
110
00:09:10,937 --> 00:09:12,671
Why didn't you call me earlier?
111
00:09:12,706 --> 00:09:15,240
I could have been here in a second.
112
00:09:15,274 --> 00:09:18,875
- Have you heard anything?
- No, I haven't.
113
00:09:18,909 --> 00:09:21,678
- How's Lou doing?
- Not too good.
114
00:09:21,713 --> 00:09:23,715
Oh, honey...
115
00:09:25,951 --> 00:09:28,284
I'm glad you're here.
116
00:09:34,826 --> 00:09:37,226
No news?
117
00:09:37,260 --> 00:09:39,863
No.
118
00:09:39,897 --> 00:09:42,698
I just got back from the reserve.
119
00:09:42,734 --> 00:09:44,668
I figured maybe Georgie
would go and hide out there,
120
00:09:44,701 --> 00:09:47,903
but I scoured the whole place
and there's no sign of her.
121
00:09:47,937 --> 00:09:50,907
I'm trying so hard to be strong for Lou.
122
00:09:50,941 --> 00:09:53,442
But Georgie's been gone
since yesterday morning.
123
00:09:53,476 --> 00:09:55,443
She's been gone a whole day.
124
00:09:55,479 --> 00:09:59,381
Look let's just focus on what
we have to do here, okay?
125
00:09:59,415 --> 00:10:01,115
We've got the horses to water and feed,
126
00:10:01,149 --> 00:10:02,585
and we've gotta check on Rusty,
see how's he's doing.
127
00:10:03,558 --> 00:10:06,522
- Yeah.
- Okay?
128
00:10:07,923 --> 00:10:09,289
Look,
if there's anything we can do to help,
129
00:10:09,323 --> 00:10:11,158
we will, Amy.
130
00:10:11,192 --> 00:10:14,961
Right now, let's just keep busy, okay?
131
00:10:46,191 --> 00:10:48,423
Come on!
132
00:10:58,572 --> 00:11:00,471
My backpack.
133
00:11:51,342 --> 00:11:53,664
Why aren't you moving?!
134
00:12:10,171 --> 00:12:12,373
There you go, bud.
135
00:12:12,407 --> 00:12:14,408
His breathing's a lot better.
That's a good sign.
136
00:12:14,442 --> 00:12:17,411
It looks like he ate all the
oats I gave him last night.
137
00:12:17,445 --> 00:12:20,615
All right! It's all good.
138
00:12:20,649 --> 00:12:22,115
I called Caleb. He's gonna come by later.
139
00:12:22,149 --> 00:12:23,717
I'm gonna show him how to do the injections
140
00:12:23,751 --> 00:12:25,684
so he can take Rusty home.
141
00:12:25,720 --> 00:12:28,955
Have you told him yet? About Georgie?
142
00:12:30,490 --> 00:12:32,893
I will tell him, when he gets here.
143
00:12:32,927 --> 00:12:34,894
Okay.
144
00:12:41,600 --> 00:12:43,635
Amy!
145
00:12:43,669 --> 00:12:45,904
I think we got another one.
146
00:12:47,440 --> 00:12:49,774
Oh no...
147
00:12:57,753 --> 00:12:59,120
Here, boy. It's okay.
148
00:13:07,028 --> 00:13:09,397
Can I help you, young lady?
149
00:13:11,666 --> 00:13:14,133
Who are you and why are you in my lobby?
150
00:13:14,168 --> 00:13:17,202
Well... actually, I'm here to see my dad...
151
00:13:17,236 --> 00:13:20,373
he lives here - Peter Morris.
152
00:13:20,407 --> 00:13:22,508
I'm Georgie Fleming Morris.
153
00:13:22,543 --> 00:13:25,411
Mr. Morris mentioned that
he has two daughters.
154
00:13:25,446 --> 00:13:29,346
Oh. Good.
155
00:13:29,381 --> 00:13:32,350
Jeff Saunders. I'm the Concierge here.
156
00:13:32,384 --> 00:13:35,721
I'll give your father a call
and let him know you're here.
157
00:13:35,754 --> 00:13:39,057
I've tried calling him a lot,
but he hasn't answered.
158
00:13:39,091 --> 00:13:41,426
Maybe I'm dialing it wrong or something,
159
00:13:41,461 --> 00:13:45,496
but he should be here.
I don't know where he is.
160
00:13:45,530 --> 00:13:48,399
Well, he's not answering.
161
00:13:48,432 --> 00:13:50,267
I'm sorry. He must have stepped out.
162
00:13:50,302 --> 00:13:52,669
Well, you can let me in, right?
163
00:13:52,705 --> 00:13:54,138
I'm supposed to meet him.
164
00:13:54,172 --> 00:13:56,539
Well, if he's not here to come and get you,
165
00:13:56,575 --> 00:13:59,610
I'll need to see some ID. Condo rules.
166
00:13:59,644 --> 00:14:01,011
ID?
167
00:14:01,046 --> 00:14:02,712
Something with your name...
168
00:14:02,746 --> 00:14:05,514
Better still, your photo as well.
169
00:14:05,548 --> 00:14:08,619
Uh, well, I don't think I have any ID.
170
00:14:08,653 --> 00:14:10,186
Someone took my knapsack.
171
00:14:10,221 --> 00:14:13,188
I lost everything - my wallet,
all my stuff.
172
00:14:13,224 --> 00:14:16,192
Right out there. I was sleeping.
173
00:14:16,226 --> 00:14:19,562
You slept on my front steps?
174
00:14:21,431 --> 00:14:25,134
This is my dad, I swear.
I'm not lying to you.
175
00:14:25,168 --> 00:14:29,038
The photo will be just fine. Let's go.
