All language subtitles for Little.Forest.E07.190902-NEXT-VIU

(White buckwheat flowers and milky corns ripen...)

(in the summer of Jjigbaggol.)

We are going to eat chicken today.

(Mr. Lee will try to cook the chicken soup in a furnace.)

(Will this be possible?)

This is my specialty, you know.

(Is Mr. Lee a furnace specialist?)

It's a fire show.

(The furnace fire show...)

(that captivated the little kids.)

(Sweating buckets)

(How will his furnace cooking turn out?)

(In the car is Yi Han, the corn eating specialist.)

(It's delicious.)

(While enjoying the corn without noticing the passing of time...)

(Spitting)

(He's serious.)

(What's going on?)

(Something came out of his mouth.)

- Seo Jin. - Yes?

We have to cook the chicken.

Stop calling me, will you?

- Gosh. - Why not?

What is it now? Already?

You have to cook the chicken.

You should prepare the ingredients before leaving.

I can't touch chicken.

(It's her weak spot.)

You have to prepare the chicken.

You have to get rid of the gizzard too.

You have to get rid of the gizzard to make sure it doesn't smell.

You have to remove the gizzard.

(She constantly asks him to remove the gizzard.)

(What are they cooking? Why do they have to prepare chicken?)

We can just take them to where they can swim.

To take them swimming,

- we have to make some snacks. - I am cooking.

(Don't worry.)

- You are cooking? - How's chicken soup?

Chicken soup?

(That would be perfect.)

I am going to cook it in a cauldron tomorrow.

I have to make a fire.

Chicken soup?

Just chicken soup would be more than enough. It's delicious.

(Mr. Lee made an ambitious plan for the little kids.)

Take out the chickens then.

- But... - You can do that, can't you?

- Take them out? - They are wrapped.

(Is she wearing oven gloves...)

(just to take out a chicken?)

- Use your bare hands. - I don't want to.

- Why not? Try it. - No.

I don't want to.

You should get used to it.

I tried for 35 years, but I can't get used to it.

- They are wrapped. - Look. I got goosebumps.

(The thought of touching chicken gave her goosebumps.)

I got goosebumps. That's how much I hate it.

Why can't you do that?

I can do almost everything else. But...

I got goosebumps. My goodness.

(Staying far away)

You have to remove the gizzard.

(He spreads the legs.)

(She stays further away.)

Do you think I've done this before?

- Gosh. - You are the chef though.

There's a triangle in the bottom.

- This? - It's a triangle.

- Get rid of this? - Yes.

(Is this the gizzard?)

That's what gives it a bad odor.

(He listens to her well.)

(He's scary.)

- Will that do? - That will do.

- That will do. - Did I do it right?

You are good.

(One compliment...)

(makes him faster.)

(Carefully smelling it)

Why would you smell that?

- This is... - He's a strange man.

(I was just curious.)

Chop the end of the wings.

The tip of the wings. No, not there.

The tip.

- No. - Here?

The very end. The spiky part.

It's like trimming your fingernail.

- That's it. That's it. - Like this?

- Is this good enough? - Yes. The other side too.

(He chops the other side too.)

You don't have the experience, but you are good.

The cauldron is too big to cook just two chickens.

There were two cauldrons.

- Is there a small one too? - There's a small one too.

(He checks the cauldron he'll be using to cook the chicken.)

(I should throw these away for him.)

(I am sorry, Seo Jin.)

(This is as far as I can go with chickens.)

(Which lid should I use?)

Na Rae, try lifting this lid.

I think this will do.

It's really big. Look.

This will do.

You are going to add medicinal herbs, scallions,

and garlic. This will get filled up.

Will it?

(He checks the furnace.)

But can you manage to cook with this?

Hey, this is my specialty.

- My gosh. - He is...

very proud about his fire-making skill.

All right, then.

(I cooked my meals on a furnace before.)

I specialize in making fire using firewood.

Doesn't it take at least 30 minutes to make a fire?

That won't take that long.

How long will it take then?

I did that for years, you know.

(I am Seo Jin the Cauldron Master.)

(I will trust you, Mr. Lee.)

- I did it several times on TV. - Okay.

(Seo Jin the Cauldron Master checks the size of the furnace.)

(Like an expert, he checks his tools first.)

(He skillfully prepares...)

(to ignite the firewood.)

- Are you making a fire? - You can't come here, Yi Han.

Why not?

You are not supposed to play with fire.

- They said I could watch you. - What's that?

(I will just watch you from afar.)

(Hearing the news, spectators start gathering.)

(It's more fun when you watch it together.)

(She seems like an experienced spectator.)

It's hot. It's so hot.

(Jjigbaggol is heated up to 36°C.)

Okay.

I want to watch it.

It's a fire show.

(He bears the heat and begins the fire show for the little kids.)

(It's fire.)

(Isn't it fascinating, little kids?)

(I will make it stronger.)

(This 1st row is the perfect spot to observe the cauldron.)

It's burning.

(It's so fascinating.)

He's not making fire. He's burning wood.

(Staring)

(Red fire blazes up.)

It's a red fire.

(Watching it makes her curious.)

Why is there a fire?

What is he planning to do?

He's boiling water.

He's boiling water.

- Is he boiling water right now? - Yes. Water.

Water?

When you close the lid...

it boils and water drops.

That's why it became like that.

(The spectators get more and more enthusiastic.)

(He proudly shoots fire.)

(Why aren't the firewood catching fire?)

I can't see.

(Is something wrong?)

(The firewood is not catching fire at all.)

Why is there no fire?

(I know, right?)

(He confidently said...)

(that it's his expertise.)

(He said that he was very experienced.)

It's really big.

(He's been doing it for 30 minutes.)

It won't catch fire.

(Let's try it again.)

(He said it was going to be a fire show.)

You should stop. It's burning.

(If these don't burn, my heart will burn.)

It smells.

(It smells, Uncle Seo Jin.)

It smells, Uncle Seo Jin.

(There's no fire. It just smells like burnt wood.)

It smells.

(He's covered in sweat.)

(It's 36°C right now.)

It's black.

It's black inside.

(His heart is burning instead of the firewood.)

Until when will you do that? I can't see anything.

(Tapping)

Until when will you do that? I can't see anything.

Move your bottom.

Bottom?

Move your bottom.

(When will you be able to make a fire?)

(What is up with this fire show?)

It won't catch fire.

(It won't work.)

(He takes a break for now, due to the heat.)

Is the water boiling?

It's going to boil soon.

(He's covered in sweat.)

Is it done?

- He should do it again. - Not yet.

(Smiling)

(Cheer up, Uncle Seo Jin.)

Let's do this.

(He gives a 2nd try at making fire.)

My goodness.

(She came to watch Seo Jin the Cauldron Master.)

(Seeing Na Rae, he gets flustered.)

Is there a fire?

If I keep blowing fire to them, it will catch fire in no time.

It's not burning though.

(He's flustered.)

(What? You said you are an expert.)

(Mr. Lee is concentrating hard.)

(She concentrates too.)

(Mr. Lee sweated a lot during his 1st try.)

(Will he prove himself to be Seo Jin the Cauldron Master?)

