Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,331 --> 00:00:29,331
H�!
2
00:00:29,755 --> 00:00:30,790
Wordt wakker!
Verdomme!
3
00:00:31,214 --> 00:00:32,314
Kom op!
4
00:00:32,338 --> 00:00:33,490
Wordt wakker!
5
00:00:34,591 --> 00:00:37,191
Shit!
6
00:00:39,391 --> 00:00:43,071
Gaat het? Is hij ok�?
- Niet bewegen jij!
7
00:00:48,791 --> 00:00:51,341
Niet bewegen, zei ik!
8
00:00:55,271 --> 00:00:58,231
Je moet me halen!
De politie is in de buurt!
9
00:00:58,391 --> 00:01:01,551
Wordt wakker!
- Ik doe jullie nog eens wat!
10
00:01:01,711 --> 00:01:04,591
Jij gaat met mij mee! Kom!
11
00:01:04,751 --> 00:01:07,831
Lopen! Kom mee!
12
00:01:07,991 --> 00:01:10,791
We kunnen hem niet alleen laten!
13
00:01:10,951 --> 00:01:13,501
Vincent? Kan je me horen?
14
00:01:18,231 --> 00:01:20,560
Wat gebeurt er?
15
00:01:20,681 --> 00:01:23,391
Vincent? Kan je me horen?
16
00:01:31,671 --> 00:01:34,751
Ik ben alleen. Ik ben alleen.
17
00:01:42,311 --> 00:01:44,760
Ik ben ze verloren, kolonel!
18
00:01:44,881 --> 00:01:47,591
Ze is bij Marco.
- Oke.
19
00:01:47,751 --> 00:01:51,911
Ze heeft een zender mee.
Ze lopen langs het kanaal.
20
00:01:52,071 --> 00:01:54,871
Dadelijk zijn ze ontsnapt!
- We halen het wel.
21
00:01:55,031 --> 00:01:58,831
Je drukt het gas
hard genoeg in!
22
00:01:58,991 --> 00:02:01,751
Misschien was die Pizza als
ontbijt geen goed idee.
23
00:02:01,911 --> 00:02:04,951
We halen het, zei ik...
24
00:02:08,631 --> 00:02:12,991
Baas, je rijd wel snel.
Te snel.
25
00:02:14,671 --> 00:02:18,351
Je komt dichterbij, de afstand
is nog een paar meter.
26
00:02:22,311 --> 00:02:25,071
Vincent, wat gebeurt daar?
27
00:02:25,231 --> 00:02:28,031
Is alles goed, meneer?
28
00:02:30,631 --> 00:02:34,391
Ga linksaf
Ze gaan richting het oosten.
29
00:02:43,911 --> 00:02:45,920
Als je beweegt, ben je dood.
30
00:02:46,041 --> 00:02:48,991
Vincent, je bent er bijna,
rechtsaf.
31
00:02:51,271 --> 00:02:55,111
Rechts? Welke rechts?
32
00:02:55,271 --> 00:02:58,071
Eerste straat rechts.
- "Voltaire".
33
00:02:58,231 --> 00:03:00,831
"Rue Voltaire".
34
00:03:16,471 --> 00:03:20,351
Help, alstublieft!
35
00:03:20,511 --> 00:03:22,800
De man die je zoekt is daar!
36
00:03:22,921 --> 00:03:25,591
Alles komt goed.
- Nee, maar ik...
37
00:03:36,111 --> 00:03:38,831
Val�ra, wat doe je?
- Jij geeft mij geen commando's.
38
00:03:38,991 --> 00:03:41,951
Wie is dit?
- Het kan me niet schelen! Kom!
39
00:03:42,111 --> 00:03:44,661
Ze zag mijn gezicht!
40
00:04:07,511 --> 00:04:10,061
Zeg iets, Marie!
41
00:04:19,231 --> 00:04:22,031
Zeg iets. Geef antwoord.
42
00:04:23,191 --> 00:04:25,741
Zeg iets.
43
00:04:31,031 --> 00:04:33,520
Wacht...
44
00:04:33,641 --> 00:04:37,631
Sorry.
45
00:04:42,311 --> 00:04:44,951
Sorry...
46
00:04:45,991 --> 00:04:48,541
Sorry...
47
00:04:49,471 --> 00:04:52,021
Sorry...
48
00:05:15,931 --> 00:05:18,581
49
00:05:22,271 --> 00:05:25,831
De ambulance bracht Marie binnen
bij "Saint-Joseph".
50
00:05:27,075 --> 00:05:29,080
Is er een kans dat ze het overleeft?
51
00:05:29,201 --> 00:05:32,871
Grimberg gaat het bekijken,
maar de vooruitzichten zijn slecht.
52
00:05:33,031 --> 00:05:36,271
Dit is een harde klap voor ons allen,
maar je moet gefocust blijven.
53
00:05:36,431 --> 00:05:39,911
De operatie mag niet mislukken.
- Ik maak die zak af.
54
00:05:40,071 --> 00:05:44,551
Vincent, dit is een bevel!
55
00:05:44,711 --> 00:05:47,261
Hoor je me.
56
00:05:47,991 --> 00:05:50,541
Vincent? Wat gebeurt er?
57
00:05:54,071 --> 00:05:57,911
Ik ben blij je te zien.
Toen je me belde dacht ik...
58
00:05:58,071 --> 00:06:02,391
Wacht! Ik weet dat jij ook blij bent,
maar kan het wat rustiger!
59
00:06:08,191 --> 00:06:11,511
Kalmeer!
60
00:06:19,391 --> 00:06:23,231
Het spijt me dat ik weg ging
maar je ogen gingen alle kanten op.
61
00:06:23,391 --> 00:06:27,351
Ik dacht dat je dood ging.
62
00:06:32,911 --> 00:06:35,871
Wat heb je gedaan met de gijzelaar?!
- Die heb ik gedood.
63
00:06:40,991 --> 00:06:43,631
Ze heeft iets gezien wat niet mocht.
64
00:06:43,791 --> 00:06:47,471
We kunnen geen risico nemen,
met die deal met Wang over twee dagen.
65
00:06:50,351 --> 00:06:54,751
Ik kom je halen, tien uur vanavond.
Mijn vader wil je iets laten zien.
66
00:07:22,471 --> 00:07:25,021
Wat een verschrikkelijke stof!
67
00:07:31,271 --> 00:07:34,311
Ok�, wat doen we nu?
- Wat anders kunnen we doen dan?
68
00:07:34,471 --> 00:07:39,111
Ik weet het niet. Geeft dit je geen idee.
- Ik ga niet zwemmen.
69
00:07:45,071 --> 00:07:48,311
Wacht! Lola!