176
00:14:32,109 --> 00:14:34,744
Just so you know,
you will need a security fob
177
00:14:34,778 --> 00:14:37,278
to use the elevator or
to exit the building.
178
00:14:37,312 --> 00:14:38,746
You'll be locked out without it,
179
00:14:38,780 --> 00:14:41,515
so I'll attempt to find you one.
180
00:14:41,549 --> 00:14:45,754
Um, actually, I'll be okay.
I'm just gonna wait for my dad.
181
00:14:45,788 --> 00:14:47,154
All right.
182
00:14:47,188 --> 00:14:49,157
If you need anything,
press 21 on the phone.
183
00:14:49,191 --> 00:14:51,525
That's the concierge extension.
184
00:14:51,559 --> 00:14:53,860
- Okay. Thank you.
- Okay.
185
00:15:18,052 --> 00:15:21,687
Yes, I did. I took Phoenix
for a ride yesterday morning.
186
00:15:21,721 --> 00:15:23,722
He was weaving in his stall
187
00:15:23,756 --> 00:15:26,325
so I figured I'd give him some exercise.
188
00:15:26,359 --> 00:15:28,059
Where'd you go?
189
00:15:28,094 --> 00:15:33,173
Oh... I...
my mind's not exactly on this right now.
190
00:15:33,423 --> 00:15:35,100
I know, Grandpa. This is important.
191
00:15:35,134 --> 00:15:38,436
Did you happen to go anywhere
near Weber's Creek by any chance?
192
00:15:38,470 --> 00:15:40,638
Well, yeah, actually.
193
00:15:47,712 --> 00:15:49,080
Hi,
you've reached Peter Morris.
194
00:15:49,114 --> 00:15:51,514
I'm not here right now so leave a message.
195
00:15:53,317 --> 00:15:56,754
Hi, Dad. It's Georgie.
I'm at your apartment.
196
00:15:56,788 --> 00:15:58,989
I couldn't get in at first,
but I'm here now.
197
00:15:59,024 --> 00:16:01,357
And Dad, someone stole my knapsack.
198
00:16:01,392 --> 00:16:03,525
I need you to call me.
199
00:16:03,559 --> 00:16:04,894
I don't have my cell, so...
200
00:16:04,928 --> 00:16:08,163
call me on the phone at your apartment.
201
00:16:08,198 --> 00:16:11,167
I need you to come home. Please!
202
00:16:19,375 --> 00:16:22,043
Call from Lou.
203
00:16:25,215 --> 00:16:28,582
Peter, please pick up the phone. Please...
204
00:16:28,618 --> 00:16:29,985
Hi,
you've reached Peter Morris.
205
00:16:30,019 --> 00:16:32,653
I'm not here right now so leave a message.
206
00:16:32,687 --> 00:16:37,158
Peter, Hi. It's, uh, Saturday morning.
207
00:16:37,192 --> 00:16:38,926
Where are you?
208
00:16:38,961 --> 00:16:43,130
Um, call me on the landline or my, my cell.
209
00:16:43,164 --> 00:16:46,700
Why aren't you calling me back?
210
00:16:46,735 --> 00:16:49,202
He's not there.
211
00:16:49,238 --> 00:16:51,672
There's no answer at his office either,
212
00:16:51,706 --> 00:16:54,539
because it's Saturday,
so obviously no one's there.
213
00:16:54,575 --> 00:16:58,711
I mean, even if he was there,
there'd be no one at reception.
214
00:16:58,745 --> 00:17:00,746
So of course there wasn't any answer.
215
00:17:00,782 --> 00:17:02,149
Lisa, I'm going crazy here.
216
00:17:02,182 --> 00:17:04,584
Hey, hey, come on, sit down. Sit, honey.
217
00:17:06,053 --> 00:17:08,121
- Hey.
- Hey.
218
00:17:09,556 --> 00:17:12,723
I was at the, uh, police station.
219
00:17:12,759 --> 00:17:14,993
What did-What did they say?
Did they tell you anything?
220
00:17:15,028 --> 00:17:17,328
Well, I... I spoke to Officer Radkey.
221
00:17:17,363 --> 00:17:21,099
She said they're going through
Georgie's computer and...
222
00:17:21,134 --> 00:17:23,836
Th-that's all I know.
223
00:17:27,239 --> 00:17:30,008
What's wrong, Mommy? Where's Georgie?
224
00:17:30,041 --> 00:17:31,910
Hey, honey, you know what?
225
00:17:31,943 --> 00:17:34,846
I think we should make your mom
a really nice piece of toast.
226
00:17:34,880 --> 00:17:36,247
What do you think?
227
00:17:36,281 --> 00:17:37,647
And we can put some of that jam we found
228
00:17:37,682 --> 00:17:39,049
at the market the other day on it.
What do you think?
229
00:17:39,084 --> 00:17:40,451
- Okay. Can I have some too?
- Yes, absolutely!
230
00:17:40,484 --> 00:17:43,121
- And some tea?
- Yeah, you don't drink tea!
231
00:17:43,154 --> 00:17:44,487
Yes, I do!
232
00:18:05,275 --> 00:18:10,017
Call from Lou.
233
00:18:10,680 --> 00:18:15,451
Call from Lou.
234
00:18:16,685 --> 00:18:19,787
Hi, Dad, it's Georgie.
You're away... I think,
235
00:18:19,821 --> 00:18:22,257
but I need you to call me!
I don't have my cell,
236
00:18:22,290 --> 00:18:25,393
so please call me on your apartment phone.
237
00:18:25,426 --> 00:18:28,796
I'm waiting for you. Please!
