Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,417 --> 00:00:55,667
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?
2
00:00:55,875 --> 00:00:57,833
മരണം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
3
00:00:58,750 --> 00:01:01,292
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു തവണ മരണം സംഭവിച്ചു.
4
00:01:01,500 --> 00:01:04,458
വളരെ നല്ലത്.
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഡോഡ്ജിംഗ് ഇല്ല.
5
00:02:37,667 --> 00:02:38,542
ഹലോ, ഇത് 108 അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?
6
00:03:15,458 --> 00:03:17,500
എന്റെ കാർ ലഭിക്കാൻ ഡ്രൈവറോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
-അതെ, സർ.
7
00:03:18,917 --> 00:03:21,667
ഓരോ മണിക്കൂറിലും വായനകൾ പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക.
-അതെ, സർ.
8
00:03:22,125 --> 00:03:24,000
എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കുക.
-സ്യൂർ, സർ.
9
00:03:27,250 --> 00:03:29,125
ഹലോ, സർ. എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കട്ടെ
കേസ് സംബന്ധിച്ച്?
10
00:03:30,000 --> 00:03:32,083
-ഹേയ്! എന്റെ കാർ എവിടെയാണ്?
-നിങ്ങളുടെ കാർ എത്തി, സർ.
11
00:03:32,292 --> 00:03:34,625
കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ കാറിനെക്കുറിച്ചല്ല.
12
00:03:37,208 --> 00:03:38,208
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കും.
13
00:03:38,500 --> 00:03:41,417
-ഇതിന് എല്ലാ o ഷധ-നിയമപരമായ ities പചാരികതകളും ഉണ്ട്.
-നന്ദി.
14
00:03:44,167 --> 00:03:46,417
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി,
അവൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്.
15
00:03:46,500 --> 00:03:47,625
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നത്.
16
00:03:48,375 --> 00:03:50,208
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്
അവരുടെ ജീവിതത്തിനായി ഇവിടെ.
17
00:03:50,292 --> 00:03:51,583
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
നമ്മൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?
18
00:03:51,750 --> 00:03:52,875
അവർ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.
19
00:03:53,125 --> 00:03:54,750
ഭർത്താവ് മരിച്ചു
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോഴേക്കും.
20
00:03:54,875 --> 00:03:57,917
-അവന്റെ തലയോട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
-വനിതയെക്കുറിച്ച്?
21
00:03:58,042 --> 00:04:00,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.
അവൾ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണ്.
22
00:04:00,292 --> 00:04:03,167
അവൾ താഴെ വീണപ്പോൾ
അവളുടെ അടിവയറിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
23
00:04:03,250 --> 00:04:05,292
ചത്ത കുഞ്ഞിനെ ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു
അപ്പോഴേക്കും, സി-സെക്ഷൻ വഴി.
24
00:04:13,417 --> 00:04:15,000
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവളുടെ official ദ്യോഗിക പ്രസ്താവന ഇപ്പോൾ?
25
00:04:15,583 --> 00:04:16,750
അവൾ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
26
00:04:17,000 --> 00:04:19,583
അത് മെച്ചപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ കോമയിലേക്ക് വഴുതിവീഴുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
27
00:04:20,625 --> 00:04:24,125
-നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമാണോ?
-നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
28
00:04:24,292 --> 00:04:25,542
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
29
00:04:30,292 --> 00:04:32,000
-ഹേ, രവീന്ദർ.
-അതെ, സർ.
30
00:04:32,708 --> 00:04:35,208
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി പോകാം.
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
31
00:04:35,292 --> 00:04:36,750
-താങ്കൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
-ഞാൻ തർക്കയിൽ താമസിക്കുന്നു, സർ.
32
00:04:36,833 --> 00:04:37,875
-അങ്ങനെയാകട്ടെ. ഇപ്പോള് പോകൂ.
-അതെ, സർ.
33
00:05:22,375 --> 00:05:23,792
എന്റെ കുഞ്ഞ് എവിടെയാണ്, ആന്റി?
34
00:05:27,167 --> 00:05:31,667
ഇത് ഐസിയുവിലാണോ
കാരണം ഇത് ഒരു അകാല കുട്ടിയാണോ?
35
00:05:36,375 --> 00:05:38,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോയി കാണാമോ?
36
00:05:39,667 --> 00:05:44,125
ഞാൻ പാടില്ലെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു.
ഐസിയു അണുബാധയില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കണം.
37
00:05:46,042 --> 00:05:51,375
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയോ ആൺകുട്ടിയോ?
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
38
00:05:51,958 --> 00:05:53,583
ഞാൻ കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും.
39
00:05:54,542 --> 00:05:56,333
അവൾ എന്റെ മേൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
അതോ അവൾ റാമിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
40
00:05:57,083 --> 00:05:58,875
അവൾ പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ess ഹിക്കുന്നു
അവളുടെ അച്ഛനിൽ.
41
00:06:00,542 --> 00:06:02,875
രാം അങ്ങേയറ്റം സന്തുഷ്ടനാകും
അവൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.
42
00:06:05,833 --> 00:06:09,208
എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?
43
00:06:10,375 --> 00:06:14,125
ഇത് തമാശയല്ലേ? ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൾക്കായി മാസങ്ങളോളം ഒരുമിച്ചു.
44
00:06:14,500 --> 00:06:18,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവളെ കാണാൻ ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ.
45
00:06:21,333 --> 00:06:22,292
എന്നിരുന്നാലും അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
46
00:06:22,875 --> 00:06:26,375
റാമും ഞാനും പോകും
ഞങ്ങളുടെ മകളെ ഒരുമിച്ച് കാണുക.
47
00:06:30,708 --> 00:06:32,125
എന്താണ് കാര്യം?
48
00:06:33,625 --> 00:06:35,333
എന്റെ മകളുടെ നില ഗുരുതരമാണോ?
49
00:06:35,750 --> 00:06:37,292
വിഷമിക്കേണ്ട, ആന്റി.
50
00:06:37,417 --> 00:06:40,125
ചില നല്ല ഡോക്ടർമാർ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
51
00:06:40,292 --> 00:06:42,375
ഞാൻ അത് കാണും
എന്റെ മകൾക്ക് സുഖമാണ്.
52
00:06:46,375 --> 00:06:49,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് രാമന്റെ ഫോണും വാച്ചും ഇവിടെ കാണുന്നത്?
53
00:06:51,875 --> 00:06:53,042
റാം എവിടെ?
54
00:06:56,208 --> 00:06:58,083
ദയവായി എനിക്കുത്തരം നൽകു!
റാം എവിടെ?
55
00:06:58,667 --> 00:07:01,250
നമുക്ക് പോകാം.
എന്നെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
56
00:07:01,458 --> 00:07:06,792
-ഒരു കുട്ടിയും ഭർത്താവും--
-എന്ത്! നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
57
00:07:06,875 --> 00:07:10,833
അവർക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
അവർ താഴെ വീണപ്പോൾ.
58
00:07:11,583 --> 00:07:15,083
-ബോട്ടും റാമും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും ...
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
59
00:07:15,792 --> 00:07:17,542
എന്റെ കുട്ടി എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
60
00:07:17,625 --> 00:07:21,000
ദീക്ഷ, ശാന്തനാകാൻ ശ്രമിക്കുക.
61
00:07:21,375 --> 00:07:23,125
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
62
00:07:24,333 --> 00:07:26,333
രാമന്റെ ആത്മാവ് സമാധാനമായിരിക്കും.
63
00:07:30,917 --> 00:07:34,167
രാമന് എന്ത് സംഭവിച്ചു! ആന്റി!
64
00:07:35,417 --> 00:07:39,083
ഡോക്ടർ!
ദയവായി എന്നെ റാമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, ആന്റി!
65
00:07:52,833 --> 00:07:54,625
-ഹലോ, സർ.
-ഇവിടെ സ്ഥിതി എങ്ങനെ?
66
00:07:54,875 --> 00:07:56,458
സ്ഥിതി ഇവിടെ ശാന്തമാക്കി.
67
00:07:57,000 --> 00:07:58,917
എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കരുത്
ഇത് ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ.
68
00:07:59,167 --> 00:08:00,500
നിങ്ങള്ക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ,
ഇത് ഒരു തന്ത്രപ്രധാന പ്രശ്നമാണ്.
69
00:08:05,250 --> 00:08:07,000
-ഹലോ.
-സർ, എന്റെ പക്കൽ 2,00,000 രൂപ മാത്രമേയുള്ളൂ.
70
00:08:07,333 --> 00:08:09,125
ഞാൻ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ബാക്കി തുക ക്രമീകരിക്കുന്നതിന്
71
00:08:09,917 --> 00:08:14,333
-എന്റെ എല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും വിജയിച്ചു.
-അങ്ങനെയാകട്ടെ. വളരെയധികം ചെയ്യാനില്ല, അല്ലേ?
72
00:08:14,417 --> 00:08:16,167
ഞാൻ എന്റെ official ദ്യോഗിക വാഹനം അയയ്ക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കുറച്ച് പോലീസുകാർ -
73
00:08:16,250 --> 00:08:17,542
-ഒകെ, സർ.
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയും.
74
00:08:17,625 --> 00:08:18,458
സർ, ദയവായി, ഇല്ല!
75
00:08:18,667 --> 00:08:20,917
നിങ്ങൾ അകന്നുപോകുമെന്ന് ഭാര്യയോട് പറയുക
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് നാല് വർഷത്തേക്ക്.
76
00:08:21,042 --> 00:08:24,125
സർ ... സർ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
77
00:08:24,208 --> 00:08:26,875
ഹലോ, സർ?
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
78
00:08:27,000 --> 00:08:30,167
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, സർ!
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ദയവായി, സർ ...
79
00:08:30,875 --> 00:08:33,750
ഗണപതി, എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ
എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും.
80
00:08:35,458 --> 00:08:37,292
സർ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
81
00:08:37,792 --> 00:08:38,708
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തുക.
82
00:08:39,708 --> 00:08:44,292
സർ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ...
സർ, ദയവായി ...
83
00:08:46,083 --> 00:08:49,917
സർ, എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ എത്ര ചോദിച്ചാലും ഞാൻ തരാം.
84
00:08:55,292 --> 00:08:59,375
-ഈ വഴി, സർ.
-നിങ്ങൾ 12:00 ഓടെ ഇവിടെയെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
85
00:09:00,083 --> 00:09:02,750
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാർ മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
86
00:09:03,167 --> 00:09:04,792
അതിനാൽ, പ്രായോഗികമായി പറഞ്ഞാൽ,
വൈകിയാലും ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
87
00:09:06,083 --> 00:09:07,333
അതൊരു സെൽഫിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടമാണോ?
88
00:09:07,458 --> 00:09:08,833
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഒരു സെൽഫി ക്ലിക്കുചെയ്യാനാകും
ഇരുട്ടാകുമ്പോൾ സർ?
89
00:09:14,042 --> 00:09:18,083
-സർ, ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
-ചാരി, ഇവിടെ നോക്കൂ. പുഞ്ചിരി.
90
00:09:19,667 --> 00:09:21,750
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
91
00:09:22,042 --> 00:09:23,042
ഇതൊരു ഫോട്ടോ
ഒരു ഐഫോൺ പകർത്തി.
92
00:09:23,250 --> 00:09:26,875
ഈ ഫോണിന് വെളിച്ചം ആവശ്യമില്ല.
ക്ലിക്കുചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ സ്ക്രീൻ ഒരു ഫ്ലാഷായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
93
00:09:27,083 --> 00:09:28,625
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-അതെ, സർ.
94
00:09:29,042 --> 00:09:32,917
ഒരു സെൽഫി ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ, ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ഒരു ക്യാമറ ഫോണാണ്. വെളിച്ചം ആവശ്യമില്ല.
95
00:09:33,000 --> 00:09:35,458
-നമുക്ക് ഇപ്പോള് പോകാം.
-സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...
96
00:09:35,542 --> 00:09:38,292
നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുമായി എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.
97
00:09:38,542 --> 00:09:40,625
-ഹേ, മഹേഷ്. ഇവിടെ വരു.
-അതെ, സർ?
98
00:09:41,542 --> 00:09:44,917
എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുക.
വിഡ് s ികളേ, ഈ പുതുമുഖങ്ങളെല്ലാം.
99
00:09:47,250 --> 00:09:48,083
ഞങ്ങളോടുകൂടെ വരിക.
100
00:09:54,125 --> 00:09:55,958
ഹലോ, മിസ് ദീക്ഷ.
ഇതാണ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ സത്യം.
101
00:09:56,167 --> 00:09:59,083
കുറച്ച് formal പചാരികതകൾ ഉണ്ട് ...
-അങ്ങനെ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
102
00:09:59,208 --> 00:10:01,583
പോയി അവിടെ ഒരു അറിയിപ്പ് നൽകുക
എല്ലാ സെൽഫി എടുക്കുന്നവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
103
00:10:01,667 --> 00:10:03,917
-സ്യൂർ, സർ.
-ഇത് സെൽഫിയല്ല. അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.
104
00:10:06,167 --> 00:10:07,833
-ഒരു കൊലപാതകം?
-അതെ, സർ.
105
00:10:07,958 --> 00:10:12,750
-റാമിനെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു.
-ഇതാണോ? അതാരാ ചെയ്തെ? അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
106
00:10:12,833 --> 00:10:17,417
അദ്ദേഹം ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സർ.
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം ഒരു ഹുഡി ധരിച്ചിരുന്നു.
107
00:10:18,042 --> 00:10:20,042
ശരി ...
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയുമോ?
108
00:10:20,417 --> 00:10:25,333
ആ ദിവസം, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
റിസോർട്ടിൽ നിന്ന് തിരികെ,
109
00:10:25,417 --> 00:10:27,375
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തി
കാരണം അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
110
00:10:27,458 --> 00:10:31,083
ഒരിടത്തും നിന്ന്, ഒരാൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
രാമനുമായി കലഹിച്ചു.
111
00:10:31,208 --> 00:10:33,750
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
അവരുടെ പോരാട്ടം തകർക്കാൻ.
112
00:10:33,833 --> 00:10:36,333
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വിളിക്കാനും ശ്രമിച്ചു
പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂം.
113
00:10:36,708 --> 00:10:40,042
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ എന്റെ ഫോൺ തട്ടിയെടുത്തു
ആഴത്തിലുള്ള കുഴിയിൽ ഇട്ടു.
114
00:10:40,250 --> 00:10:41,875
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ അകറ്റി
115
00:10:42,917 --> 00:10:46,000
രാമനെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു ...
116
00:10:46,250 --> 00:10:50,083
ഞാനും ആരോ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു
ഏകദേശം 120 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ, സർ.
117
00:10:50,250 --> 00:10:51,625
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-എന്റെ പേര് രവീന്ദർ, സർ.
118
00:10:52,083 --> 00:10:54,958
-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ്?
-സർ, അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആദ്യം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
119
00:10:55,042 --> 00:10:55,875
അയാൾ ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവറാണ്.
120
00:10:57,625 --> 00:10:59,292
-നിങ്ങൾക്ക് സാധുവായ ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
-അതെ, സർ.
121
00:10:59,458 --> 00:11:01,125
നിങ്ങളുടെ ആർസി നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
-ഇവിടെ, സർ.
122
00:11:02,833 --> 00:11:06,875
വാഹനത്തിന്റെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
-അതെ, സർ. ഇത് ടിഎസ് 09 ടിവി 8555 ആണ്.
123
00:11:07,375 --> 00:11:10,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ട്രാക്കുചെയ്യാത്തത്
ആ വാഹനം?
124
00:11:10,958 --> 00:11:13,500
-സർ, വാഹനം പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.
-പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണോ?
125
00:11:13,625 --> 00:11:14,958
ഞാൻ എന്റെ വാഹനം പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.
126
00:11:15,042 --> 00:11:16,458
അവൻ നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
127
00:11:16,833 --> 00:11:19,167
അവൻ നിങ്ങളോട് വാഹനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് കണ്ടു.
128
00:11:19,292 --> 00:11:21,708
എനിക്ക് നമ്പർ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ വാഹനത്തിൽ, സർ. അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു ...
129
00:11:21,792 --> 00:11:22,917
അങ്ങനെയാകട്ടെ. എന്തായിരുന്നു നിറം
വാഹനത്തിന്റെ?
130
00:11:23,333 --> 00:11:25,625
എനിക്ക് അത് ശരിയായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എല്ലാം ഇരുട്ടായതിനാൽ.
131
00:11:25,875 --> 00:11:29,042
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
അതോ രാത്രി അന്ധനാണോ?
132
00:11:29,167 --> 00:11:32,833
-ഇത് ചുവപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നീല അല്ലെങ്കിൽ കറുപ്പ് ...
-അയാൾക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ നിറങ്ങൾക്കും പേരിടുകയാണോ?
133
00:11:32,958 --> 00:11:34,625
ശരി, സർ, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ.
134
00:11:36,792 --> 00:11:39,833
ഇത് എടുത്തോളൂ. എനിക്ക് ഒരു പേപ്പർ തരൂ
ഒരു പേനയും. ഒരു പേപ്പർ ചെയ്യും.
135
00:11:42,208 --> 00:11:46,167
അതിനാൽ, മാഡം, ഇതാണ് അപകടസ്ഥലം.
136
00:11:48,750 --> 00:11:51,875
-ഇത് കൃത്യമായി ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
-ഇല്ല സർ.
137
00:11:52,375 --> 00:11:54,917
ഒരു റോഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ആ സ്ഥലത്ത്, സർ. രണ്ടല്ല.