70
00:07:48,471 --> 00:07:51,391
Wat is er? Ben je boos?
71
00:07:51,551 --> 00:07:55,431
Ik wil me gewoon niet laten
africhten tot een soldaat.
72
00:07:55,591 --> 00:08:00,031
Ik heb een idee. We binden ons vast
aan het stadion.
73
00:08:00,191 --> 00:08:03,151
Of we slopen de nieuwe
"McDonalds"...
74
00:08:03,311 --> 00:08:05,951
Ik moet gaan.
75
00:08:18,311 --> 00:08:21,071
Hallo Virgil.
76
00:09:01,711 --> 00:09:05,351
Commissaris Val�ra?
- Ik kreeg te horen van de overval.
77
00:09:10,111 --> 00:09:12,560
Hoe zijn de vorderingen?
- Niet goed.
78
00:09:12,681 --> 00:09:17,391
De operatie heeft het bloeden gestopt,
maar ze ligt in coma.
79
00:09:17,551 --> 00:09:19,600
Ik heb haar nagetrokken.
80
00:09:19,721 --> 00:09:23,991
Ze staat in onze databank als call-girl,
onder een valse naam. Verder niets.
81
00:09:24,151 --> 00:09:28,711
Ze had niks bij zich.
Zelfs geen ID.
82
00:09:28,871 --> 00:09:31,751
We kunnen dus niet eens haar
familie waarschuwen.
83
00:09:31,911 --> 00:09:34,711
Zei ze iets over de aanvaller?
84
00:09:34,871 --> 00:09:37,911
Ze was even bij bewustzijn,
85
00:09:38,071 --> 00:09:40,400
maar toen was de verpleegster
bij haar.
86
00:09:40,521 --> 00:09:44,031
We hebben geen getuigen.
Is er een kans dat ze het overleeft?
87
00:09:44,091 --> 00:09:46,720
Gezien haar staat weet ik niet
of ze wakker wordt over een maand,
88
00:09:46,741 --> 00:09:48,760
of vanavond, of helemaal niet.
89
00:09:48,881 --> 00:09:51,671
Dokter? U zocht mij?
- Ja, Alice,
90
00:09:51,831 --> 00:09:55,711
De politie vraagt of de pati�nt
iets verteld heeft.
91
00:09:55,871 --> 00:10:00,791
Ja, ze herhaalde een vreemd woord.
92
00:10:00,951 --> 00:10:02,960
Maar in een delirium slaat dat
meestal nergens op.
93
00:10:03,081 --> 00:10:06,431
Wat?
- "Hydra".
94
00:10:06,591 --> 00:10:10,511
Ja Hydra, of zoiets.
- Hydra?
95
00:10:14,511 --> 00:10:16,600
Dank u.
- Geen dank.
96
00:10:16,721 --> 00:10:18,960
De overvallers waren
waarschijnlijk professionals.
97
00:10:19,081 --> 00:10:21,160
Ze gebruikten een gecodeerd signaal...
98
00:10:21,281 --> 00:10:24,551
Alles was uitgeschakeld
de alarmen, camera's...
99
00:10:24,711 --> 00:10:29,431
Ze hadden een specifiek doel,
slechts ��n kluis was geopend.
100
00:10:32,791 --> 00:10:35,341
Heb je me kunnen volgen?
101
00:10:36,831 --> 00:10:40,831
Ik ben mijn telefoon vergeten.
Ik kom onmiddellijk terug.
102
00:10:42,311 --> 00:10:46,071
Het wordt moeilijk om
me bij te halen, dat je dat weet.
103
00:10:59,871 --> 00:11:02,431
Vincent?
- Zusje!
104
00:11:04,311 --> 00:11:06,861
Wat doe jij hier?
105
00:11:07,671 --> 00:11:10,711
Ik kwam voor observatie.
- En?
106
00:11:10,871 --> 00:11:13,791
De tumor is niet gekrompen...
107
00:11:23,031 --> 00:11:26,591
Maak je geen zorgen, het is normaal.
108
00:11:26,751 --> 00:11:30,151
Het kost tijd bij een behandeling.
Voor er een effect is.
109
00:11:31,311 --> 00:11:34,191
Dat zei de dokter ook.
- Zie je?
110
00:11:34,351 --> 00:11:36,800
Je moet dr. Ichuan blijven bezoeken.
111
00:11:36,921 --> 00:11:39,511
en neem uw vitamines, dat is belangrijk
112
00:11:39,671 --> 00:11:43,111
Omega-3.
113
00:11:43,271 --> 00:11:46,951
Commissaris Val�ra,
hoofd van de lokale anti-maffia.
114
00:11:47,111 --> 00:11:49,661
Mijn broer Vincent.
115
00:11:50,351 --> 00:11:53,901
Het meisje, ze is weg!
- Wat?
116
00:11:54,111 --> 00:11:56,911
Is er een probleem?
- Wat?
117
00:11:57,071 --> 00:11:59,240
Is het meisje weg?!
118
00:11:59,361 --> 00:12:01,760
Wie?
- Weg?
119
00:12:01,881 --> 00:12:04,421
Oh, het meisje.
120
00:12:30,631 --> 00:12:33,181
Kom snel, Bouly.
121
00:13:25,351 --> 00:13:27,901
Vincent?
122
00:13:28,951 --> 00:13:33,631
Ik weet dat het nu niet leuk is,
maar het is tijd voor je injectie.
123
00:13:40,191 --> 00:13:43,371
Zijn haar kansen
groter dan die van mij?
124
00:13:43,596 --> 00:13:46,196
Wil je echt de waarheid horen?
- Nee.
125
00:14:24,111 --> 00:14:27,631
Bertrand heeft de schijf van
Lynn Pan geanalyseerd. We luisteren.
126
00:14:27,791 --> 00:14:31,471
Er zijn goede redenen om de
schijf te bewaren in de kluis.
127
00:14:31,631 --> 00:14:35,591
Hij bevat veel info over leveringen,
geheime rekeningen en witwas praktijken.
128
00:14:35,751 --> 00:14:37,840
Lynn Pan was erg vindingrijk:
129
00:14:37,961 --> 00:14:41,351
Ze verliet haar man samen
met haar dochter en die schijf.
130
00:14:42,551 --> 00:14:44,560
Hij moet dus oppassen met zijn ex.
131
00:14:44,681 --> 00:14:47,391
De schijf kan hem
de gevangenis in sturen.
132
00:14:47,551 --> 00:14:51,671
Namaakdrugs geeft winst,
maar vooral methamfetamine.
133
00:14:51,831 --> 00:14:54,360
Een synthetische drug,
25 euro per gram.
134
00:14:54,481 --> 00:14:56,600
Verkoop in Azi� en Europa.