238
00:18:51,986 --> 00:18:53,920
Sorry to disturb you, Georgina.
239
00:18:53,953 --> 00:18:55,855
- Georgie.
- Georgie.
240
00:18:55,890 --> 00:18:59,692
I just spoke with the concierge
on duty during the week,
241
00:18:59,726 --> 00:19:02,327
Apparently Mr. Morris told
him just last Thursday
242
00:19:02,363 --> 00:19:05,498
that he'd be away for
a few days on vacation.
243
00:19:05,531 --> 00:19:07,400
I just thought you should know.
244
00:19:07,433 --> 00:19:10,835
Just a shame that you're here and he isn't.
245
00:19:10,869 --> 00:19:15,007
Must have been some confusion,
miscommunication.
246
00:19:15,040 --> 00:19:16,909
I don't like to think you're here alone.
247
00:19:16,942 --> 00:19:19,443
Is there someone that you'd
like me to call for you?
248
00:19:19,478 --> 00:19:21,212
Uh, your mother?
249
00:19:21,247 --> 00:19:23,714
Uh, no. No, I'm... I'm fine.
250
00:19:23,749 --> 00:19:25,549
You're sure?
251
00:19:25,584 --> 00:19:27,817
Uh, yeah. My-my dad knew I was coming.
252
00:19:27,852 --> 00:19:30,954
I just got off the phone with him,
actually.
253
00:19:30,989 --> 00:19:33,958
He's on his way back.
254
00:19:33,991 --> 00:19:35,792
- He is?
- Yeah. You're right.
255
00:19:35,826 --> 00:19:39,496
It was just... a complete miscommunication.
256
00:19:39,530 --> 00:19:41,865
I'll wait for him here.
257
00:19:41,900 --> 00:19:44,901
All right then. As long as you're sure.
258
00:19:44,935 --> 00:19:48,703
I'm sure. Thank you, Jeff.
259
00:19:53,210 --> 00:19:55,377
Trudie, I'm so sorry to bother you again,
260
00:19:55,413 --> 00:19:58,347
but if you can think of anything else
261
00:19:58,382 --> 00:20:03,218
that-that Georgie might've said or,
or someone she might've met
262
00:20:03,252 --> 00:20:06,788
or... anything at all,
263
00:20:06,823 --> 00:20:09,391
please ask the other girls.
264
00:20:09,425 --> 00:20:11,961
Give me a call.
265
00:20:13,895 --> 00:20:15,931
- Hey...
- Hey.
266
00:20:17,465 --> 00:20:19,633
I guess you know, but, uh...
267
00:20:19,667 --> 00:20:21,970
Dad was talking to the police again.
268
00:20:22,003 --> 00:20:24,439
Yeah, he told me.
269
00:20:24,472 --> 00:20:27,208
They are gonna check all of
the train and bus stations,
270
00:20:27,241 --> 00:20:30,278
and the airport.
271
00:20:30,311 --> 00:20:32,413
They're being really thorough, Lou,
272
00:20:32,448 --> 00:20:34,681
and they're pretty positive.
273
00:20:34,714 --> 00:20:38,750
This is...
this is a huge priority for them.
274
00:20:38,786 --> 00:20:41,688
This is all my fault, Amy.
275
00:20:41,721 --> 00:20:45,491
We had a terrible fight and I... I yelled
276
00:20:45,526 --> 00:20:47,794
and I said things I shouldn't have said,
277
00:20:47,827 --> 00:20:52,931
and... what kind of a mother am I?
278
00:20:52,965 --> 00:20:54,299
The worst.
279
00:20:54,334 --> 00:20:55,701
Lou...
280
00:20:55,734 --> 00:20:57,103
No wonder she ran away.
281
00:20:57,136 --> 00:20:58,769
You know, at least I hope she ran away.
282
00:20:58,805 --> 00:21:00,771
I hope...
283
00:21:00,807 --> 00:21:04,143
I hope nothing else happened to her.
284
00:21:05,545 --> 00:21:09,213
You know why the police took her computer,
right?
285
00:21:09,248 --> 00:21:11,348
What if she was talking to somebody.
286
00:21:11,384 --> 00:21:13,917
I mean, what if she was talking
to some stranger on the internet.
287
00:21:13,951 --> 00:21:16,953
No! No, Georgie...
Georgie would never do that!
288
00:21:16,989 --> 00:21:18,955
Maybe not intentionally,
289
00:21:18,990 --> 00:21:20,924
but she acts like she's
got it all together,
290
00:21:20,959 --> 00:21:25,128
but, Amy, she's a child.
291
00:21:25,163 --> 00:21:28,999
And I'm supposed to protect her.
292
00:21:30,701 --> 00:21:33,802
I can't stand this, Amy.
I gotta do something.
293
00:21:33,837 --> 00:21:36,039
I can't stand this anymore.
294
00:22:56,287 --> 00:22:57,822
Come on, come on.
295
00:23:02,728 --> 00:23:04,527
Hello? Hello?
296
00:23:04,611 --> 00:23:07,502
Mom? Mom?
297
00:23:08,199 --> 00:23:10,601
Georgie! Honey, are you okay?
298
00:23:10,635 --> 00:23:12,502
Where are you?!
299
00:23:14,239 --> 00:23:16,973
Oh, sweetheart!
Just calm down and talk to me.
300
00:23:17,009 --> 00:23:21,746
Honey, it's okay. It's all okay.
Just... don't cry, honey!
301
00:23:22,140 --> 00:23:24,347
Okay.
302
00:23:24,382 --> 00:23:26,281
No, sweetie, don't cry, please.
303
00:23:26,316 --> 00:23:28,817
Just tell me where you are.