138
00:11:55,042 --> 00:11:57,500
-ചാരി, അത് ഒരൊറ്റ റോഡ് സ്ഥലമാണോ?
-അതെ, സർ.
139
00:11:57,625 --> 00:12:00,583
റോഡ് ഒറ്റവരി പാതയാണ്.
-അതെ, സർ. ഇത് ഒറ്റവരി പാതയാണ്.
140
00:12:00,708 --> 00:12:03,958
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ വിവരമില്ലാത്ത വിഡ് s ികളേ.
141
00:12:05,292 --> 00:12:07,833
അതിനാൽ, മാഡം ...
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
142
00:12:08,708 --> 00:12:11,625
അത് ഒറ്റവരി പാതയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നത്?
143
00:12:11,708 --> 00:12:14,000
ഞാൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനുകൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു, സർ.
ഞാൻ ഗ്യാസ് കുറവായിരുന്നു.
144
00:12:14,417 --> 00:12:17,250
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധനാകും
കുറച്ച് വാതകം വഹിക്കണോ?
145
00:12:17,333 --> 00:12:20,500
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾ കാർ മുഴുവൻ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?
146
00:12:20,583 --> 00:12:25,000
ഓല ക്യാബുകളുമായി ബന്ധപ്പെടുക
ഈ വ്യക്തിയുടെ ജിപിഎസ് റെക്കോർഡുകൾ തേടുക.
147
00:12:25,125 --> 00:12:27,875
ഈ വ്യക്തി പോലും അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അപകട സ്ഥലത്ത്.
148
00:12:27,958 --> 00:12:29,917
സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
149
00:12:30,250 --> 00:12:32,875
-നിങ്ങൾ ഒരു തമിഴനാണോ?
-അതെ, സർ.
150
00:12:33,083 --> 00:12:35,000
വായ അടച്ചിരിക്കുക.
151
00:12:35,083 --> 00:12:38,500
സർ, ഞാനും ഭർത്താവും
അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
152
00:12:38,875 --> 00:12:41,000
ശരി, മാഡം, ഇത് അപകടകരമല്ലേ?
ഗർഭിണികൾക്കായി
153
00:12:41,083 --> 00:12:44,083
അത്തരമൊരു വിജനമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ
അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ മണിക്കൂറിൽ?
154
00:12:46,208 --> 00:12:49,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, ഹൂഡിയിലുള്ള ഒരാൾ
വന്നു നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആക്രമിച്ചു.
155
00:12:49,083 --> 00:12:52,167
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തട്ടിയെടുത്തു
156
00:12:52,250 --> 00:12:54,583
അതിനെ ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടു
നിങ്ങളെ അകറ്റിക്കളഞ്ഞു
157
00:12:54,667 --> 00:12:56,083
എന്നിട്ട് തള്ളി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മരണത്തിലേക്ക്.
158
00:12:58,708 --> 00:13:02,167
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല സർ.
159
00:13:07,583 --> 00:13:10,083
അപ്പൊ ശരി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.
160
00:13:10,292 --> 00:13:13,500
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പോയിന്റുകളും രേഖപ്പെടുത്തി.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം അന്വേഷിക്കും
161
00:13:13,583 --> 00:13:16,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
എന്തെങ്കിലും വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.
162
00:13:16,250 --> 00:13:19,458
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുക.
ഡോക്ടർ, അവളെ പരിപാലിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
163
00:13:22,792 --> 00:13:24,750
സർ, ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
164
00:13:25,208 --> 00:13:27,375
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇത് ഫ്രെയിം ചെയ്യുക
അതിനെ ചുമരിൽ തൂക്കിയിടുക.
165
00:13:27,542 --> 00:13:29,250
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല സർ.
166
00:13:29,500 --> 00:13:31,333
പകൽ കൊലപാതകങ്ങളും
പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ പോകുക ...
167
00:13:31,458 --> 00:13:33,250
നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം, സർ.
168
00:13:33,333 --> 00:13:35,750
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ഇരുട്ടിൽ സംഭവിച്ചോ?
169
00:15:21,167 --> 00:15:23,917
അടുത്തയാഴ്ചയാണ് വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അടുത്ത മാസമല്ല.
170
00:15:24,583 --> 00:15:26,250
അതിനാൽ, വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക
ക്രമീകരണങ്ങളുമായി.
171
00:15:53,458 --> 00:15:54,292
നന്ദി, മാഡം.
172
00:16:03,625 --> 00:16:05,708
-ചില കാപ്പി വേണോ?
-നല്ല, നന്ദി.
173
00:16:09,375 --> 00:16:12,000
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
പല തവണ. എന്നാൽ അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.
174
00:16:12,833 --> 00:16:14,667
അന്ന് എനിക്ക് എന്റെ ഫോണും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
175
00:16:16,458 --> 00:16:19,750
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഇപ്പോഴും പുതിയതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജോലിക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
176
00:16:21,625 --> 00:16:23,958
എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്.
177
00:16:24,083 --> 00:16:28,500
പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിരിക്കണം
ഇത് എന്നോട് പറയാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനേക്കാൾ.
178
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
179
00:16:35,083 --> 00:16:35,917
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
180
00:16:42,917 --> 00:16:45,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ പോലീസുകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
181
00:16:46,167 --> 00:16:48,000
സ്നേഹയുടെ കൊലപാതകികൾ
പിടിക്കപ്പെട്ടു.
182
00:16:48,250 --> 00:16:50,250
പോലീസുകാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ities പചാരികതകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.
183
00:16:50,333 --> 00:16:52,042
ഒരു കൂട്ടം തൊഴിലാളികളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ബീഹാറിൽ നിന്ന് അവളെ കൊന്നു.
184
00:16:54,042 --> 00:16:55,875
എനിക്കറിയാം എത്ര പ്രിയ
സ്നേഹ നിങ്ങളായിരുന്നു.
185
00:16:58,792 --> 00:16:59,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
186
00:18:01,125 --> 00:18:03,375
-ഹലോ?
-സർ, ഇതാണ് ദീക്ഷ സംസാരിക്കുന്നത്.
187
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
-ദീക്ഷ ആരാണ്?
-നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
188
00:18:07,208 --> 00:18:09,792
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കൊലപാതകം,
അത് നടന്നത് താഴ്വരയ്ക്കടുത്താണ്.
189
00:18:10,167 --> 00:18:12,333
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
മിസ്സ് ദീക്ഷ എന്നോട് പറയൂ.
190
00:18:12,417 --> 00:18:15,208
എന്തെങ്കിലും മികച്ച ലീഡുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
ആ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
191
00:18:15,292 --> 00:18:18,833
-ഇതുവരെ ഇല്ല. ഇതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തേക്കാം.
-ഇതിന് ഏകദേശം എത്ര സമയമെടുക്കും?
192
00:18:19,208 --> 00:18:21,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
പക്ഷേ, ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
193
00:18:21,875 --> 00:18:23,833
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
194
00:18:24,000 --> 00:18:26,625
ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ കാണാം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
195
00:18:26,792 --> 00:18:31,375
അത് ആവശ്യമില്ല.
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
196
00:18:31,500 --> 00:18:32,875
ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ?
ആരെയാണ് എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നത് -
197
00:18:36,833 --> 00:18:39,708
-സർ, ദയവായി എസ്ഐയുമായി സംസാരിച്ച് എന്നെ സഹായിക്കൂ.
-എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് നോക്കാം.
198
00:18:39,833 --> 00:18:43,250
എന്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു, സർ.
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പുകൾക്ക് അദ്ദേഹം ചെവികൊടുക്കുന്നില്ല.
199
00:18:43,458 --> 00:18:46,042
എന്റെ വിഡ് up ിയായ ഭാര്യ.
മദ്യപിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?
200
00:18:46,250 --> 00:18:49,417
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വീണ്ടും കുതിക്കുന്നത്?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ടീടോട്ടലറാണ്.
201
00:18:49,667 --> 00:18:54,500
-ഞാൻ ഒരു തവണ മാത്രം മദ്യം കഴിക്കും.
-അയാൾ ദിവസവും ബൂസ് ചെയ്യുകയും എന്നെ ദിവസവും അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
202
00:18:54,625 --> 00:18:57,875
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു സർ.
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ എന്നെ ദിവസവും അടിക്കുന്നു.
203
00:18:57,958 --> 00:19:00,250
എല്ലാ വടുക്കുകളും പരിശോധിക്കുക
എന്റെ പുറകിൽ.
204
00:19:00,333 --> 00:19:02,667
ഒരു വടു പോലും ഉണ്ടോ?
അയാളുടെ പുറകിൽ, സർ?
205
00:19:02,750 --> 00:19:04,958
-നിങ്ങൾ, മദ്യപിച്ച പരിഹാസകൻ!
-നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കുക.
206
00:19:05,292 --> 00:19:07,708
ഇതാണ് അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. നിങ്ങളാണോ?
മയക്കുമരുന്ന് ബസ്റ്റുകളുടെ പരമ്പരയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
207
00:19:07,792 --> 00:19:09,125
അതെ, സർ.
ഞാൻ ടിവിയിൽ ആ വാർത്ത പിന്തുടരുന്നു.
208
00:19:09,333 --> 00:19:11,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താം
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും.
209
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
-ഇല്ല സർ. ദയവായി, അത് ചെയ്യരുത്!
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
210
00:19:14,083 --> 00:19:18,292
അത് അവനെ ശരിയായി സേവിക്കും. നമുക്ക് ഇപ്പോള് പോകാം.
-നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിവിടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ?
211
00:19:18,417 --> 00:19:21,958
-ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?
എസ്ഐ സത്യം ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
212
00:19:22,875 --> 00:19:25,792
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
213
00:19:25,917 --> 00:19:27,250
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ.
നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും ...
214
00:19:27,333 --> 00:19:29,917
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
-അങ്ങനെയാകട്ടെ.
215
00:19:46,708 --> 00:19:51,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല.
216
00:19:51,208 --> 00:19:52,708
പത്ത് ദിവസമായി
കുറ്റകൃത്യം മുതൽ, സർ.
217
00:19:53,208 --> 00:19:54,958
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
218
00:19:56,250 --> 00:19:58,292
ദയവായി ഇരിക്കുക.
ഹൈദരാബാദ് നഗരത്തിൽ,
219
00:19:59,083 --> 00:20:04,083
ഏകദേശം 19,000 കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.
220
00:20:04,250 --> 00:20:05,542
നമ്മൾ പോലീസുകാർക്ക് മനുഷ്യശക്തി കുറവാണ്.
221
00:20:06,167 --> 00:20:08,958
-എന്റെ കപ്പ് ചായ എവിടെ?
-വേഗത്തിലാക്കുക. അദ്ദേഹത്തിന് ചായ വിളമ്പുക.
222
00:20:09,250 --> 00:20:12,375
വഴിയിൽ, ചാരി, എന്താണ് അനുപാതം
പൗരന്മാരുടെ പോലീസിന്?
223
00:20:13,125 --> 00:20:14,708
670 പൗരന്മാർക്ക് 1 കോപ്പ്, സർ.
224
00:20:17,000 --> 00:20:18,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രം ഉത്തരം പറയുന്നില്ല,
225
00:20:19,000 --> 00:20:23,625
669 പൗരന്മാർക്കും.
226
00:20:24,917 --> 00:20:26,542
-ആദ്യം, സർ.
-ദൂരെ പോവുക.
227
00:20:26,833 --> 00:20:28,792
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ വരൂ.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ.
228
00:20:30,958 --> 00:20:34,375
മാഡം, നിങ്ങളല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും സാധാരണ പൗരൻ
229
00:20:34,500 --> 00:20:39,083
നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
മൂന്ന് പോലീസുകാർ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
230
00:20:39,583 --> 00:20:42,833
കാരണം മൂന്ന് പോലീസുകാരെ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിഐപിയിലേക്ക്.
231
00:20:43,000 --> 00:20:45,375
ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും, സർ?
232
00:20:45,917 --> 00:20:47,250
ശരി, അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ...
233
00:20:49,500 --> 00:20:52,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക
234
00:20:53,167 --> 00:20:54,458
നേരെ പോകുക.
235
00:20:56,083 --> 00:21:00,875
മൂന്നാമത്തെ വലത് എടുക്കുക
അവിടെ നിന്ന്.
236
00:21:01,000 --> 00:21:02,708
ഉടനെ ഇടതുവശത്ത്
ഒരു വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ കാണും.
237
00:21:03,458 --> 00:21:06,083
അദ്ദേഹം ഒരു തത്ത ജ്യോതിഷിയാണ്.
പോയി അവനോട് ചോദിക്കുക.
238
00:21:08,000 --> 00:21:09,792
ഒരു കേസിൽ ഞാൻ മുന്നേറാത്തപ്പോൾ,
ഞാനും അദ്ദേഹവുമായി ആലോചിക്കുന്നു.
239
00:21:12,417 --> 00:21:14,500
-എന്റെ കപ്പ് ചായ എവിടെ?
-ഇവിടെ, സർ.
240
00:21:16,208 --> 00:21:20,875
വേഗം ചായ വിളമ്പുക. അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
241
00:21:23,458 --> 00:21:27,208
ചാരി, മറ്റൊരു ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക, തുടർന്ന്
തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.
242
00:21:27,833 --> 00:21:30,167
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം ...
243
00:21:40,583 --> 00:21:42,958
ഹേയ്! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തെല്ലാം.
244
00:21:43,042 --> 00:21:44,417
ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്.
245
00:21:44,500 --> 00:21:46,125
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.
246
00:21:46,792 --> 00:21:49,708
-ഹേ, എന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് അവിടെയുണ്ട്. ശ്രദ്ധിക്കുക.
-അതെ, എനിക്കറിയാം.
247
00:21:49,875 --> 00:21:52,917
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്ക ഗുളികകൾ ആവശ്യമായി വരുന്നത് റാം?
നിങ്ങൾ സാധാരണ ഉറങ്ങുന്നു.
248
00:21:53,000 --> 00:21:53,875
നന്നായി ഉറങ്ങാൻ.
249
00:22:54,542 --> 00:22:56,667
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
ഞങ്ങൾ സിം കാർഡുകൾ നൽകേണ്ടതില്ല
250
00:22:56,833 --> 00:22:58,792
മരിച്ച വ്യക്തിയുടെ പേരിന് എതിരായി.
ഇത് ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമായ കാര്യമാണ്.
251
00:22:59,292 --> 00:23:01,667
ദയവായി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
252
00:23:02,250 --> 00:23:04,083
ഈ സിം കാർഡ്
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
253
00:23:05,667 --> 00:23:08,542
ശരി, മാഡം. ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാം.
എനിക്ക് മൂന്ന് നാല് ദിവസം തരൂ.
254
00:25:16,167 --> 00:25:18,750
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?
255
00:25:18,917 --> 00:25:20,917
എനിക്ക് ഒരു മുറി വേണം.
-സൂർ, മാഡം.
256
00:25:24,042 --> 00:25:25,208
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
257
00:25:26,250 --> 00:25:29,958
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുകളിലുള്ള മുറി ആവശ്യമാണ്.
മൂലയിലുള്ള ഒന്ന്.
258
00:25:30,042 --> 00:25:31,833
-വാലിയുടെ കാഴ്ചയുള്ള ഒന്ന്?
-അതെ.
259
00:25:31,958 --> 00:25:33,958
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഇത് ഇതിനകം കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
260
00:25:34,042 --> 00:25:35,958
എനിക്ക് ഒരു തവണയെങ്കിലും കാഴ്ച കാണാനാകുമോ?
261
00:25:36,167 --> 00:25:38,917
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
അതിഥി പത്ത് ദിവസം മുമ്പ് പരിശോധിച്ചു.
262
00:25:39,208 --> 00:25:41,583
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
മുറിയിലേക്ക് വീട്ടുജോലി.
263
00:25:41,833 --> 00:25:42,875
പത്തു ദിവസം?
264
00:25:45,583 --> 00:25:47,083
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഒക്ടോബർ 23 ന്.
265
00:25:48,792 --> 00:25:50,417
അപകട തീയതി
23/10
266
00:25:51,833 --> 00:25:54,833
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ നമ്പർ എനിക്ക് നൽകുക.
മുറി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
267
00:26:46,125 --> 00:26:49,000
അതെ?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
268
00:26:51,292 --> 00:26:54,000
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതില് ക്ഷമിക്കണം.
269
00:26:54,417 --> 00:26:55,333
എന്തുവേണം?
270
00:26:55,875 --> 00:26:59,042
എനിക്ക് മുറിയിൽ നിന്ന് കാഴ്ച കാണേണ്ടതുണ്ട്.
271
00:27:00,250 --> 00:27:04,000
റിസപ്ഷനിൽ ഞാൻ ചോദിച്ചു.
അവർ എനിക്ക് അനുമതി നൽകി.
272
00:27:06,167 --> 00:27:07,000
നന്ദി.
273
00:27:26,750 --> 00:27:29,583
കൊതുകുകൾ.
ഈ സ്ഥലം അവയിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
274
00:27:42,042 --> 00:27:43,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
കാഴ്ച കാണാൻ, അല്ലേ?
275
00:27:48,542 --> 00:27:49,375
എന്തുവേണം?
276
00:27:51,292 --> 00:27:52,292
അവിടെ...
277
00:27:54,000 --> 00:27:56,833
അവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
278
00:28:17,833 --> 00:28:19,750
സെൽഫി സ്പോട്ടിൽ മറ്റൊരു മിഷാപ്പ്.
279
00:28:29,042 --> 00:28:29,875
അതെ ...
280
00:28:33,250 --> 00:28:34,375
അതാണ് എന്റെ ഭർത്താവ്.