When you stare at the fire, you can't stop staring, right?

(Did it work this time?)

(The fire blazes up.)

The fire is so big.

(He's fascinated.)

It's huge.

(The spectators are satisfied.)

(He aids it with a bigger piece of wood.)

There's the smoke too.

(This is the fun part of looking at the fire.)

(He's proud.)

It's a real fire.

It's a real fire.

It's my first time to see a real fire.

Is it real?

This is even cooler than what Uncle Seung Gi did.

A while ago, Uncle Seung Gi...

- What did he do? - He drilled holes.

(He's very proud.)

Jeong Heon, do you also think...

what Mr. Lee is doing is cooler than what Seung Gi did?

(It makes the whole sweating worthwhile.)

I guess fire works best to kids.

I can't wait to eat it.

(She can't wait to eat lunch.)

Look. Look.

There's a fire. Fire.

- Fire. - Go and look at the fire.

- I'm sorry, Seung Gi. - Why?

The kids said Mr. Lee's fire show is cooler...

than what you did a while ago.

(Did you hear that? He's proud.)

Everyone, follow me to the workshop.

I will show you a drilling show.

I will show you a drilling show.

They get to see both water and fire today.

Exactly.

It's so hot.

Gosh, look at him. His back is soaked.

- Yi Han. - Yes?

- Is it fun watching the fire? - Yes.

(Uncle Seo Jin is sweating like crazy.)

You have to make a wish.

(Yi Han copies Uncle Seo Jin.)

Try putting in a small piece.

- Be careful. - You should make a wish.

I want to try it too.

- You can use your hand too. - Give me tongs too.

- I... - Throw it in. That's it.

Well done. Give it a try, Jeong Heon.

Give them to me.

I want to try it too.

Do you want to try it too, Grace?

Be careful, Jeong Heon.

Don't go too near.

- I want to try it out too. - The big one. This one.

This one will do.

- I want to try it too. - Move back a little, Jeong Heon.

After Jeong Heon, Grace and Brooke will do it. Okay?

- Try throwing it in. - That's it.

- It's Grace's turn. - Well done, Jeong Heon.

Give the tongs to Grace, Jeong Heon.

- Here. - Yi Han is giving them to you.

- All right. - Give them to Brooke.

- Try it. - Don't go too near, Grace.

Stay a little far from it. Give it a try.

Make sure she doesn't go near it.

- Well done. - That's it.

(She throws it with energy.)

I want to do it.

Try it, Brooke.

- Try it, Brooke. - Let's do it together.

- Together. - You already did it.

She doesn't want to do it?

- But we should do it together. - Yoo Jin won't do it.

Well done.

Do you want to sit down and try it, Brooke?

Do you want to go there?

Come here. Come one step closer.

Sit down, Brooke.

It must be hot.

- She did it. - Well done.

The piece you put in will burn fiercely. Look.

That's yours. It will burn now. Look.

(The fire blazes up aggressively.)

Well done.

- I did it. - You did it.

- Can you move a little? - Make sure it doesn't fall.

- Be careful. - I can't do it.

- Brooke, only do this. - I didn't get to do that.

I only threw it from here.

- No. Be careful. - This is bigger and harder.

You shouldn't go too near. It's hot.

Move back. Move back.

- Move back. - Make them move back a little.

- Like this. - Make them fall in line.

Make them fall in line. One person at a time.

One person at a time.

Fall in line. One person at a time will get to do it.

- Grab this and move them. - Everyone is too near it.

- Goal in. - Goal in. You did it.

Throw it. Goal in. Make them go in.

- I want to do it. - Here you go.

There you go. Goal in.

- Grace did it on the first try. - You did it.

- Did she really? - Let's clap for her.

It's catching fire.

(He's happy as long as the kids are having fun.)

Shall we go pick some corns?

Should we go pick some corns?

Okay. Let's go pick corns.

- How about you, Yoo Jin? - Bye.

- Bye. - Bye, fire.

Bye, fire.

- Bye, fire. - Let's go pick corns.

- Later... - We will bring back corns.

- Bye, fire. - Say bye, Grace.

Bye. Bye, fire.

Let's go pick corns.

(The chickens look imposing.)

Mr. Lee.

(It's perfect weather to cook chicken.)

(It's a combination of the heatwave and boiled water.)

All right.

(Steaming)

The chickens are huge, so that's a perfect amount of water.

(The cauldron is big enough...)

(for three chickens.)

Are they completely submerged?

They are submerged.

(They adjust the water level so the chicken will be submerged.)

- We should add more water. - What?

That's good.

(He gets soju ready.)

Do you want a sip?

(Do you want a sip?)

(He wants a sip, but uses it to remove odor.)

(Garlic, onion,)

(scallions,)

(and salt are added.)

(Dear, Chickens. You will be born again.)

It's as if he's at a sauna.

Gosh.

Look at them. The crew are dying too.

(The production crew are sweating like crazy too.)

- We brought corns. - Okay.

(We will see you later.)

- The fire is strong enough, right? - Hurry.

We will let it boil for 40 minutes.

(It will boil for 40 minutes.)

Who wants to peel the corns?

- We have to steam them. - We have to steam them.

I know how to peel it.

- My goodness. - Jeong Heon is really good.

He can do everything, can't he?

(Seung Gi praises Jeong Heon.)

(What?)

- I can do it too. - Really?

- Give me one too. - You can do it too, Yi Han?

You try it too, Yi Han.

- Can you do it? - I can.

Try peeling this one then.

Gosh, Jeong Heon is strong too.

(Shouting)

(He tries to break it.)

- Yi Han is strong. - Yi Han is strong.

(Unlike Jeong Heon who's fast, he's strong.)

(He's got the power.)

(Glancing at Yi Han)

(He's bothered.)

- You are amazing. - I can do it.

- That's okay. - You are done peeling it.

He's very clever.

(Yi Han and Jeong Heon have a corn peeling match.)

My gosh.

(Groaning)

(I am carrying two at once.)

(When they first met, they competed with tables.)

(Groaning)

(They competed with logs at the treehouse.)

(The battle of the older boys isn't over yet.)

Look at his eyes when peeling the corns.

(He's burning with desire to win.)

"I am going to peel you all."

(Yi Han is all about strength.)

You just plucked it.

(Brooke is showing off her strengths too.)

(Groaning)

(She peels the corn with an unusual spirit.)

- Great. - It's like a banana.

- Banana. - He's too young.

- Gosh. - I did it.

Give it to me.

- Here. - Give it to me.

(She tries to peel the third layer.)

(It's not easy.)

My goodness.

(What?)

This corn is too thin, isn't it?

- It's okay to peel it. - We are done.

Please peel it anyway.

This one has too much hair.

It's got too much hair?

Look at this. Are we at a hair salon or what?

- Look. - It's like a hair salon.

My goodness. Do you know what this is?

- This is brown hair. - We're at a hair salon.

You look great.

I don't like it. It's ugly.

It's ugly. This is corn silk.

- You make corn silk tea with this. - Right.

- Like this. - Right?

(Do you like my beard?)

It can be your beard.

If we raise it a little bit,

we could use it as a tool to pluck out your tooth.