304
00:23:28,853 --> 00:23:30,653
I'm... I'm at Dad's.
305
00:23:30,688 --> 00:23:32,756
Oh! Thank God...
306
00:23:32,789 --> 00:23:34,156
She's at Peter's!
307
00:23:34,191 --> 00:23:35,692
But he's not here!
308
00:23:35,726 --> 00:23:38,493
- Well, where is he?
- I don't know!
309
00:23:38,528 --> 00:23:40,730
I've been trying to get
in touch with him too!
310
00:23:40,765 --> 00:23:43,665
And someone stole my knapsack
so I lost all my money,
311
00:23:43,700 --> 00:23:45,733
and there's no food anywhere!
312
00:23:45,769 --> 00:23:48,302
Dad has no food,
and I don't know what to do.
313
00:23:48,336 --> 00:23:51,373
I am so, so sorry.
314
00:23:51,406 --> 00:23:53,008
'Kay, calm down, Georgie, calm down.
315
00:23:53,042 --> 00:23:54,943
- What's going on?
- We'll figure this out, okay?
316
00:23:54,978 --> 00:23:57,546
Georgie's at Peter's in Vancouver.
317
00:23:57,580 --> 00:24:00,548
I'm so, so sorry.
318
00:24:00,583 --> 00:24:03,084
It's okay, honey. It's all okay.
319
00:24:03,117 --> 00:24:04,518
You're gonna be fine,
320
00:24:04,553 --> 00:24:06,054
and I'm gonna be on the first flight there
321
00:24:06,087 --> 00:24:09,123
and I'm gonna be there before you know it,
okay?
322
00:24:09,156 --> 00:24:12,358
- Okay.
- Don't leave the apartment.
323
00:24:12,394 --> 00:24:14,662
Promise me. Just stay where you are, okay?
324
00:24:14,696 --> 00:24:17,830
Okay. Yeah, I promise.
325
00:24:17,865 --> 00:24:19,265
Please hurry.
326
00:24:19,299 --> 00:24:21,201
All right, I'll see you soon.
327
00:24:21,234 --> 00:24:24,403
- Okay. I love you.
- Oh, I love you.
328
00:24:24,438 --> 00:24:25,806
Bye, honey.
329
00:24:27,240 --> 00:24:31,010
She's safe. She's at Peter's.
330
00:24:31,045 --> 00:24:33,578
- She's fine. Oh...
- All right, okay.
331
00:24:33,614 --> 00:24:36,147
Well, that's... that's, that's news.
332
00:24:36,182 --> 00:24:39,919
- I was so scared.
- Such good news, honey.
333
00:24:39,952 --> 00:24:41,586
Okay, well, where the hell is Peter?
334
00:24:41,622 --> 00:24:43,823
I don't know.
I need to get on a flight. I need to...
335
00:24:43,856 --> 00:24:45,590
I will book you one. Where's your computer?
336
00:24:45,625 --> 00:24:47,593
- In my room.
- We'll drive you to the airport.
337
00:24:47,627 --> 00:24:49,294
No, no, no. I'm just-I'm gonna go,
338
00:24:49,328 --> 00:24:51,630
I'm gonna drive myself and
leave my car at the airport.
339
00:24:51,663 --> 00:24:53,048
You shouldn't drive. You shouldn't, honey.
340
00:24:53,101 --> 00:24:53,627
You're in no condition.
341
00:24:53,665 --> 00:24:56,567
I'm driving!
I'm finally able to do something!
342
00:25:00,772 --> 00:25:03,607
I'm gonna call the police.
343
00:25:06,612 --> 00:25:08,846
So she's been gone since yesterday?
344
00:25:08,880 --> 00:25:10,681
I mean, why didn't anybody tell me?
345
00:25:10,714 --> 00:25:12,982
I c-could've started a
search party or something.
346
00:25:13,018 --> 00:25:14,884
Well, the police were handling it, Caleb.
347
00:25:14,919 --> 00:25:16,318
Yeah, that was the worst part;
348
00:25:16,354 --> 00:25:17,688
there was really nothing we could do.
349
00:25:17,721 --> 00:25:20,423
But she's fine, right? I mean, you're sure?
350
00:25:20,458 --> 00:25:22,692
Yeah. Lou's on her way to the airport.
351
00:25:22,727 --> 00:25:24,559
Crazy kid.
352
00:25:26,335 --> 00:25:27,429
- Life.
- Mm.
353
00:25:27,463 --> 00:25:29,632
You just never know what
it's gonna throw at you?
354
00:25:29,666 --> 00:25:31,067
I mean, look at Rusty and Phoenix.
355
00:25:31,101 --> 00:25:32,669
Some idiot spreading poison.
356
00:25:32,702 --> 00:25:35,637
Yeah.
The good news is that Rusty is much better.
357
00:25:35,673 --> 00:25:37,940
You know, the injections are,
are really working.
358
00:25:37,974 --> 00:25:42,210
Yeah, he uh...
seems pretty much back to his old self.
359
00:25:44,246 --> 00:25:47,448
Thank you. You guys have been amazing.
360
00:25:47,482 --> 00:25:50,285
I don't know how you cope with all this.
361
00:25:50,318 --> 00:25:52,220
How's Phoenix?
362
00:25:52,253 --> 00:25:55,057
He's not doing too good.
He's worse off than Rusty was
363
00:25:55,090 --> 00:25:58,424
and he's not responding
quickly to the treatments,
364
00:25:58,459 --> 00:26:00,460
so we're just standing by right now.
365
00:26:00,494 --> 00:26:02,829
- Caleb.
- Jack.
366
00:26:02,864 --> 00:26:05,464
So Ty, I want to see where
that poison got into the water.