281
00:28:38,250 --> 00:28:41,375
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം?
282
00:28:45,667 --> 00:28:47,750
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു
അന്നുതന്നെ ഈ മുറിയിലേക്ക്.
283
00:28:49,833 --> 00:28:51,583
-അല്ലേ?
-ഞാൻ ...
284
00:28:53,167 --> 00:28:54,708
എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
285
00:28:55,833 --> 00:28:57,000
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നില്ലേ?
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
286
00:28:57,750 --> 00:28:58,583
അത് ശരിയാണ്.
287
00:29:03,292 --> 00:29:05,250
പോലീസുകാർ ഇവിടെ വന്നോ?
288
00:29:05,875 --> 00:29:07,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു
എല്ലാം സ്വയം.
289
00:29:09,583 --> 00:29:12,458
അത് അപകടകരമാണ്.
അല്ലേ?
290
00:29:13,417 --> 00:29:16,583
നിങ്ങൾ ഒരൊറ്റ സ്ത്രീയാണ്,
നിങ്ങൾ റിസോർട്ടിൽ എത്തി
291
00:29:18,708 --> 00:29:20,250
അവർ ഒരു അപരിചിതന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
292
00:29:22,667 --> 00:29:23,750
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?
293
00:29:27,583 --> 00:29:28,542
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല.
294
00:29:32,333 --> 00:29:33,708
ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
295
00:29:34,000 --> 00:29:37,125
നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു
കൊലപാതകം നടന്നപ്പോൾ.
296
00:29:40,625 --> 00:29:42,417
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
കൊലപാതകിയെ തിരിച്ചറിയാൻ?
297
00:29:46,208 --> 00:29:47,500
ഹൂഡി മുഖംമൂടി.
298
00:29:49,958 --> 00:29:50,792
നന്ദി.
299
00:30:04,542 --> 00:30:08,167
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?
ഈ ചുറ്റുവട്ടത്ത്?
300
00:30:08,458 --> 00:30:10,792
ക്യാമറകൾ?
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ക്യാമറകൾ വിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
301
00:30:10,917 --> 00:30:11,833
നഗരത്തിലെ ഒരു കടയിൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
302
00:30:16,625 --> 00:30:20,667
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ ചില വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ രാമന്റെ അക്ക through ണ്ടുകളിലൂടെ പോയാൽ.
303
00:30:29,833 --> 00:30:31,958
ഒന്നും മത്സ്യബന്ധനമായി തോന്നുന്നില്ല.
304
00:30:41,667 --> 00:30:44,333
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കണം
ഫേസ്ബുക്കിലെ അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.
305
00:31:06,417 --> 00:31:08,167
-ഹലോ?
-അതെ?
306
00:31:08,500 --> 00:31:12,083
-ഹായ്.
-ഇത് ആരാണ്?
307
00:31:12,208 --> 00:31:15,333
ഞാൻ ദീക്ഷയാണ്. രാമന്റെ ഭാര്യ.
308
00:31:15,583 --> 00:31:18,208
-ഹായ്, ദീക്ഷ. സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
309
00:31:19,292 --> 00:31:21,667
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ റാമുമായി കണ്ടുമുട്ടി?
310
00:31:22,458 --> 00:31:24,417
ഞങ്ങൾ അധികം കണ്ടില്ല
കോളേജിന് ശേഷം.
311
00:31:24,833 --> 00:31:26,417
ഹായ്, ഇത് ഭാസ്കറാണോ?
312
00:31:28,208 --> 00:31:33,417
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
വ്യത്യസ്തമായ എന്തും
313
00:31:33,625 --> 00:31:35,292
രാമിനൊപ്പം ഓഫീസിൽ?
314
00:33:28,958 --> 00:33:30,542
ഇതാണോ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ
നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ ഇടിച്ച കാറിന്റെ?
315
00:33:30,708 --> 00:33:31,542
അതെ, സർ.
316
00:33:31,708 --> 00:33:34,417
എസ്ഐ ഇവിടെ ഇല്ല, മാഡം.
ദയവായി ഇരിക്കുക.
317
00:33:35,042 --> 00:33:36,000
അനുബന്ധ വിലാസം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കാറിന്റെ.
318
00:33:36,208 --> 00:33:37,833
-അദ്ദേഹം--
-ആദ്യം, സർ.
319
00:33:38,042 --> 00:33:39,750
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഇല്ല.
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക.
320
00:33:41,083 --> 00:33:41,958
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവന്റെ വിലാസം കണ്ടെത്തി ...
321
00:33:42,583 --> 00:33:44,542
-ചായ ചായ കുടിക്കുക, മാഡം.
-ഞാൻ ഇല്ല ...
322
00:33:44,667 --> 00:33:47,833
നിങ്ങൾക്ക് ചായ തരാൻ സത്യം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവന്റെ ആഗ്രഹം എന്റെ കല്പനയാണ്.
323
00:33:49,958 --> 00:33:52,292
മാഡം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?
324
00:33:57,792 --> 00:33:58,667
നന്ദി, മാഡം.
325
00:34:01,125 --> 00:34:01,958
സാർ...
326
00:34:05,083 --> 00:34:08,333
-ചാരി!
-സാർ. എന്റെ മോശം, സർ.
327
00:34:11,042 --> 00:34:17,167
ഏത് ചോദ്യത്തിനും ചാരി നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് സംബന്ധിച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
328
00:34:17,375 --> 00:34:18,375
അവനുമായി ബന്ധം പുലർത്തുക.
329
00:34:19,000 --> 00:34:21,792
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും അവളെ സഹായിക്കൂ, വിഡ് ot ി!
330
00:34:25,750 --> 00:34:31,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തെളിവ്.
331
00:34:31,500 --> 00:34:32,542
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും ...
332
00:34:40,208 --> 00:34:43,083
ഈ സ്ത്രീകൾ അവരുടെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഭർത്താക്കന്മാർ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
333
00:34:43,208 --> 00:34:45,125
എല്ലാവരും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള അനുഭവങ്ങളിലൂടെ, സർ.
334
00:34:46,208 --> 00:34:48,500
നിങ്ങളുടെ ശേഷം ഇതേ കാര്യം എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക
വിവാഹം കഴിക്കൂ. ഇത് പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?
335
00:35:20,792 --> 00:35:22,000
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുവോ?
അവനെ കുറിച്ച്?
336
00:35:24,375 --> 00:35:26,583
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രാമനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?
337
00:35:28,083 --> 00:35:31,292
ആ സംഭവത്തിന് ഏകദേശം പത്ത് ദിവസം മുമ്പ്.
338
00:35:32,333 --> 00:35:33,958
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
339
00:35:42,375 --> 00:35:43,208
ഹലോ.
340
00:35:46,125 --> 00:35:48,542
-ഹലോ?
-ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
341
00:35:50,792 --> 00:35:53,542
-ഇതാരാണ്?
-ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
342
00:35:54,292 --> 00:35:55,417
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
343
00:35:58,167 --> 00:35:59,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
344
00:36:00,625 --> 00:36:02,833
ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ട്
മധുര നഗർ ക്ഷേത്രത്തിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ.
345
00:36:03,583 --> 00:36:05,375
-ശരി...
-ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.
346
00:36:05,792 --> 00:36:08,042
അവിടെ ഉണ്ടാകണം.
ഞാൻ എന്റെ യാത്രയിലാണ്.
347
00:36:39,417 --> 00:36:40,750
നിങ്ങളുടെ പെനാൽറ്റി പോയിന്റുകൾ 12 കവിയുന്നുവെങ്കിൽ
DL സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടും
348
00:36:40,833 --> 00:36:41,667
ഏയ്!
349
00:36:44,417 --> 00:36:45,958
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ച ആളാണോ?
350
00:36:46,042 --> 00:36:48,083
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്?
351
00:36:48,250 --> 00:36:50,167
-നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക.
-നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?
352
00:36:51,667 --> 00:36:54,000
നിങ്ങൾ എന്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും സൂക്ഷിച്ചു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.
353
00:36:54,250 --> 00:36:56,083
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അകലെയാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും.
354
00:36:56,833 --> 00:36:58,042
നിങ്ങളും തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ പിഞ്ചു കുട്ടി, അല്ലേ?
355
00:37:00,458 --> 00:37:04,667
-ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-നിങ്ങൾ സുജാതയാണോ ...
356
00:37:05,125 --> 00:37:06,125
അതെ, ഞാൻ സുജതയുടെ ഭർത്താവാണ്.
357
00:37:07,125 --> 00:37:08,875
നിങ്ങൾ എന്റെ ദാമ്പത്യ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
358
00:37:08,958 --> 00:37:10,042
എന്റെ ഭാര്യയുടെ ചെവിയിൽ വിഷം കലർത്തി
നിങ്ങളുടെ എൻജിഒയിൽ, അല്ലേ?
359
00:37:10,417 --> 00:37:13,417
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
360
00:37:14,750 --> 00:37:15,583
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തുക!
361
00:37:23,417 --> 00:37:24,250
അവിടെ നിർത്തുക!
362
00:37:32,833 --> 00:37:33,667
മാഡം, ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?
363
00:37:35,583 --> 00:37:40,292
തനിക്ക് ചില വിവരങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
364
00:37:40,458 --> 00:37:43,833
അവനെപ്പോലുള്ള തമാശകളെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി ചിന്തിക്കുക.
365
00:37:44,125 --> 00:37:45,333
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
366
00:37:46,042 --> 00:37:49,167
നേരത്തെ, എനിക്ക് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചിന്തിക്കാൻ.
367
00:37:49,875 --> 00:37:52,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ കൊലപാതകിയെ പിടികൂടിയതിന്റെ.
368
00:37:53,083 --> 00:37:54,125
എന്തെങ്കിലും അസ്വാസ്ഥ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമോ?
369
00:37:54,292 --> 00:37:57,333
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?
അവനെപ്പോലുള്ള തമാശകളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയാണോ?
370
00:38:56,583 --> 00:38:59,958
കൊലപാതകത്തിന്റെ തലേദിവസമായിരുന്നു ഇത്.
ഏതാണ്ട് ഒരേ സമയം.
371
00:39:00,208 --> 00:39:03,208
അതിനാൽ, ഈ റെസ്റ്റോറന്റ്
സമീപത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
372
00:40:07,792 --> 00:40:09,833
കുറച്ച് ഹുക്കയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനാവില്ല.
373
00:40:09,958 --> 00:40:10,917
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ റെയ്ഡ് ചെയ്തു
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പോലീസുകാർ.
374
00:40:11,042 --> 00:40:12,750
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ വേണോ?
എനിക്ക് ഒരു രൂപ നൽകൂ. 2,000.
375
00:40:12,833 --> 00:40:14,708
ശരി, എനിക്ക് Rs. 1,000.
എങ്ങനെ ഏകദേശം Rs. 500?
376
00:40:15,083 --> 00:40:16,250
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂപ്പർ സ്റ്റാഷ് ലഭിച്ചു.
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത സ്റ്റാൻഡ്.
377
00:40:16,333 --> 00:40:18,833
ഒരു വലിച്ചിടൽ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ നേരായ 10 മണിക്കൂർ ഉയർന്നതാണ്.
378
00:40:19,292 --> 00:40:20,708
മാഡം, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സിം കാർഡ് എത്തി.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണോ?
379
00:40:20,792 --> 00:40:22,042
അല്ല ഞാൻ അല്ല.
പക്ഷേ, ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
380
00:40:22,167 --> 00:40:24,667
ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ കൈമാറും
വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് സിം കാർഡ്.
381
00:40:24,792 --> 00:40:26,583
-അങ്ങനെയാകട്ടെ.
-ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ അയച്ചോ?
382
00:40:27,250 --> 00:40:28,583
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ തൊലിയിലുള്ളവർ.
383
00:40:31,792 --> 00:40:33,625
-ഈ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
-അതെ.
384
00:40:33,708 --> 00:40:34,750
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
385
00:40:34,875 --> 00:40:37,250
15 ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് സാച്ചെറ്റ് കൊക്കെയ്ൻ വാങ്ങി.
386
00:40:39,208 --> 00:40:41,583
-അയാൾ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്.
387
00:40:41,667 --> 00:40:44,042
അയാൾ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഈ മനുഷ്യൻ കാറിലുണ്ടായിരുന്നു
388
00:40:44,125 --> 00:40:46,542
മറ്റേയാൾ
എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങൽ നടത്തി.
389
00:40:46,625 --> 00:40:48,375
ഞാൻ അവരോട് Rs. 15,000 രൂപ
പക്ഷേ, അവനിൽ അത്രയൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
390
00:40:48,667 --> 00:40:50,833
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ നേരെ പോകും
ക്ലബിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം പണം എടുക്കുമോ?
391
00:40:51,958 --> 00:40:54,708
ഒരു ക്ലബിൽ നിന്ന്?
-അതെ. ഒരു ക്ലബിൽ നിന്ന് നേരെ അവർ ഇവിടെ എത്തി.
392
00:40:54,792 --> 00:40:55,833
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അത് അറിയാമായിരുന്നു?
393
00:40:56,167 --> 00:40:57,625
ആ ക്ലബിന്റെ സ്റ്റാമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ കൈകളിൽ.
394
00:40:57,708 --> 00:40:59,708
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു വ്യാപാരി തിരിച്ചറിയും
എല്ലാ ക്ലബിന്റെയും സ്റ്റാമ്പ്.
395
00:41:00,167 --> 00:41:02,042
-ക്ലബിന്റെ പേര് എന്താണ്?
-ഇഗ്നൈറ്റ് ചെയ്യുക.
396
00:42:07,875 --> 00:42:09,833
ഈ നമ്പർ സാധുവല്ല.
397
00:44:29,625 --> 00:44:33,250
മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?
എന്നെ മാനേജരെ കൊണ്ടുവരൂ.
398
00:44:33,417 --> 00:44:35,708
-എന്ത്?
എനിക്ക് മാനേജരെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
399
00:44:35,833 --> 00:44:37,167
മാഡം, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
400
00:44:37,833 --> 00:44:39,167
പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉടനെ അവനെ വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
401
00:44:40,250 --> 00:44:42,042
-നിങ്ങൾ മാനേജർ കൃഷ്ണയെ കാണണോ?
-അത് ശരിയാണ്.
402
00:44:45,458 --> 00:44:49,125
-അയാൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, സർ.
-അതെ, മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?
403
00:44:49,667 --> 00:44:51,417
-നിങ്ങൾ ശ്രീകൃഷ്ണനാണോ?
-അതെ, മാഡം. അത് ഞാനാണ്.
404
00:44:51,667 --> 00:44:53,917
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
നമുക്ക് പോയി അത് പരിശോധിക്കാം.
405
00:44:54,125 --> 00:44:56,708
-എന്താണ് പരിശോധിക്കുക, മാഡം?
-സിസിടിവി ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
406
00:44:56,833 --> 00:44:59,375
-റോഹൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
-നല്ല, മാഡം. എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
407
00:44:59,500 --> 00:45:03,167
ആ മനുഷ്യൻ എന്തൊരു മോശക്കാരനാണ്.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
408
00:45:03,458 --> 00:45:07,417
എന്തായാലും, ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒക്ടോബർ 22 ലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
409
00:45:07,500 --> 00:45:08,958
ഇപ്പോൾ ഇത് എനിക്ക് കാണിക്കൂ.
-എന്നാൽ, മാഡം ...
410
00:45:10,292 --> 00:45:14,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊട്ടോ?
411
00:45:14,167 --> 00:45:17,792
ഓ, ഇല്ല! മാഡം, ദയവായി ശാന്തമാകൂ
അലറരുത്.
412
00:45:17,875 --> 00:45:19,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു
ഞാൻ അലറാൻ പോലും പാടില്ലേ?
413
00:45:19,500 --> 00:45:22,750
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ മാനേജർ?
414
00:45:22,833 --> 00:45:27,042
കാത്തിരുന്ന് കാണുക! ഞാൻ രോഹനെ വിളിക്കാം
നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
415
00:45:27,583 --> 00:45:28,542
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
416
00:45:31,333 --> 00:45:33,750
-ഇന്ന്, ജോലിസ്ഥലത്തെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമായിരിക്കും.
-മാഡം, ദയവായി അവനെ വിളിക്കരുത്.
417
00:45:33,917 --> 00:45:35,917
ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കുക!
418
00:45:36,417 --> 00:45:38,792
അത് മന al പൂർവമല്ല, മാഡം.
അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
419
00:45:38,917 --> 00:45:42,375
ഫൂട്ടേജിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നൽകും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. ദയവായി അവനെ വിളിക്കരുത്.
420
00:45:42,583 --> 00:45:44,625
-പളവ്, മാഡം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-അപ്പോൾ വേഗം വരൂ!
421
00:45:47,292 --> 00:45:49,167
-സെല്ലുകൾ വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക് ഇടയിൽ. വൈകുന്നേരം 7:00.
-സൂർ, മാഡം.
422
00:45:51,458 --> 00:45:53,500
ക്യാമറ നമ്പർ ഏഴ്, ദയവായി.
423
00:45:56,833 --> 00:45:57,750
ക്യാമറ നമ്പർ 12 ലേക്ക് പോകുക.
424
00:46:00,750 --> 00:46:02,417
-അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
-ശൂർ.
425
00:46:03,125 --> 00:46:05,958
-ഈ ഭാഗം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
-സൂർ, മാഡം.
426
00:46:13,958 --> 00:46:16,042
ഇത് ഇവിടെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.
ഞാൻ ആ വെയിറ്ററുമായി സംസാരിക്കണം.
427
00:46:16,125 --> 00:46:16,958
തീർച്ചയായും, മാഡം.