What is it?

Hey. This...

This isn't too strong though.

Look at this. Let's try using it.

(This morning,)

(Yi Han felt his lower tooth rattling aggressively.)

(He simulated an eating situation.)

(Sighing)

(He was worried if he would be able to eat with such tooth.)

(The younger kids had fun running around.)

(But Yi Han was as shaken as his tooth.)

(He kept touching it with his tongue.)

(He ended up...)

(going to Jjigbaggol's tooth extraction specialist.)

Yi Han's tooth is loose.

I won't take it out.

- You have to take it out now. - Okay.

If you take it out, the tooth fairy will bring you a lot of gifts.

Bring him a lot of what?

(It's cool to take out a tooth.)

(The tooth is destined to soon be gone.)

Look. Let's try using it.

(He's terrified.)

- It won't hurt at all. - It doesn't hurt, right?

It doesn't hurt at all when you use corn silk.

You can brag it to your friends later...

that you took your tooth out with corn silk.

When you take it out, it will get really,

really, really big.

Yes.

It won't hurt. It snaps. Look.

If it's too weak, it will snap.

Right. If you don't take out your tooth,

the tooth fairy won't give you gifts.

(Brooke betrayed me too.)

(It hits him harder hearing it for the second time.)

If you take out your tooth using corn silk,

you would be the first to have done it in Korea.

You can brag about it to your friends...

that you got your tooth taken out with corn silk.

(At that moment...)

It's an amazing thing to take out your tooth using corn silk.

(Brooke quietly hands him a strand of corn silk.)

Just one more. Just one more.

(He's perplexed.)

Corn silk doesn't hurt at all.

Look. It snaps.

It's such an amazing thing to take out tooth using corn silk.

(He faces his biggest crisis in life again after 2 weeks.)

Just once. Let me try it just once.

Then just use one strand.

Should I just use one strand? Okay?

- I want to see too. - Okay.

(He can feel the cold corn silk...)

(between his teeth.)

(The girls are completely focused on Yi Han's tooth.)

(Feeling uneasy)

(He is scared.)

- Does it hurt? - Yes.

The tooth is about to fall out.

It's about to come out. It didn't hurt the last time.

You were so cool the last time.

It hurt a little bit.

- It hurt a little? - It hurt a little?

(I'm scared it might hurt.)

But...

(The corn versus Yi Han's tooth)

(This was actually just another beginning.)

(Meanwhile, Seo Jin and Na Rae are checking out the cauldron.)

- Seo Jin. - Yes?

Let's take out that big wood.

(Seo Jin steps up to control the fire.)

The one at the back.

Two of them.

If I take them out, the fire will become much weaker.

That's enough.

- The fire has become very weak. - It's not completely cooked.

(Seo Jin is worried the fire might go out.)

Shall I move the wood to the side?

- No, it's okay. - I'll put it on the side.

Do you want to see how it feels?

(The soup is boiling.)

It's cooking so well.

(This is how you cook cauldron chicken soup.)

Cauldrons are the best for this.

(He kept on checking the cauldron afterward too.)

(Is the fire still going?)

(Seo Jin believes that the fire will bring life to the dish.)

(The cauldron boils away.)

I don't think the soup will be thick enough.

(Na Rae is also anxious so she tastes the soup.)

(Nervous)

We have to boil it some more.

It doesn't have that deep taste.

Shall I make the fire stronger?

- Yes. - What?

- Hey. - Make it stronger.

(I shouldn't have taken out the wood.)

[VIU Ver] SBS E07 'Little Forest'
"A Picnic to the Streams"
-♥ Ruo Xi ♥-

(He puts back the firewood.)

(Seo Jin is firing up again.)

(The fire flares up.)

(The hot weather and the furnace add up with the cauldron heat.)

(Sighs)

(Seo Jin guards the cauldron while sweating endlessly.)

(Serious.)

(Thanks to Mr. Lee, the cauldron is sweating as well.)

Let's see.

(The chicken soup has become much thicker.)

- The soup looks thick. - It does.

It's amazing.

You guys.

Take a look at what is coming...

from the fire you made.

1, 2, 3.

It's hot so don't put your face near the cauldron.

It's chicken!

(It's chicken!)

(The chicken in the cauldron has become milky-white.)

Look at the soup.

- It looks good, right? - There is so much chicken!

Oh, yes! Chicken drumsticks!

(This is freestyle chicken song.)

Oh, yes! Chicken drumsticks!

- You're so happy. - He's cute.

- Let's take out the chicken. - Okay.

Uncle Mr. Lee will take out the chicken.

Come out here.

It's hot so you have to be careful.

The chicken is so big.

It's really big.

(This is chicken soup with super-sized chicken.)

That's enough for all of us.

(He is fascinated.)

I love chicken.

It's my first time eating chicken drumsticks here.

(It looks delicious.)

(I love chicken.)

(He's excited to eat his first chicken in Jjigbaggol.)

- I want to eat all of it. - Me too.

Yes, yes.

It's chicken drumsticks

(He's Jjigbaggol's Mozart composing his second chicken song.)

- Chicken drumsticks - It's done.

- Look at the soup. - Chicken drumsticks

Let's take some of the soup.

It's chicken.

They are doing something there.

(The kids come after hearing Jjigbaggol Mozart's song.)

- Chicken! - What?

It's chicken!

- It's already done. - What is it?

- I like chicken. - You do?

- You like chicken? - Grace, do you want to look?

There is the chicken there.

Do you want me to pick you up and show it to you?

1, 2, 3. How many chickens are there?

- I want to look too. - I'll show you, Yoo Jin.

- How many chickens? - Really?

(It looks appetizing.)

There are so many.

Really, Yi Han?

There are so many.

Do you want to look too, Yoo Jin?

(Now that they have taken a look, they want to taste it even more.)

It looks delicious.

Kids. Let's go and play in the water.

(Jingle to the water)

(Jingle to the water)

We want to eat chicken as soon as possible.

Do you want to eat chicken?

It looks so delicious.

You have to take out your tooth first.

(Startled)

I don't want to take it out.

(He walks back.)

Then you have to eat it later.

(His eyes shake.)

(Can his loose tooth stay in place until he eats?)

These are the corns you picked.

- Yes! - Yes!

- Here are some corns. - It's corns.

Corns, corns

(Yi Han feels good again thanks to corns.)

- Yi Han. - This is hot.

- What are you doing? - It's hot?

If it's hot, you can eat it later.

We are going out for the first time.

Let's go and play in the water.

(He puts the chicken soup carefully in the car first.)

Kids.

Get in the car now. Wait a minute.

- Shall I call the kids? - Let's put the kids in the car.

(She takes a big bite.)

(They eat the corn as soon as they get in the car.)

It's tasty.

Okay.

(Yi Han decides to eat the corn.)

(He takes a bite.)

(The loose tooth is on this side.)

(He focuses on the left side to avoid his loose tooth.)

(Exclaiming)

(The delicious corn allows him to overcome the pain.)

(This is how it should taste. He is satisfied.)

- Okay. - That's good.

- Okay. - Okay.

(He checks his tooth as he eats.)

Brooke, come here.

(It's serious.)

Wait a moment.

(He keeps fidgeting his tooth with his tongue.)

(The tooth is loose.)

(But he wants to eat.)

(Did he make up his mind?)

(He can't give up the corn.)

Come this way.

Go inside.

(He spits something out.)

(He spits something out.)

(Did he spit something out?)

(What?)

(He stares at it.)

(What is...)

(this?)

My tooth came out while eating corn!

(My tooth came out while eating corn!)

What? Where?

- Are you sure? - Where is it?

- Where is it? - Show me your teeth.

- Show me your teeth. - It's out.

It came out.

(The tooth really came out!)

Hey.

(What's going on?)

(Laughing)

(He finds it so amusing.)

Your tooth came out while eating corn.

- Yes! - It didn't hurt.

(He succeeds in taking out his second tooth.)

- It's done! - It's a big catch!

(Yi Han feels so good.)

It didn't hurt.

It didn't hurt at all. It came out when you were eating corn.

- Oh, dear. - It's not bleeding?

It's not even bleeding. Let me see.

It's not even bleeding.

- But my friend... - His tooth came out.

his tooth came out when he was eating jelly.

Your tooth came out.

(The more thinks about it, the funnier it is.)

- Aunt Na Rae. - Yes?

My tooth came out when I was eating corn.

Really? When?

Before, when I was eating corn.

I took a bite with my teeth.

And the tooth came out here.

- Really? - Yes.

Give me a high five.

(Nice!)

His tooth came out?

How did it come out?

- His tooth came out suddenly? - It did.

Yi Han, this is your present. Take good care of it.

- Good job. - High five!

- Good. - Good.

It was nothing, right?

My tooth came out.

You can show off as we go.

(Big bite)

Now I can eat without worrying.

I'm happy my tooth came out today.

I'll tell you something funny about Yi Han later.

Did you take out his tooth?

It came out when he was eating corn.

- Really? - Yes.

(She can't believe it.)

- No way. - It did.

Yi Han's tooth came out again.

(He is such a cool guy.)

Yi Han's tooth came out, Yoo Jin.

I didn't see it.

You didn't get to see it? Let's take a look later.

Let's ask him to show us his tooth.

(I will be sure to take a look.)

I won't have any teeth left.

What happens if you lose all your teeth?

How will you eat corns?

(He has become serious again.)

If you don't have teeth, you can't eat.

(She's so cute.)

I want to throw it to the birds.

If I throw it to the birds, it will grow back more quickly.

Can't I throw my tooth to the magpies?

- You want to throw it to magpies? - Yes.

Then you won't get any money.

What should we do?

Do you want money or throw it to the magpies?

(Should I take the money? Or a fastly-growing tooth?)

If you throw it to the magpies,

they will help your teeth to grow back nicely.

(This is the greatest dilemma a seven-year-old has to face.)

But one dollar is a lot of money.

- I don't need to get the money. - Really?

You must be rich.

I already have a 10-dollar bill.

You have 10 dollars?

I also have a five-dollar bill.

You have 10 dollars and 5 dollars?

You are so rich.

(He needs to eat well.)

(I choose to get a new tooth.)

(Twinkle, twinkle)

(Little star)

(Today's song is "Little Star".)

(Good job.)

- Yoo Jin, you're up next. - Like a diamond

- Choose a song. - In the sky

- Twinkle, twinkle - Twinkle, twinkle

- Little star - Do you know this song too?

(How I wonder what you are)

(That was wonderful.)

- It's my turn. - It's finally Yoo Jin's turn.

- Rest on beat 1, rest on beat 2, - Rest on beat 2,

- rest on beat 3, 1, 2, 3, 4. - rest on beat 3, 1, 2, 3, 4.

(Farting)

(What...)

(was that sound?)

(Embarrassed)

What was that? What was that noise?

Yoo Jin, did you just fart?

Yes.

(She laughs out loud.)

I just farted.

You farted. Good job, Yoo Jin.

(She feels like she's walking on air.)

I wanted to fart.

You wanted to fart, so you farted.

I can smell fart.

Do you smell fart?

My fart trembles

- She's so cute. - Your fart trembles?

- Deep in the sea... - We are here.

Where are we?

(They got out of Jjigbaggol and came to play in a cool valley.)

I think it's going to be fun.

I know, right?

(A clear stream flows through the mountain valleys.)

(Underwater fellows grow big and tall here.)

This place reminds me of Kangchon.

- I know, it's like Kangchon. - Yes.

(Hello, Little kids.)

(A valley is summer's shelter given by nature.)

Is this the sea?

Are you excited?

- Are we going to go in the water? - This is paradise.

We will swim and eat chicken soup.

I think there will be many underwater creatures.

We can catch marsh snails here.

(Watching carefully)

I don't see any fish, but only tadpoles.

Are there many tadpoles?

Brooke, take your time.

Brooke, take your time.

Rocks...

There are too many rocks.

Hold my hands.

(Brooke holds hands with Uncle Mr. Lee.)

Be careful of a downhill.

There are many rocks on the road.

Be extra careful not to fall.

This is downhill.

I want to swim.

- Do you want to swim? - Yes.

Yoo Jin, do you swim well?

I should exercise.

I'm exercising.

- Are you doing a warm-up exercise? - Do we swim here?

Are you doing a warm-up exercise?

Everyone, let's warm-up before we go in the water.

Yoo Jin is already warming up. Do it again.

Yoo Jin, do that again. Like this.

Do it like this.

Yi Han, you try.

(It's Yi Han's turn to do warm-ups.)

Yi Han, stretch your legs.

(Yi Han swings his arms around.)

Jeong Heon, warm-up, please.

(Yi Han skillfully does his warm-up routines.)

(On the other hand, Jeong Heon is quite stiff.)

Now stretch your arms.

(Yoo Jin does the same movement over and over again.)

Stretch like this.

1, 2, 3, 4.

2, 2, 3, 4.

Do it like you're rowing a boat. 1, 2, 3, 4.

- 2, 2, 3, 4. Now the other way. - 2, 2, 3, 4.

- 1, 2, 3, 4. - Hold on.

That's the old school exercise.

This is the only exercise I learned.

Stretch your body...

as much as you can.

Do whatever you want and just move.

My friends are done exercising.

Did they do a great job?

- No, they are done. - "They are done".

Look, there're so many marsh snails.

- Now hold hands. - Oh, my. It's so cool.

- Is it cool? - Yes, it's very cool.

Before you come in, dip your feet first.

- Dip your feet first. - Dip your feet first.

- Come here. - Be careful.

Let's dip your feet in first.

- Isn't it nice? - Yes.

- It's so cool. - Look at this.

- It's so cool. - It's so cool.

- Oh, my goodness. - It's very nice.

- I want to go to the far side. - Over there?

I'll go there first and check for safety.

- Wouldn't it have the same depth? - It's cool.

- It's getting deeper. - But Aunt...

Oh, my gosh.

You've even pulled out a tooth. Let me see them, awesome.

- Let's sit on the count of three. - Okay.

- It's so cool. It's nice. - No, I don't want to.

- It's very cool. - Don't, I don't want to.

This is so nice. It's really cool.