367
00:26:05,500 --> 00:26:07,201
If someone dumped it,
368
00:26:07,234 --> 00:26:08,903
we need to get to the bottom of it.
369
00:26:08,936 --> 00:26:11,872
I should be actually staying
here with Phoenix though.
370
00:26:11,906 --> 00:26:14,174
I get that you and Amy are tied up here,
371
00:26:14,209 --> 00:26:16,409
so just give me directions and I'll...
372
00:26:16,442 --> 00:26:18,144
do a little investigation.
373
00:26:18,179 --> 00:26:19,612
Oh, I'm coming with you.
374
00:26:19,645 --> 00:26:22,015
Whoever did this nearly killed my horse.
375
00:26:22,048 --> 00:26:23,548
Lou called. She made her flight.
376
00:26:23,584 --> 00:26:24,951
They just took off.
377
00:26:24,984 --> 00:26:26,451
- Good. That's good.
- Yeah, yeah.
378
00:26:26,486 --> 00:26:27,854
How you doin'? You okay?
379
00:26:27,887 --> 00:26:30,355
No. I'm a basket case.
380
00:26:30,390 --> 00:26:32,523
I'm not gonna be able to relax until
we know that she's in Vancouver,
381
00:26:32,557 --> 00:26:34,125
so I-I gotta stay busy.
382
00:26:34,160 --> 00:26:35,626
Well, we've got another problem
383
00:26:35,661 --> 00:26:37,261
that's gonna keeps us all busy,
384
00:26:37,296 --> 00:26:38,864
so go saddle up.
385
00:26:38,897 --> 00:26:40,965
Well...
386
00:26:41,000 --> 00:26:43,535
Here, take that too.
387
00:26:56,115 --> 00:26:57,413
Right there.
388
00:27:04,422 --> 00:27:06,856
You comin'?
389
00:27:22,538 --> 00:27:24,272
This way, Mrs. Morris.
390
00:27:24,307 --> 00:27:25,775
Good to see you again. Thank you.
391
00:27:25,808 --> 00:27:27,809
I am so sorry. If I had only known
392
00:27:27,844 --> 00:27:29,778
I would have contacted you immediately.
393
00:27:29,813 --> 00:27:31,445
- But your daughter was so confident.
- No.
394
00:27:31,480 --> 00:27:33,315
So sure of herself, nothing seemed amiss.
395
00:27:33,348 --> 00:27:35,217
Jeff, this isn't your fault.
396
00:27:35,251 --> 00:27:38,854
She told me that Mr.
Morris wa-was on his way.
397
00:27:38,888 --> 00:27:40,822
Look, I know, I just...
398
00:27:40,855 --> 00:27:44,291
- I need to get to my daughter.
- Of course.
399
00:28:01,075 --> 00:28:03,009
I'm so sorry.
400
00:28:04,444 --> 00:28:07,614
You're safe. That's all that matters.
401
00:28:13,354 --> 00:28:16,189
That's all that matters.
402
00:28:24,263 --> 00:28:27,032
I don't see any sign of
contaminate in that water.
403
00:28:27,067 --> 00:28:29,836
Yeah. The stream looks pretty clear.
404
00:28:29,869 --> 00:28:32,537
I guess the guy wasn't much into recycling.
405
00:28:41,814 --> 00:28:43,614
Hey, Jack?
406
00:28:43,648 --> 00:28:46,550
Here's the source.
407
00:28:46,585 --> 00:28:48,551
Potato beetle pesticide.
408
00:28:48,586 --> 00:28:51,520
See, that...
that stuff has been banned for years.
409
00:28:51,556 --> 00:28:52,990
Yeah, and somebody must have hung onto it
410
00:28:53,023 --> 00:28:54,391
and finally dumped it here.
411
00:28:54,424 --> 00:28:56,227
It's all leeching into the stream.
412
00:28:56,260 --> 00:28:58,863
This is Provincial Park land.
Nobody lives up here.
413
00:28:58,896 --> 00:29:01,698
Somebody just figured it was
his own private dumping ground.
414
00:29:01,732 --> 00:29:04,300
Well, let's find out who that idiot is.
415
00:29:04,336 --> 00:29:06,102
Well, how are we gonna do that?
416
00:29:06,135 --> 00:29:08,104
Let's get our hands dirty, boys.
417
00:29:08,137 --> 00:29:10,772
Like, uh, looking for evidence?
418
00:29:11,997 --> 00:29:15,377
Yeah. Just like that, Caleb.
You get to be a detective.
419
00:29:19,316 --> 00:29:21,384
I'm really sorry. I should've told you.
420
00:29:21,417 --> 00:29:24,115
I... I really messed up.
421
00:29:24,971 --> 00:29:27,622
Yeah. You did.
422
00:29:27,655 --> 00:29:30,992
Everyone was in a complete panic.
423
00:29:33,192 --> 00:29:35,763
Why did you do it, Georgie?
424
00:29:35,798 --> 00:29:38,200
I want to know.
425
00:29:38,233 --> 00:29:40,433
I don't know.
426
00:29:40,468 --> 00:29:44,271
All of a sudden, I just felt kinda...
trapped.
427
00:29:44,306 --> 00:29:47,208
Trapped?
428
00:29:47,241 --> 00:29:51,644
Like if I didn't run, I wouldn't get out.
429
00:29:51,679 --> 00:29:53,980
- Why?
- I don't know.
430
00:29:54,016 --> 00:29:58,050
Sometimes I feel that way... for no reason.
431
00:29:58,085 --> 00:30:01,221
Especially when I'm angry.
432
00:30:01,255 --> 00:30:04,223
I just feel like I need to... escape.