428
00:46:30,375 --> 00:46:34,208
-ഹലോ.
-ഒരു സ്ത്രീ റോക്കിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു, സർ.
429
00:46:34,917 --> 00:46:37,250
അവൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ഒക്ടോബർ 22 ലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
430
00:46:37,583 --> 00:46:39,250
-ആ പെണ്കുട്ടി ആരാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല സർ.
431
00:46:40,000 --> 00:46:43,000
-ഞാൻ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
-ഇല്ല. അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
432
00:46:46,083 --> 00:46:48,167
ഈ രണ്ടുപേരിൽ,
ജാക്കറ്റിലുള്ള ആളുമായി എനിക്ക് പരിചയമുണ്ട്.
433
00:46:51,083 --> 00:46:53,500
-അവൻ ആരാണ്?
രണ്ട് മാസത്തിലൊരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
434
00:46:54,333 --> 00:46:56,667
-അയാൾക്ക് നീല നിറമുള്ള വോൾവോ കാർ ഉണ്ട്.
വാഹനത്തിന്റെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
435
00:46:56,750 --> 00:47:00,167
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്.
436
00:47:00,750 --> 00:47:02,542
അവന്റെ പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
437
00:47:02,667 --> 00:47:03,667
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല.
438
00:47:04,750 --> 00:47:06,875
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ട്
ആരാണ് അവനെ അകത്തും പുറത്തും അറിയുന്നത്.
439
00:47:07,708 --> 00:47:08,542
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
440
00:47:12,875 --> 00:47:13,708
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് എനിക്ക് തരൂ.
441
00:47:18,083 --> 00:47:19,583
-അവൾ ആരാണ്?
-അവൾ ഒരു അകമ്പടിയാണ്.
442
00:47:34,833 --> 00:47:35,667
ഹേയ്!
443
00:47:36,167 --> 00:47:39,917
ക്ലബിലെ മികച്ച പ്രകടനം.
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയുക.
444
00:47:41,125 --> 00:47:41,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
445
00:47:43,542 --> 00:47:44,667
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
446
00:47:46,417 --> 00:47:48,417
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇത്രയധികം അന്വേഷിക്കുന്നത്?
447
00:47:51,000 --> 00:47:52,542
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലി.
448
00:48:07,458 --> 00:48:08,458
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കുക.
449
00:48:40,917 --> 00:48:42,000
-അദിതി?
-അതെ.
450
00:48:42,083 --> 00:48:42,917
അകത്തേക്ക് വരൂ.
451
00:48:45,458 --> 00:48:46,292
അകത്തുവരൂ.
452
00:48:48,500 --> 00:48:50,875
-നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നന്ദി.
453
00:48:51,208 --> 00:48:52,625
വരൂ, ഇരിക്കുക.
454
00:48:54,333 --> 00:48:56,625
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
455
00:48:56,708 --> 00:48:57,917
-വേണ്ട, നന്ദി.
ദയവായി ഇരിക്കുക.
456
00:48:58,333 --> 00:49:01,083
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ ടൈമർ സജ്ജമാക്കി.
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ഗ്രേസ് പിരീഡ് ലഭിക്കും.
457
00:49:01,250 --> 00:49:02,833
കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കും.
458
00:49:03,333 --> 00:49:04,250
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
459
00:49:10,958 --> 00:49:12,833
കാത്തിരിക്കുക.
460
00:49:15,708 --> 00:49:18,000
-നിങ്ങൾ ഒരു തെലുങ്കാണോ?
-അതെ.
461
00:49:19,417 --> 00:49:22,208
-ഞാൻ അല്പം തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുന്നു.
-നൈസ്.
462
00:49:22,750 --> 00:49:23,625
ആദ്യതവണ?
463
00:49:28,667 --> 00:49:31,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
-നല്ല, നന്ദി.
464
00:49:39,708 --> 00:49:43,792
ഇത് സഹായിക്കും
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയായതിനാൽ.
465
00:49:44,667 --> 00:49:45,500
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
466
00:49:51,000 --> 00:49:54,625
അതിനാൽ ... എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?
467
00:49:57,000 --> 00:49:59,917
ഞാൻ ശരിക്കും ressed ന്നിപ്പറഞ്ഞു.
468
00:50:09,208 --> 00:50:10,500
കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
469
00:50:13,417 --> 00:50:14,667
കണ്ണടയ്ക്കു.
470
00:50:36,542 --> 00:50:37,375
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
471
00:50:48,542 --> 00:50:53,458
ഒരു ഹാൻഡ്ഷേക്ക് സാധാരണയായി സഹായിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണെങ്കിൽ.
472
00:50:57,125 --> 00:50:59,625
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
473
00:51:00,917 --> 00:51:02,583
ഞങ്ങൾ കൈ പിടിച്ചാൽ
കുറച് നേരത്തേക്ക്.
474
00:51:07,292 --> 00:51:08,375
അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
475
00:51:17,625 --> 00:51:18,458
അത് കുഴപ്പമില്ല.
476
00:51:19,042 --> 00:51:22,250
പുതിയ കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
സമയം എടുക്കും.
477
00:51:23,333 --> 00:51:26,250
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
478
00:51:28,333 --> 00:51:30,667
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
479
00:51:37,125 --> 00:51:38,917
എന്റെ ഭർത്താവ് പത്ത് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.
480
00:51:42,333 --> 00:51:43,167
ക്ഷമിക്കണം.
481
00:51:45,167 --> 00:51:48,250
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
482
00:51:50,125 --> 00:51:52,375
നിനക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വളരെ വേഗം.
483
00:51:57,000 --> 00:51:59,417
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം നിങ്ങൾക്കാണ്.
484
00:52:00,917 --> 00:52:02,125
ഞാൻ അത് ശരിക്കും സെക്സി ആയി കാണുന്നു.
485
00:52:04,833 --> 00:52:05,667
എന്നെ നോക്ക്.
486
00:52:06,792 --> 00:52:10,375
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഷമങ്ങളും മറക്കുക.
487
00:52:10,625 --> 00:52:14,208
-അവരെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
488
00:52:15,542 --> 00:52:18,250
എന്റെ ഭർത്താവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
-മൃത്യു?
489
00:52:19,750 --> 00:52:21,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നത്?
490
00:52:22,458 --> 00:52:25,500
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിയെ അറിയാം
അത് എന്റെ ഭർത്താവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
491
00:52:26,250 --> 00:52:28,583
-എന്ത്?
-അയാൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയന്റാണ്.
492
00:52:29,417 --> 00:52:30,375
പുറത്തുപോകുക.
493
00:52:31,500 --> 00:52:33,083
-ദയവായി...
-വിട്ടേക്കുക.
494
00:52:33,667 --> 00:52:35,833
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കൂ
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്.
495
00:52:36,542 --> 00:52:38,292
എനിക്ക് നിനക്ക് നൽകാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും തുക.
496
00:52:38,375 --> 00:52:39,375
പുറത്തുപോകുക. ദയവായി.
497
00:52:39,875 --> 00:52:40,958
ദയവായി...
498
00:52:41,917 --> 00:52:43,708
അടച്ച് പുറത്തിറങ്ങുക.
499
00:52:44,500 --> 00:52:46,542
എന്റെ ജീവിതം നശിച്ചു
അവൻ നിമിത്തം
500
00:52:47,375 --> 00:52:48,792
ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
501
00:52:50,333 --> 00:52:52,792
ഞാൻ നിരന്തരമായ നരകത്തിലാണ് കഴിയുന്നത്.
502
00:52:54,500 --> 00:52:56,417
അവൻ ചെയ്തതിന് അയാൾ പണം നൽകണം.
503
00:52:57,500 --> 00:52:59,833
ദയവായി, അവന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
504
00:53:00,125 --> 00:53:03,417
കുറ്റപ്പെടുത്തൽ നിർത്തുക
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
505
00:53:05,458 --> 00:53:06,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ കൊല്ലണോ?
506
00:53:07,333 --> 00:53:08,250
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.
507
00:53:10,250 --> 00:53:11,083
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
508
00:53:11,583 --> 00:53:14,417
ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.
509
00:53:15,208 --> 00:53:19,875
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല
വിശദാംശങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല.
510
00:53:21,167 --> 00:53:22,250
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.
511
00:53:43,042 --> 00:53:44,417
ബാങ്കോക്കിൽ താമസിക്കുന്നു
512
00:54:03,542 --> 00:54:05,250
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം. ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട സിം കാർഡ്.
513
00:54:09,125 --> 00:54:10,417
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഇതിന് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
514
00:54:13,542 --> 00:54:15,625
-നന്ദി.
-ഇത് ആരോടും പറയരുത്.
515
00:54:15,958 --> 00:54:18,042
ഇത് എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കും.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, മാഡം.
516
00:54:51,792 --> 00:54:54,708
നിങ്ങൾ മരിച്ച ആളാണ്!
517
00:55:24,208 --> 00:55:28,042
ഫേസ്ബുക്കിൽ, അദ്ദേഹം ചെക്ക്-ഇൻ
24 ന് ബാങ്കോക്കിലെ ഒരു ക്ലബിൽ.
518
00:55:30,042 --> 00:55:32,792
ഇതിനർത്ഥം അദ്ദേഹം കൊലപാതകം ചെയ്തു എന്നാണ്
23 രാത്രി
519
00:55:33,417 --> 00:55:35,417
കൂടാതെ ബാങ്കോക്കിലേക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി
അതിനുശേഷം.
520
00:55:47,125 --> 00:55:51,042
-ഹലോ, മാഡം?
-ചാരി, നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടോ?
521
00:55:51,500 --> 00:55:53,542
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ പട്രോളിംഗിലാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
522
00:55:54,583 --> 00:55:57,833
ചില പ്രധാന ലീഡുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
രാമന്റെ കൊലപാതകം സംബന്ധിച്ച്.
523
00:55:58,042 --> 00:56:00,458
ഞാൻ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അവരോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
524
00:56:00,833 --> 00:56:02,375
ഇല്ല ഇല്ല...
അവിടെ പോകരുത്.
525
00:56:02,750 --> 00:56:03,917
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
526
00:56:21,750 --> 00:56:24,750
ഞാൻ ഇതുവരെ ശേഖരിച്ചതെല്ലാം
ഇവിടെയുണ്ട്.
527
00:56:24,958 --> 00:56:27,542
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
528
00:56:27,792 --> 00:56:29,917
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴുകിയ ജീൻസിലാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്.
529
00:56:30,250 --> 00:56:34,292
ഇത് എത്ര ചുളിവുകളാണെന്ന് നോക്കൂ.
ഞാൻ അത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി ...
530
00:56:36,292 --> 00:56:38,250
ചാരി, നോക്കൂ.
531
00:56:39,083 --> 00:56:41,292
അയാൾ ഹുക്ക ബാറിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
ക്ലബ് സന്ദർശിച്ച ശേഷം.
532
00:56:41,458 --> 00:56:45,500
അവിടെ നിന്ന് അവൻ ...
നീക്കുക. ഇവിടെ. 22 മത്.
533
00:56:45,583 --> 00:56:47,792
സിസിടിവിയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്ത 22-ാമത്തെ ഫൂട്ടേജിൽ
534
00:56:47,875 --> 00:56:49,500
ക്യാമറ അത് വ്യക്തമാക്കുന്നു
ഒരു പോരാട്ടമുണ്ടെന്ന്.
535
00:56:49,625 --> 00:56:54,250
അവന്റെ പേര് റോക്കി എന്നാണ് അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
റോക്കി എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര്, ചാരി.
536
00:56:54,333 --> 00:56:55,417
അദ്ദേഹം ബാങ്കോക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
537
00:56:55,542 --> 00:56:57,667
അവന്റെ ബിസിനസ്സ് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ബാങ്കോക്കിൽ.
538
00:56:57,792 --> 00:57:00,042
പക്ഷെ ഇത് ഒരു കയറ്റുമതി ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
539
00:57:00,292 --> 00:57:03,250
അദ്ദേഹം ചിലപ്പോൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുന്നു.
540
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
ഇവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമയപരിധികളാണ്
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ വരുമ്പോൾ.
541
00:57:05,958 --> 00:57:08,958
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന ടൈംലൈൻ.
19 മുതൽ 24 വരെ.
542
00:57:09,167 --> 00:57:11,833
അന്നേ ദിവസം...
543
00:57:12,000 --> 00:57:15,333
അന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
"നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
544
00:57:15,500 --> 00:57:16,333
ആ ദിവസം...
545
00:57:19,000 --> 00:57:22,125
അതായിരുന്നു ആ ദിവസം
അദ്ദേഹം രാമനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
546
00:57:23,583 --> 00:57:24,417
നോക്കൂ!
547
00:57:24,542 --> 00:57:27,625
24 ന്
പുലർച്ചെ രണ്ടരയോടെ അദ്ദേഹം ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പോയി.
548
00:57:27,833 --> 00:57:28,833
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
549
00:57:29,000 --> 00:57:31,917
അദ്ദേഹം ഒരു ക്ലബിലേക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
ഫേസ്ബുക്കിൽ ബാങ്കോക്കിൽ.
550
00:57:32,083 --> 00:57:36,750
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി
അവൻ ഒരു നീല വോൾവോ കാർ ഓടിക്കുന്നു.
551
00:57:37,125 --> 00:57:40,167
പക്ഷെ എനിക്ക് അവന്റെ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ ...
552
00:57:40,542 --> 00:57:43,292
ഈ ടൈംലൈൻ താരതമ്യം ചെയ്താൽ
ഈ ടൈംലൈൻ ഉപയോഗിച്ച്
553
00:57:43,667 --> 00:57:48,333
വസ്തുതയുമായി
അവൻ അന്നു വിട്ടുപോയി
554
00:57:48,458 --> 00:57:50,792
എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു, ചാരി!
555
00:57:51,833 --> 00:57:54,500
അതിനാൽ ...
ഇതെല്ലാം.
556
00:57:55,667 --> 00:57:56,875
ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക ചാരി.
557
00:58:22,542 --> 00:58:23,375
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു മാഡം.
558
00:58:24,792 --> 00:58:29,125
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങേയറ്റം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് അവനെ വിചാരണ ചെയ്യുക.
559
00:58:30,292 --> 00:58:31,208
എന്തുകൊണ്ട്?
560
00:58:31,292 --> 00:58:33,958
ഇതെല്ലാം സാഹചര്യ തെളിവുകളാണ്.
561
00:58:34,708 --> 00:58:40,375
ഇത് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ
ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
562
00:58:42,333 --> 00:58:44,167
മാത്രമല്ല, റോക്കിക്ക് ഇത് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും
563
00:58:44,250 --> 00:58:45,417
അവൻ നശിപ്പിക്കും
ശേഷിക്കുന്ന തെളിവുകൾ.
564
00:58:45,917 --> 00:58:47,292
കോടതിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
565
00:58:48,292 --> 00:58:51,625
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
റോക്കിയാണ് യഥാർത്ഥ കൊലപാതകി.
566
00:58:52,792 --> 00:58:55,750
-അതിന് എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.
-എന്ത്?
567
00:58:56,292 --> 00:58:59,500
ഏതൊരു കുറ്റവാളിയും ശക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു
അവന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
568
00:59:00,750 --> 00:59:02,125
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതികരണം
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥിരീകരണം ആയിരിക്കും.
569
00:59:06,375 --> 00:59:07,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
570
00:59:08,667 --> 00:59:11,375
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
571
00:59:13,208 --> 00:59:14,917
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് സ്കൈപ്പിൽ സന്ദേശം അയച്ചാലോ?
572
00:59:21,125 --> 00:59:23,125
മാഡം, അതാണ് 23-ാമത്.
22-ാമല്ല.
573
00:59:25,250 --> 00:59:27,125
ഞാൻ അത് മാറ്റണോ?
574
00:59:28,875 --> 00:59:32,167
ഉപേക്ഷിക്കുക. ക്ലബിലെ പോരാട്ടം
എന്തായാലും 22 ന് സംഭവിച്ചു.
575
00:59:32,750 --> 00:59:35,417
അയാൾ ശരിക്കും കുറ്റവാളിയാണെങ്കിൽ
രണ്ട് തീയതികളും ഓർമ്മിക്കുക.
576
01:00:28,333 --> 01:00:30,375
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു!
577
01:00:33,417 --> 01:00:36,000
-ചാരി, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
-ഇത് ചെയ്യും. കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് -
578
01:00:43,208 --> 01:00:44,375
അവന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
579
01:00:47,583 --> 01:00:50,542
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
ഇത് സാധാരണ ക്രിമിനലാണ്--
580
01:00:54,083 --> 01:00:54,958
കാത്തിരിക്കൂ, ചാരി.
581
01:00:58,625 --> 01:01:01,542
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
582
01:01:01,875 --> 01:01:03,292
22-നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
583
01:01:04,167 --> 01:01:08,083
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ആരും ചെയ്യില്ല
മകനേ, നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹം പോലും കണ്ടെത്തുക -
584
01:01:25,375 --> 01:01:27,250
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വയം വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
585
01:01:27,583 --> 01:01:29,625
എനിക്ക് ആദ്യം പറയാനുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
586
01:01:30,667 --> 01:01:33,042
ആരോ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
587
01:01:34,208 --> 01:01:36,792
അവർ എനിക്ക് സ്കൈപ്പിൽ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
ആ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
588
01:01:37,208 --> 01:01:39,917
അതെ, സർ! ചില പെൺകുട്ടി ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ അന്വേഷിക്കാൻ.
589
01:01:40,875 --> 01:01:42,542
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
അതിനെക്കുറിച്ച്?