(They laugh off the heat.)

- Come on in. - What about me?

Come here, Jeong Heon.

I went into the deep water and I wasn't afraid.

- You didn't get scared. - I didn't either.

Yi Han, you got scared and went out.

(It'll probably be really cool.)

(Jeong Heon expresses the coolness of the water with his whole face.)

- Awesome. - Oh, my.

(The little kids love Seung Gi's water park.)

(I want to do it.)

I can do this.

It's not scary at all, right?

It's not scary at all, right?

It's so cold.

- It's not scary at all, right? - Come with me.

But we should do a warm-up exercise first.

No, it's not necessary.

We can just go in.

All right.

(I want to play right now.)

Aunt, is it cold?

Come... It's cold, but it's nice and cool.

(They are excited.)

- Yi Hyeon, let's go. - Come here.

Grace, you should splash water on your body first.

- I'm not cold. - It's so refreshing.

- In the water... - It's very cool.

It's cold. It's so cold.

- Yi Hyeon, it's really cold. - Be careful.

Look, the water is really cold.

It's really refreshing.

It's so cold, it's so cold.

- Oh, my! - Yi Hyeon, isn't this fun?

Don't push me, Grace.

Grace, follow me. Step by step.

(Splashing)

(Take this.)

- Brooke. - Let's dip in your feet.

Take this, Grace.

(Playing in the water is so fun.)

(Yoo Jin, who did much exercising is ready to come in the water.)

(Checking the water temperature.)

My feet are really cool.

Where are Yi Hyeon's aqua shoes?

- Take my hand. - With Grace?

Come on in. You can come in. Just dip your feet first.

I want to dip in my arms too.

- Oh, my. - I want to go to the far side.

(Although it feels unfamiliar, Yoo Jin dips her feet in the water.)

(She used to hate it when doing something barefoot.)

(She's scared.)

What's the matter?

(Ta-da)

It's a butterfly.

(With Aunt Na Rae's help,)

(she's gradually becoming familiar with nature.)

(Aunt Na Rae helped her again this time.)

Just dip in your feet.

(Being careful)

- Oh, my. - I want to go to the far side.

(She plucked up the courage and dipped her feet in the water.)

I want to go to the far side.

Let's go to the far side. Let's go.

(She takes another step.)

Is that so?

- Take your time. - Uncle.

I don't like this. I don't want to go.

What's wrong?

(It feels bad as it gets deeper.)

- Is it too deep for you? - It's deep.

Okay, it's deep.

- Do you want to play with a tube? - Yes.

- Will that be all right? - Yes.

Okay.

(She needs a tube. I got it.)

Look at Seo Jin. I was wondering what he was up to.

(Seo Jin picked up a tube before anybody noticed.)

(His shirt starts to get wet with sweat again.)

Gently.

- It's gone now, right? - Jeong Heon, come here.

Gently.

(Stumbling)

- Follow me. - Let me see.

- Now gently. - You got scared and left.

- Grace, take this. - Oh, my.

I came up.

(Feeling proud)

(No matter how much she raises her voice, everyone is busy playing.)

Let's go in.

I can get here too.

That looks fun.

It's cold.

I know how to swim.

(Pouting)

Didn't you say you're scared?

(Uncle, what are you doing?)

Come here.

These were sold.

Why isn't it working?

- No, thank you. - It's so nice.

Shall we try to sit down?

(Seo Jin blows air into the tube with his mouth.)

(When will it be done?)

Uncle Seung Gi is busy.

He is busy, so please hurry up.

I want to play in the water.

I'm going to play in a tube.

I want a tube.

(Okay, Yoo Jin.)

(Hold on a second.)

(Splashing)

- Did you just splash water on me? - No.

(The older kids spice up the fun by splashing water to each other.)

- Don't do it. - Did you just attack me?

- I want to splash water. - Try it.

Take this.

(Although it feels unfamiliar, Yi Hyeon slowly gets comfortable.)

Like this.

- Did you go in there by yourself? - Yes.

Yi Hyeon, come here.

(So Min takes unafraid Yi Hyeon to the deeper water.)

Yi Hyeon, are you cold?

- There are so many. - What?

- There are so many. - Do you mean the sand?

Let's go in this much.

(Let's go in this much.)

- It's so cold. - Sharks live in a place like this.

Where are the sharks?

What should we do?

1 step, 2 step.

- Something caught me. - It was cool when I sat down.

- Did something catch you? - Something caught me.

- Where did it catch you? - Shall we sit down?

- The sand... - Sand?

It's okay. The sand is in the water. Don't worry about it.

It'll go away.

(It feels strange.)

Does it make you uncomfortable?

- Do you want me to carry you? - No.

Do you want to try on your own?

(Yi Hyeon tries to do things on his own again today.)

(He now takes off his socks on the dirt...)

(he used to be afraid of.)

(He's moving forward by taking it step by step.)

(Today, he experiences the cold stream for the first time.)

Yi Hyeon, do you want to give it a try?

(It feels so cool.)

- Hey, Yi Hyeon. - Look at this.

(Yi Hyeon walks by himself in the stream for the first time.)

I'm feeling better now.

(He's getting closer to nature by trying new things little by little.)

Brooke, we're getting into the water now.

(Giggling)

(Seung Gi's water park is reopened.)

It's cool.

- Is it cool? - I want to go over there.

It's cool.

(Seung Gi's water park has an upgraded course.)

- No. - No?

(It's so cool.)

Sit here. It's cool, isn't it?

(Seung Gi waits for her to get used to the water.)

If it's too deep,

I will have to swim, but I can't.

Right.

It's so cool to sit in the water.

- It's cool to sit in the water. - It's really cool.

Do you want to sit?

No.

No, no, no.

- It's really cool. - No, no.

(She still seems to like the cool stream.)

It's really cool.

It's so cool.

(Everyone is having fun in the water.)

(Depressed)

(Here's 1 person who's missing the fun.)

(It's not done yet.)

Why don't I have a tube?

(It takes him a long time to inflate the tube.)

I don't want it.

(I can't wait any longer.)

(Warming up)

(She does some stretching again to get back into the water.)

(She stretches with determination.)

(She sharply stares at the water.)

I'll get into the water.

I'll stay in the water.

(Startled)

(Hesitant)

(Letting out a sigh)

(Yoo Jin is scared, but she goes to the water again.)

Let's bring Yoo Jin with us. Yoo Jin, come on here.

(Will she be able to come in?)

(She walks into the water...)

(all by herself.)

(She remembers her last time in water,)

(so she feels even more scared.)

(Yoo Jin, you can do this.)

Yoo Jin, let's go.

(Shall I go?)

Be careful.

(She sharply stares at the water.)

I'll get into the water.

I'll stay in the water.

(Startled)

(Hesitant)

(Letting out a sigh)

(Yoo Jin is scared, but she goes to the water again.)

Let's bring Yoo Jin with us. Yoo Jin, come on here.

(Will she be able to come in?)

(She walks into the water...)

(all by herself.)

(She remembers her last time in water,)

(so she feels even more scared.)

(Yoo Jin, you can do this.)

Yoo Jin, let's go.

(Shall I go?)

Be careful.

(She steps forward all by herself.)

It's fun.

Shall we go over there?

It's really fun.

(She has overcome her fears.)

(Is it fun?)

I want to stand in the water.

Do you want to try?

Yoo Jin is in the water too.

(She's standing in the water all by herself.)

It's cool, right?

It's really cool.

(Feeling great)

(Jumping)

It's raining.

It's raining now.

(The little kids are making rain by splashing in the streams.)

Let's run away. It's raining.

- It's raining now. - Here comes the rain.

- It's raining. - It's raining a lot.

Aunt, Uncles are getting the tubes ready.

They're getting the tubes ready.

(He's trying hard...)

(by blowing in all of his breath for the little kids.)

(Feeling dizzy)

(From cooking with the cauldron to blowing tubes...)

(he is sweating a lot today.)

- Shall we... - This is really cool.

Do you want to see who stays longer underwater?

- Yes. - The one who stays...

the longest underwater wins the game.

(He's playing a game with the little kids?)

- Okay. - I don't want to do it.

- I'm in. - All right.

Come here.

You should stay in the water as much as possible.

Okay. 1, 2, and 3.

(Ready and start.)

(Is he acting?)

(No one saw me, right?)

(He gets back into the water.)

(Watching the kids)

(Lowering his head)

(He's even swimming in the water.)

I told you I'd lose.

I won!

(Disappointed)

The round thing is here.

Here.

Yoo Jin's tube is here.

(Yoo Jin gets on the tube after a long wait.)

(Excited)

All right.

(Floating)

(He feels as happy...)

(as the amount of sweat on his shirt.)

(He instinctively...)

(picks up the second tube.)

I'm floating on a tube.

Aunt.

I want to ride on the tube too.

You can do it together.

Ride on the tube together.

I'll never be able to ride it alone.

It's too small.

I want to ride it too.

No, you're too heavy.

I want to ride it too.

(They all want to try the new ride.)

Yi Hyeon, let's go.

- I want to try it too. - Yi Hyeon wants to try it too.

No.

It's okay, guys.

Uncle is making another tube.

(Yes. I'm working on it.)

(I'm feeling...)

(the best today.)

Oh no. He's blowing into the tube.

- Why? It's not working? - I guess so.

(This isn't a cauldron-deja vu.)

(Sweating hard)

(Wait for me, guys.)

(It's a perfect day to blow into a tube.)

(Brooke isn't interested in the tube at all.)

(Is there something on the bottom?)

(Oh, right.)

Guys, take a look at this.

I caught a clam.

(A clam in a stream?)

What did you find, Brooke?

Grace, Brooke found something. Let's go look at it.

I caught a shellfish.

Did you catch a shellfish?

I got one too. I have one.

- I found it. - You found it?

- Here's one more. - I found one.

I found another one here too.

- Here's one more. - I want shellfish.

- Ta-da. - I have a shellfish here.

I found it.

(I want to catch a marsh snail too.)

I've found a lot.

You're good. There are more here.

Okay. Good job.

Okay. That was nice.

There's more.

(I found one more.)

(Picking it up)

(Picking it up again)

(It's a lot more fun catching it by herself.)

(Is Jeong Heon putting his head into the water again?)

(Staring)

Jeong Heon is collecting all the marsh snails on the bottom.

(He learned from the game how important it is to use tools.)

(He aims at the target...)

(and precisely catches it.)

(At this rate, he would collect all the marsh snails in the stream.)

It's as if Jeong Heon is doing this as a side job.

- It's like... - Did he get a job here?

He got a job. Look at him.

(He's the employee with the best performance.)

It's like...

Look at him.

He looks like an expert.

(I'm very serious now.)

He's working so hard.

Jeong Heon, we should let the small ones go.

We should send the babies back to the stream.

- Why? - The baby marsh snails.

All right.

Let me see.

Let's see how much you've got today.

Gosh, this is a lot.

Oh no.

Make sure to get paid later.

Gather some more.

- That was good. - Should I do it again?

You can do it as much as you want.

Brooke, you're doing a good job.

(The tube master is busy too.)

Here, Na Rae.

It's here.

(The new frog tube is ready.)

(He's covered with sweat.)

Here we go on the frog

- It's fun, right? - Yes.

Let's go.

Let's go catch shellfish riding on a frog.

- Riding on a frog. - Let me ride.

Let me ride too.

- I want to ride too. - Riding on a frog.

Hurry up. Frog.

It's a frog.

Where are you going?

Where are you going right now?

(I want to ride on the new tube.)

You can't do that.

(Following around)

- Let go of this. - It's so fun.

Me too!

I want to ride it.

Yoo Jin wants to ride it.

Be careful.

(Splash)

Yoo Jin wants to ride.

Be careful.

(So Min stretches out her arm and catches her.)

It's okay. You're okay.

You must've been scared.

- Mom. - It's okay.

It's okay. It's okay, Yoo Jin.

It's okay.

(Filmed under supervision of safety crew)

- Mom. - It's okay.

Are you okay? You're so brave.

- You're so brave. - It's deep over there.

But I didn't drown.

No. You didn't drown.

You're so brave. It's okay.

Yoo Jin, you're okay.

I slipped and my face went straight in.

Tell them not to go into the water.

Tell them not to go in? Since it's dangerous?

I want to ride that.

- You want to ride that? - Yes.

The frog.

You want to ride the frog?

Okay. Let's ride the frog.

Let's ride after Yi Hyeon is done.

I was so surprised at that moment.

That moment, I thought I shouldn't be scared too.

If I get scared, Yoo Jin would be scared too...

and think it's something serious, so I told her it's okay.

When I did that, she didn't get scared at all.

Seeing that,

I realized...

that was the right way to react.

I learned how important it was to do that.

Yoo Jin isn't scared of water though, right?

Yoo Jin, look at me.

She's over it now.

Yoo Jin, look at me. Water.

(Uncle Seung Gi shows her how to dive in the water.)

Uncle went into the water. Wait.

(I'm not scared either. Splash)

(I'm not scared of the water anymore.)

- You're so brave. - I drank some of the water.

- No. - I drank it.

You drank the water? Goodness.

- It's okay. - What should I do?

(Yoo Jin couldn't come in the water, but now she's used to it.)

Seo Jin, come on in.

It's really cool.

- What is it? - I'm really tired.

I got tired of blowing the tube.

Ride the tube.

I'm tired of blowing the tube.

But you have to blow some more. It's losing air.

(Come on...)

It's killing me.

Why don't we play a game, then?

A game?

So Min, how about playing a game?

Pick me, Aunt So Min or Aunt Na Rae...

to make teams. We're then going to ride the tube...

- and do a relay back and forth. - Okay.

Yi Han, who do you want to be teamed with?

(This will probably turn out as a popularity vote.)

(Uncle)

(Aunt)

(High expectations)

(Yi Han's choice)

Okay.

(Slightly hurt)

Jung Heon, who do you want to be teams with?

(Jeong Heon's choice: Uncle Seung Gi)

Uncle Seung Gi.

Brooke, who do you want to be teamed with?

Aunt So Min.

Aunt So Min?

(They each got one vote so far.)

Aunt So Min.

- How about Grace? - Aunt So Min.

Aunt So Min?

(Witnessing it from up close,)

(he's pretty disappointed.)

Very good.

(It looks like the result is quite obvious.)

Yoo Jin, who do you want to play games with?

Aunt So Min.

Aunt So Min?

(Full of...)

(disappointment)

Okay, then. So Min...

It's a popularity vote.

Aunt So Min got three votes?

I felt sorry for Seung Gi and Na Rae.

I couldn't be too happy about it.

I was really glad and really happy,

but I felt sorry.

But I was so happy.

I kept thinking about it when I got home too.

I have three girls.

Aunt So Min has three.

(Yi Hyeon has the only vote left.)

Yoo Jin.

Yi Hyeon, who do you want to be teamed with?

Whose team do you want to be in?

Do you want Aunt So Min, Aunt Na Rae,

or Uncle Seung Gi?

Whose team do you want to be on?

(Who will Yi Hyeon pick?)

(Yi Hyeon...)

(I trust in you.)

- Me. - "Me"?

Goggles team.

You want to wear goggles?

- Yi Hyeon will be a wild card. - The wild card.

Like this.

(He's just happy to be in the water.)

Uncle's team.

- Yi Han's in my team? Okay. - Yes.

(Yi Han changed teams?)

Yi Han is on my team.

(All of a sudden?)

Who was that?

My team, come over here.

- Aunt So Min. - My team.

(The teams split up suddenly.)

Na Rae's team.

I have no one.

Yi Hyeon is not interested in this game at all.

Na Rae has no team members?

(Staring)

Who was in Na Rae's team?

It was Yi Han, but he's changing teams.

- Oh, dear. - Yi Han, this is your last choice.

(It's Yi Han's last choice.)

Whose team will you be in?

(Looking forward to his answer)

(Will it be Aunt Na Rae, his soul mate?)

(Or will it be Uncle Seung Gi who became his tooth fairy?)

(Thinking hard)

Yi Han, it's your last choice.

- Whose team will you be in? - Your final choice.

(Yi Han's final choice: Uncle Seung Gi)

Okay, then. Aunt Na Rae...

(Sighing)

- Yi Han. - Aunt Na Rae...

will team up with Yi Hyeon automatically.

(Not interested in the game)

Yi Hyeon is saying the water is cold.

- Yi Hyeon, you're in my team. - You're so lucky.

(Will this game even start?)

It's back and forth between here and that line.

We start all at once.

Na Rae has to go back and forth three times with Yi Hyeon.

You have to gather them yourself.

Me? Yoo Jin, come here.

This is up to you.

It's a problem if the kids are far away from you.

Right, if they're far away from you,

you have to take care of them.

- Grace is over there. - She's there.

Grace, come over here.

Numbers 1, 2, 3. Like that.

- Who's number one? - Me.

(Seung Gi team's relay order: Yi Han, Jeong Heon, Yi Han)

Yi Hyeon, let's do this.

(Na Rae team's relay order: just Yi Hyeon)

Can you do it?

We're going to play a game. Come over here.

Beat all of them.

- Let's go! - Yes, I'll go first.

1, 2, 3.

- You're out if you fall off. - Let's go.

Jeong Heon, you do it. Blow the whistle.

Ready, go.

Go!

Ready, go.

(They make a strong start.)

(Seung Gi and Yi Han take the lead.)

(He's just excited.)

(So Min's team is right behind them.)

(Let's go, our team.)

Turn around.

(It's a close game.)

- Okay, go. - Touch.

(Making a turn)

(Aunt So Min is pretty fast.)

So Min didn't go all the way.

I did.

- You can do this. - I can do it.

Let's change now.

Change. Change.

- Grace, come here. Come here. - Turn, let's go.

(Grace is going alone.)

(Where's Grace?)

Grace, come here. Come here.

- Come here. - Turn. Turn.

- I have to ride this one. - Turn around.

Okay.

(She has a lot of members who have their own tastes.)

Okay.

Let's speed up.

(Current ranking: 1st: Seung Gi, 2nd: Na Rae, 3rd: So Min)

- We have to go faster. - Turn around.

Get off.

(Brooke is catching marsh snails as she's done with her job.)

- Get off. - Right now.

(It's a pure mess.)

Turn around.

(Seung Gi and Na Rae's team are turning their last round.)

It's the final lap.

(They're getting some exercise from pushing the kids.)

We have to go faster.

Let's go.

(Screaming)

First place.

So Min is last place.

Goodness.

Last place. So Min!

We're second place.

(I knew this would happen.)

- Yi Hyeon. - She's last place.

- Hey, Yi Hyeon. High-five. - So Min.

We're second place.

(Well done.)

That's right.

- That's so funny. - 1, 2, 3.

We're first place.

(Seung Gi's team is first place.)

- My heart is beating so hard. - They must be done.

Shoes.

- Did you have fun? - Yes.

Should we eat now?

No, I want to play more.

I want to play more right now.

- We have to eat. - Tell them it's chicken.

Ask them if they don't want chicken.

(What? The chicken from before?)

Who wants chicken?

(Me)

Yi Han, you said you're not eating.

Yi Han, you wanted to play more.

Yi Han usually eats when he says he's not eating.

- Right? Let's go. - Yes.

Let's go for some chicken.

- After lunch can we... - Let's have some chicken.

Let's go and have chicken.

Let's eat chicken.

(I'm so excited.)

(Today's lunch: chicken soup from the cauldron, the best health food)

Look at the soup. It looks amazing.

Goodness, it's a huge chicken.

- I want to see. - Do you have ours?

It's really big.

We need to cut it.

(They're already eating with their eyes.)

(I hope they like it.)

Isn't there any for us?

(Auntie will cut it for you.)

- Cut it. - There's only one chopstick.

She is cutting it.

Any extra cups?

She is cutting it.

- This much? - Who will have the chicken leg?

- Me! - Come.

(He catches the chicken at the speed of lightning.)

- Bite it. - Yi Han.

(Everyone is focused on the chicken drumstick.)

Do we bite it?

(Gulp)

I'm taking a fork.

Just a little bit.

Here.

You have to bite it.

(To whom will the next chicken drumstick go to?)

Who wants to have a chicken drumstick?

- Me. - Me.

Here.

(She knows to hold up her dish first.)

- Grace. - Thank you for the food.

- Thank you for the food. - Thank you for the food.

Who will have this chicken drumstick?

- Me! - Me!

This is for Brooke.

Chicken drumsticks.

(I want a chicken drumstick too.)

There is nothing left.

I see. Wait a minute. Here.

I don't have anything.

Yes, you do.

(She must be hungry. She's so cute.)

Isn't there something small?

- This much? - Give them some soup too.

- I want some too. - Mine is small.

This chicken is really big.

- It's really big. - What about Yi Hyeon?

(Thank you, Aunt Na Rae. She can eat easily now.)

- This is good. - Have some Yi Hyeon.

Here.

Eat it with kimchi.

It's so delicious.

It's so delicious. Do you want me to cut it up, Brooke?

It's delicious.

(It's delicious!)

- It's delicious? - Eat it like that.

Look at me.

(He is happy.)

Shall I cut this for them?

(Meanwhile, the little kids who got the chicken drumsticks...)

- It's too big. - I'll cut it for you.

Here.

Yi Han.

- Let's eat chicken. - Let's eat.

- It's too much. - Do you want it?

(I'll show you how to eat chicken drumsticks!)

(Big bite)

(Chicken tastes better when you eat it with hands.)

(Now that the tooth is out,)

(the chicken goes in smoothly.)

Yi Han, you look cool eating like that.

(She watches him.)

You are living with nature.

(He eats like a guy living in nature.)

Now you've taken out your tooth, you look good eating like that.

(I'm so glad my tooth came out.)

- It's delicious! - Yes, it's good.

(Yi Han is enjoying his food.)

Good.

You're cool.

Be careful. Give him little soup.

I will cut it for you.

(I'm okay. I can do it.)

- Look at Brooke. - Look at Brooke.

(Big bite)

Brooke is eating with her hands too.

(She is so cute.)

Look at Brooke. She is eating too.

She is eating with her hands too.

(She is enjoying a piece that is as big as her face.)

Look at Brooke.

(Chewing)

I feel bad about helping Brooke.

That piece is as big as her face.

Shall I cut it up for you?

(Brooke, that's the way to eat this.)

I will cut it for you.

(She takes a bite.)

This is tasty. Brooke, shall I help you?

No, you can eat it like that.

(She takes a bite and chews it carefully.)

Brooke can eat it like that.

(Chicken tastes better when you eat it with your hands.)

- Look at Brooke. - Look at Brooke.

- Let's have chicken. - Here.

(It was worth all the sweating.)

You should eat chicken with hands.

That's right.

You should eat chicken with your hands.

(Like this?)

I'm so happy. Yi Hyeon is eating well too.

(Yi Hyeon is eating with his hands too.)

Here.

Can I have some soup?

Okay.

You know how to enjoy this.

- I want soup. - Here's soup.

(How does the deep-boiled soup taste?)

(Vocalization)

- It's so good. - I'll cut it up a bit.

(He is indeed my friend.)

- Is it good. - You're eating so well.

- Kids are enjoying this. - It should be Grace's size.

It tastes so good after playing in the water.

- Take a bite. - I'll cut it.

(Fart)

- Who was it? - Me.

Who was it?

(What is this sound?)

(The culprit is one of them.)

(Her eyes tremble.)

(The sound came from that side.)

(She doesn't know it's me.)

It's going to fall.

(They can't find the culprit, and start eating again.)

(Fart)

What's this sound?

(I got you.)

Did you fart, Yoo Jin?

(She pretends she doesn't know.)

The sound of the fart...

- it's quite loud. - I thought it was an adult.

- I thought it was you, Seung Gi. - Me too.

- When I was driving... - So I didn't say anything.

When I was going around a curve,

there was a loud noise and I thought I hit something.

(Uncle, please be quiet!)

This is funny.

I thought it was you, and it became awkward.

That's why I didn't say anything.

I thought we've become that close.

- Aunt Na Rae. - This is too tough.

- This chicken is too tough. - Do you want to eat as much as me?

- This is too tough. - Here, Yoo Jin.

- It's too tough? - Wait a minute.

She's so cute.

That's true.

(It's embarrassing so stop talking about farting.)

This is soft.

- It's soft, isn't it? - The sound of the fart...

(Ta-da!)

(I cleared the chicken leg.)

- I finished it. - Good job.

(Me too.)

Grace, did you have enough?

I'll put it here.

Okay.

Since I make the food, I love it when the kids enjoy my food.

Just looking at them makes me happy.

Go and catch it.

I want to drink something.

Isn't that frozen watermelon juice?

I love that. I want to have that.

What is that?

I buy them in boxes.

(They drink cold watermelon juice instead of chicken.)

This is cool.

This is really tasty.

What are you drinking, Auntie?

Watermelon juice.

Do you want to try, Yi Hyeon?

Have a little.

(Yi Hyeon takes a sip of the cold juice.)

I think he wants to eat when others eat something.

- He ate a plumb like that. - Is it good?

Yes.

Those who have finished eating, drink some water.

- Can I go? - Yes.

You can go and play.

- Do you want water? - But you have to be careful.

Please give me the watermelon tube.

Please give me the watermelon tube.

Don't fight over it.

- It's mine. - There are rocks!

(A sudden battle over the watermelon tube)

(What's going on?)

I'll give you another one.

There is one over there too.

- I like this one. - There is one more.

(They give one to Yi Hyeon who is the youngest.)

I want one too.

I want a watermelon tube.

Then, both of you can't use this.

(That's a bolt out of the blue.)

If only one person gets to use it, the other one will feel bad.

Right?

(A special action has been placed to the fighting kids.)

Help us with this.

(What should I do?)

What do you want to do?

- The water is cold. - I'll give this to you.

What do you want to do?

(There is only one remaining tube.)

(The big brother gives it to the younger one.)

Shall I keep going?

Yi Han is letting you use it, Jeong Heon.

Let him use it.

I have this.

Let him use it.

(You are a cool guy.)

Good job.

- We have a frog tube. - I like this.

- The yellow one? - Yes.

Right. You are a cool guy.

Yi Han, get in.

You're going!

(He feels much better.)

Don't fight, you guys.

(Happy)

He's all grown up.

- He is. - Right.

Yi Han said he is an adult if he takes out one more tooth.

Really?

(The adults are witnessing how the kids are quickly maturing.)

(Through little fights,)

(the children learn many things.)

(They learn about the joy of being together.)

(They learn about the joy of "sharing".)

Can we go in?

Grace, I was the last to come out.

Why did you go?

You should play with me.

I wanted to play with you.

(The playful little kids spent more time in the water.)

Let's sit, facing them.

It's shallow, but the kids don't know what to do.

(The adults sit like that for a long time...)

(watching the little kids by the water.)

I want to play more.

(What are we to do?)

- Let's go home. - Let's go home.

(It's time to go home!)

(Smiling)

I think they will all be stretched out soon.

I know.

(They really must have enjoyed playing in the water.)

They are so sweet.

(He takes a look at the back.)

- Look at Jeong Heon. - Is he sleeping?

(The little kids must've been tired. They are fast asleep.)

(Now that he thinks about it...)

I think I saw my dad do the same thing I'm doing now.

Driving like this.

I miss my mom.

Me too.

(They feel the same.)

I missed my dad while doing this program.

I know.

(Maybe this must be how my father felt...)

(as he protected me throughout my childhood.)

The kids are so lovely.

(The kids are so lovely.)

You don't have to take off your shoes.

(He takes off his shoes...)

(and pulls off his socks.)

Grow up freely.

(This kid loves to walk barefooted.)

(He is the gleeman in Jjigbaggol.)

Hello.

(Another sociable little kid came.)

(Hello.)

(Bashfully smiling)

(Are the two oldest kids developing good chemistry?)

(And...)

Are you done?

(Let me go)

(Brooke is watching them.)

(What's going on between them?)

(He is shy.)

(She is delighted.)

(She is annoyed.)

(How will this love triangle end?)

(Little Forest)