433
00:30:05,692 --> 00:30:09,561
Okay. Maybe we should talk about that.
434
00:30:09,596 --> 00:30:13,965
You know, try to figure it out.
435
00:30:14,000 --> 00:30:17,803
And listen,
I'm sorry that I went as far as I did.
436
00:30:17,836 --> 00:30:22,141
I guess that's what I do when I get angry.
437
00:30:22,174 --> 00:30:24,276
And I'm sorry that those
girls all blame you.
438
00:30:24,310 --> 00:30:26,877
That's... pretty much my fault.
439
00:30:26,913 --> 00:30:29,381
No, it wasn't. You had to call Trudie.
440
00:30:29,415 --> 00:30:32,516
That's what moms do. You're suppose to.
441
00:30:32,550 --> 00:30:34,451
I guess.
442
00:30:35,854 --> 00:30:41,098
But listen, Georgie, we're a family, okay?
443
00:30:41,859 --> 00:30:45,162
So don't ever do this again.
444
00:30:45,830 --> 00:30:47,797
You have to promise.
445
00:30:47,832 --> 00:30:50,366
You know what? Even if you're angry
446
00:30:50,401 --> 00:30:55,292
or if we're both really angry,
you can't just run.
447
00:30:56,007 --> 00:30:58,875
You can't just... disappear like that
448
00:30:58,909 --> 00:31:04,212
'cause... I have never been so
terrified in my entire life.
449
00:31:04,247 --> 00:31:06,343
Do you understand?
450
00:31:07,084 --> 00:31:09,018
Do you promise me?
451
00:31:11,989 --> 00:31:14,356
Say it.
452
00:31:14,391 --> 00:31:15,757
I promise.
453
00:31:17,626 --> 00:31:18,994
I was pretty terrified too,
454
00:31:19,028 --> 00:31:21,328
especially when my knapsack was stolen.
455
00:31:21,364 --> 00:31:23,931
Okay, I don't really need or want to hear
456
00:31:23,965 --> 00:31:26,468
anymore about that right now.
457
00:31:26,501 --> 00:31:29,537
You can tell me all the
gritty details later.
458
00:31:29,570 --> 00:31:32,272
I think you and I could use a little time
459
00:31:32,307 --> 00:31:34,409
before we head back.
460
00:31:34,442 --> 00:31:35,776
What do you say?
461
00:31:35,810 --> 00:31:39,212
We could go for a walk by the ocean,
grab some sushi.
462
00:31:39,247 --> 00:31:40,779
Just me and you.
463
00:31:41,377 --> 00:31:42,548
Okay.
464
00:31:46,221 --> 00:31:49,756
Peter! Honey, are you back?
465
00:31:56,057 --> 00:31:59,900
Hi, I'm Sylvia Pratt.
466
00:32:01,968 --> 00:32:03,924
Sylvia...
467
00:32:11,508 --> 00:32:14,976
You must be Lou. And of course, Georgie.
468
00:32:15,010 --> 00:32:16,644
Um... I feel like I...
469
00:32:16,679 --> 00:32:18,746
I mean,
Peter never stops talking about you.
470
00:32:18,779 --> 00:32:20,471
Both of you.
471
00:32:21,849 --> 00:32:25,252
When you came in,
you asked if Peter was "back"?
472
00:32:25,287 --> 00:32:27,422
Does that mean he's away?
473
00:32:27,455 --> 00:32:30,857
Yes. Uh, he went sailing for a
couple of days with some buddies.
474
00:32:30,892 --> 00:32:32,594
Oh.
475
00:32:32,627 --> 00:32:35,862
I'm just here to, you know,
water the plants.
476
00:32:35,895 --> 00:32:37,564
So that must explain why you have a key
477
00:32:37,598 --> 00:32:39,932
to my husband's apartment.
478
00:32:41,603 --> 00:32:43,973
There aren't any plants here.
479
00:32:44,872 --> 00:32:47,952
You're right, Georgie. There aren't.
480
00:32:48,722 --> 00:32:52,411
Well, um...
I'm sure Peter will be home quite soon,
481
00:32:52,445 --> 00:32:55,347
so... I should get going.
482
00:32:55,382 --> 00:32:57,015
I hope you have a nice visit.
483
00:32:57,049 --> 00:32:59,785
It was lovely to meet you both.
484
00:33:09,827 --> 00:33:13,365
I don't think we need to spend
any more time here, do you?
485
00:33:13,866 --> 00:33:16,134
Let's hop on a flight back home.
486
00:33:58,040 --> 00:33:59,508
Ugh!
487
00:34:04,145 --> 00:34:08,650
Hey. Hey, hey. This is it.
Same address, same name.
488
00:34:08,684 --> 00:34:11,085
Archie Buchanan.
489
00:34:11,119 --> 00:34:14,655
Yeah. Yeah, look at that.
That could be our guy.
490
00:34:25,132 --> 00:34:28,001
Scott, he's not responding like he should.
491
00:34:28,036 --> 00:34:31,385
Are there any other treatments
that I should be trying, you know?
492
00:34:32,106 --> 00:34:35,742
He can't eat or-or drink.
He can't even swallow.
493
00:34:36,219 --> 00:34:37,909
Yeah, I got him on fluids.
494
00:34:40,516 --> 00:34:42,047
Okay.
495
00:34:57,429 --> 00:34:59,530
Is there a problem?
496
00:34:59,565 --> 00:35:01,367
There might be a big problem, yeah.
497
00:35:01,400 --> 00:35:02,867
Are you Archie Buchanan?
498
00:35:02,902 --> 00:35:05,202
Yeah. So?
499
00:35:05,237 --> 00:35:07,804
You grow potatoes, Archie?
500
00:35:07,840 --> 00:35:09,273
Best in the area.
501
00:35:09,306 --> 00:35:11,376
Well, Archie,
we found some of your old mail
502
00:35:11,409 --> 00:35:16,213
at your personal dump
site up at Weber's Creek.
503
00:35:16,248 --> 00:35:18,181
That's your name and address, right?
504
00:35:18,215 --> 00:35:20,684
I don't know what you're talking about.
505
00:35:20,719 --> 00:35:23,586
How 'bout now? Ring a bell?
506
00:35:26,456 --> 00:35:29,393
Never saw that before. What is it?
507
00:35:29,427 --> 00:35:32,195
That's a pesticide.
It's been banned for years.
508
00:35:32,228 --> 00:35:35,498
But then again,
I guess some people keep using it.
509
00:35:35,532 --> 00:35:38,668
Oh, it must work really well
on those pesky potato bugs,
510
00:35:38,702 --> 00:35:40,068
right, Jack?
511
00:35:40,103 --> 00:35:41,969
Say, you mind if I have look around?
512
00:35:42,005 --> 00:35:44,773
I want you off my property now!
513
00:35:44,807 --> 00:35:46,442
Go ahead, Caleb.
514
00:35:46,476 --> 00:35:47,976
I'll call the cops!
515
00:35:48,010 --> 00:35:51,880
If you call the cops,
okay,
516
00:35:51,914 --> 00:35:53,815
We'll just take them straight
to your personal dump site
517
00:35:53,849 --> 00:35:55,717
and we'll show them that
poison
518
00:35:55,751 --> 00:35:57,219
that you've been putting into that Creek
519
00:35:57,253 --> 00:35:58,652
for God knows how long!
520
00:35:58,686 --> 00:36:00,153
That's poisoned two of our horses,
521
00:36:00,188 --> 00:36:03,224
one of whom is still fighting for his life.
522
00:36:03,257 --> 00:36:06,159
- Ow!
- Call the cops. Call the cops.
523
00:36:06,193 --> 00:36:07,929
So if I were you,
524
00:36:07,963 --> 00:36:09,963
I'd head down to that Creek right about now
525
00:36:09,998 --> 00:36:12,733
and start cleaning up that mess of yours
526
00:36:12,768 --> 00:36:15,309
before you make anymore animals sick.
527
00:36:15,974 --> 00:36:19,873
And now, I mean, we know where you live...
528
00:36:19,907 --> 00:36:22,476
It'd be a real shame to have to
come back here for another visit,
529
00:36:22,510 --> 00:36:24,210
'cause we'll be checking.
530
00:36:24,244 --> 00:36:25,878
You recognize it?
531
00:36:25,914 --> 00:36:28,715
There's about a dozen
more in your back shed.
532
00:36:35,755 --> 00:36:39,559
That's for nearly killing one of my horses.
533
00:37:03,047 --> 00:37:06,215
Oh, Georgie! I'm so glad to see you.
534
00:37:08,820 --> 00:37:10,320
You...
535
00:37:12,322 --> 00:37:13,657
- Hey.
- Hey.
536
00:37:17,094 --> 00:37:19,730
I'm sorry I put you guys through that.
537
00:37:22,233 --> 00:37:23,699
What's wrong?
538
00:37:23,733 --> 00:37:27,503
Phoenix is sick, Georgie.
He's not doing well.
539
00:37:27,538 --> 00:37:28,905
Well, what's wrong? Where is he?
540
00:37:44,114 --> 00:37:46,583
Okay. Hi, Phoenix. Hi, baby.
541
00:37:49,286 --> 00:37:50,655
It's okay.
542
00:37:50,688 --> 00:37:52,690
Come here, you gotta get better.
543
00:37:52,724 --> 00:37:55,025
You gotta get better, buddy.
544
00:37:55,059 --> 00:37:57,628
Come on, you gotta drink this. Come on.
545
00:37:59,063 --> 00:38:00,530
Good boy.
546
00:38:00,565 --> 00:38:03,132
Good boy. Ty, he's doing it.
547
00:38:03,166 --> 00:38:04,568
- Good.
- He's drinking.
548
00:38:04,601 --> 00:38:08,103
Keep trying, Georgie, okay?
His breathing's easing up.
549
00:38:08,137 --> 00:38:10,139
He can tell you're back, Georgie.
550
00:38:10,173 --> 00:38:11,875
He's feeling better already.
551
00:38:15,773 --> 00:38:17,545
Well, how's he doing?
552
00:38:17,581 --> 00:38:19,847
He's definitely improving.
553
00:38:24,519 --> 00:38:27,489
Uh, Georgie, could I have a minute?
554
00:38:28,891 --> 00:38:30,592
Yeah, sure.
555
00:38:36,197 --> 00:38:38,666
Good boy.
556
00:38:40,971 --> 00:38:42,836
Phoenix never would've gotten sick
557
00:38:42,871 --> 00:38:45,005
if I hadn't run away. I know that,
558
00:38:45,039 --> 00:38:46,507
and I'm really, really sorry.
559
00:38:46,541 --> 00:38:48,242
It was a stupid thing to do.
560
00:38:48,275 --> 00:38:52,612
You're right. It was a stupid thing to do.
561
00:38:53,034 --> 00:38:56,177
But you should know that...
562
00:38:56,918 --> 00:39:00,786
I'm the one who let that
guy drink out of that creek.
563
00:39:00,822 --> 00:39:02,188
And I should've been more in touch
564
00:39:02,222 --> 00:39:05,125
with what Amy and Ty were coping with,
with Rusty.
565
00:39:05,159 --> 00:39:07,159
No, this is not your fault at all.
566
00:39:07,193 --> 00:39:08,893
Well, maybe it was, maybe it wasn't,
567
00:39:08,929 --> 00:39:11,063
but it doesn't matter now.
568
00:39:12,965 --> 00:39:15,900
And Georgie, I'm only gonna say this once.
569
00:39:16,985 --> 00:39:22,173
I hope you never put any of us through
something like this again. Ever.
570
00:39:22,208 --> 00:39:25,175
- I won't. I...
- I'm not finished.
571
00:39:27,545 --> 00:39:31,282
Now, I don't know what goes on
in that mind of yours sometimes
572
00:39:31,315 --> 00:39:34,652
or what kinda stuff you
dredge up from your past,
573
00:39:34,686 --> 00:39:37,288
but I think it's high time you
figured out once and for all,
574
00:39:37,322 --> 00:39:39,090
that your running days are over,
young lady.
575
00:39:39,125 --> 00:39:41,992
You're too old for that kinda crap.
576
00:39:45,664 --> 00:39:47,965
You understand me?
577
00:39:54,237 --> 00:39:56,472
I'm sorry, Jack.
578
00:40:12,956 --> 00:40:15,422
Hey, who needs power?
579
00:40:27,202 --> 00:40:30,670
- Poor Lou.
- Yeah.
580
00:40:32,606 --> 00:40:36,077
What a thing to have to go through.
581
00:40:36,110 --> 00:40:38,411
I don't know what I would do
if Georgie was my daughter.
582
00:40:38,445 --> 00:40:41,981
I don't know what I would
do if Peter was my husband.
583
00:40:42,016 --> 00:40:44,585
Well, he was away, Amy.
584
00:40:44,619 --> 00:40:48,387
Yeah, but he could've at least called,
you know?
585
00:40:48,422 --> 00:40:50,489
He could've let her know.
586
00:40:50,523 --> 00:40:53,226
She was trying to reach him, Ty.
587
00:40:53,260 --> 00:40:55,494
- He wasn't there for her.
- Mm.
588
00:40:58,099 --> 00:41:00,867
Well, I'll be there for you.
589
00:41:00,900 --> 00:41:02,802
You'd better.
590
00:41:04,871 --> 00:41:08,639
- I love you.
- I love you, too.
591
00:41:19,284 --> 00:41:21,219
His fever's gone down
592
00:41:21,253 --> 00:41:23,320
and his breathing's getting a lot better.
593
00:41:23,355 --> 00:41:26,257
That's great.
594
00:41:28,226 --> 00:41:30,228
You didn't have to come out here though.
595
00:41:30,262 --> 00:41:32,474
Are you kidding me?
596
00:41:33,831 --> 00:41:36,867
I am not letting you out of my sight.
597
00:41:41,639 --> 00:41:43,539
Has Peter called?
598
00:41:46,476 --> 00:41:49,469
Wherever he is, he mustn't have reception.
599
00:41:50,768 --> 00:41:54,681
He would have, Georgie, if he could.
600
00:41:55,786 --> 00:41:57,447
I know it.
601
00:42:02,659 --> 00:42:05,094
I changed my mind.
602
00:42:05,128 --> 00:42:08,152
I wanna come with you
and Katie on that trip
603
00:42:08,394 --> 00:42:10,465
if that's still okay.
604
00:42:10,500 --> 00:42:12,434
It's more than okay.
605
00:42:14,536 --> 00:42:17,137
Just me and my girls.
606
00:42:23,945 --> 00:42:26,047
Georgie?!
607
00:42:28,217 --> 00:42:31,650
Georgie, honey, are you here?
608
00:42:35,088 --> 00:42:37,123
Georgie!
609
00:42:42,663 --> 00:42:44,664
Hey, Lou, it's-it's Peter!
610
00:42:44,699 --> 00:42:46,532
Uh, I got all your messages. I am sorry.
611
00:42:46,567 --> 00:42:48,400
I-I was... I was away sailing
612
00:42:48,434 --> 00:42:50,036
and my phone didn't get any service!
613
00:42:50,070 --> 00:42:53,072
Um... was Georgie here in my apartment?
614
00:42:53,106 --> 00:42:56,342
Because she's not here now! So, um...
615
00:42:56,376 --> 00:42:57,876
I don't know what's going on
616
00:42:57,911 --> 00:42:59,411
and I really need to know that she's okay.
617
00:42:59,445 --> 00:43:02,414
So can you-can you just call me back?
Please?
618
00:43:02,449 --> 00:43:04,750
Uh, where are you?
619
00:43:04,784 --> 00:43:07,018
Call me, okay? Thanks.
620
00:43:36,030 --> 00:43:37,713
Is there any coffee left?
621
00:43:37,715 --> 00:43:39,498
Jack snores, so.
622
00:43:39,815 --> 00:43:40,342
I know.
623
00:43:40,407 --> 00:43:41,717
Cattle drive
624
00:43:41,719 --> 00:43:43,119
and corn maze.
625
00:43:43,121 --> 00:43:44,219
What could go wrong?
626
00:43:44,222 --> 00:43:45,889
Maybe we should have
grabbed one of those maps,
627
00:43:45,891 --> 00:43:46,722
you think?
628
00:43:46,724 --> 00:43:47,556
Heartland,
629
00:43:47,557 --> 00:43:49,057
next Sunday at 7:00 on CBC.
630
00:43:49,059 --> 00:43:50,893
Hi, everybody, it's
631
00:43:50,896 --> 00:43:52,262
Alisha Newton from Heartland
632
00:43:52,336 --> 00:43:54,701
and you're watching CBC.
633
00:43:54,835 --> 00:43:57,896
sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
46139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