590
01:01:43,250 --> 01:01:44,625
-ആ പെൺകുട്ടി അതാരാ?
-എനിക്കറിയില്ല സർ.
591
01:01:45,458 --> 01:01:48,833
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
സിനു അത് പരിപാലിക്കുന്നു.
592
01:01:50,375 --> 01:01:54,083
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക.
എനിക്ക് ഉടനടി ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
593
01:02:00,042 --> 01:02:01,458
ക്ഷമിക്കണം! അവന്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.
594
01:02:01,917 --> 01:02:03,375
അവൻ എപ്പോഴും ഇതുപോലെയാണ്, സർ.
ഒരിക്കലും അവന്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യരുത്.
595
01:02:03,667 --> 01:02:05,708
-എന്ത്?
-അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാറ്ററി മരിച്ചിരിക്കണം, സർ.
596
01:02:08,083 --> 01:02:09,375
വിഡ് i ിയേ, പോയി ചാർജർ കൊടുക്കുക.
597
01:02:12,833 --> 01:02:16,542
ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സീനുവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
598
01:02:16,750 --> 01:02:17,917
ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
599
01:02:18,000 --> 01:02:18,833
ശരി, സർ.
600
01:02:21,792 --> 01:02:24,458
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
എന്റെ അന്വേഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.
601
01:02:29,458 --> 01:02:30,458
ഇത് ആരുടെ കാറാണ് മാഡം?
602
01:02:30,917 --> 01:02:32,792
അത് അവന്റേതായിരിക്കണം.
അദ്ദേഹം അത് ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
603
01:02:34,708 --> 01:02:35,917
ഈ കാർ ...
604
01:02:36,417 --> 01:02:38,542
ഇതാണോ അദ്ദേഹം രക്ഷപ്പെട്ട കാർ?
ക്രൈം സ്പോട്ട്?
605
01:02:38,875 --> 01:02:39,917
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പില്ല.
606
01:02:40,125 --> 01:02:43,667
ആ ദിവസം, ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ
ഒരു മിനിറ്റ് മുഴുവൻ ഓണായിരുന്നു.
607
01:02:43,875 --> 01:02:46,375
എല്ലാം എനിക്ക് മങ്ങലായിരുന്നു.
-ഒരു നിമിഷം?
608
01:02:46,833 --> 01:02:48,292
കൊലപാതകി എന്തിനാണ് കാത്തിരുന്നത്
ഒരു മിനിറ്റ് മുഴുവൻ?
609
01:02:48,625 --> 01:02:53,458
അവൻ കാത്തിരുന്നില്ല. അയാൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ എന്തെങ്കിലും അടിക്കുമ്പോൾ.
610
01:02:54,375 --> 01:02:56,667
-അപ്പോൾ അയാൾ കാർ തിരിച്ച് പോയി.
-സാധാരണ?
611
01:02:57,625 --> 01:03:00,750
അത് നിർണായക വിവരങ്ങളാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കേസ് ഫയലിൽ ഇല്ലാത്തത്?
612
01:03:01,292 --> 01:03:03,833
-മെയ്, ആ വിവരം--
-ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
613
01:03:05,042 --> 01:03:08,000
ഇതാണ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഡാറ്റാബേസ്.
പോലീസിന് മാത്രമേ ഇത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
614
01:03:08,333 --> 01:03:12,417
നമുക്ക് വാഹനത്തിന്റെ ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഇതിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലാസം.
615
01:03:12,875 --> 01:03:14,417
റോക്കിയുടെ വിലാസം
സ്റ്റെർലിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്, 203 ആണ്.
616
01:03:14,792 --> 01:03:16,583
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്താണ്, ചാരി?
617
01:03:16,792 --> 01:03:18,333
ആദ്യം നമ്മൾ പിടിക്കണം
ചില ശക്തമായ തെളിവുകൾ.
618
01:03:19,208 --> 01:03:22,375
റോക്കി ആകസ്മികമായി പോയിരിക്കാം
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ചില തെളിവുകൾ.
619
01:03:23,042 --> 01:03:27,833
ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്, വാച്ച്,
മോതിരം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
620
01:03:29,167 --> 01:03:32,708
നിങ്ങൾ തോറ്റുവെന്ന് ആ ദിവസം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ സ്ഥലത്തുതന്നെ.
621
01:03:32,958 --> 01:03:36,583
ഞാൻ പത്ത് ദിവസമായി ഇത് തിരയുന്നു
അതേ സ്ഥലത്ത്. പക്ഷെ ഭാഗ്യമില്ല.
622
01:03:36,875 --> 01:03:41,792
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ അവന്റെ വിരലടയാളം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അത് കേസിൽ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.
623
01:03:43,833 --> 01:03:45,875
തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായതിനാൽ
റോക്കിയും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ...
624
01:03:46,375 --> 01:03:49,333
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
റോക്കിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ.
625
01:03:49,750 --> 01:03:50,583
ഡിഎൻഎ?
626
01:03:50,667 --> 01:03:55,833
ഒരാളുടെ തലമുടി ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഡിഎൻഎ ട്രാക്കുചെയ്യാനാകും
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ സാമ്പിൾ അല്ലെങ്കിൽ വിരലടയാളം
627
01:03:56,042 --> 01:04:01,208
കാർ, ബൈക്ക്, വസ്ത്രങ്ങൾ, മൊബൈൽ ഫോണുകൾ എന്നിവ പോലെ.
628
01:04:01,500 --> 01:04:03,875
നമുക്ക് അത്തരം വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവ ഫോറൻസിക് ലാബിലേക്ക് അയയ്ക്കുക,
629
01:04:03,958 --> 01:04:05,167
അവർ ഡിഎൻഎ തിരിച്ചറിയും.
630
01:04:05,417 --> 01:04:09,000
-അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് റോക്കിയുടെ വിലാസം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
631
01:04:09,375 --> 01:04:10,625
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി അന്വേഷിച്ചാലോ?
632
01:04:10,917 --> 01:04:13,750
വിലാസം ചെയ്യില്ല, മാഡം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറന്റ് ആവശ്യമാണ്.
633
01:04:14,542 --> 01:04:15,583
വാറന്റ് തിരയണോ?
634
01:04:15,792 --> 01:04:19,958
അന്ന് നിങ്ങൾ കാർ എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും അടിക്കുക. അത് തെളിവാണ്.
635
01:04:20,208 --> 01:04:25,292
കാർ തിരിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ചുവപ്പ് നിറമുണ്ട്
മണ്ണ്. ഹൈദരാബാദിൽ ചുവന്ന മണ്ണ് വളരെ അപൂർവമാണ്.
636
01:04:25,500 --> 01:04:27,458
അതിനാൽ അതിന്റെ സൂചനകൾ ഉണ്ടാകാം
കാറിൽ.
637
01:04:27,708 --> 01:04:30,375
ഇതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞാൻ ശ്രമിക്കും
ഒരു തിരയൽ വാറന്റ് പുറപ്പെടുവിക്കുക.
638
01:04:30,542 --> 01:04:33,667
അതോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ റോക്കിയുടെ വീട്ടിൽ പോയാൽ
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
639
01:04:33,875 --> 01:04:36,042
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടാകും. ബൈ.
640
01:04:54,875 --> 01:04:58,208
ഞങ്ങൾ അവന്റെ വിരലടയാളം കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ,
641
01:04:58,292 --> 01:05:00,292
അത് കേസിൽ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും.
642
01:05:15,292 --> 01:05:16,375
വരൂ സർ.
643
01:05:21,708 --> 01:05:24,083
-ഹേയ്!
-സാർ.
644
01:05:24,167 --> 01:05:25,542
ഇത് എന്താണ്?
645
01:05:25,792 --> 01:05:28,625
അവൾ എന്നെ അടിച്ച് ഓടിപ്പോയി, സർ.
646
01:05:28,833 --> 01:05:31,292
-നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നു, വിഡ് ot ി!
-അയാൾ എന്റെ ഫോൺ തകർത്തു, സർ.
647
01:05:31,500 --> 01:05:34,833
-നിങ്ങളുടെ കാറോ?
-അയാൾ എന്റെ കാറിന്റെ ടയർ വ്യതിചലിപ്പിച്ചു, സർ.
648
01:05:35,208 --> 01:05:36,292
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, സർ.
649
01:05:36,667 --> 01:05:38,667
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു
എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
650
01:05:39,250 --> 01:05:41,458
ഞാൻ അത് അനാവശ്യമായി പറഞ്ഞു
പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
651
01:05:42,208 --> 01:05:44,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
652
01:05:47,083 --> 01:05:51,375
-ടിഎസ് 10 ഇഇ 3300.
-എന്താണത്?
653
01:05:51,750 --> 01:05:54,417
അവളുടെ വാഹനത്തിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ സർ.
ഒരു നീല വെസ്പ.
654
01:05:54,667 --> 01:05:58,583
ഹേയ്! ആർടിഒ ഓഫീസിലേക്ക് ഉടൻ വിളിക്കുക.
അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.
655
01:06:00,792 --> 01:06:02,792
സർ ... അവൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
656
01:06:03,667 --> 01:06:06,792
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം സർ.
അവളെ ഉചിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
657
01:06:16,833 --> 01:06:18,208
ഹലോ?
658
01:06:20,708 --> 01:06:23,375
എന്ത്? ശരിക്കും?
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
659
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
മെച്ചപ്പെട്ട സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കോളനിയിൽ.
660
01:06:52,125 --> 01:06:55,542
ദീക്ഷ! ഈ നാശനഷ്ടം നോക്കൂ.
ജനാലകൾ തകർന്നു ...
661
01:06:55,875 --> 01:06:58,458
-മാഅം, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി വിലയിരുത്താം--
-നമുക്ക് പോകാം.
662
01:07:11,958 --> 01:07:12,833
അവർ എല്ലാം തകർത്തു.
663
01:07:15,792 --> 01:07:16,958
-ചാരി, അവിടെ പോയി നോക്കൂ.
-അതെ, സർ.
664
01:07:43,583 --> 01:07:45,458
-മാം ...
-വെൽ, മാഡം ...
665
01:07:46,083 --> 01:07:48,833
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ, മാഡം?
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
666
01:07:52,583 --> 01:07:53,417
മാഡം?
667
01:07:54,333 --> 01:07:55,458
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം!
668
01:07:59,958 --> 01:08:01,708
അവർക്ക് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
669
01:08:02,167 --> 01:08:05,833
അവർക്കറിയാം
670
01:08:07,292 --> 01:08:08,500
ആരാണ് രാമനെ കൊന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
671
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
അവർ ആരാണ്?
672
01:08:12,375 --> 01:08:16,500
മാഡം, നിങ്ങൾ വരൂ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പരാതി നൽകുക.
673
01:08:16,833 --> 01:08:18,375
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കും.
674
01:08:18,750 --> 01:08:21,667
പെൺകുട്ടി ഇതിനകം ഭയപ്പെടുന്നു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?
675
01:08:22,125 --> 01:08:25,417
നോക്കൂ, വൃദ്ധൻ. നിശ്ചയമുണ്ട്
പോലീസ് പിന്തുടരേണ്ട formal പചാരികതകൾ.
676
01:08:25,708 --> 01:08:28,708
എന്ത് formal പചാരികതകൾ? ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇൻസ്പെക്ടറായി വിരമിച്ചു.
677
01:08:29,042 --> 01:08:31,083
ആ പെൺകുട്ടി പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും
ഇവിടെത്തന്നെ. അത് എടുത്ത് വിടുക.
678
01:08:31,417 --> 01:08:33,875
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവളെ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടുക.
679
01:08:34,375 --> 01:08:35,667
വൈകുന്നേരം 6:00 ന് മുമ്പ്.
680
01:08:36,375 --> 01:08:38,667
മാഡത്തിന്റെ പ്രസ്താവന എടുക്കുക. ശരി?
681
01:08:39,417 --> 01:08:41,833
ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തെ വിളിക്കുക.
നീക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും!
682
01:09:01,000 --> 01:09:04,250
-ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു, മാഡം.
-വളരെ നന്ദി.
683
01:09:08,625 --> 01:09:10,042
-ആദ്യം, മാഡം.
-ആദ്യം, ചാരി.
684
01:09:12,625 --> 01:09:14,417
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഈ പ്രമാണങ്ങളിൽ.
685
01:09:19,375 --> 01:09:21,167
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തിയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
686
01:09:25,042 --> 01:09:29,375
ഇത് 15 ദിവസത്തേക്ക് തുറന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
അതിൽ വിരലടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല മാഡം.
687
01:09:29,792 --> 01:09:33,125
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇത് വിരലടയാളത്തിനായി അയയ്ക്കും
വിശകലനം. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
688
01:09:33,542 --> 01:09:34,750
ഞാൻ റോക്കിയുടെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോകും.
689
01:09:35,083 --> 01:09:38,667
കാറിൽ എന്തെങ്കിലും ദന്തമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കും
തിരയൽ വാറന്റ് പുറപ്പെടുവിക്കാനുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ.
690
01:09:39,333 --> 01:09:40,333
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും, ചാരി.
691
01:09:40,792 --> 01:09:43,500
-ഇത് കുഴപ്പമില്ല മാഡം. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
-ചാരി, ഞാൻ വരും.
692
01:09:43,792 --> 01:09:44,792
മാഡം, ഇതാണ് എന്റെ ജോലി.
693
01:09:45,167 --> 01:09:48,708
ചാരി, എനിക്കറിയാം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയും കടമയുമാണെന്ന്
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ...
694
01:09:53,375 --> 01:09:56,125
-ശരി.
-എന്റെ ബാഗ് കിട്ടും.
695
01:10:01,292 --> 01:10:05,458
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ തുടരുക.
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.
696
01:10:13,417 --> 01:10:14,750
-ആദ്യം, സർ.
-നിങ്ങൾ ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണോ?
697
01:10:15,208 --> 01:10:16,042
അതെ, സർ.
698
01:10:16,208 --> 01:10:18,000
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നു
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.
699
01:10:18,083 --> 01:10:18,917
ശരിക്കും, സർ?
700
01:10:19,208 --> 01:10:21,083
സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ?
-അവർ ഇവിടെ ധാരാളം.
701
01:10:24,125 --> 01:10:26,583
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇതാണ്
സുരക്ഷാ അവബോധം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
702
01:10:27,042 --> 01:10:29,333
ആരെങ്കിലും അതിക്രമിച്ചുകയറിയാലോ?
ഇവിടെ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നാലോ?
703
01:10:51,583 --> 01:10:54,625
-നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
-നല്ല, മാഡം. അവൻ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
704
01:10:55,083 --> 01:10:57,167
അയാൾക്ക് കാർ സർവീസ് ലഭിച്ചു.
കാറും കഴുകി.
705
01:10:57,833 --> 01:10:58,833
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
706
01:10:59,083 --> 01:11:00,167
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം.
707
01:11:00,583 --> 01:11:05,125
രണ്ടോ മൂന്നോയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകില്ല
നഗരത്തിലെ വോൾവോ സേവന കേന്ദ്രങ്ങൾ.
708
01:11:05,458 --> 01:11:09,375
കാറുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും
ഒക്ടോബർ 23 ന് ശേഷം സേവനം നൽകുന്നു.
709
01:11:09,833 --> 01:11:12,167
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകും
ഒരു തിരയൽ വാറന്റ് പുറപ്പെടുവിക്കുക.
710
01:11:13,625 --> 01:11:16,500
-ഞാൻ ഇന്ന് പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോകുന്നു.
-എത്ര ദിവസത്തേക്ക്?
711
01:11:17,042 --> 01:11:20,625
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
ഇത് നാളെ എന്റെ വിവാഹനിശ്ചയമാണ്.
712
01:11:22,125 --> 01:11:24,750
-ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നന്ദി, മാഡം.
713
01:11:33,750 --> 01:11:35,542
കുറച്ച് പണം ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
714
01:11:36,333 --> 01:11:38,167
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മാഡം.
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് 30,000 മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
715
01:11:38,458 --> 01:11:39,833
30,000 അല്ല. ദയവായി...
716
01:11:42,833 --> 01:11:44,417
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ഹലോ?
717
01:11:44,708 --> 01:11:45,917
ഹലോ, മാഡം? ഹലോ?
718
01:11:47,083 --> 01:11:49,500
നിർത്തുക, നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നില്ലേ?
കുപ്പികൾ? നിശബ്ദമായി കുടിക്കുക.
719
01:11:50,583 --> 01:11:53,250
-ഹലോ?
-ഹലോ?
720
01:11:53,333 --> 01:11:54,833
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
721
01:11:54,917 --> 01:11:56,042
-ഹലോ, ചാരി?
-ഹലോ, കലാഷ ജ്വല്ലേഴ്സ്!
722
01:11:56,125 --> 01:11:56,958
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
723
01:11:57,208 --> 01:12:01,792
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം തകർക്കുന്നു, മാഡം. ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന അപ്ഡേറ്റ് നൽകാൻ.
724
01:12:02,208 --> 01:12:07,167
എല്ലാ വോൾവോ സേവനങ്ങളുടെയും ഒരു പട്ടിക ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
നഗരത്തിലെ സെന്റർ മെക്കാനിക്സ്.
725
01:12:07,875 --> 01:12:09,500
ഞങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ.
726
01:12:09,583 --> 01:12:10,417
നന്ദി, ചാരി.
727
01:12:10,625 --> 01:12:11,458
ശരി, മാഡം.
728
01:12:13,792 --> 01:12:15,708
ചന്ദ്രശേഖർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
729
01:13:10,250 --> 01:13:12,417
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!
730
01:13:12,792 --> 01:13:15,792
ദീക്ഷ ...