135
00:14:56,721 --> 00:15:00,951
Wat boeit ons de scheiding van Wang!
136
00:15:03,071 --> 00:15:07,751
We hebben genoeg bewijs om Koskas
op te sluiten. Waar wachten we op?
137
00:15:07,911 --> 00:15:10,280
Zijn jullie vergeten
wat er gebeurd is met Marie?!
138
00:15:10,401 --> 00:15:12,941
Koskas was het doel vanaf het begin.
139
00:15:14,751 --> 00:15:18,991
Vincent heeft gelijk. We moeten opschieten,
bovendien werkt Alex voor Sisac.
140
00:15:20,431 --> 00:15:22,680
Als we zeker willen zijn
vangen we hem met een heterdaad,
141
00:15:22,801 --> 00:15:26,991
maar dan ook twee vliegen
in een klap, Wang en Koskas.
142
00:15:27,151 --> 00:15:31,951
Ze moeten toch elkaar ontmoeten
om de deal te tekenen?
143
00:15:32,111 --> 00:15:36,671
Ja, maar dat is morgen
en ik weet niet veel details...
144
00:15:36,831 --> 00:15:40,791
Maar dat komt goed,
We moeten nu Lynn Pan vinden!
145
00:15:40,951 --> 00:15:44,951
Zij mag ieder geval
de operatie niet laten mislukken.
146
00:16:09,511 --> 00:16:12,061
Dag!
147
00:16:24,391 --> 00:16:28,871
Mijn vliegtuig arriveert vrijdag
ochtend tussen tien en elf uur.
148
00:16:29,031 --> 00:16:31,080
Alles moet dan geregeld zijn.
149
00:16:31,201 --> 00:16:34,031
Aan alles in het
contract zal worden voldaan.
150
00:16:34,191 --> 00:16:37,871
Ik hoop het. Ik wil niet mijn vlucht
annuleren, toch?
151
00:16:38,031 --> 00:16:40,581
Daar is geen behoefte voor.
Tot vrijdag, meneer Wang!
152
00:16:43,471 --> 00:16:47,551
Methamfetamine in industri�le hoeveelheden.
Indrukwekkend, toch?
153
00:16:47,711 --> 00:16:50,311
Ik dacht dat dat je niet interresseerde.
- Dat klopt.
154
00:16:50,471 --> 00:16:52,560
Wang heeft het moeilijk in Europa.
155
00:16:52,681 --> 00:16:55,221
Tegen een percentage bieden
wij een mooie oplossing.
156
00:16:55,351 --> 00:16:58,391
Hij verstrekt de grondstoffen
en u verwerkt ze...
157
00:16:58,551 --> 00:17:02,831
En 20% van de winst is voor mij.
Niet slecht, h�?
158
00:17:14,231 --> 00:17:16,911
Ik riskeer alles te
verliezen door jou.
159
00:17:17,071 --> 00:17:21,231
Lynn leeft nog. Wang dreigt te
stoppen als gevolg van uw nalatigheid.
160
00:17:21,391 --> 00:17:25,271
We hebben de schijf.
161
00:17:25,431 --> 00:17:29,311
Die is belangrijk.
162
00:17:43,711 --> 00:17:46,791
Je hebt 24 uur om haar te doden.
163
00:18:07,471 --> 00:18:11,191
Goede dag! Welkom bij Sisac!
Bedankt voor uw komst.
164
00:18:11,351 --> 00:18:14,831
Ik zal vertellen waarom jullie
zijn gekomen.
165
00:18:14,991 --> 00:18:20,471
De plannen voor een golfbaan
en hotel begonnen in 2016
166
00:18:20,631 --> 00:18:24,151
de bouw zal niet starten zonder
de goedkeuring van de commissie.
167
00:18:24,311 --> 00:18:27,951
Vooral op gebied van
milieu.
168
00:18:28,111 --> 00:18:30,911
Herv�. Een seconde, alsjeblieft.
169
00:18:33,391 --> 00:18:35,941
Wat zijn dit voor dossiers?!
170
00:18:40,111 --> 00:18:45,151
Sorry, we hebben ons vergist.
Ik zal de dossiers terug moeten nemen.
171
00:18:45,311 --> 00:18:49,271
We wachten, zijn er al vragen?
- Wat is er mis met deze dossiers?
172
00:18:49,431 --> 00:18:52,511
Er is geen probleem,
Ze worden vervangen.
173
00:18:58,511 --> 00:19:01,991
Het slachtoffer is verdwenen,
en ik ben zeker weer de gek?
174
00:19:02,151 --> 00:19:04,400
Nu weten we nooit wie ze was.
175
00:19:04,521 --> 00:19:07,871
Er zijn toch genoeg sporen...
176
00:19:08,031 --> 00:19:12,471
Bago, een ontvoering,
versleutelde gesprekken...
177
00:19:12,531 --> 00:19:15,140
Dit is steeds duidelijker
het werk is van de speciale diensten.
178
00:19:15,161 --> 00:19:18,271
U denkt dat Zorro de bankrovers stuurde?
179
00:19:18,431 --> 00:19:21,071
Ik weet het niet.
Maar de overval is vreemd.
180
00:19:21,231 --> 00:19:24,991
En Torrini is niet te vinden.
- U kunt beter...
181
00:19:25,151 --> 00:19:27,991
Laten we er niet te diep op in gaan.
Bel het lab.
182
00:19:28,151 --> 00:19:31,431
Laat ze dat gesprek ontcijferen
en we zullen zien wie gelijk had.
183
00:19:31,591 --> 00:19:34,141
Wat u wil, baas...
184
00:19:37,351 --> 00:19:39,720
Wat is dit?
- Het smaakt al twee dagen naar vis.
185
00:19:39,841 --> 00:19:44,711
Waarom zei je dat niet?
- Ik mocht er niet te diep op in gaan.
186
00:19:44,871 --> 00:19:48,111
We hebben een dwangbevel voor de bank.
187
00:19:48,271 --> 00:19:52,631
De lege kluis is van een zekere
Lynn Pan, uit Hong Kong.
188
00:19:54,471 --> 00:19:57,431
En zeker geen relatie met de
ontvoering van Torrini.
189
00:19:57,591 --> 00:20:02,640
Puur toeval net als die lekkere koffie.
- Ik moet toegeven...
190
00:20:02,761 --> 00:20:05,711
Waarom hebben we haar nog niet hier.
- Ze is niet bij haar hotel
191
00:20:05,871 --> 00:20:09,111
en haar telefoon is uitgeschakeld.
- Bekijk haar belgeschiedenis.
192
00:20:09,271 --> 00:20:11,400
Doe dat ook voor Torrini.