ദീക്ഷ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
731
01:13:16,375 --> 01:13:18,125
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ!
732
01:13:21,583 --> 01:13:23,042
കഷ്ടം!
അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
733
01:13:25,375 --> 01:13:27,042
ഹേയ്, കാർ എടുക്കുക.
734
01:13:31,333 --> 01:13:34,042
-റവി, സ്റ്റാർ ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
-ഒകെ, അമ്മാവൻ.
735
01:13:34,375 --> 01:13:36,792
ഇല്ല. പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുക.
736
01:13:37,167 --> 01:13:41,042
നിങ്ങൾക്ക് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, കുട്ടി. നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം
ഉടനെ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
737
01:13:41,292 --> 01:13:44,708
-ഇല്ല. പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുക.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ--
738
01:13:44,958 --> 01:13:49,958
-അങ്കിൾ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. കാർ നിർത്തുക--
-ഒകെ, പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകുക.
739
01:14:02,250 --> 01:14:05,000
-മാം?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്റെ കുട്ടി.
740
01:14:06,042 --> 01:14:08,083
-എന്താണ് ...
-ദീക്ഷ ...
741
01:14:16,458 --> 01:14:18,250
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
-ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
742
01:14:22,042 --> 01:14:23,833
-എന്നോട് പറയൂ.
-അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം.
743
01:14:24,083 --> 01:14:26,708
ദയവായി പരാതിപ്പെടരുത് സർ.
പോലീസുകാരുമായി ഒരു പോലീസുകാരനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടണോ?
744
01:14:29,667 --> 01:14:30,708
എല്ലാം നല്ലത്?
745
01:14:38,458 --> 01:14:40,917
അതിനാൽ, മാഡം.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
746
01:14:42,292 --> 01:14:44,958
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാം സ്വയം.
747
01:14:45,167 --> 01:14:47,500
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
748
01:14:47,750 --> 01:14:51,250
റോക്കി എന്നത് മനുഷ്യന്റെ പേരാണ്
അവൻ രാമനെ കൊന്നു.
749
01:14:59,292 --> 01:15:02,125
അന്ന് ക്ലബിൽ റോക്കി
രാം കലഹിച്ചു.
750
01:15:12,208 --> 01:15:14,583
ഇതെല്ലാം സാഹചര്യ തെളിവുകളാണ്.
അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തുവരില്ല.
751
01:15:14,875 --> 01:15:15,958
ഇനിയും ഏറെയുണ്ട്.
752
01:15:17,583 --> 01:15:21,917
സംഭവ ദിവസം
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചു.
753
01:15:22,250 --> 01:15:24,917
നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ലോഗിൽ ഇത് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണ മുറിയിൽ.
754
01:15:25,208 --> 01:15:31,042
റോക്കി അതേ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
755
01:15:47,292 --> 01:15:49,333
ഇതാണ് എന്റെ ഫോൺ. ഇല്ല!
അത് തൊടരുത്.
756
01:15:50,875 --> 01:15:52,833
ഇതിൽ വിരലടയാളം ഉണ്ട്.
757
01:15:54,167 --> 01:15:56,667
ഈ മോതിരം തീർച്ചയായും റോക്കിയുടെതാണ്.
758
01:15:57,875 --> 01:16:00,625
അന്ന് റോക്കി ഒരു കറുത്ത ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചു.
759
01:16:00,917 --> 01:16:03,500
അവന്റെ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോകുക
ആ ജാക്കറ്റിനായി പരിശോധിക്കുക.
760
01:16:03,875 --> 01:16:07,375
നിങ്ങൾ എന്റെ വിരലടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അതിൽ രാമന്റെ വിരലടയാളം.
761
01:16:08,708 --> 01:16:13,083
കൊലപാതകി അടിച്ചതായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?
762
01:16:13,500 --> 01:16:15,000
അത് ഇടത് ബമ്പറായിരുന്നു.
763
01:16:15,208 --> 01:16:18,708
അവന്റെ കാറിന്റെ ടയർ പരിശോധിക്കുക
അവന്റെ ചെരിപ്പും.
764
01:16:19,167 --> 01:16:20,667
അവയിൽ ചുവന്ന മണ്ണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
765
01:16:22,458 --> 01:16:27,000
ഈ തെളിവ് മതിയോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
766
01:16:28,083 --> 01:16:29,875
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം. വൗ!
767
01:16:31,083 --> 01:16:34,042
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, മാഡം? കുറച്ച് വിശ്രമം എടുക്കുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വേണ്ടത്?
768
01:16:35,583 --> 01:16:37,458
അതൊരു വലിയ ജോലിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
769
01:16:39,958 --> 01:16:42,083
-നിങ്ങൾക്ക് ചായ കുടിക്കുമോ?
-ഇല്ല.
770
01:16:42,292 --> 01:16:46,000
നിങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം വിശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ ഒരു പുകവലിക്കാൻ പോകും.
771
01:16:55,083 --> 01:16:56,375
സർ, സത്യം ഇവിടെ.
772
01:16:56,708 --> 01:16:59,792
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആംബുലൻസിന്റെ സൈറൺ.
773
01:17:01,000 --> 01:17:03,250
ഞാനും ആംബുലൻസും
ആളുകളെ രക്ഷിച്ചതിന്, സർ?
774
01:17:04,625 --> 01:17:06,375
എന്റെ മകൻ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
775
01:17:07,875 --> 01:17:09,125
-മർഡർ.
-എന്ത്?
776
01:17:09,667 --> 01:17:12,375
കഴിഞ്ഞ തവണ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ വന്നപ്പോൾ ...
777
01:17:25,208 --> 01:17:28,042
കാര്യം അതാണ്
കോൺക്രീറ്റ് ആണ്, സർ.
778
01:17:28,417 --> 01:17:29,667
ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.
779
01:17:38,583 --> 01:17:39,417
ഹലോ?
780
01:17:39,500 --> 01:17:40,750
തെണ്ടിയേ!
781
01:17:41,167 --> 01:17:42,625
നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
782
01:17:42,750 --> 01:17:44,500
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ!
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകം നടത്തിയോ?
783
01:17:45,375 --> 01:17:46,208
കൊലപാതകം?
784
01:17:46,667 --> 01:17:48,500
അതെ, ഇതൊരു ചെറിയ അപകടമായിരുന്നു.
785
01:17:51,708 --> 01:17:52,583
ഉപയോഗശൂന്യനായ സഹപ്രവർത്തകൻ!
786
01:17:53,500 --> 01:17:54,500
തെളിവുകളുടെ കാര്യമോ?
787
01:17:55,208 --> 01:18:02,167
വിഭജിക്കുകയല്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇത് ഒരു ശക്തമായ കേസാണ്.
788
01:18:02,667 --> 01:18:04,917
എല്ലാം പരിശോധിച്ച ശേഷം എന്നെ വിളിക്കുക!
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
789
01:18:05,208 --> 01:18:06,042
ശരി.
790
01:18:22,667 --> 01:18:27,750
സർ, ഞാൻ തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ചു.
എല്ലാം കോൺക്രീറ്റ് ആയി കാണുന്നു.
791
01:18:28,083 --> 01:18:28,958
പെൺകുട്ടി എവിടെ?
792
01:18:29,292 --> 01:18:32,667
വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
പ്രശ്നമല്ല.
793
01:18:32,958 --> 01:18:36,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാലതാമസം?
അവളെ കൊന്നശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.
794
01:18:36,750 --> 01:18:38,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കും.
795
01:18:38,542 --> 01:18:42,875
നമുക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നാലോ അഞ്ചോ പേരെ കൂടി കൊല്ലുക.
796
01:18:43,042 --> 01:18:43,875
ബാക്കിയുള്ളവർ ആരാണ്?
797
01:18:44,042 --> 01:18:49,333
അവരെ കണ്ട വെയിറ്റർ ക്ലബിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്,
798
01:18:49,458 --> 01:18:52,500
ക്യാബ് ഡ്രൈവർ, കോൺസ്റ്റബിൾ ചാരി ...
799
01:18:52,708 --> 01:18:55,208
രണ്ടോ മൂന്നോ പേർ കൂടി ഉണ്ട്
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം ആർക്കറിയാം.
800
01:18:55,292 --> 01:18:56,458
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും?
801
01:18:56,708 --> 01:19:00,542
ഈ സമയം റോക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോടതിയിൽ പോകും ...
802
01:19:00,875 --> 01:19:03,958
ഈ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
803
01:19:04,042 --> 01:19:06,792
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും ഉറപ്പ്.
804
01:19:06,917 --> 01:19:09,792
നിനക്കെത്ര വേണം?
50? 60? 70?
805
01:19:10,583 --> 01:19:11,958
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും ...
806
01:19:13,375 --> 01:19:16,083
ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കും.
807
01:19:16,458 --> 01:19:17,333
ശരി, സർ?
808
01:19:17,458 --> 01:19:19,125
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
809
01:19:19,250 --> 01:19:20,083
ശരി.
810
01:19:30,292 --> 01:19:35,833
വിലയേറിയ ഒന്ന്, അത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
ഈ സ്നേഹപൂർവമായ കത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നു
811
01:19:36,042 --> 01:19:36,875
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
812
01:19:37,625 --> 01:19:39,125
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇത്തവണ ഒരു സെലെറിയോ കാർ?
813
01:19:39,458 --> 01:19:40,333
റദ്ദാക്കുക!
814
01:19:40,417 --> 01:19:41,292
എന്തുകൊണ്ട്?
815
01:19:42,917 --> 01:19:45,125
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുസുക്കി സിയാസ് വാങ്ങാം!
816
01:19:45,208 --> 01:19:46,083
ഇത്ര വലിയ കാർ?
817
01:19:46,500 --> 01:19:47,500
നന്ദി, എന്റെ പ്രണയം!
818
01:19:47,708 --> 01:19:48,583
ശരി കാണാം.
819
01:19:48,667 --> 01:19:49,500
ബൈ.
820
01:19:56,375 --> 01:19:58,167
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലേ?
821
01:20:01,208 --> 01:20:04,250
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, മാഡം.
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകണം.
822
01:20:04,333 --> 01:20:08,292
-ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യും.
-അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
823
01:20:09,125 --> 01:20:11,708
ഞാൻ അത് ഉറപ്പായും ചെയ്യും!
824
01:20:13,000 --> 01:20:14,500
പക്ഷേ...
825
01:20:14,583 --> 01:20:16,458
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്, മാഡം.
826
01:20:16,958 --> 01:20:18,125
പ്രശ്നമുണ്ടോ?
827
01:20:19,292 --> 01:20:20,125
പണം.
828
01:20:22,250 --> 01:20:27,500
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
റോക്കിയിൽ നിന്ന് 70 ലക്ഷം വായ്പയെടുത്തു.
829
01:20:27,750 --> 01:20:31,250
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ഉള്ളതുപോലെ
റോക്കി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നത് സംബന്ധിച്ച്
830
01:20:31,458 --> 01:20:36,500
റോക്കിക്ക് തെളിവുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് 70 ലക്ഷം കടം വാങ്ങുന്നത് സംബന്ധിച്ച്.
831
01:20:36,625 --> 01:20:41,958
ഇല്ല സർ. അത് കള്ളമാണ്. എന്തിനാണ് റാം
അത്തരത്തിലുള്ള പണം കടം വാങ്ങണോ?
832
01:20:42,875 --> 01:20:46,083
മാഡം, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
833
01:20:47,500 --> 01:20:51,917
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ റോക്കിക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.
റോക്കി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.
834
01:20:52,375 --> 01:20:56,417
റോക്കി ഒരു ധനികനാണ്. അവൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. പക്ഷെ നിങ്ങൾ?
835
01:20:56,833 --> 01:21:00,500
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് പാപ്പരാകും
വായ്പ തിരിച്ചടയ്ക്കുക.
836
01:21:00,750 --> 01:21:02,167
ഇത് അന്യായമാണ് സർ.
837
01:21:02,708 --> 01:21:06,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സംസാരിച്ചത്
റോക്കിയുടെ പിതാവിനൊപ്പം.
838
01:21:07,958 --> 01:21:10,708
അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
ഒത്തുതീർപ്പിന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.
839
01:21:12,250 --> 01:21:16,208
അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യില്ല.
അവർ നിങ്ങൾക്ക് 10 ലക്ഷം നൽകും.
840
01:21:17,167 --> 01:21:20,958
ദയവായി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക, മാഡം.
മികച്ച ഓഫർ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
841
01:21:26,292 --> 01:21:28,625
"നിശബ്ദത കരാറിന്റെ പകുതിയാണ്."
842
01:21:29,125 --> 01:21:30,958
ബാക്കിയുള്ളവ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക, ശരി?
843
01:21:31,292 --> 01:21:32,542
ഞാൻ എല്ലാം തീർപ്പാക്കും.
844
01:21:33,542 --> 01:21:37,458
എനിക്ക് ഒരു തവണ റോക്കിയെ കാണണം.
-അയാൾ ബാങ്കോക്കിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്, മാഡം.
845
01:21:37,583 --> 01:21:40,000
അവൻ നാലുമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കുന്നു.
846
01:21:41,292 --> 01:21:44,375
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസ്.
847
01:21:44,458 --> 01:21:46,583
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക
എനിക്കെതിരെ ഒരു കേസ്.
848
01:21:47,208 --> 01:21:49,083
ഞാൻ അവനെ കോടതിയിൽ കാണും.
849
01:21:55,250 --> 01:21:56,083
ഹലോ?
850
01:21:56,667 --> 01:21:59,667
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല സർ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പെൺകുട്ടി സമ്മതിക്കും.
851
01:22:00,833 --> 01:22:04,000
നിങ്ങളുടെ മകനോട് ഹൈദരാബാദിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
852
01:22:04,083 --> 01:22:07,292
അത് സാധ്യമല്ലാത്ത അവളോട് പറയുക. അവള്ക്കു കൊടുക്കുക
മറ്റൊരു 10 ലക്ഷം രൂപ തീർപ്പാക്കി.
853
01:22:08,500 --> 01:22:12,250
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി എടുക്കും
എയർപോർട്ട് ചെയ്ത് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവനെ തിരികെ വിടുക.
854
01:22:12,375 --> 01:22:13,417
ഇത് എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
855
01:22:13,625 --> 01:22:16,208
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
എന്റെ മകനെ പരിപാലിക്കുക.
856
01:22:43,875 --> 01:22:46,167
-ഹായ്, ചാരി.
-നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.
857
01:22:46,458 --> 01:22:48,875
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവർ എന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ.
858
01:22:49,292 --> 01:22:50,333
വരൂ, ഇരിക്കുക.
859
01:22:53,667 --> 01:22:55,167
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം എങ്ങനെ പോയി?
860
01:22:56,083 --> 01:23:00,417
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ അവിടെ പോയി.
അവർ ഞങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ വളയങ്ങൾ കൈമാറി.
861
01:23:00,583 --> 01:23:02,792
ഞാൻ ഒരു കേക്ക് മുറിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തു.
862
01:23:04,708 --> 01:23:09,792
എല്ലാം വളരെ ലളിതമായിരുന്നു. പക്ഷെ ഞാൻ
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് കേട്ടു.
863
01:23:10,667 --> 01:23:15,500
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു, ചാരി. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തത്.
864
01:23:16,667 --> 01:23:17,708
ജ്യൂസ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?
865
01:23:18,333 --> 01:23:19,167
അതെ.
866
01:23:25,208 --> 01:23:27,292
നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്ക് ആശംസകൾ, മാഡം.
867
01:23:30,000 --> 01:23:31,625
എന്ത് സർഗ്ഗാത്മകത?
868
01:23:34,083 --> 01:23:37,417
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
നീ എന്നെ വിഡ് led ിയാക്കി.
869
01:23:38,208 --> 01:23:39,333
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
870
01:23:40,792 --> 01:23:43,333
അന്ന് ഫോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
871
01:23:43,458 --> 01:23:45,250
ഞാൻ അവിടെ നോക്കിയപ്പോൾ
വിരലടയാളം ഇല്ലായിരുന്നു.
872
01:23:45,333 --> 01:23:46,417
പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നാണ് അവർ വന്നത്?
873
01:23:48,708 --> 01:23:51,792
നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നഗ്നനേത്രങ്ങളാൽ നോക്കുന്നത് ചെയ്യില്ല
874
01:23:51,875 --> 01:23:54,542
ആ വിരലടയാളം വിശകലനം സഹായിച്ചേക്കാം.
875
01:23:55,458 --> 01:23:57,333
ശരി, മാഡം.
വിരലടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
876
01:23:57,542 --> 01:24:00,417
ഞാൻ കാറിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാറിൽ അഴുക്കും അഴുക്കും ഇല്ല.
877
01:24:14,583 --> 01:24:18,167
ഇപ്പോൾ രണ്ടും ഉണ്ട്.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
878
01:24:18,292 --> 01:24:19,917
-അത്--
-ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമോ?
879
01:24:20,125 --> 01:24:22,500
ഞാൻ പോയതിനുശേഷം നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോയി.
880
01:24:24,583 --> 01:24:27,750
-നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
-നല്ല മാഡം. അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
881
01:24:27,917 --> 01:24:30,208
അയാൾ കാർ സർവീസ് ചെയ്തു കഴുകി.
882
01:24:44,833 --> 01:24:49,333
-ഹലോ, മാഡം. എന്തുവേണം?
-ടു-ലെറ്റ് ബോർഡ് കണ്ടു.
883
01:24:50,083 --> 01:24:52,042
208, രണ്ടാം നില.
884
01:24:52,167 --> 01:24:53,417
രജിസ്റ്ററിൽ പ്രവേശിച്ച് പോകുക.
885
01:24:57,042 --> 01:24:59,583
-നന്ദി.
-ഒകെ, മാഡം. 208, രണ്ടാം നില.
886
01:26:00,958 --> 01:26:05,792
കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ഞാൻ എന്തിനാണ് തെളിവ് നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നത്, ചാരി?
887
01:26:06,083 --> 01:26:08,958
ഞാൻ റോക്കിയുടെ മോതിരം പോലും കണ്ടെത്തി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
888
01:26:09,042 --> 01:26:11,833
കലാഷ ജ്വല്ലേഴ്സ്, റോഡ് നമ്പർ 11,
ബഞ്ചാര ഹിൽസ്.
889
01:26:13,917 --> 01:26:15,667
ഹലോ, മാഡം. ആശംസകൾ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
890
01:26:15,750 --> 01:26:16,833
ചാരി.
891
01:26:17,375 --> 01:26:18,542
ഹലോ, കലാഷാ ജ്വല്ലേഴ്സ്.
892
01:26:19,292 --> 01:26:22,208
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ കമ്മലുകൾ തിരിഞ്ഞു
റോക്കിയുടെ വലയത്തിലേക്ക്.
893
01:26:28,208 --> 01:26:29,958
എനിക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു, അങ്ങനെ
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
894
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ആക്രമിച്ചു
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട്.
895
01:26:34,333 --> 01:26:38,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ, ആക്രമണകാരി
ഉപയോഗശൂന്യമായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
896
01:26:38,625 --> 01:26:42,083
നിങ്ങൾക്കത് മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നു
ആക്രമണങ്ങൾ നടക്കും.
897
01:26:44,292 --> 01:26:48,833
എന്നാൽ കത്തിയിലെ വിരലടയാളം ...
എനിക്ക് ആദ്യം മനസ്സിലായില്ല.
898
01:26:49,125 --> 01:26:51,750
പക്ഷെ ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് തകർത്തു.
899
01:26:53,417 --> 01:26:56,875
നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച വ്യക്തിയും അങ്ങനെ തന്നെ
ക്ലബിൽ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച വ്യക്തി ...
900
01:26:57,292 --> 01:26:58,417
റോക്കിയുടെ മനുഷ്യൻ.
901
01:26:59,042 --> 01:27:01,792
കുറച്ച് സ്ലാപ്പുകൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം എല്ലാം സമ്മതിച്ചു
അവന്റെ മുഖത്ത് വന്നിറങ്ങി.
902
01:27:02,167 --> 01:27:05,458
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്ന്.
പിന്നെ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
903
01:27:07,125 --> 01:27:10,917
ഇതെല്ലാം കണ്ട് ആരോ ഉണ്ട്
നിന്റെ പിന്നിൽ.
904
01:27:13,708 --> 01:27:14,542
അതാരാണ്?
905
01:27:18,500 --> 01:27:20,250
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് വകുപ്പ്, ചാരി.
906
01:27:22,333 --> 01:27:24,292
അത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലായിരുന്നു
ഞാൻ പഠിച്ച
907
01:27:24,375 --> 01:27:27,208
വ്യാജ തെളിവുകളും ഗതാഗത ഡാറ്റാബേസും.
908
01:27:27,458 --> 01:27:30,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് നടാം
നിങ്ങളെ ജയിലിൽ എറിയുക.
909
01:27:30,500 --> 01:27:32,167
ഞാൻ കാറിന്റെ രജിസ്ട്രേഷൻ കണ്ടെത്തി
അത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ തട്ടി.
910
01:27:32,458 --> 01:27:36,875
നിങ്ങൾ എനിക്ക് റോക്കിയുടെ വിലാസം തന്നു
കൂടാതെ ഡിഎൻഎയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു.
911
01:27:37,125 --> 01:27:38,583
റോക്കിയുടെ വിലാസം ഇതാ.
912
01:27:38,833 --> 01:27:41,833
ആ ദിവസം ക്രൈം രംഗത്ത്
റോക്കി എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
913
01:27:42,625 --> 01:27:44,125
ബ്രേസ്ലെറ്റ്, വാച്ച് അല്ലെങ്കിൽ റിംഗ്.
914
01:27:44,292 --> 01:27:47,667
മൊബൈൽ ഫോൺ തട്ടിയെടുക്കുമ്പോൾ
അയാൾ വിരലടയാളം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം ...
915
01:27:47,917 --> 01:27:50,708
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ഡിഎൻഎ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകാം
റോക്കിയുടെ വസ്ത്രത്തിൽ ...
916
01:27:51,208 --> 01:27:58,167
ഡിഎൻഎ നിങ്ങളുടെ ബയോളജിക്കൽ ട്രേസ് ആണ്, മാഡം.
ഉദാഹരണത്തിന്, വിരലടയാളം അല്ലെങ്കിൽ മുടി ...
917
01:27:58,792 --> 01:28:01,875
വിരലടയാളം എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ
വീണ്ടെടുത്തു,
918
01:28:02,375 --> 01:28:04,583
ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം വീട് നശിപ്പിച്ചു.
919
01:28:14,375 --> 01:28:15,500
ഫോറൻസിക് വിഭാഗത്തെ വിളിക്കുക.
920
01:28:16,958 --> 01:28:18,333
ഇവിടെ ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് എവിടെയാണ്?
921
01:28:18,458 --> 01:28:19,583
അത് ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു.
922
01:28:34,042 --> 01:28:36,542
നിസ്സാര കുറ്റവാളി പോലും
ആരാണ് എന്നെ സഹായിച്ചത്
923
01:28:36,750 --> 01:28:38,208
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലത്ത്.
924
01:28:38,417 --> 01:28:39,750
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചായ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ...
925
01:28:47,792 --> 01:28:49,083
ഇവിടെ. ഇത് ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.
926
01:28:52,167 --> 01:28:54,083
എന്നെ കുത്താൻ ഞാൻ ആ നിസ്സാര കുറ്റവാളിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
927
01:28:54,167 --> 01:28:56,542
ഞാൻ എടുത്ത കത്തി ഉപയോഗിച്ച്
റോക്കിയുടെ സഹായി
928
01:29:12,417 --> 01:29:16,292
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ
നീതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
929
01:29:18,167 --> 01:29:21,083
തെളിവുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നതിലെ ദോഷം എന്താണ് ...
930
01:29:24,125 --> 01:29:25,000
... നീതിക്കായി?
931
01:29:28,208 --> 01:29:32,083
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
932
01:29:32,708 --> 01:29:35,375
റോക്കിയെ ശിക്ഷിക്കുകയല്ലേ?
933
01:29:44,000 --> 01:29:44,833
മാഡം ...
934
01:29:49,917 --> 01:29:53,708
പരിക്കേറ്റപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ സ്വയം തുന്നിക്കെട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ?
935
01:29:53,958 --> 01:29:56,417
ഇത് സമാനമാണ്. അതിനുള്ള ഡോക്ടർ,
ഇതിനായി പോലീസും.
936
01:29:56,583 --> 01:30:01,375
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ
അത് നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
937
01:30:03,458 --> 01:30:06,083
മാഡം. എല്ലാത്തിനും ഒരു നടപടിക്രമമുണ്ട്.
938
01:30:06,167 --> 01:30:07,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയണോ?
939
01:30:08,042 --> 01:30:11,125
എനിക്ക് 10 ലക്ഷം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ തെളിവുകളെല്ലാം ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്താൽ.
940
01:30:11,708 --> 01:30:13,042
എസ്ഐ സത്യം!
941
01:30:14,417 --> 01:30:18,583
സത്യം സിസ്റ്റമല്ല, മാഡം.
ഒരു ദിവസം, അയാൾ പോലും ജയിലിൽ പോകും.
942
01:30:18,792 --> 01:30:20,875
റോക്കി ഒരു കുറ്റവാളിയായി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊല്ലുന്നു.
943
01:30:21,125 --> 01:30:25,708
നിങ്ങളും കുറ്റവാളിയായി
തെറ്റായ തെളിവുകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു.
944
01:30:29,083 --> 01:30:30,750
ഇത് മാപ്പർഹിക്കാത്തതാണ്--
945
01:30:37,125 --> 01:30:39,125
അവ രാമന്റെ ഉറക്ക ഗുളികകളാണ്.
946
01:30:40,833 --> 01:30:42,833
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
947
01:30:43,542 --> 01:30:46,917
ഞാൻ ജ്യൂസിൽ രണ്ട് ഗുളികകൾ കലർത്തി,
സുരക്ഷിതമായിരിക്കാൻ.
948
01:30:48,958 --> 01:30:52,667
രണ്ട് മണിക്കൂർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ല
ലോകവുമായി ചെയ്യാൻ.
949
01:30:52,792 --> 01:30:55,667
സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ.
950
01:30:57,458 --> 01:30:59,125
-ക്ഷമിക്കണം, ചാരി.
-ചെയ്യരുത് ...
951
01:31:10,208 --> 01:31:14,292
സാർ! അവൾ ഭാഗ്യവതിയാകുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് നടത്തും.
952
01:31:14,583 --> 01:31:15,875
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവളെ ഉറപ്പായും കൊല്ലും.
953
01:31:16,125 --> 01:31:18,875
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇഡിയറ്റ്! ഫോൺ താഴെ വയ്ക്കുക.
954
01:31:28,292 --> 01:31:32,542
ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ വേദനയിലാണ് അവൾ.
നമ്മൾ അവളോട് ക്ഷമ കാണിക്കണം.
955
01:31:36,167 --> 01:31:39,708
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം അവളോട് പറയുക.
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് നടത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
956
01:31:40,167 --> 01:31:42,167
ഞാൻ ഒരു തോക്ക് മേശയ്ക്കടിയിൽ വച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
957
01:31:42,542 --> 01:31:43,833
ആവശ്യമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
958
01:31:44,083 --> 01:31:46,417
-എവിടെ പണം?
-ഇത് കാറിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുക.
959
01:31:52,250 --> 01:31:53,083
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
960
01:31:57,500 --> 01:31:58,333
ബാഗ് തരൂ.
961
01:32:07,500 --> 01:32:11,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
962
01:32:24,625 --> 01:32:26,917
ടേൺ എറൗണ്ട്.
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു.
963
01:32:32,333 --> 01:32:33,167
പോകൂ ...
964
01:32:35,958 --> 01:32:38,542
ദീക്ഷ, ദീക്ഷ, ദീക്ഷ ...
965
01:32:39,458 --> 01:32:40,333
സ്വാഗതം!
966
01:32:50,875 --> 01:32:52,542
ദയവായി...
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
967
01:32:55,125 --> 01:32:56,042
ദയവായി ഇരിക്കുക.
968
01:33:04,500 --> 01:33:05,792
റാമും ഞാനും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
969
01:33:06,917 --> 01:33:07,750
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
970
01:33:09,250 --> 01:33:11,792
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
971
01:33:12,708 --> 01:33:15,917
എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായ പായസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
972
01:33:17,667 --> 01:33:18,542
റാം എന്നോട് പറഞ്ഞു--
973
01:33:18,667 --> 01:33:20,750
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
974
01:33:21,458 --> 01:33:27,708
ശരി, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം
ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്.
975
01:33:31,500 --> 01:33:34,042
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത നിഗൂ things കാര്യങ്ങൾ
പങ്കിടാൻ മാന്യമല്ല.
976
01:33:40,375 --> 01:33:43,250
എന്നാൽ തിരികെ കോളേജിൽ,
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
977
01:33:45,250 --> 01:33:46,792
ഞാന് പ്രതിജ്ഞചെയ്യുക!
978
01:33:47,333 --> 01:33:49,042
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?
979
01:33:49,167 --> 01:33:52,417
കൃത്യമായി! ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുന്നത്?
980
01:33:54,792 --> 01:33:55,833
അഭിനയം നിർത്തുക!
981
01:33:57,333 --> 01:34:00,125
എസ്ഐ സത്യം ആ വിഡ് with ിത്തവുമായി മുന്നോട്ട് വന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണമടച്ചതിനാൽ റാമിനെക്കുറിച്ച്.
982
01:34:00,667 --> 01:34:03,667
എനിക്ക് അപ്പോൾ മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കില്ലെന്ന്.
983
01:34:04,750 --> 01:34:08,875
അതിനാൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരും.
984
01:34:09,083 --> 01:34:10,667
ഞാൻ രാമനെ കൊന്നില്ല.
985
01:34:10,750 --> 01:34:12,417
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഞാൻ എങ്ങനെ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി?
986
01:34:14,042 --> 01:34:16,042
എനിക്കറിയില്ല.
987
01:34:17,250 --> 01:34:19,583
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിച്ചിരിക്കാം
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.
988
01:34:22,333 --> 01:34:23,292
അതെനിക്കറിയാം.
989
01:34:26,625 --> 01:34:27,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
990
01:34:30,917 --> 01:34:36,208
തെളിവുകൾ സത്യം എന്നെ അറിയിച്ചു.
991
01:34:36,417 --> 01:34:39,083
ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തിയത്.
992
01:34:39,500 --> 01:34:42,083
ഞാൻ തന്നെയാണ് തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത്.
993
01:34:44,042 --> 01:34:46,292
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിച്ചോ?
994
01:34:46,708 --> 01:34:47,542
എന്തുകൊണ്ട്?
995
01:34:51,000 --> 01:34:53,083
എന്റെ കഥ വിശ്വസനീയമാക്കാൻ.
996
01:34:55,000 --> 01:34:57,875
എന്ത് കഥ?
എന്താണ് ഈ ആശയക്കുഴപ്പം?
997
01:34:58,083 --> 01:35:01,208
ആ ക്യാബ് ഡ്രൈവറുടെ ആശയക്കുഴപ്പം
എനിക്ക് അനുകൂലമായി സഹായിച്ചു.
998
01:35:01,417 --> 01:35:05,833
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു
അവൻ കണ്ട കാർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്.
999
01:35:06,333 --> 01:35:07,583
ചുവപ്പു നീല...
1000
01:35:08,042 --> 01:35:12,958
ആരോ എന്ന കഥ ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു കാറിൽ വന്ന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
1001
01:35:14,583 --> 01:35:16,375
ഞാൻ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കാർ സൃഷ്ടിച്ചു
നേർത്ത വായുവിൽ നിന്ന്.
1002
01:35:17,000 --> 01:35:20,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫേസ്ബുക്ക് ചെക്ക്-ഇന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
എന്റെ നേട്ടത്തിനായി.
1003
01:35:25,208 --> 01:35:30,958
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾക്കനുസൃതമായിരുന്നില്ല.
1004
01:35:32,250 --> 01:35:33,083
ഇല്ല, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
1005
01:35:34,250 --> 01:35:38,250
ഞാൻ ഒരു വിഡ് p ി കഥ സൃഷ്ടിച്ചു.
1006
01:35:38,458 --> 01:35:42,125
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ച് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ചുറ്റുമുള്ള ഏതെങ്കിലും സിസിടിവി ക്യാമറകൾ.
1007
01:35:42,667 --> 01:35:46,542
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ധാരാളം പേരെ കണ്ടു
ദൃക്സാക്ഷികളില്ലെന്ന്.
1008
01:35:46,792 --> 01:35:48,042
ഞാൻ ഒരു ചലച്ചിത്രകാരനെ റിസോർട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
1009
01:35:48,125 --> 01:35:49,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
കാഴ്ച കാണാൻ, അല്ലേ?
1010
01:35:52,625 --> 01:35:56,333
ഞാൻ ഒരു ക്രിമിനലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കണ്ടു
ക്ഷേത്രത്തിലെ എൻജിഒയിലേക്ക്.
1011
01:35:56,750 --> 01:35:58,500
അന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്?
1012
01:35:58,750 --> 01:35:59,875
എല്ലാം എന്നോട് പറയുക
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1013
01:36:00,042 --> 01:36:02,292
അവരാരും ഒരു കാര്യവും അറിഞ്ഞില്ല
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
1014
01:36:02,625 --> 01:36:05,500
നിങ്ങൾ വെയിറ്ററുമായി യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
റെസ്റ്റോറന്റിൽ.
1015
01:36:05,750 --> 01:36:08,417
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്നിഹിതരായിരുന്നു.
1016
01:36:08,542 --> 01:36:11,208
അദ്ദേഹം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
എന്റെ സേവനം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു.
1017
01:36:11,708 --> 01:36:13,292
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
1018
01:36:17,375 --> 01:36:20,000
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ അത് അവരോട് പറയുക
ഇരുവരും കലഹിച്ചു.
1019
01:36:20,167 --> 01:36:21,000
ശരി, മാഡം.
1020
01:36:23,292 --> 01:36:26,792
ഈ കഥകളെല്ലാം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ.
1021
01:36:28,958 --> 01:36:32,625
അതിനാൽ ഞാൻ രാമനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1022
01:36:33,708 --> 01:36:37,667
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വ്യാജ തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
എനിക്കെതിരെ?
1023
01:36:39,458 --> 01:36:42,292
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.
1024
01:36:43,542 --> 01:36:44,375
പക്ഷെ എന്തിന്?
1025
01:36:45,792 --> 01:36:46,625
എന്തുകൊണ്ട്?
1026
01:36:48,667 --> 01:36:52,083
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ!
-നിക്കു പരിപ്പ് പോയോ?
1027
01:36:53,083 --> 01:36:55,958
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1028
01:36:56,417 --> 01:37:00,167
കാരണം നിങ്ങൾ സ്നേഹയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
1029
01:37:05,833 --> 01:37:08,167
ഹേയ്!
എന്ത് മാലിന്യങ്ങൾ?