193
00:20:11,521 --> 00:20:16,191
Lynn Pan, verblijft in een hotel,
ze heeft een dochter
194
00:20:16,351 --> 00:20:19,351
Hoe laat is het?
- Is er een probleem?
195
00:20:19,511 --> 00:20:23,631
Heb jij ooit op school gezeten?
Laten we gaan!
196
00:20:26,231 --> 00:20:30,311
Wacht maar kleintje,
oom Bago zal snel terugkeren.
197
00:21:06,311 --> 00:21:09,671
Ik hoop dat je gelukkig bent.
- Mr. Koskas!
198
00:21:09,831 --> 00:21:12,360
Ik stond op het punt om te...
199
00:21:12,481 --> 00:21:16,031
Ik was van plan om...
200
00:21:18,391 --> 00:21:22,911
Ik vroeg me af waarom uw assistent
deze documenten verborg.
201
00:21:23,911 --> 00:21:28,751
Dit is oude versie van het project.
De architect veranderde het deze week.
202
00:21:32,031 --> 00:21:36,351
Dus daarom zijn ze verkeerd.
- Ja, daarom.
203
00:21:39,271 --> 00:21:41,821
Ik voel me niet zo slim.
204
00:21:43,751 --> 00:21:45,920
Wat vind u nu van me?
205
00:21:46,041 --> 00:21:49,791
U bent niet alleen erg ijverig,
maar ook nog erg grondig.
206
00:21:50,951 --> 00:21:54,391
Ik zou je willen voorstellen
aan het comit�.
207
00:21:54,551 --> 00:21:57,101
Ben je vanavond vrij
voor een etentje?
208
00:22:01,911 --> 00:22:04,671
Ja, natuurlijk.
209
00:22:06,351 --> 00:22:09,631
Of eigenlijk niet.
210
00:22:10,831 --> 00:22:14,111
Ik zou zijn gekomen met plezier,
maar ik kan niet vanavond.
211
00:22:16,911 --> 00:22:18,920
Dat is jammer.
212
00:22:19,041 --> 00:22:22,231
Een andere keer dan?
- Ja.
213
00:22:26,631 --> 00:22:29,871
Is het zeker dat Lynn Pan zal komen?
214
00:22:30,991 --> 00:22:33,711
We zijn er zeker van dat ze zal komen.
215
00:22:33,871 --> 00:22:37,431
Hopelijk duurt het niet lang!
Ik had beloofd vroeg thuis te zijn.
216
00:22:37,591 --> 00:22:41,671
Alex begint vragen te stellen.
- Alex heeft vragen?
217
00:22:43,431 --> 00:22:47,711
Was dat bij jou niet dan?
- Nou, ze is zoals alle andere vrouwen.
218
00:22:48,751 --> 00:22:52,551
Vincent,
we hebben er nooit over gesproken,
219
00:22:52,711 --> 00:22:55,431
maar is het voor jou een probleem
dat ik ga trouwen met Alex?
220
00:22:56,551 --> 00:22:59,791
Wil je dat ik eerlijk ben?
221
00:23:02,631 --> 00:23:05,351
Als je haar niet gelukkig maakt,
zal ik je vermoorden.
222
00:23:27,751 --> 00:23:30,431
Ah nee toch! shit
223
00:23:30,591 --> 00:23:33,191
Politie.
224
00:23:34,311 --> 00:23:37,351
Vandaag was de laatste keer
in vervolg neem je maar krukken mee.
225
00:23:37,511 --> 00:23:40,071
Ik heb hier geen oppas nodig, Bago.
226
00:23:40,231 --> 00:23:42,560
Hoe was je dag?
- Oke.
227
00:23:42,681 --> 00:23:45,791
Wat heb je gedaan op school?
Heb je naar de juf geluisterd?
228
00:23:45,951 --> 00:23:49,671
Uw familie weet niet van opgeven.
- En je kent nog niet eens mijn moeder.
229
00:23:49,831 --> 00:23:54,111
Zal u met ons mee kunnen komen?
Wij willen u een aantal vragen stellen.
230
00:23:54,271 --> 00:23:56,871
Ik begrijp het niet.
- Kom maar mee.
231
00:23:59,311 --> 00:24:01,320
We zijn nog niet aan de beurt.
232
00:24:01,441 --> 00:24:05,800
Vanavond bereiden we de bruiloft voor.
- Dus zij maakt het tafelplan?
233
00:24:05,921 --> 00:24:09,191
Ik zorg er wel voor dat het
ook naar mijn wens is.
234
00:24:16,791 --> 00:24:20,991
Geef toe dat het je verveelt.
- Het spijt me, ik moet dit afmaken.
235
00:24:21,051 --> 00:24:24,331
Ik kan begrijpen dat het moeilijk is een
plaats te vinden voor je gescheiden neef?
236
00:24:24,391 --> 00:24:29,591
Integendeel, ik zou hem tegenover
ons zetten. Morgenavond, dat beloof ik.
237
00:24:29,751 --> 00:24:34,191
Weten ze bij je werk dat
je gaat trouwen over 10 dagen?
238
00:24:34,351 --> 00:24:37,991
Maak je geen zorgen.
Ik zal ze elke dag eraan te herinneren.
239
00:24:38,151 --> 00:24:40,440
Voor ons.
240
00:24:40,561 --> 00:24:44,031
Zeg dat je niet te lang daar blijft.
- Ik beloof het.
241
00:24:46,631 --> 00:24:49,181
Het is goed. Ik heb het geregeld.
242
00:24:50,631 --> 00:24:53,231
Je hebt het uitgesteld en ze
zei niks erover?
243
00:24:54,351 --> 00:24:59,191
Ik zei dat we nooit onenigheden hadden.
Ik weet het, ik ben een geweldige vent.
244
00:24:59,351 --> 00:25:02,351
Ja, ik denk dat ik steeds meer van je hou.
245
00:25:02,511 --> 00:25:06,791
Pas op dat je niet aan de tafel
komt van mijn gescheiden neef.
246
00:25:06,951 --> 00:25:09,711
Ik kom toch niet.
247
00:25:10,751 --> 00:25:15,191
Ik bedoel, ik zal je
leiden naar het altaar en dan...
248
00:25:16,511 --> 00:25:19,311
Je weet wel...
- Ja.
249
00:25:20,471 --> 00:25:24,591
Lola zal het een plezier doen als je kwam.
En Alex, ik ben er zeker van.
250
00:25:27,511 --> 00:25:30,791
Ik hou niet zo van bruiloften.
Dus die van Alex...
251
00:25:32,551 --> 00:25:35,231
Laten we op zoek gaan naar
dat Chinese meisje.
252
00:25:36,711 --> 00:25:39,261
Kom!
253
00:25:59,511 --> 00:26:02,631
Mr. Koskas?
met Alexandra.
254
00:26:03,751 --> 00:26:06,511
Er is plek vrijgekomen in mijn
agenda voor vanavond.
255
00:26:10,831 --> 00:26:13,381
Oke.
256
00:26:41,191 --> 00:26:43,911
Je maakte het me moeilijk,
maar ik heb je!
257
00:26:55,671 --> 00:26:59,351
Hier kleine.
Die heb je wel verdiend.
258
00:27:02,151 --> 00:27:06,671
Een vrouw werd ontvoerd
en bijna vermoord.
259
00:27:06,831 --> 00:27:09,471
Dus wat zat er in de kluis?
260
00:27:13,111 --> 00:27:16,391
Oude brieven van mijn familie
in Hong Kong.
261
00:27:17,791 --> 00:27:21,591
Ze hebben alleen sentimentele waarde,
Daarom heeft ze geen klacht ingediend.
262
00:27:21,751 --> 00:27:25,831
Brieven?
- Weet je wie ze gestolen hebben?
263
00:27:28,591 --> 00:27:31,631
En deze man? Zeg niet
dat je hem niet kent.
264
00:27:31,791 --> 00:27:34,341
Zijn vrouw heeft je herkend.
265
00:27:35,111 --> 00:27:37,320
Ik ken Mr. Torrini...
266
00:27:37,441 --> 00:27:42,031
Blijkbaar kende u hem heel goed.
- Is dat een misdaad?
267
00:27:42,191 --> 00:27:44,520
De heer Torrini werd ontvoerd
een paar dagen geleden.
268
00:27:44,641 --> 00:27:48,151
Hij was waarschijnlijk
slachtoffer van een vergelding.
269
00:27:48,311 --> 00:27:51,471
Mevrouw Pan kan ons helpen
om de moordenaars te vinden.
270
00:27:51,631 --> 00:27:54,471
Sorry, ik weet niets...
271
00:27:55,831 --> 00:27:58,911
Mijn cli�nt heeft
uw vragen beantwoord.
272
00:27:59,071 --> 00:28:02,231
Als jullie niets hebben om haar
vast te houden... Dan gaan we.
273
00:28:04,351 --> 00:28:08,911
Het was maar een kluis
en een toevallige minnaar...
274
00:28:09,071 --> 00:28:12,951
Morgen zal jij slachtoffer kunnen zijn.
Of je dochter.
275
00:28:16,951 --> 00:28:19,671
Enzo was niet een toevallige minnaar.
276
00:28:22,431 --> 00:28:25,351
Help ons zijn moordenaar
te arresteren.
277
00:28:26,591 --> 00:28:29,141
Ik denk dat je heel goed weet wie
het is.
278
00:28:36,671 --> 00:28:39,351
Ik heb geen andere vijanden
279
00:28:41,871 --> 00:28:44,421
dan mijn ex-man.
280
00:28:45,391 --> 00:28:47,941
David Wang?
281
00:28:48,871 --> 00:28:51,671
Mensen worden soms
282
00:28:52,671 --> 00:28:56,591
anders dan wanneer je ze
voor het eerst had ontmoet.
283
00:29:08,111 --> 00:29:12,151
Heb je een idee hoe je dit gaan doen?
- Ik ga naar binnen en neem Lynn Pan mee.
284
00:29:12,311 --> 00:29:15,351
Niet slecht. Daar had ik niet aan gedacht.
285
00:29:15,511 --> 00:29:19,271
Dit is de observatie, we denken en wachten.
En we anticiperen.
286
00:29:19,431 --> 00:29:21,981
Wacht!
287
00:29:25,991 --> 00:29:29,191
Je zus laat eens
een zaak liggen.
288
00:29:30,351 --> 00:29:32,901
Dat is een slecht teken...
289
00:30:13,511 --> 00:30:18,071
Weet je zeker dat dit mag?
- Maak je geen zorgen! het is verlaten.
290
00:30:43,391 --> 00:30:46,191
Mijn geheime plaats.
291
00:30:46,351 --> 00:30:50,151
Ik kom hier als ik alleen wil zijn
en om na te denken.
292
00:30:50,311 --> 00:30:54,871
Vind je het leuk?
- Ja. Het is geweldig!
293
00:30:55,031 --> 00:30:59,351
Vertel het niet door.
Ik heb nog nooit iemand meegenomen.
294
00:30:59,511 --> 00:31:03,871
Echt? Dus ik ben de eerste?
- Ja.
295
00:31:29,391 --> 00:31:32,431
Dit is een van de restaurants van
Koskas.
296
00:31:32,591 --> 00:31:35,141
Wat doet Lynn Pan hier?
297
00:31:41,991 --> 00:31:45,311
Hier is je antwoord
om rekeningen te vereffenen.
298
00:31:48,717 --> 00:31:50,720
Shit!
- Problemen?
299
00:31:50,841 --> 00:31:53,381
Ja, een probleem. Kijk!
300
00:31:56,191 --> 00:31:59,271
Ik had het niet verwacht,
je hebt me verrast.
301
00:31:59,431 --> 00:32:03,751
Een verandering in de agenda
op het laatste moment.
302
00:32:03,911 --> 00:32:06,461
Precies.
303
00:32:08,071 --> 00:32:11,271
Over een maand zal ik naar Brussel
gaan voor een financi�le Congres.
304
00:32:11,431 --> 00:32:13,480
Daar zal ik Sisac vertegenwoordigen
305
00:32:13,601 --> 00:32:16,591
en ik zoek nog een lid voor het comit�
om mij te vergezellen.
306
00:32:16,751 --> 00:32:18,960
Ik dacht daarbij aan jou.
- aan mij?
307
00:32:19,081 --> 00:32:22,231
Ik denk dat je erg slim bent.
308
00:32:22,391 --> 00:32:23,831
Als je niet uitgenodigd wordt,
309
00:32:23,855 --> 00:32:27,255
zou jij stiekem langs de beveiliging
kunnen sluipen.
310
00:32:29,591 --> 00:32:33,591
Het ziet er uit als een mooie gelegenheid...
311
00:32:33,751 --> 00:32:36,240
Maar?
- Het hangt af van een mogelijke
312
00:32:36,361 --> 00:32:38,901
huwelijksreis met Bertrand.
313
00:32:39,751 --> 00:32:43,551
Ok�, genoeg over het werk.
314
00:32:45,471 --> 00:32:49,311
Op de bruiloft!
315
00:32:49,471 --> 00:32:52,271
En de meest charmante bruid...
316
00:32:52,431 --> 00:32:55,391
Ze heeft een diner met die rare gast!
317
00:32:55,551 --> 00:32:56,631
Ik zei toch,
318
00:32:56,655 --> 00:32:58,990
laat haar nooit haar gang gaan.
Dat draait verkeerd uit.
319
00:32:58,991 --> 00:33:03,431
Zei je dat met die grote lach?
- Ze gebruikt haar charme.
320
00:33:03,591 --> 00:33:06,141
Waarom zei ze niets hierover?
321
00:33:07,871 --> 00:33:10,791
Gaat het?
- Ja.
322
00:33:14,711 --> 00:33:18,631
Het is jullie schuld!
Hydra ru�neert ons huwelijk.
323
00:33:18,791 --> 00:33:22,551
Je went er wel aan.
324
00:33:22,711 --> 00:33:25,471
Laten we maar Lynn Pan stoppen, h�?
325
00:33:30,311 --> 00:33:32,911
Het is waar dat ik in het begin
anders dacht.
326
00:33:33,071 --> 00:33:36,151
Ik had vooroordelen.
327
00:33:37,711 --> 00:33:42,071
Bent u getrouwd geweest?
- Ja.
328
00:33:42,231 --> 00:33:44,911
Ze is overleden.
- Het spijt me.
329
00:33:45,071 --> 00:33:49,431
Ik bleef alleen achter met haar twee zonen.
Ik weet niet of ik ze genoeg heb geboden...
330
00:33:49,591 --> 00:33:55,191
Zeg dat niet. het is niet makkelijk
om een kind alleen opvoeden.
331
00:33:57,231 --> 00:33:59,871
Heb je daar ervaring mee?
332
00:34:01,271 --> 00:34:05,271
Laten we zeggen dat de vader
van mijn dochter er niet vaak was.
333
00:34:05,431 --> 00:34:07,218
Ook al probeert hij dat nu in te halen.
334
00:34:07,243 --> 00:34:09,975
Gelukkig is er een goede
aanstaande echtgenoot.
335
00:34:12,471 --> 00:34:14,720
Ja.
336
00:34:14,841 --> 00:34:17,991
Maar je dochter denkt daar anders over?
337
00:34:18,151 --> 00:34:21,871
Nee, maar...
338
00:34:22,871 --> 00:34:25,400
Het is niet hetzelfde.
339
00:34:25,521 --> 00:34:30,591
Een kind is met liefde gemaakt
en zal een leven lang meegaan...
340
00:34:30,751 --> 00:34:35,311
Het is jammer dat zonder het te weten
kinderen ons elke dag herinneren
341
00:34:35,471 --> 00:34:38,471
aan bepaalde dingen of aan
degene die we zijn verloren.
342
00:34:44,031 --> 00:34:46,751
Het is niet zo leuk allemaal...
343
00:34:49,271 --> 00:34:51,821
Sorry.
344
00:34:59,471 --> 00:35:02,021
Gelieve me te excuseren.
345
00:35:23,671 --> 00:35:26,221
Hierlangs, wees welkom.
346
00:35:49,831 --> 00:35:52,911
Wang heeft je betaald om mij te doden?
Hoeveel?
347
00:35:54,231 --> 00:35:58,671
Mevrouw Wang, dit is een zeer ongepaste
plaats om elkaar te leren kennen.
348
00:35:58,831 --> 00:36:01,791
Hoeveel?!
349
00:36:01,951 --> 00:36:05,591
Dat weet ik nog niet echt,
maar meneer Wang komt morgen.
350
00:37:23,151 --> 00:37:25,871
Laat haar verdwijnen.
351
00:37:26,031 --> 00:37:28,831
Wang zal blij zijn
met dit nieuws.
352
00:37:47,711 --> 00:37:51,231
Bouly, laat de dokter komen...
353
00:38:09,511 --> 00:38:12,061
Waar waren we gebleven?
354
00:38:25,311 --> 00:38:28,311
Koekoek!
- Hallo!
355
00:38:31,311 --> 00:38:34,031
Koekoek! Wat is er?
356
00:38:34,191 --> 00:38:37,691
Gaat het een beetje?
- Ja, ja. En met jou?
357
00:38:37,715 --> 00:38:38,750
Heb je je geamuseerd?
358
00:38:38,951 --> 00:38:43,431
Ja. Ik heb genoeg gehad
van filosofie.
359
00:38:43,591 --> 00:38:46,141
Mathieu zag jou
in Port-Pan met Virgil.
360
00:38:47,791 --> 00:38:50,511
Dat was ik al vergeten.
Hij had me iets laten zien.
361
00:38:50,671 --> 00:38:54,031
Hand in hand?
- Kom op, Arthur. het is een vriend!
362
00:38:54,191 --> 00:38:58,071
Ik weet niet wat je moet van hem.
- Ik ga om met wie ik wil.
363
00:38:58,231 --> 00:39:00,791
Ja, maar het is of hem of ik.
364
00:39:16,591 --> 00:39:19,711
Je had gelijk.
365
00:39:19,871 --> 00:39:22,421
Alex gaat trouwen.
366
00:39:23,111 --> 00:39:27,231
Ik moet leven en plezier hebben.
367
00:39:32,191 --> 00:39:34,831
Het is zo voorbij.
368
00:39:44,156 --> 00:39:47,436
Ben je nog niet naar bed?
- Ik wachtte op je.
369
00:39:47,596 --> 00:39:50,596
Hoe was het op het werk?
370
00:39:50,756 --> 00:39:55,236
Een hel. En bij jou?
Heb je een fijne avond gehad?
371
00:39:55,396 --> 00:39:58,556
Niets bijzonders.
Ik heb een paar dingen geregeld.
372
00:40:01,916 --> 00:40:07,476
Het spijt me, met al dat werk
ben ik niet zo aanwezig.
373
00:40:07,636 --> 00:40:10,756
Nu ben jij het huwelijk alleen
aan het regelen.
374
00:40:13,516 --> 00:40:16,236
Het is niet erg.
375
00:40:16,396 --> 00:40:20,196
Is dit het tafelplan?
- Wil je een kijkje nemen?
376
00:40:21,676 --> 00:40:24,956
Dus je wil nog steeds
met me trouwen?
377
00:40:25,116 --> 00:40:27,485
Ik denk er nog eens over.
378
00:40:27,606 --> 00:40:30,156
Misschien voor de erfenis.
379
00:40:31,716 --> 00:40:35,016
Ik denk dat het leuk is om Vincent
bij ons aan tafel te zetten.
380
00:40:35,041 --> 00:40:36,075
Serieus?
381
00:40:36,076 --> 00:40:39,396
Vind je dat fijn?
- Ja.
382
00:40:43,716 --> 00:40:46,956
Ik ben blij dat
ik je vrouw zal worden.
383
00:41:08,236 --> 00:41:10,605
Ik accepteer uw aanbod.
U vertelt alles...
384
00:41:10,726 --> 00:41:13,836
...wat u weet over Wang
en de triade van de vier zee�n.
385
00:41:13,996 --> 00:41:17,436
Dan zorgen wij voor een nieuwe
identiteit en een nieuw adres.
386
00:41:17,596 --> 00:41:21,596
Ver weg. Met je dochter.
387
00:41:28,236 --> 00:41:31,156
Ik denk dat ik je zou
moeten bedanken.
388
00:41:31,316 --> 00:41:35,476
Laten we zeggen dat het een beetje
lastiger is dan een scheiding,
389
00:41:35,636 --> 00:41:38,716
maar u zal van uw man verlost zijn.
390
00:41:40,076 --> 00:41:42,626
Voor altijd.
391
00:41:51,356 --> 00:41:56,356
Mr. Wang, de landing is ingezet.
zou u uw riem om kunnen doen?
392
00:42:01,796 --> 00:42:03,845
Mijn vader komt zo.
393
00:42:03,966 --> 00:42:07,356
Wang landt over een half uur.
en zal dan direct komen.
394
00:42:07,516 --> 00:42:10,066
Het wordt een spektakel!
395
00:42:13,676 --> 00:42:17,876
Ligt het aan mij, of raakte
die vent jou erg raar aan...
396
00:42:21,956 --> 00:42:24,506
Die vent doet alles zo raar.
397
00:42:47,316 --> 00:42:49,805
Ik hou wel van dansen,
maar het is nu tijd voor de si�sta.
398
00:42:49,926 --> 00:42:54,796
Dat moet dan even wachten!
Er is een Chinees te arresteren.
399
00:42:58,083 --> 00:43:00,085
Heb je de douane verwittigd?
400
00:43:00,206 --> 00:43:04,116
Ja, ze zullen hem opwachten en
aan ons overhandigen als een boeket.
401
00:43:10,396 --> 00:43:12,159
Er is beweging.
De commisaris is vertrokken.
402
00:43:12,184 --> 00:43:14,280
Lynn Pan heeft niet tegen ons gelogen.
403
00:43:14,316 --> 00:43:18,236
Liberati wil Wang ondervragen.
Dat wordt een niet zo fijne landing.
404
00:43:18,396 --> 00:43:20,946
Kolonel!
405
00:43:22,636 --> 00:43:26,756
Buitenlandse rekeningen van Koskas
worden tegelijkertijd geleegd.
406
00:43:33,036 --> 00:43:36,676
Is er een relatie met Wang?
- Nee.
407
00:43:36,836 --> 00:43:39,916
Koskas heeft een distributiedeal.
408
00:43:40,076 --> 00:43:44,236
Waarom verdwijnt er dan
100 miljoen!
409
00:43:44,396 --> 00:43:46,956
Wat doen ze met zoveel geld?
410
00:43:47,116 --> 00:43:51,836
Iets ontgaat ons.
Bereid je voor op een grote slag.
411
00:43:51,996 --> 00:43:55,756
Dit heeft niets te maken met drugs.
Het moet voor iets belangrijkers zijn.
412
00:43:55,916 --> 00:43:58,676
Wat?
- Be�indig de missie.
413
00:43:58,836 --> 00:43:59,896
Dat zal moeilijk gaan.
414
00:43:59,921 --> 00:44:02,780
Ze hebben geen radio mee
om de missie niet in gevaar te brengen.
415
00:44:05,916 --> 00:44:08,405
Dan neem ik maar een risico.
Ik stuur een sms.
416
00:44:08,526 --> 00:44:11,066
Vincent, de operatie is geannuleerd.
417
00:44:20,116 --> 00:44:22,165
Blijf undercover.
418
00:44:22,286 --> 00:44:25,956
Koskas heeft een grotere deal
waar we niets van snappen.
419
00:44:33,596 --> 00:44:36,236
Waar is die mee bezig?!
420
00:44:41,956 --> 00:44:44,506
Goede dag!
421
00:45:04,036 --> 00:45:06,565
Baas?!
422
00:45:06,686 --> 00:45:09,276
Dit is niet grappig.
423
00:45:39,636 --> 00:45:43,716
Wacht. Niet bewegen. Kalm.
Adem door je neus.
424
00:45:43,876 --> 00:45:48,156
Deze moet er eerst uit.
Rustig. Heel langzaam.
425
00:45:49,156 --> 00:45:52,716
Hij is er uit.
426
00:45:52,876 --> 00:45:55,996
Voor de eerste keer ben ik blij
je te horen hoesten.
427
00:45:59,836 --> 00:46:02,756
De corrupte agent is Val�ra.
428
00:46:05,916 --> 00:46:09,236
Het hoofd van de lokale anti-maffia
dat corrupt is.
429
00:46:09,396 --> 00:46:11,445
Gelukkig kent Vincent die niet.
430
00:46:11,566 --> 00:46:14,556
Als het een collega van zijn zus was,
was het niet best.
431
00:47:21,876 --> 00:47:26,036
Val�ra komt.
432
00:47:26,196 --> 00:47:29,916
Hij kent me, ik ben de pineut.
433
00:47:32,676 --> 00:47:35,496
We moeten dringend het profiel
van Wang in Interpol zetten.
434
00:47:35,556 --> 00:47:37,293
Hoezo?!
We hebben daar toch niks mee.
435
00:47:37,318 --> 00:47:39,200
Maakt niks uit, pas is niet nodig.
436
00:47:39,836 --> 00:47:42,916
Vincent kan Wang als
verklikker aanwijzen.
437
00:47:43,076 --> 00:47:45,165
Schrijf hem het bericht.
438
00:47:45,286 --> 00:47:48,356
Wijs Wang aan als een
informant voor Interpol.
439
00:47:48,516 --> 00:47:51,066
We maken nu een bestand over hem aan.
440
00:48:10,196 --> 00:48:12,916
Mr. Koskas,
441
00:48:14,516 --> 00:48:18,636
Wang werkt voor de politie,
het is een val.
442
00:48:20,436 --> 00:48:23,196
Is er een probleem?
443
00:48:23,356 --> 00:48:24,496
Wat is er?
444
00:48:24,521 --> 00:48:27,140
Hij werkt voor de politie!
Het is een val.
445
00:48:27,276 --> 00:48:30,956
Wat?!
- Waar heb je het over?
446
00:49:29,956 --> 00:49:32,405
Wat is er aan de hand?
Wil je ons allemaal dood?
447
00:49:32,526 --> 00:49:35,507
Wang werd 10 dagen geleden
gearresteerd door Interpol.
448
00:49:35,532 --> 00:49:36,940
Hij wilde ons verraden!
449
00:49:37,076 --> 00:49:39,626
Hierlangs!
450
00:49:47,076 --> 00:49:50,556
Kom! Wees snel!
- Hun servers zijn overbeschermd.
451
00:49:54,156 --> 00:49:58,316
Het is goed.
- Nee dat is het niet, geef me je pistool..
452
00:50:13,796 --> 00:50:16,005
Met Koskas.
- Wat heb je gedaan?
453
00:50:16,126 --> 00:50:18,716
Dit is geen laboratorium,
maar Chinese begraafplaats!
454
00:50:18,876 --> 00:50:21,556
Het zal weer schoon worden.
Marco weet wel hoe.
455
00:50:21,716 --> 00:50:24,316
Zoek even in de database van Interpol
naar Wang.
456
00:50:24,476 --> 00:50:27,676
Nu meteen? Nou, niet ophangen.
457
00:50:51,476 --> 00:50:54,236
Verdomme!
458
00:50:54,396 --> 00:50:57,676
Ik heb het gemist.
Het is vorige week geupload.
459
00:50:57,836 --> 00:51:00,386
Wang werkt voor hen.
460
00:51:05,116 --> 00:51:07,666
Ik sta nu bij je in het krijt.
461
00:51:13,756 --> 00:51:17,116
Zie je nou wel, papa?
Ik zei al dat hij te vertrouwen was.
462
00:53:12,156 --> 00:53:14,706
Wat doe ik hier?
463
00:53:17,356 --> 00:53:19,906
Waar is die militaire basis?
464
00:53:22,916 --> 00:53:25,556
Ik ging naar de luchthaven.
465
00:53:27,196 --> 00:53:31,836
Het was een hinderlaag.
Vincent, ze hadden me ontvoerd!
466
00:53:31,996 --> 00:53:34,956
Je bent gevonden in de auto
op een parkeerplaats.
467
00:53:35,116 --> 00:53:37,666
Je was dronken.
Ik heb je naar bed gebracht.
468
00:53:38,876 --> 00:53:41,426
Dat kan niet...
469
00:53:41,556 --> 00:53:43,685
Je bent erg grappig,
als je dronken bent.
470
00:53:43,806 --> 00:53:47,156
Je zong de hele tijd
Tata Yoyo in de auto.
471
00:53:47,316 --> 00:53:49,996
Je bent bezorgd over mij,
maar dit gaat wat ver.
472
00:53:50,056 --> 00:53:51,116
Ik was verrast.
473
00:53:51,141 --> 00:53:53,520
Je heild je pistool in de
lucht en zong Tata Yoyo.
474
00:53:53,756 --> 00:53:57,316
Ik hou wel van dat lied
als je dronken bent.
475
00:53:57,476 --> 00:54:01,236
Ze hebben me gedrogeerd.
476
00:54:01,396 --> 00:54:05,516
Moet ik Christoph bellen om
je op te halen of wil je omega-3?
477
00:54:08,076 --> 00:54:13,476
Tata Yoyo! Je weet nooit wat
er onder de grote hoed zit.
478
00:54:20,036 --> 00:54:23,276
Het mocht wat
voorzichtiger Bouly.
479
00:54:23,436 --> 00:54:26,796
Vincent, hoe is het met je zus?
- Alles is in orde.
480
00:54:26,956 --> 00:54:31,156
Gebruik de volgende keer meer finesse.
- Ik had haar ook in de haven kunnen laten.
481
00:54:34,196 --> 00:54:36,956
Zeer goed.
482
00:54:44,036 --> 00:54:47,756
Is het niet grappig.
Tijdens de coma, droomde ik over jou.
483
00:54:47,916 --> 00:54:50,139
Je vertelde me dat het tijd was om...
484
00:54:50,164 --> 00:54:52,620
...te genieten van het leven
en plezier hebben.
485
00:54:57,476 --> 00:55:00,026
Jammer!
486
00:55:09,636 --> 00:55:11,338
Een verlichte basis?
487
00:55:11,363 --> 00:55:15,020
Weet je zeker dat het
geen aliens waren?
488
00:55:15,156 --> 00:55:17,405
Waarom gelooft niemand me!
489
00:55:17,526 --> 00:55:20,436
Maar natuurlijk geloof ik het,
tenminste voor een deel.
490
00:55:20,596 --> 00:55:24,036
Die Wang is behoorlijk apart.
- Was!
491
00:55:24,196 --> 00:55:29,156
Ja, sommigen kunnen het klimaat
van de Provence niet verdragen.
492
00:55:29,316 --> 00:55:32,276
Ze vonden hem dood in een kloof
in de buurt van Aubagne.
493
00:55:32,436 --> 00:55:35,156
Met nog zeven andere Chinezen.
494
00:55:35,316 --> 00:55:39,876
Hoe is het gebeurd?
- Gevallen uit hun vliegende schotel.
495
00:55:42,716 --> 00:55:46,236
Het zal vast een opruiming van
de losse eindjes in Hong Kong zijn.
496
00:55:46,396 --> 00:55:48,192
We hebben niets over de daders.
497
00:55:48,217 --> 00:55:51,436
De marsmannetjes van Marseille
spraken geen Chinees.
498
00:55:51,437 --> 00:55:55,956
We hebben de melding gefilterd.
499
00:55:56,116 --> 00:55:58,996
Luister, ik speel hem nu af.
500
00:56:01,236 --> 00:56:04,636
Aan alle agenten van Hydra.
Het Chinese meisje ontsnapt.
501
00:56:04,757 --> 00:56:07,645
Haal haar!
- Ja, kolonel
502
00:56:07,766 --> 00:56:10,636
Hydra. Wat het meisje in
het ziekenhuis zei.
503
00:56:14,916 --> 00:56:19,996
Ik zei het al Bago! Het is geen Zorro,
maar de geheime dienst!
504
00:56:20,156 --> 00:56:22,756
Je hebt gelijk.
505
00:56:22,916 --> 00:56:26,756
Na dit slechte nieuws...
Werk je met ons samen of niet?
506
00:56:26,916 --> 00:56:30,356
Ja. Ik had gelijk.
507
00:56:30,516 --> 00:56:33,916
Val�ra, heb je iemand nodig!
508
00:57:04,076 --> 00:57:07,196
Koskas, er is een probleem.
We hebben een mol.
509
00:57:07,356 --> 00:57:09,565
Hij werkt voor de geheime dienst
510
00:57:09,686 --> 00:57:12,356
Zoek uit wie het is.
- Ok�.
511
00:57:21,426 --> 00:57:25,426
Vertaling: mk22nl40520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