1030
01:37:08,417 --> 01:37:10,333
നിർമാണത്തൊഴിലാളികളായിരുന്നു അത്
ആരാണ് അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.
1031
01:37:10,833 --> 01:37:11,875
അവരെയും ജയിലിലടച്ചിട്ടുണ്ട്.
1032
01:37:12,333 --> 01:37:13,542
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1033
01:37:20,958 --> 01:37:23,625
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കഥ
പോലീസുകാർ.
1034
01:37:24,250 --> 01:37:26,167
പത്രങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ച ഒരു വാർത്ത.
1035
01:37:26,583 --> 01:37:28,542
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും മാത്രമേ സത്യം അറിയൂ.
1036
01:37:30,333 --> 01:37:33,833
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരുമല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ നിമിത്തം?
1037
01:37:34,125 --> 01:37:36,958
അവൾ ആരുമല്ല!
അവള് ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
1038
01:37:38,042 --> 01:37:41,125
അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഭൂമിയിലെ മറ്റേതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ.
1039
01:37:41,458 --> 01:37:43,542
ഫക്കിംഗ് ഫെമിനിൻ ബുൾഷിറ്റ് നിർത്തുക!
1040
01:37:44,625 --> 01:37:46,750
അത് ഒരു ദുർബലമായ തെറ്റ് മാത്രമാണ്.
അത് മറക്കുക!
1041
01:37:52,917 --> 01:37:57,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
രാമനെ കൊന്നവനെ പിടിക്കുക.
1042
01:37:57,667 --> 01:38:00,417
അത് കഴുകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല
ആരെയെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതിന്റെ പാപങ്ങൾ.
1043
01:38:00,583 --> 01:38:01,417
അല്ലേ?
1044
01:38:04,458 --> 01:38:08,083
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.
1045
01:38:10,875 --> 01:38:14,917
ഞാനല്ല അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.
1046
01:38:26,667 --> 01:38:29,167
ഹേയ്, സ്നേഹ. വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു?
ഹോപ്പ് ഇൻ. ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈവിടും.
1047
01:38:29,792 --> 01:38:31,333
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ ഒരു ബസിൽ കയറും.
1048
01:38:31,667 --> 01:38:34,750
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്. ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടട്ടെ.
1049
01:38:35,167 --> 01:38:37,333
-ഇപ്പോൾ നേടുക.
ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.
1050
01:38:40,792 --> 01:38:43,000
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നത്?
-ഇത് ഒരു കുറുക്കുവഴിയാണ്.
1051
01:38:51,833 --> 01:38:52,667
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1052
01:38:55,542 --> 01:38:57,167
എന്നെ പരിശോധിക്കാം.
-ശരി.
1053
01:39:04,792 --> 01:39:07,958
റാം, ഇറങ്ങുക.
ടയറിന്റെ ഫ്ലാറ്റ്.
1054
01:39:14,458 --> 01:39:16,750
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യും.
1055
01:39:17,375 --> 01:39:19,042
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ടയർ ഉണ്ടോ?
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1056
01:39:19,125 --> 01:39:19,958
അത് പുറത്തെടുക്കുക.
1057
01:39:25,000 --> 01:39:26,292
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമോ?
എനിക്ക് ടയർ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
1058
01:39:33,042 --> 01:39:35,875
-ടയർ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
-നിങ്ങളെപ്പോലെ
1059
01:39:40,708 --> 01:39:42,875
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഹലോ!
1060
01:39:44,708 --> 01:39:47,125
അടുത്ത പത്ത് മിനിറ്റ്
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകനായി പരിഗണിക്കുക. ദയവായി.
1061
01:39:47,792 --> 01:39:49,250
ശരി, അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
1062
01:39:51,792 --> 01:39:53,417
രണ്ട് മിനിറ്റ്, ദയവായി!
1063
01:40:08,292 --> 01:40:11,542
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
-RAM!
1064
01:40:11,833 --> 01:40:14,167
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ പോലും ചേരും.
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ!
1065
01:40:14,292 --> 01:40:16,625
എന്നെ വിടൂ!
ഇല്ല ...
1066
01:40:17,042 --> 01:40:18,833
എന്നെ ഒറ്റക്കിരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!
എന്നെ വിടൂ...
1067
01:40:58,875 --> 01:41:00,833
-നിങ്ങളുടെ ടേൺ, ബഡ്ഡി.
-ഉറപ്പാണോ? പ്രശ്നങ്ങളില്ലേ?
1068
01:41:00,917 --> 01:41:05,000
-എന്റെ അച്ഛൻ അത് പരിപാലിക്കും.
-അവൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. അവളെ പിടിക്കൂ!
1069
01:41:09,583 --> 01:41:11,458
ഹേയ്, നിർത്തുക!
1070
01:41:13,958 --> 01:41:15,292
ഓടരുത്!
1071
01:41:28,875 --> 01:41:32,000
-ഹേ, റോക്കി!
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സുഹൃത്തേ?
1072
01:41:32,667 --> 01:41:35,375
സുഹൃത്തേ അവൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
അവൾ മരിക്കാം.
1073
01:41:35,958 --> 01:41:36,833
താഴെ വീണപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
1074
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കും അവളുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1075
01:41:39,500 --> 01:41:41,250
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?
1076
01:41:41,458 --> 01:41:42,292
ശാന്തമാകൂ!
1077
01:41:50,125 --> 01:41:50,958
ഹലോ?
1078
01:41:51,917 --> 01:41:54,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. ഒരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1079
01:41:55,375 --> 01:41:56,250
ഞാൻ ചെയ്യും.
1080
01:42:07,125 --> 01:42:07,958
അതെ!
1081
01:42:13,250 --> 01:42:15,333
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
1082
01:42:16,542 --> 01:42:19,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വരണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
1083
01:42:23,125 --> 01:42:25,542
മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ഒരു പുരുഷനാണെന്ന്.
1084
01:42:26,083 --> 01:42:30,708
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വ്യാജ തെളിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
1085
01:42:33,667 --> 01:42:36,167
ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
1086
01:42:36,458 --> 01:42:37,292
നിങ്ങള് എന്ത് ചെയ്യാന് പോകുന്നു?
1087
01:42:42,458 --> 01:42:44,208
മരിച്ചവരെ കൊല്ലാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1088
01:42:46,667 --> 01:42:50,333
നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെതിരെ ഒരു ബലാത്സംഗ കേസ്.
1089
01:42:51,167 --> 01:42:52,000
നിങ്ങൾ ഒരു എൻജിഒയിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
1090
01:42:54,833 --> 01:42:56,167
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു.
1091
01:42:56,625 --> 01:42:58,917
നിങ്ങൾക്ക് ഫേസ്ബുക്ക്, ട്വിറ്റർ എന്നിവയിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യാം
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോലും
1092
01:42:59,042 --> 01:43:01,875
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ബലാത്സംഗകാരിയാണെന്ന്.
1093
01:43:04,542 --> 01:43:05,958
അദ്ദേഹത്തിന് പേര് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
രാമ പ്രഭുവിന് ശേഷം.
1094
01:43:06,292 --> 01:43:10,042
എന്നാൽ അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഡെമോൺ രാവണനെപ്പോലെയാണ്!
1095
01:43:13,750 --> 01:43:15,042
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നോ?
1096
01:43:24,083 --> 01:43:27,792
രാം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അവനെ കൊല്ലുമോ?
1097
01:43:33,417 --> 01:43:36,417
ഞാനാണ് രാമനെ കൊന്നത്!
1098
01:43:44,333 --> 01:43:48,750
ആ ദിവസം, ഞാൻ എൻജിഒയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എന്റെ ഫോണിന്റെ ബാറ്ററി മരിച്ചു.
1099
01:43:49,833 --> 01:43:52,750
അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ പഠിച്ചു
സ്നേഹയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
1100
01:43:53,125 --> 01:43:55,292
റാമും ഞാനും
ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി.
1101
01:43:56,208 --> 01:43:58,125
അവളുടെ ശരീരത്തിന്റെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പരിശോധന
ഇനിയും ചെയ്യാനില്ല.
1102
01:43:58,833 --> 01:44:03,167
ഈ ഭയാനകമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് എന്റെ മനസ്സിനെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ,
രാം എന്നെ ഒരു റിസോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1103
01:44:09,500 --> 01:44:12,458
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനാണോ?
സ്നേഹയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1104
01:44:14,583 --> 01:44:16,500
അവൾ വളരെ ശോഭയുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, റാം.
1105
01:44:17,792 --> 01:44:19,917
അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
1106
01:44:20,750 --> 01:44:22,625
അവൾ സ്നേഹിച്ച ആളോട്.
1107
01:44:23,667 --> 01:44:25,625
മനോഹരമായ ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു.
1108
01:44:28,292 --> 01:44:29,875
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ദീക്ഷ.
1109
01:44:30,750 --> 01:44:31,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഗർഭിണിയാണ്.
1110
01:44:32,125 --> 01:44:36,833
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷാദത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് നല്ലതല്ല. ശരി?
1111
01:44:37,125 --> 01:44:39,042
ഇവിടെത്തന്നെ തുടരുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് തരാം.
1112
01:45:09,500 --> 01:45:10,333
ഇവിടെ...
1113
01:45:11,667 --> 01:45:12,875
എന്താണ് കാര്യം?
1114
01:45:14,583 --> 01:45:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ മാറ്റിവയ്ക്കാത്തത്
കുറച്ച് മിനിറ്റ്.
1115
01:45:17,958 --> 01:45:21,333
ഇവ ഇന്നലത്തെ സന്ദേശങ്ങളാണ്.
ഞാൻ അവ വായിച്ചു.
1116
01:45:32,458 --> 01:45:33,667
ദീക്ഷ, എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാം.
1117
01:45:35,625 --> 01:45:37,167
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
1118
01:45:40,042 --> 01:45:41,792
സ്നേഹയ്ക്ക് എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
1119
01:45:42,125 --> 01:45:43,500
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും ചെയ്യില്ല
സംഭവിച്ചു.
1120
01:45:43,708 --> 01:45:46,458
മനസിലാക്കുക, ദീക്ഷ.
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കില്ല. ഞാന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1121
01:45:47,208 --> 01:45:50,042
ഈ വാർത്ത വന്നാൽ എന്റെ ജീവിതം
കരിയർ നശിക്കും.
1122
01:45:51,500 --> 01:45:54,625
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും സംബന്ധിച്ചാണ്.
1123
01:45:55,958 --> 01:45:57,625
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
1124
01:45:58,833 --> 01:45:59,875
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു ബലാത്സംഗകാരിയാണെന്ന്
1125
01:46:00,083 --> 01:46:02,042
അതിനായി അദ്ദേഹം ജയിലിലാണെന്നും?
1126
01:46:03,750 --> 01:46:06,125
സ്നേഹയെക്കുറിച്ച് അത്ര വികാരാധീനനാകരുത്.
1127
01:46:06,417 --> 01:46:08,667
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
1128
01:46:09,000 --> 01:46:10,583
ഹലോ!
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?
1129
01:46:10,917 --> 01:46:12,125
എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ--
എന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് പോകാം!
1130
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിഡ് fool ി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തത്
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
1131
01:46:27,083 --> 01:46:27,917
ഞാൻ നിങ്ങളെയും കൊല്ലും.
1132
01:46:28,833 --> 01:46:30,250
ഞാൻ എടുക്കുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?
1133
01:46:33,167 --> 01:46:34,417
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവനാകട്ടെ.
1134
01:46:34,875 --> 01:46:36,583
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കില്ല
എന്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം ഗർഭിണിയാണ്.
1135
01:46:44,958 --> 01:46:48,542
ദീക്ഷ, ക്ഷമിക്കണം.
അതൊരു ദുർബല നിമിഷമായിരുന്നു.
1136
01:46:48,708 --> 01:46:52,250
ദയവായി, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.
1137
01:46:53,667 --> 01:46:56,292
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മികച്ചവരാകും, ദീക്ഷ.
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
1138
01:46:58,250 --> 01:47:00,750
ദീക്ഷ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1139
01:47:01,083 --> 01:47:04,042
ദീക്ഷ, ദയവായി വടി എറിയുക.
ദയവായി, ദീക്ഷ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1140
01:47:04,875 --> 01:47:06,625
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല!
1141
01:47:12,792 --> 01:47:17,125
റാം വീഴുന്നതിന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ."
1142
01:47:18,875 --> 01:47:23,542
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അറിയുന്നത്
ഇതിൽ പങ്കാളിയായിരുന്നു.
1143
01:47:25,542 --> 01:47:28,208
എന്നിട്ട് ഞാൻ ആ സംഭവം മാറ്റി
വ്യാജ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്
1144
01:47:29,292 --> 01:47:30,750
നിങ്ങളെ കുടുക്കി.
1145
01:47:37,875 --> 01:47:39,792
മാഡം, അതാണ് 23-ാമത്.
22-ാമല്ല.
1146
01:47:42,250 --> 01:47:46,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തെളിവ് തയ്യാറാക്കിയത്
1147
01:47:47,250 --> 01:47:48,458
എന്നെ കുടുക്കി.
1148
01:47:50,458 --> 01:47:53,042
സത്യം ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1149
01:47:53,792 --> 01:47:56,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടാക്കിയ ഇടപാട്.
1150
01:47:56,792 --> 01:48:01,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഒരു ഡീൽ അടിക്കുന്നതിന്റെ മറവിൽ.
1151
01:48:03,250 --> 01:48:04,167
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
1152
01:48:04,250 --> 01:48:07,625
ഇതുപോലുള്ള ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
കാലങ്ങളായി സംഭവിക്കുന്നു.
1153
01:48:08,917 --> 01:48:12,583
നീതിയും
ഒരിക്കലും പരിഹരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
1154
01:48:14,250 --> 01:48:18,542
സ്ത്രീകൾ നന്നായി പെരുമാറണമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം
1155
01:48:18,667 --> 01:48:21,458
അവർ കറങ്ങരുതെന്നും
രാത്രിയിൽ.
1156
01:48:22,708 --> 01:48:27,417
പക്ഷെ ആരും പറയാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല
മനുഷ്യരെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മൃഗങ്ങൾ.
1157
01:48:30,792 --> 01:48:32,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നതുപോലെ.
1158
01:48:33,042 --> 01:48:35,292
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?
1159
01:48:36,000 --> 01:48:38,083
മരണം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
1160
01:48:39,208 --> 01:48:41,750
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു തവണ മരണം സംഭവിച്ചു.
1161
01:48:42,000 --> 01:48:44,875
വളരെ നല്ലത്.
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഡോഡ്ജിംഗ് ഇല്ല.
1162
01:49:15,792 --> 01:49:19,333
അവൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു
നീ അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
1163
01:49:20,375 --> 01:49:23,375
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു.
1164
01:49:27,417 --> 01:49:30,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെറും സിയാസ് പോലും വാങ്ങുന്നത്.
ഞാൻ ഒരു സ്കോഡ സൂപ്പർബ് വാങ്ങാം.
1165
01:50:09,875 --> 01:50:13,875
എസ്ഐ സത്യം നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായി ക്ഷണിച്ചു
നിങ്ങളും റോക്കിയും ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിനായി.
1166
01:50:14,000 --> 01:50:18,583
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാറിൽ 70 ലക്ഷം കണ്ടെത്തി.
ഒരു കരാർ എടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട അദ്ദേഹം റോക്കിയെ കൊന്നു.
1167
01:50:19,375 --> 01:50:21,250
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.
1168
01:50:23,125 --> 01:50:25,542
നിങ്ങൾ എസ്ഐ സത്യത്തെ കൊന്നു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.
1169
01:50:27,125 --> 01:50:28,333
ഞാൻ ദൃക്സാക്ഷി.
1170
01:50:36,583 --> 01:50:38,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞത് വളരെ സത്യമായിരുന്നു
1171
01:50:40,083 --> 01:50:42,500
ചില സമയങ്ങളിൽ നാം ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിക്കുകൾ ചികിത്സിക്കുക.
1172
01:50:55,583 --> 01:50:59,167
പ്രിയ, പ്രഭാതഭക്ഷണം
പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.
1173
01:50:59,875 --> 01:51:01,292
ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
1174
01:51:01,458 --> 01:51:02,292
-അത് നല്ലതാണോ?
-അതെ.
1175
01:51:44,917 --> 01:51:47,750
ദയവായി, അങ്കിൾ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
1176
01:51:48,375 --> 01:51:50,458
ദയവായി, അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
1177
01:51:51,000 --> 01:51:53,000
ദയവായി ഇത് എന്നോട് ചെയ്യരുത്.
1178
01:51:59,875 --> 01:52:00,750
ആരാണ് ദീക്ഷ?
1179
01:52:04,000 --> 01:52:05,083
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ?
1180
01:52:05,500 --> 01:52:07,208
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകുക, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1181
01:52:11,292 --> 01:52:13,792
അവന്റെ തലയോട്ടി ഒടിഞ്ഞു
കനത്ത ആഘാതം കാരണം.
1182
01:52:13,875 --> 01:52:16,917
ആന്തരിക രക്തസ്രാവമുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നില വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
1183
01:52:31,500 --> 01:52:36,542
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൾ മരണക്കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
1184
01:52:37,708 --> 01:52:39,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എല്ലാ തിന്മയിൽ നിന്നും.
1185
01:52:41,917 --> 01:52:44,583
എന്നിട്ടും, ഈ വസ്തുത ഞാൻ അവഗണിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.
1186
01:52:46,292 --> 01:52:49,750
ഇങ്ങനെയാണ്
ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.
1187
01:52:50,458 --> 01:52:53,000
ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിച്ചില്ല.
ഞാന് ചെയ്തു.
201886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese