Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,260 --> 00:00:03,928
- Previously on Instinct:
- I want to go see a friend
2
00:00:03,953 --> 00:00:05,319
- who may be able to help.
- Great.
3
00:00:05,321 --> 00:00:06,795
- I'll drive.
- He works undercover.
4
00:00:09,055 --> 00:00:10,926
I'll take whatever
you can get on the victims.
5
00:00:10,927 --> 00:00:12,794
You know things you're not telling me,
6
00:00:12,796 --> 00:00:14,429
but these are my cases.
7
00:00:14,431 --> 00:00:17,165
And, uh, if I were to call,
what would I call you?
8
00:00:17,167 --> 00:00:18,266
Julian.
9
00:00:18,268 --> 00:00:20,735
Dylan, clearly I know who Julian is,
10
00:00:20,737 --> 00:00:22,203
and we've met a couple of times.
11
00:00:30,914 --> 00:00:32,547
Thank you for bringing me dinner.
12
00:00:32,549 --> 00:00:34,682
Doesn't make me feel like a child at all.
13
00:00:34,684 --> 00:00:37,318
If I didn't, you wouldn't eat.
14
00:00:37,320 --> 00:00:39,087
Since you and Max fought,
15
00:00:39,089 --> 00:00:40,632
you've been practically sleeping here.
16
00:00:40,634 --> 00:00:42,824
I'm okay. I love my work.
17
00:00:42,826 --> 00:00:44,626
You don't need to worry about me.
18
00:00:44,628 --> 00:00:46,094
I'm your mom.
19
00:00:46,096 --> 00:00:47,862
Worrying about you is my job.
20
00:00:47,864 --> 00:00:49,664
And this is my job, and it'd be nice
21
00:00:49,666 --> 00:00:51,900
if no one saw my mother
delivering me food.
22
00:00:51,902 --> 00:00:53,134
Promise me you'll leave soon.
23
00:00:53,136 --> 00:00:54,135
Done. I love you.
24
00:00:54,137 --> 00:00:55,470
I love you, too.
25
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
26
00:01:38,648 --> 00:01:39,714
Mom.
27
00:01:39,716 --> 00:01:40,647
Kristy, it's late.
28
00:01:40,647 --> 00:01:41,846
Seriously?
29
00:01:41,848 --> 00:01:43,485
I'll-I'll take a cab home.
30
00:01:43,487 --> 00:01:44,983
- Please go home soon.
- Good-bye.
31
00:02:04,404 --> 00:02:06,437
Dylan!
32
00:02:06,439 --> 00:02:08,139
Wha...?
33
00:02:08,141 --> 00:02:09,974
- You okay?
- Yeah.
34
00:02:09,976 --> 00:02:11,075
Everything's great. Amazing.
35
00:02:11,077 --> 00:02:12,977
Uh, I just spoke to that social worker.
36
00:02:12,979 --> 00:02:15,213
She was able to move up our home visit.
37
00:02:15,215 --> 00:02:16,948
To today.
38
00:02:16,950 --> 00:02:18,683
Oh, great.
39
00:02:19,435 --> 00:02:20,465
You sure about that?
40
00:02:20,467 --> 00:02:22,286
That-that "great" didn't sound so great.
41
00:02:22,288 --> 00:02:23,821
No, it was a great "great."
42
00:02:23,823 --> 00:02:25,089
Great.
43
00:02:25,091 --> 00:02:26,958
I'm just a little taken by surprise.
44
00:02:26,960 --> 00:02:28,693
Weren't there some videos
we had to watch?
45
00:02:28,695 --> 00:02:29,794
Yeah, I got 'em covered.
46
00:02:36,236 --> 00:02:37,168
I should take this.
47
00:02:37,170 --> 00:02:39,504
- Uh-huh.
- Hello?
48
00:02:41,074 --> 00:02:43,674
T-Try to calm down.
49
00:02:45,826 --> 00:02:47,297
Okay, I'll be right there.
50
00:02:47,299 --> 00:02:49,047
And you gotta go.
51
00:02:49,049 --> 00:02:50,214
It's Joan.
52
00:02:50,216 --> 00:02:51,857
A colleague's been found dead.
53
00:02:51,859 --> 00:02:53,731
I'll be back for the meeting.
54
00:02:53,733 --> 00:02:55,653
So long.
55
00:03:05,665 --> 00:03:07,899
Hi. What are you doing here?
56
00:03:07,901 --> 00:03:08,966
You didn't answer your phone.
57
00:03:08,968 --> 00:03:10,268
Oh. Oh, sorry.
58
00:03:10,270 --> 00:03:11,636
I-I, uh, overslept.
59
00:03:11,638 --> 00:03:13,571
Uh, it was charging.
60
00:03:13,573 --> 00:03:15,640
Everything okay?
61
00:03:18,265 --> 00:03:20,745
Should I be asking you that?
62
00:03:20,747 --> 00:03:21,846
Oh, boy.
63
00:03:21,848 --> 00:03:23,181
Hello, Dylan.
64
00:03:24,896 --> 00:03:26,651
Good morning, Julian.
65
00:03:26,653 --> 00:03:28,753
Maybe we should all have a bit of a chat.
66
00:03:28,755 --> 00:03:30,088
I just made tea.
67
00:03:30,090 --> 00:03:32,423
And I just got a call about a dead woman,
68
00:03:32,425 --> 00:03:34,092
so while I'd love for the three of us
69
00:03:34,094 --> 00:03:38,729
to catch up... and believe me,
I would love to be caught up...
70
00:03:39,244 --> 00:03:41,532
Detective Needham and I have to go.
71
00:03:44,649 --> 00:03:46,370
I'll talk to you later.
72
00:03:48,408 --> 00:03:50,274
We should talk about it.
73
00:03:50,276 --> 00:03:52,076
As I've been telling you,
you're both adults,
74
00:03:52,078 --> 00:03:53,644
and it's none of my business.
75
00:03:53,646 --> 00:03:55,313
And as I've been telling you, I'm sorry.
76
00:03:55,315 --> 00:03:56,881
I know I should have told you.
77
00:03:56,883 --> 00:03:59,750
Look, I'm not here to judge you.
78
00:03:59,752 --> 00:04:01,986
Even if sleeping with my closest friend,
79
00:04:01,988 --> 00:04:04,188
who happens to be
an award-winning playboy,
80
00:04:04,190 --> 00:04:05,857
is a stupid, stupid idea.
81
00:04:05,859 --> 00:04:07,692
Thank you for not judging.
82
00:04:07,694 --> 00:04:09,249
Vic died last night... Kristy Walker.
83
00:04:09,251 --> 00:04:10,428
Found this a.m. by the cleaning crew.
84
00:04:10,430 --> 00:04:11,596
Looks like a suicide.
85
00:04:11,598 --> 00:04:13,131
- Where's Joan?
- Conference room
86
00:04:13,133 --> 00:04:15,800
with the vic's mom
and Whitehead, the publisher.
87
00:04:21,808 --> 00:04:23,674
Looks like a handprint.
88
00:04:32,519 --> 00:04:34,318
She's missing a ring, and...
89
00:04:35,455 --> 00:04:37,594
There's no black on her hands.
90
00:04:39,096 --> 00:04:41,259
What is that smudge?
91
00:04:46,478 --> 00:04:49,367
Smells like suspension grease
from a car or a motorcycle.
92
00:04:49,369 --> 00:04:52,359
And that looks like
a clove hitch... climber's knot.
93
00:04:59,279 --> 00:05:02,680
And that is an engagement ring.
94
00:05:08,188 --> 00:05:10,038
This was not a suicide.
95
00:05:10,040 --> 00:05:13,338
I think this killer felt betrayed.
96
00:05:13,500 --> 00:05:17,502
Didn't want her to get married,
and wanted us to know.
97
00:05:20,567 --> 00:05:28,578
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
98
00:05:33,720 --> 00:05:36,153
We are so sorry for your loss.
99
00:05:36,923 --> 00:05:39,757
I spoke to my baby just last night.
100
00:05:39,759 --> 00:05:42,327
Did she tell you anything unusual?
101
00:05:42,329 --> 00:05:44,529
She was working late.
102
00:05:44,531 --> 00:05:46,464
Told her to go home,
103
00:05:46,466 --> 00:05:49,534
but she is so committed to this job.
104
00:05:50,158 --> 00:05:53,938
Do you know anyone who
may want to cause her harm?
105
00:05:53,940 --> 00:05:55,840
Speaking as her boss...
106
00:05:55,842 --> 00:05:58,309
No. Kristy was bright, engaged,
107
00:05:58,311 --> 00:06:01,713
almost idealistic
in this cynical business.
108
00:06:01,715 --> 00:06:04,115
She was my favorite junior editor.
109
00:06:04,117 --> 00:06:08,620
She was smart
and hard-working and charming.
110
00:06:08,935 --> 00:06:12,657
Would anyone stand
to benefit here by her death?
111
00:06:12,659 --> 00:06:15,560
Honey, this is a publishing
house, not Game of Thrones.
112
00:06:15,562 --> 00:06:17,529
Everybody rooted for Kristy.
113
00:06:17,531 --> 00:06:19,898
I mean, she just landed a book
114
00:06:19,900 --> 00:06:22,333
she swore was gonna be
a monster best seller.
115
00:06:22,335 --> 00:06:23,710
What kind of book?
116
00:06:23,712 --> 00:06:25,356
Well, Kristy kept it a secret.
117
00:06:25,358 --> 00:06:28,473
She did say that, uh,
it was based on a true story
118
00:06:28,475 --> 00:06:30,875
and that only three people
knew the truth.
119
00:06:30,877 --> 00:06:33,835
And it was her, the author and...
120
00:06:35,462 --> 00:06:36,948
- Charles.
- Well, not yet.
121
00:06:36,950 --> 00:06:38,716
We'd set up a meeting for Monday,
122
00:06:38,718 --> 00:06:40,451
and she was going to pitch it.
123
00:06:40,453 --> 00:06:42,438
Anyone else that you can think of?
124
00:06:42,440 --> 00:06:44,856
Boyfriend? Fiancé?
125
00:06:44,858 --> 00:06:49,027
Uh, Kristy was engaged
to a guy named Max Fisher.
126
00:06:49,029 --> 00:06:50,895
An artist type.
127
00:06:50,897 --> 00:06:53,692
She had just broken off the engagement.
128
00:06:53,694 --> 00:06:56,034
Did he, by any chance,
like to climb mountains
129
00:06:56,036 --> 00:06:58,536
or have experience with climbing knots?
130
00:06:58,538 --> 00:07:02,072
Yes, he was very passionate about it.
131
00:07:05,178 --> 00:07:07,645
True stories can make people touchy
132
00:07:07,647 --> 00:07:09,080
if they don't like the truth.
133
00:07:09,082 --> 00:07:11,015
Uh, you know what else
can make people touchy?
134
00:07:11,017 --> 00:07:12,984
When your fiancée breaks up with you.
135
00:07:12,986 --> 00:07:15,386
Uh, the victim's fiancé, Max Fisher,
136
00:07:15,388 --> 00:07:16,921
never showed up for work today.
137
00:07:16,923 --> 00:07:18,923
His doorman said he left
the building last night
138
00:07:18,925 --> 00:07:20,525
with a bag, and in a hurry.
139
00:07:20,527 --> 00:07:21,926
Heard him speed away.
140
00:07:21,928 --> 00:07:24,229
I'll see if we can track him.
141
00:07:26,066 --> 00:07:28,132
Lizzie, can you come in here a moment?
142
00:07:33,562 --> 00:07:34,797
Take a seat.
143
00:07:34,799 --> 00:07:36,523
Everything okay?
144
00:07:37,310 --> 00:07:39,510
You tell me.
145
00:07:40,914 --> 00:07:43,481
Was the evidence in that
live-streaming steampunk case
146
00:07:43,483 --> 00:07:44,916
properly obtained?
147
00:07:44,918 --> 00:07:46,884
The Montgomery case?
148
00:07:46,886 --> 00:07:48,253
Yes. Why?
149
00:07:48,255 --> 00:07:49,954
'Cause the D.A. is asking
150
00:07:49,956 --> 00:07:52,557
how you and Reinhart managed
to pinpoint the victim,
151
00:07:52,559 --> 00:07:54,559
given the scrambled GPS information
152
00:07:54,561 --> 00:07:57,929
and the thousands of addresses
that you had to sort through.
153
00:07:57,931 --> 00:08:00,599
We narrowed down
the geographical options,
154
00:08:00,601 --> 00:08:03,301
used some instinct,
maybe a little bit of luck.
155
00:08:03,303 --> 00:08:04,836
Yeah, more like a lot of luck.
156
00:08:04,838 --> 00:08:05,970
Okay, well, you do know
157
00:08:05,972 --> 00:08:07,438
that if you got any evidence unlawfully,
158
00:08:07,440 --> 00:08:09,807
every case that you've ever
been involved with
159
00:08:09,809 --> 00:08:11,309
will be under review.
160
00:08:11,311 --> 00:08:13,958
If they find any impropriety,
161
00:08:13,960 --> 00:08:16,948
criminals will be released,
and you will be prosecuted.
162
00:08:16,950 --> 00:08:18,315
I'm aware.
163
00:08:19,419 --> 00:08:21,386
Anything else?
164
00:08:21,388 --> 00:08:24,122
Lizzie, remember, you're part of a team.
165
00:08:24,124 --> 00:08:25,790
My team.
166
00:08:25,792 --> 00:08:28,399
If there's something I need to know,
167
00:08:28,401 --> 00:08:32,308
tell me now rather than later,
or I won't be able to help.
168
00:08:34,701 --> 00:08:35,957
I love you, too.
169
00:08:38,038 --> 00:08:39,537
That was Andy.
170
00:08:39,539 --> 00:08:41,973
I figured. You know,
detective skills and all.
171
00:08:42,756 --> 00:08:45,343
We have a meeting later with
a social worker about adoption.
172
00:08:45,345 --> 00:08:46,477
Adoption?
173
00:08:46,479 --> 00:08:47,576
Are you excited?
174
00:08:47,578 --> 00:08:49,147
Yes. Very.
175
00:08:49,909 --> 00:08:52,057
- How'd it go in there?
- Oh. Super.
176
00:08:52,485 --> 00:08:54,152
Found the victim's fiancé.
177
00:08:54,154 --> 00:08:55,520
He's over at Crosstown Hospital.
178
00:08:55,522 --> 00:08:57,789
Got in a nasty accident,
lots of broken bones.
179
00:08:57,791 --> 00:08:59,457
It wasn't a motorcycle, by any chance?
180
00:08:59,459 --> 00:09:01,125
How did you know?
181
00:09:01,127 --> 00:09:02,627
Black grease at the scene,
182
00:09:02,629 --> 00:09:04,961
and the doorman said
he heard him speed away.
183
00:09:05,178 --> 00:09:06,844
Detective skills and all.
184
00:09:08,468 --> 00:09:09,834
I was heading to my family's
185
00:09:09,836 --> 00:09:11,602
country house in the Berkshires.
186
00:09:11,604 --> 00:09:15,139
I was on the highway when
a deer bolted across the road.
187
00:09:15,141 --> 00:09:18,309
I swerved out of the way
and lost my balance.
188
00:09:18,708 --> 00:09:21,245
Why were you leaving town?
189
00:09:22,248 --> 00:09:24,315
I had a fight with my fiancée.
190
00:09:24,317 --> 00:09:25,416
About what?
191
00:09:25,418 --> 00:09:26,751
What does that have to do
192
00:09:26,753 --> 00:09:28,019
with my motorcycle accident?
193
00:09:28,021 --> 00:09:29,354
Answer the question, please.
194
00:09:30,190 --> 00:09:31,456
She had been in contact with
195
00:09:31,458 --> 00:09:33,758
her high school sweetheart, Chad.
196
00:09:33,760 --> 00:09:35,873
She claimed he was writing a book,
197
00:09:35,875 --> 00:09:37,562
but I Googled him.
198
00:09:37,564 --> 00:09:39,267
He isn't an author.
199
00:09:39,269 --> 00:09:41,629
In fact, he hasn't done anything
since graduating from college.
200
00:09:41,630 --> 00:09:44,230
You thought they were
rekindling their relationship?
201
00:09:44,232 --> 00:09:45,832
She isn't the type.
202
00:09:45,834 --> 00:09:47,901
But ever since she started
talking with him again,
203
00:09:47,903 --> 00:09:49,736
she seemed different.
204
00:09:49,738 --> 00:09:51,218
What kind of different?
205
00:09:51,220 --> 00:09:53,106
It's hard to describe.
206
00:09:53,108 --> 00:09:55,842
She was both excited and kind of wary,
207
00:09:55,844 --> 00:09:57,243
like she was hiding something.
208
00:09:57,245 --> 00:09:59,946
So I followed Kristy
to a bar the other night.
209
00:09:59,948 --> 00:10:01,414
Chad was there.
210
00:10:02,250 --> 00:10:03,917
I lost it.
211
00:10:03,919 --> 00:10:06,519
I yelled at her, yelled at him,
212
00:10:06,521 --> 00:10:08,425
and then she said, if...
213
00:10:09,157 --> 00:10:12,058
if I can't trust her, then we
shouldn't be getting married.
214
00:10:12,060 --> 00:10:13,092
Did that make you angry?
215
00:10:13,094 --> 00:10:14,661
You're damn right it did.
216
00:10:14,663 --> 00:10:15,762
Angry enough to kill her?
217
00:10:15,764 --> 00:10:17,197
Kill her?
218
00:10:17,199 --> 00:10:19,399
Max, Kristy's dead.
219
00:10:19,401 --> 00:10:21,067
She was murdered last night.
220
00:10:23,659 --> 00:10:25,059
What?
221
00:10:25,084 --> 00:10:26,673
Kristy?
222
00:10:28,009 --> 00:10:29,976
She was...
223
00:10:36,459 --> 00:10:37,954
I'm sorry.
224
00:10:49,139 --> 00:10:50,472
Hi. I'm Andy.
225
00:10:50,497 --> 00:10:51,729
This is Dylan.
226
00:10:51,901 --> 00:10:53,233
Oh.
227
00:10:54,102 --> 00:10:55,768
Uh, what a lovely home.
228
00:10:55,770 --> 00:10:57,670
May I come in?
229
00:10:57,672 --> 00:10:59,772
- Yeah, of course. Yes.
- Of course.
230
00:11:03,712 --> 00:11:08,781
Andy, what parenting skills
do you feel you currently have?
231
00:11:08,783 --> 00:11:12,485
Uh, uh, well, for a newborn,
we've been practicing, um,
232
00:11:12,487 --> 00:11:15,754
uh, feedings, sleep routines,
bonding, swaddling.
233
00:11:15,756 --> 00:11:17,090
And as the baby gets older,
234
00:11:17,092 --> 00:11:18,258
the importance of self-discipline,
235
00:11:18,260 --> 00:11:21,661
expectations, uh, behavior modeling.
236
00:11:22,248 --> 00:11:25,587
Uh, uh, Dylan, uh, what do you believe
237
00:11:25,589 --> 00:11:28,264
a child needs to know
about its birth family?
238
00:11:28,266 --> 00:11:30,465
And thoughts on maintaining
239
00:11:30,467 --> 00:11:32,338
birth parent connections.
240
00:11:32,964 --> 00:11:34,898
Um, well, we intend
241
00:11:34,900 --> 00:11:37,323
to tell our child about
his or her birth family
242
00:11:37,348 --> 00:11:38,681
when it's age appropriate.
243
00:11:38,706 --> 00:11:41,173
And, um, if he or she wants to reach out
244
00:11:41,198 --> 00:11:43,298
to that family,
we-we won't stand in their way.
245
00:11:44,604 --> 00:11:46,022
Mmm.
246
00:11:46,788 --> 00:11:49,359
What a gorgeous frame.
247
00:11:49,844 --> 00:11:53,145
And what about teaching
the child about normal families?
248
00:11:54,030 --> 00:11:55,228
Normal?
249
00:11:56,731 --> 00:11:58,231
Do you know any normal families?
250
00:11:58,233 --> 00:11:59,332
'Cause I sure don't.
251
00:11:59,869 --> 00:12:01,167
I'm sorry.
252
00:12:01,169 --> 00:12:02,602
You're absolutely right.
253
00:12:02,604 --> 00:12:04,065
I meant...
254
00:12:04,067 --> 00:12:05,772
more traditional.
255
00:12:05,774 --> 00:12:07,794
Uh, moving on.
256
00:12:08,376 --> 00:12:10,810
What impact do you see adoption
257
00:12:10,812 --> 00:12:14,347
having on your significant relationships,
258
00:12:14,349 --> 00:12:19,085
uh, uh, especially your
relationship with your, uh...
259
00:12:21,208 --> 00:12:22,406
The word you're
searching for is "husband."
260
00:12:22,408 --> 00:12:24,445
We are both husbands, but
in a traditional way.
261
00:12:24,470 --> 00:12:25,482
Dylan.
262
00:12:25,880 --> 00:12:27,046
Listen.
263
00:12:27,071 --> 00:12:28,363
Please understand, we...
264
00:12:28,388 --> 00:12:31,063
we have fought extra hard
to adopt this baby.
265
00:12:31,433 --> 00:12:33,700
We-we will care extra hard
when we do adopt one,
266
00:12:33,702 --> 00:12:36,115
and we will love our baby extra hard
267
00:12:36,117 --> 00:12:38,032
every day of their life.
268
00:12:38,673 --> 00:12:40,618
We just want a family.
269
00:12:41,843 --> 00:12:44,377
And you will not find a
human being on this planet
270
00:12:44,379 --> 00:12:46,245
who will make a better parent than Andy,
271
00:12:46,247 --> 00:12:47,917
and I think that's all you need to know.
272
00:12:49,944 --> 00:12:52,445
Then it seems we are through.
273
00:12:59,353 --> 00:13:00,719
Do you not want a baby?
274
00:13:05,166 --> 00:13:06,799
How can you ask me that?
275
00:13:06,801 --> 00:13:08,301
You were openly hostile to her.
276
00:13:08,303 --> 00:13:09,769
She was openly judgmental.
277
00:13:09,771 --> 00:13:11,037
Oh, please.
278
00:13:12,516 --> 00:13:14,474
Look... I love you defending us
279
00:13:14,476 --> 00:13:15,975
and what we're trying to do here,
280
00:13:15,977 --> 00:13:17,777
but fight that fight anywhere
281
00:13:17,779 --> 00:13:20,279
but with the one person
whose stamp of approval we need.
282
00:13:20,281 --> 00:13:21,481
That bigot wouldn't
have given her approval
283
00:13:21,483 --> 00:13:22,782
no matter what we said.
284
00:13:22,784 --> 00:13:24,050
Come on, Dylan. She wasn't a bigot.
285
00:13:24,052 --> 00:13:25,318
She...
286
00:13:34,663 --> 00:13:36,062
It's Lizzie.
287
00:13:36,064 --> 00:13:37,830
Our case.
288
00:13:37,832 --> 00:13:39,165
Okay.
289
00:13:39,167 --> 00:13:41,100
Well, be sure to ridicule her, too.
290
00:13:46,708 --> 00:13:48,441
Hey. How did it go?
291
00:13:48,443 --> 00:13:49,709
Super.
292
00:13:49,711 --> 00:13:51,377
Did you just say "super"?
293
00:13:51,379 --> 00:13:53,112
That can't be good.
294
00:13:54,282 --> 00:13:56,182
Lab confirmed that the smudge on the rope
295
00:13:56,184 --> 00:13:58,418
is suspension grease...
from a motorcycle.
296
00:13:58,420 --> 00:13:59,786
So it could be Max.
297
00:13:59,788 --> 00:14:01,187
And the rope around Kristy's neck
298
00:14:01,189 --> 00:14:02,522
had his fingerprints on it,
299
00:14:02,524 --> 00:14:04,257
which matches the
handprints at the scene.
300
00:14:04,259 --> 00:14:07,162
And we found the exact same
rope in Max's apartment.
301
00:14:07,164 --> 00:14:09,162
So it was Max.
302
00:14:09,164 --> 00:14:10,530
Not quite.
303
00:14:10,532 --> 00:14:12,365
The ambulance picked up
Max on the highway
304
00:14:12,367 --> 00:14:14,667
30 minutes before Kristy's time of death.
305
00:14:14,669 --> 00:14:16,603
Oh, you might have led with that.
306
00:14:16,605 --> 00:14:17,930
So it couldn't be Max.
307
00:14:17,932 --> 00:14:20,760
- Someone was framing him.
- Why?
308
00:14:21,342 --> 00:14:23,810
Let's hope Chad's
apartment gives us a clue.
309
00:14:23,812 --> 00:14:25,079
- Here you go.
- Thank you.
310
00:14:25,081 --> 00:14:27,180
- So, anything on Chad?
- Nothing.
311
00:14:27,182 --> 00:14:28,781
No social media footprint.
312
00:14:28,783 --> 00:14:30,416
So, how'd we end up here?
313
00:14:30,418 --> 00:14:31,851
Uh, Fucci found this address
314
00:14:31,853 --> 00:14:33,519
on the Dodson Alumni Directory.
315
00:14:33,521 --> 00:14:35,188
Mm-hmm.
316
00:14:38,259 --> 00:14:40,827
So, you're writing a secret book,
317
00:14:40,829 --> 00:14:42,562
where do you keep it?
318
00:14:42,564 --> 00:14:44,430
I write at my desk.
319
00:14:44,432 --> 00:14:45,368
You're a renegade.
320
00:14:46,559 --> 00:14:48,668
A writing desk but no computer?
321
00:14:48,670 --> 00:14:49,869
I write by hand.
322
00:14:49,871 --> 00:14:51,537
Of course you do.
323
00:14:51,539 --> 00:14:53,773
Longhand activates parts of the brain
324
00:14:53,775 --> 00:14:55,975
involved in thinking and working memory,
325
00:14:55,977 --> 00:14:58,077
and allows you to store
and manage information.
326
00:14:58,079 --> 00:15:00,691
Also, you're more exposed
to critical thinking
327
00:15:00,693 --> 00:15:02,782
when you write by hand rather than type.
328
00:15:02,784 --> 00:15:04,751
Yeah, I'm being exposed to some
329
00:15:04,753 --> 00:15:06,886
pretty critical thinking right now.
330
00:15:06,888 --> 00:15:09,225
I think I may have found something.
331
00:15:17,632 --> 00:15:19,932
You "think" you found something?
332
00:15:21,496 --> 00:15:23,763
Just like Kristy. Climber's knots.
333
00:15:25,006 --> 00:15:26,906
Cool to the touch.
334
00:15:26,908 --> 00:15:29,242
He's been here at least 24 hours.
335
00:15:29,871 --> 00:15:33,312
This purplish discoloration,
consistent with lividity.
336
00:15:33,314 --> 00:15:35,181
Don't touch the body.
337
00:15:36,751 --> 00:15:40,052
Rigor mortis without external
signs of decomposition,
338
00:15:40,054 --> 00:15:43,623
which places the time of death
at less than 36 hours.
339
00:15:44,311 --> 00:15:46,259
Somebody went to a lot of effort
340
00:15:46,261 --> 00:15:49,184
framing a guy who we know
was in an accident
341
00:15:49,240 --> 00:15:50,372
and couldn't have done it.
342
00:15:50,374 --> 00:15:51,774
And they would have succeeded
343
00:15:51,776 --> 00:15:53,676
if that deer hadn't bolted out
into the road,
344
00:15:53,678 --> 00:15:55,446
and Max would be going
to prison for a lifetime
345
00:15:55,448 --> 00:15:57,056
instead of lying in a hospital bed.
346
00:15:57,058 --> 00:15:59,428
Luckiest motorcycle accident
anyone ever had.
347
00:15:59,430 --> 00:16:01,157
But if you're framing Max,
348
00:16:01,159 --> 00:16:03,446
why go to the trouble of hanging them?
349
00:16:03,921 --> 00:16:05,506
They could be trying to send a message.
350
00:16:06,171 --> 00:16:08,534
Could be a public-display death.
351
00:16:09,334 --> 00:16:11,132
Someone has to cut 'em down.
352
00:16:11,262 --> 00:16:13,206
It's a shock to the loved ones.
353
00:16:13,745 --> 00:16:15,645
If we're meant to think
that Kristy and Chad
354
00:16:15,670 --> 00:16:17,503
were having an affair...
which they weren't...
355
00:16:17,528 --> 00:16:18,753
what were they really doing?
356
00:16:19,028 --> 00:16:20,160
What connects them?
357
00:16:20,162 --> 00:16:21,461
It's gotta be the book.
358
00:16:21,463 --> 00:16:22,896
Yes.
359
00:16:22,898 --> 00:16:24,932
The rope, the knot, the fingerprints.
360
00:16:24,934 --> 00:16:27,595
Just enough clues, but not too many.
361
00:16:28,137 --> 00:16:29,731
Whoever killed Kristy and Chad
362
00:16:29,733 --> 00:16:33,851
is not just some amateur loner
with an axe to grind.
363
00:16:34,844 --> 00:16:37,277
This is a professional operation.
364
00:16:45,778 --> 00:16:49,580
He had a hard time
finding himself after college.
365
00:16:49,582 --> 00:16:51,782
Recently, Chad was doing better.
366
00:16:51,784 --> 00:16:54,288
- Mm-hmm.
- Finally finding himself.
367
00:16:55,087 --> 00:16:56,620
He was sober.
368
00:16:56,622 --> 00:16:58,288
Just moved to a new place.
369
00:16:58,290 --> 00:16:59,923
Socializing again.
370
00:17:00,670 --> 00:17:03,126
Chad was back in touch
with Kristy Walker.
371
00:17:03,128 --> 00:17:04,328
Do you remember her?
372
00:17:04,330 --> 00:17:06,318
Kristy? Of course.
373
00:17:06,320 --> 00:17:07,531
They were high school sweethearts.
374
00:17:07,533 --> 00:17:09,883
She was the one who got away.
375
00:17:10,613 --> 00:17:12,536
He never met a better girl than her.
376
00:17:12,538 --> 00:17:14,404
- It's just horrible.
- I'm sorry.
377
00:17:14,406 --> 00:17:16,039
Could you excuse us?
378
00:17:21,113 --> 00:17:22,112
Is that...
379
00:17:22,114 --> 00:17:23,213
- Oh, Tucker.
- Hi.
380
00:17:23,215 --> 00:17:24,214
Bobby Concannon.
381
00:17:24,216 --> 00:17:25,382
Our next Senator.
382
00:17:25,384 --> 00:17:26,917
Chad loved you both so much.
383
00:17:26,919 --> 00:17:28,986
This is awful. I'm so sorry.
384
00:17:28,988 --> 00:17:30,921
I know. Thank you.
385
00:17:32,391 --> 00:17:34,825
Uh, these are some
detectives from the NYPD
386
00:17:34,827 --> 00:17:36,426
looking into what happened.
387
00:17:36,428 --> 00:17:38,729
Bobby Concannon. Good to meet you.
388
00:17:39,739 --> 00:17:40,838
Tucker Brophy.
389
00:17:41,100 --> 00:17:42,566
Dylan Reinhart.
This is Detective Needham.
390
00:17:42,568 --> 00:17:43,967
Mr. and Mrs. Kentwood?
391
00:17:43,969 --> 00:17:45,869
The minister's on the phone.
392
00:17:47,166 --> 00:17:48,999
If you'll excuse us.
393
00:17:54,747 --> 00:17:56,079
Did either of you notice
394
00:17:56,081 --> 00:17:57,981
anything different about Chad lately?
395
00:17:57,983 --> 00:17:59,883
I hadn't seen Chad for a few years now.
396
00:17:59,885 --> 00:18:01,585
Bobby's been busy.
397
00:18:02,006 --> 00:18:03,872
I kept up with Chad.
398
00:18:04,088 --> 00:18:06,290
His life derailed a bit after college.
399
00:18:06,292 --> 00:18:08,525
Wanted to make sure he wasn't
gonna do anything stupid.
400
00:18:08,862 --> 00:18:09,993
Stupid?
401
00:18:09,995 --> 00:18:11,820
He used drugs for a time.
402
00:18:11,822 --> 00:18:12,883
He drank.
403
00:18:12,885 --> 00:18:14,431
Signs of desperation, cries for help.
404
00:18:14,433 --> 00:18:15,966
I didn't want him to give up.
405
00:18:16,662 --> 00:18:18,268
We take care of each other.
406
00:18:18,270 --> 00:18:21,271
And by "we," you mean Lambsmen?
407
00:18:23,375 --> 00:18:25,275
I've heard exciting things
about Lambsmen.
408
00:18:25,277 --> 00:18:26,910
Wish I could say I knew
about it firsthand.
409
00:18:26,912 --> 00:18:28,712
Hmm. Me, too.
410
00:18:28,714 --> 00:18:31,515
Don't worry. I know you're
not allowed to talk about it.
411
00:18:33,346 --> 00:18:34,555
Boys.
412
00:18:36,390 --> 00:18:37,988
Look, if there's anything
we can do to help,
413
00:18:37,990 --> 00:18:39,435
just let us know.
414
00:18:45,264 --> 00:18:47,097
Lambsmen?
415
00:18:47,099 --> 00:18:49,800
It's a secret society at Dodson.
416
00:18:49,802 --> 00:18:51,535
What made you think they were in it?
417
00:18:51,537 --> 00:18:52,903
Their wristwatches.
418
00:18:52,905 --> 00:18:54,838
They were both exactly five minutes fast.
419
00:18:54,840 --> 00:18:57,040
Lambsmen operate on their own time,
420
00:18:57,042 --> 00:18:59,676
which is five minutes
ahead of us regular folk.
421
00:18:59,678 --> 00:19:02,079
So, if a Lambsmen meeting
is called for 6:00,
422
00:19:02,081 --> 00:19:04,081
it would actually begin at what you or I
423
00:19:04,083 --> 00:19:06,583
ignorantly would call 5:55.
424
00:19:06,585 --> 00:19:08,719
Mmm. Sounds very normal.
425
00:19:08,721 --> 00:19:10,287
How do you know all this?
426
00:19:10,289 --> 00:19:13,323
My dad was a Lambsman.
427
00:19:13,325 --> 00:19:14,758
He wanted me to join.
428
00:19:14,760 --> 00:19:16,293
No, thanks.
429
00:19:16,295 --> 00:19:19,196
Those places operate under
an extreme tribal mentality.
430
00:19:19,198 --> 00:19:22,699
If they know anything,
they won't tell us.
431
00:19:23,271 --> 00:19:24,301
What are you doing?
432
00:19:24,814 --> 00:19:28,105
Uh, another tribe that's intensely loyal
433
00:19:28,107 --> 00:19:29,986
is sobriety programs.
434
00:19:31,404 --> 00:19:33,877
There's a meeting right now
around the corner from Chad's.
435
00:19:38,016 --> 00:19:40,016
I heard about Chad.
436
00:19:40,018 --> 00:19:41,184
It's horrible.
437
00:19:41,872 --> 00:19:43,487
He was a sweet guy.
438
00:19:43,489 --> 00:19:45,589
He was sober almost a year.
439
00:19:45,591 --> 00:19:47,457
I was his sponsor.
440
00:19:47,459 --> 00:19:50,026
Did Chad ever talk about
a book he was writing?
441
00:19:50,028 --> 00:19:52,796
Yeah. Not in any detail.
442
00:19:52,798 --> 00:19:56,577
He said it was a story
he wanted to tell for 15 years,
443
00:19:56,579 --> 00:19:59,002
and sharing it was
a big part of his step nine,
444
00:19:59,004 --> 00:20:00,537
making amends.
445
00:20:00,539 --> 00:20:03,073
15 years ago,
he would have been in school.
446
00:20:03,894 --> 00:20:06,510
Did he mention anyone who would
have been against the book?
447
00:20:08,714 --> 00:20:11,915
He said someone visited him
the other day.
448
00:20:11,917 --> 00:20:14,217
Uh, it left Chad shaken.
449
00:20:14,219 --> 00:20:16,153
Did he say who?
450
00:20:16,782 --> 00:20:18,822
Oh, no. He was really vague about it all.
451
00:20:19,091 --> 00:20:20,857
Thank you.
452
00:20:22,594 --> 00:20:25,162
Brophy mentioned Chad's crappy apartment.
453
00:20:25,164 --> 00:20:28,044
There's only one way he'd
know how crappy it was.
454
00:20:30,035 --> 00:20:32,335
Yeah, I visited Chad.
455
00:20:32,337 --> 00:20:34,671
Like I told you, I periodically
checked in on him.
456
00:20:34,673 --> 00:20:36,206
You left out the detail
457
00:20:36,208 --> 00:20:38,675
about seeing him
the day before he was killed.
458
00:20:39,511 --> 00:20:41,278
Chad was like a brother to me.
459
00:20:41,280 --> 00:20:44,414
We take care of one another,
especially the weaker ones.
460
00:20:44,416 --> 00:20:46,216
Oh. We're just trying to find out
461
00:20:46,218 --> 00:20:48,652
who killed your brother.
462
00:20:48,654 --> 00:20:50,654
Chad's mother said that he was stronger.
463
00:20:50,656 --> 00:20:52,289
So did his sponsor.
464
00:20:52,291 --> 00:20:54,558
I didn't see it, but I am
glad to hear about it.
465
00:20:54,560 --> 00:20:55,826
He deserved it.
466
00:20:55,828 --> 00:20:57,861
What about Kristy Walker?
Did you know her?
467
00:20:57,863 --> 00:20:59,996
Kristy, his high school girlfriend?
468
00:20:59,998 --> 00:21:01,565
- Uh-huh.
- I met her in college,
469
00:21:01,567 --> 00:21:03,033
when she visited.
470
00:21:03,579 --> 00:21:05,836
Yeah, I remember her being...
471
00:21:05,838 --> 00:21:07,571
very kind and a little funny.
472
00:21:08,209 --> 00:21:11,808
Did Chad mention anything about
a book that he was working on?
473
00:21:12,254 --> 00:21:13,877
A book?
474
00:21:13,879 --> 00:21:16,279
Chad had been in such bad shape,
he couldn't read a book
475
00:21:16,281 --> 00:21:18,302
these last years, let alone write one.
476
00:21:18,750 --> 00:21:20,016
I don't like him.
477
00:21:20,018 --> 00:21:22,085
I have a feeling he gets that a lot.
478
00:21:22,087 --> 00:21:24,998
So, Chad writes a book
that Kristy is editing.
479
00:21:25,000 --> 00:21:26,623
It's a true story
that's gonna be a best seller,
480
00:21:26,625 --> 00:21:29,025
but no one's read it
or knows where it is,
481
00:21:29,027 --> 00:21:30,748
and they both end up dead.
482
00:21:32,130 --> 00:21:33,484
Hello.
483
00:21:34,485 --> 00:21:36,333
Andy, what's the matter?
484
00:21:37,536 --> 00:21:39,202
Are you okay?
485
00:21:39,204 --> 00:21:41,004
Yeah.
486
00:21:41,673 --> 00:21:42,839
Thank God.
487
00:21:42,841 --> 00:21:43,974
What happened?
488
00:21:43,976 --> 00:21:45,798
I just got back from the gym.
489
00:21:45,800 --> 00:21:47,211
I heard something in your office.
490
00:21:47,213 --> 00:21:48,311
I ran in.
491
00:21:48,313 --> 00:21:50,113
No one was there.
492
00:21:51,450 --> 00:21:52,916
You sure you heard something?
493
00:21:52,918 --> 00:21:55,252
Yes. And there was nowhere
for them to get out.
494
00:21:55,254 --> 00:21:56,920
I mean...
495
00:21:57,923 --> 00:21:59,256
Unless he climbed out
496
00:21:59,258 --> 00:22:01,424
through the skylight or something.
497
00:22:04,997 --> 00:22:07,764
Well, whoever it was
only wanted information.
498
00:22:07,766 --> 00:22:10,166
They didn't take anything
of financial value.
499
00:22:14,172 --> 00:22:16,373
What are you doing?
500
00:22:39,898 --> 00:22:41,594
What is that?
501
00:22:42,267 --> 00:22:44,406
An extremely high-end
502
00:22:44,408 --> 00:22:46,098
surveillance mic.
503
00:22:47,183 --> 00:22:48,471
Where's it from?
504
00:22:48,473 --> 00:22:50,373
I don't know.
505
00:22:51,687 --> 00:22:53,877
But I know someone who will.
506
00:22:55,524 --> 00:22:57,213
So, how is it?
507
00:22:58,483 --> 00:23:00,984
Uh, tastes like tea.
508
00:23:01,780 --> 00:23:02,986
You know, there's a way of saying it
509
00:23:02,988 --> 00:23:05,322
that makes it sound more joyful.
510
00:23:06,224 --> 00:23:07,958
Tastes like tea!
511
00:23:09,528 --> 00:23:11,061
We'll work on it.
512
00:23:11,063 --> 00:23:12,329
Will we?
513
00:23:12,331 --> 00:23:14,664
You're very self-assured.
514
00:23:14,666 --> 00:23:16,066
It's all an act.
515
00:23:22,013 --> 00:23:23,479
Hello, Dylan.
516
00:23:23,710 --> 00:23:25,007
What are you doing?
517
00:23:25,262 --> 00:23:26,743
Going for a walk.
518
00:23:27,713 --> 00:23:28,678
I've been bugged.
519
00:23:28,680 --> 00:23:29,846
Did you find the mic?
520
00:23:29,848 --> 00:23:31,648
- Yes.
- Send me a picture.
521
00:23:31,650 --> 00:23:34,084
When I get back, I'll dig into it.
522
00:23:34,086 --> 00:23:35,585
Everything okay?
523
00:23:35,587 --> 00:23:38,822
Somebody appears to be
listening in on our friend.
524
00:23:38,824 --> 00:23:40,523
Dylan? Why?
525
00:23:40,525 --> 00:23:42,988
That's what I want to help him find out.
526
00:23:44,429 --> 00:23:45,895
I need to go. I'm sorry.
527
00:23:45,897 --> 00:23:47,731
Oh, it's fi... Oh!
528
00:23:53,338 --> 00:23:55,005
Wow. Okay, that was...
529
00:23:55,007 --> 00:23:56,773
Let's keep walking.
530
00:23:57,378 --> 00:23:58,608
What's wrong?
531
00:23:58,610 --> 00:24:00,844
There's a woman in a gray scarf
532
00:24:00,846 --> 00:24:03,079
about half a block behind us.
533
00:24:04,116 --> 00:24:05,382
Brown hair?
534
00:24:05,384 --> 00:24:06,816
Yes.
535
00:24:06,818 --> 00:24:08,618
She was in the bookstore.
536
00:24:08,620 --> 00:24:10,086
Precisely.
537
00:24:10,088 --> 00:24:12,822
At the corner, we'll say good-bye.
538
00:24:13,143 --> 00:24:14,958
I'll have her follow me to the right.
539
00:24:14,960 --> 00:24:16,793
You keep going straight.
540
00:24:16,795 --> 00:24:18,107
Okay.
541
00:24:18,830 --> 00:24:20,196
I'll call you later.
542
00:24:20,198 --> 00:24:21,527
Mm-hmm.
543
00:24:34,079 --> 00:24:35,311
Lizzie!
544
00:24:35,313 --> 00:24:36,479
Lizzie!
545
00:24:47,859 --> 00:24:49,826
Let her go. We have her car.
546
00:24:57,169 --> 00:24:58,968
She was following you, not me.
547
00:25:00,264 --> 00:25:02,547
And Dylan's apartment was broken into?
548
00:25:02,840 --> 00:25:04,640
What's going on?
549
00:25:05,644 --> 00:25:08,211
Her car may give us the answer.
550
00:25:12,951 --> 00:25:14,551
Run!
551
00:25:17,989 --> 00:25:19,989
You okay?
552
00:25:29,970 --> 00:25:31,369
It was a controlled explosion.
553
00:25:31,371 --> 00:25:33,004
To clean the car of any evidence.
554
00:25:33,006 --> 00:25:34,139
Very polished.
555
00:25:34,141 --> 00:25:35,673
And the device found in your apartment
556
00:25:35,675 --> 00:25:36,875
is so high-tech it's not available
557
00:25:36,877 --> 00:25:38,276
to CIA operatives.
558
00:25:38,278 --> 00:25:40,811
Only a few governments and
private intelligence firms
559
00:25:40,813 --> 00:25:42,514
have any access
to this type of equipment.
560
00:25:43,250 --> 00:25:45,350
Uh, could Dorsett Hill be one?
561
00:25:45,352 --> 00:25:47,162
I wouldn't be surprised.
562
00:25:47,164 --> 00:25:48,100
Why do you ask?
563
00:25:48,102 --> 00:25:49,654
Guess who owns Dorsett Hill.
564
00:25:50,557 --> 00:25:51,589
Guess.
565
00:25:51,700 --> 00:25:53,091
I don't know.
566
00:25:53,535 --> 00:25:55,260
Misquamicut Holdings.
567
00:25:55,262 --> 00:25:56,561
Brophy's company.
568
00:25:56,563 --> 00:25:58,596
- Brophy?
- Concannon's buddy.
569
00:25:58,598 --> 00:26:00,765
If there was anything in Chad's book
570
00:26:00,767 --> 00:26:02,433
to implicate him, Brophy would go after
571
00:26:02,435 --> 00:26:03,735
anyone who had knowledge of it,
572
00:26:03,737 --> 00:26:05,270
including those of us investigating.
573
00:26:05,272 --> 00:26:07,105
That's why that woman was following you.
574
00:26:07,107 --> 00:26:08,306
And why your place was bugged.
575
00:26:08,308 --> 00:26:10,043
You two have to be very careful.
576
00:26:10,068 --> 00:26:11,134
Dorsett Hill is ruthless.
577
00:26:11,136 --> 00:26:12,869
They will destroy anyone in their path.
578
00:26:12,871 --> 00:26:14,056
Wait, wait, wait.
579
00:26:14,739 --> 00:26:17,120
That's Concannon, Brophy, Chad, and...
580
00:26:17,122 --> 00:26:18,975
who's the fourth guy?
581
00:26:21,227 --> 00:26:22,893
The young man's name was Tony Holt.
582
00:26:22,895 --> 00:26:24,895
He disappeared when he was a junior.
583
00:26:24,897 --> 00:26:27,164
Maybe he's who the book's about.
584
00:26:27,166 --> 00:26:29,033
Something happened to him.
It was 15 years ago.
585
00:26:29,035 --> 00:26:31,522
- It could make a riveting story.
- The kind of story
586
00:26:31,524 --> 00:26:32,603
you'd like to write a book about.
587
00:26:32,605 --> 00:26:33,671
But you wouldn't want it written
588
00:26:33,673 --> 00:26:35,272
if it was about you
and something you did,
589
00:26:35,274 --> 00:26:36,695
something you wouldn't want getting out.
590
00:26:36,697 --> 00:26:38,309
They never found the body.
591
00:26:38,311 --> 00:26:39,944
Okay. Joan said only three people
592
00:26:39,946 --> 00:26:42,359
know about the book:
Kristy, Chad and Whitehead.
593
00:26:42,361 --> 00:26:44,548
But Kristy never met with
Whitehead, so he doesn't know.
594
00:26:44,550 --> 00:26:46,202
But Brophy might not know that.
595
00:26:46,204 --> 00:26:47,985
We need to warn Whitehead.
596
00:26:47,987 --> 00:26:51,188
While you're doing that,
I'll listen in on some calls.
597
00:26:52,925 --> 00:26:54,822
- This is bad.
- What is?
598
00:26:54,824 --> 00:26:56,935
Julian tapping Brophy's phone.
599
00:26:56,937 --> 00:26:59,196
Jasmine asked me how
I get my information.
600
00:26:59,198 --> 00:27:00,297
If it's aboveboard.
601
00:27:00,299 --> 00:27:01,966
I-I told her it was.
602
00:27:01,968 --> 00:27:03,500
I lied.
603
00:27:03,502 --> 00:27:05,669
She wants you to reveal your sources.
604
00:27:05,671 --> 00:27:07,471
If you do, it's your career.
If you don't...
605
00:27:07,473 --> 00:27:08,939
I'm not exposing you.
606
00:27:08,941 --> 00:27:10,274
Or Julian.
607
00:27:10,276 --> 00:27:11,939
A delicate situation.
608
00:27:11,941 --> 00:27:13,043
Okay, listen.
609
00:27:13,045 --> 00:27:15,212
All this gray-area stuff
that we've been doing,
610
00:27:15,214 --> 00:27:16,802
it was a mistake.
611
00:27:16,804 --> 00:27:18,883
All this gray-area stuff
has saved a lot of lives
612
00:27:18,885 --> 00:27:20,651
and put away a lot of bad guys.
613
00:27:20,653 --> 00:27:21,785
That's not the point.
614
00:27:21,787 --> 00:27:23,020
Maybe it should be.
615
00:27:23,022 --> 00:27:24,488
Those people who killed Kristy and Chad,
616
00:27:24,490 --> 00:27:26,420
you think they're playing by the rules?
617
00:27:29,735 --> 00:27:33,103
Mr. Whitehead, have you heard
of a man named Tony Holt?
618
00:27:33,232 --> 00:27:34,965
Not to my recollection, no.
619
00:27:35,679 --> 00:27:37,868
Kristy and Chad are both dead.
620
00:27:38,599 --> 00:27:39,870
And they were both
connected to this book.
621
00:27:39,872 --> 00:27:43,970
The only other person who knows
anything about it is you.
622
00:27:43,972 --> 00:27:45,376
Dylan, I told you everything I know,
623
00:27:45,378 --> 00:27:46,443
and it's insignificant.
624
00:27:46,445 --> 00:27:48,145
Yeah, but the killer may not know that.
625
00:27:48,525 --> 00:27:50,781
You think the killer is coming after me?
626
00:27:50,783 --> 00:27:53,050
Can you give us any good reason
627
00:27:53,052 --> 00:27:54,578
why that wouldn't be the case?
628
00:27:54,580 --> 00:27:55,931
Well, we have published
629
00:27:55,933 --> 00:27:57,955
some controversial works
during my tenure.
630
00:27:57,957 --> 00:27:59,757
Uh, I survived the Rushdie fatwa
631
00:27:59,759 --> 00:28:01,525
and a few other outrageous threats.
632
00:28:02,551 --> 00:28:04,561
Obviously, I would prefer
not to be murdered,
633
00:28:04,563 --> 00:28:07,064
but I'm not about
to live my life in hiding.
634
00:28:07,066 --> 00:28:08,465
Nor should you, Charles.
635
00:28:08,467 --> 00:28:10,734
I'm sure you've had enough of secrecy.
636
00:28:13,714 --> 00:28:15,418
Dylan, I-I'm a fan
637
00:28:15,420 --> 00:28:16,997
of your unique and brilliant mind.
638
00:28:16,999 --> 00:28:18,317
I'm just not following your point.
639
00:28:18,319 --> 00:28:20,347
Oh. I'm sorry if I was being obtuse.
640
00:28:20,349 --> 00:28:21,545
Lambsmen.
641
00:28:22,326 --> 00:28:24,126
Secret society.
642
00:28:24,128 --> 00:28:26,042
Concannon and Brophy are members,
643
00:28:26,044 --> 00:28:28,564
and I think Chad may have been, too.
644
00:28:28,566 --> 00:28:30,858
Brothers will do anything
to protect each other.
645
00:28:30,860 --> 00:28:34,539
Even at the cost
of rationality or morality.
646
00:28:34,540 --> 00:28:35,839
Why are you telling me this?
647
00:28:35,841 --> 00:28:38,442
Because I wondered if you
might be a member, too.
648
00:28:42,615 --> 00:28:44,729
Closest I ever came was the glee club.
649
00:28:46,277 --> 00:28:48,405
I promise, if I hear anything
about this book,
650
00:28:48,407 --> 00:28:49,875
I will let you know.
651
00:28:50,623 --> 00:28:52,823
I will also fight to get it published.
652
00:28:52,825 --> 00:28:56,510
I can't think of a better
tribute I could give to Kristy.
653
00:28:57,263 --> 00:29:00,197
Even posthumously, yes.
654
00:29:01,834 --> 00:29:04,116
His cufflinks had
the number "322" on them.
655
00:29:04,117 --> 00:29:06,117
Oh. I couldn't even begin to guess.
656
00:29:06,119 --> 00:29:10,055
Lambsmen sometimes wear items
with the number "322" on them,
657
00:29:10,057 --> 00:29:12,123
and it's become the
sacred number of the group.
658
00:29:12,125 --> 00:29:14,025
No one knows why, but my theory
659
00:29:14,027 --> 00:29:17,462
is that it refers
to Genesis 3:22, which reads,
660
00:29:17,464 --> 00:29:20,865
"And God said man has now
become like us."
661
00:29:20,867 --> 00:29:22,801
Quite an ego on these guys.
662
00:29:22,803 --> 00:29:25,670
Mm-hmm. Tribal bonds run very deep.
663
00:29:25,672 --> 00:29:28,173
That could be why
Whitehead wasn't nervous
664
00:29:28,175 --> 00:29:30,442
about being the killer's next target.
665
00:29:30,444 --> 00:29:32,077
He's in on it.
666
00:29:32,079 --> 00:29:34,145
Kristy told Whitehead about the book,
667
00:29:34,147 --> 00:29:35,880
and because they're in
the same brotherhood,
668
00:29:35,882 --> 00:29:37,749
Whitehead warned Concannon and Brophy.
669
00:29:41,822 --> 00:29:43,822
Whitehead called Concannon
670
00:29:43,824 --> 00:29:45,857
in a panic right after you left him.
671
00:29:45,859 --> 00:29:48,460
He said they know about Tony
and the book.
672
00:29:48,462 --> 00:29:50,262
That things have gone way too far.
673
00:29:50,264 --> 00:29:51,398
Talk later.
674
00:29:51,999 --> 00:29:55,000
We have got to get into that tribe.
675
00:29:55,482 --> 00:29:57,969
If Whitehead and Concannon
are communicating,
676
00:29:57,971 --> 00:30:00,438
Brophy may be our weak link.
677
00:30:00,440 --> 00:30:01,773
The police looked into
678
00:30:01,775 --> 00:30:03,341
Tony's disappearance 15 years ago.
679
00:30:03,343 --> 00:30:04,843
They didn't find anything.
680
00:30:04,845 --> 00:30:06,911
Maybe Concannon had
something to do with that.
681
00:30:06,913 --> 00:30:08,780
Bobby didn't do anything to Tony.
682
00:30:08,782 --> 00:30:10,181
We were brothers.
683
00:30:10,183 --> 00:30:11,402
We think otherwise.
684
00:30:11,404 --> 00:30:13,184
We think that's what the book's about.
685
00:30:13,186 --> 00:30:15,220
It tells the story of Tony.
686
00:30:16,673 --> 00:30:18,423
I get that you're doing your job,
687
00:30:18,425 --> 00:30:21,226
and the desire for this mystery book
688
00:30:21,228 --> 00:30:22,694
to solve these crimes,
689
00:30:22,696 --> 00:30:25,163
but Bobby Concannon is not a murderer.
690
00:30:25,165 --> 00:30:27,165
He's a man of integrity.
691
00:30:27,601 --> 00:30:29,334
Whatever you have is circumstantial,
692
00:30:29,336 --> 00:30:31,036
and you know it.
693
00:30:31,038 --> 00:30:33,471
You're fishing,
and there's nothing in the lake.
694
00:30:33,473 --> 00:30:34,816
Maybe you're right.
695
00:30:35,575 --> 00:30:37,110
Maybe it wasn't Bobby.
696
00:30:38,362 --> 00:30:39,744
Maybe it was you.
697
00:30:40,197 --> 00:30:41,980
You seem very confident.
698
00:30:41,982 --> 00:30:45,150
That's how people behave
when they're telling the truth.
699
00:30:45,152 --> 00:30:46,484
Unlike when they're not.
700
00:30:47,266 --> 00:30:51,443
For example, if I were
to be considering adoption
701
00:30:52,325 --> 00:30:54,092
and reassuring my husband
702
00:30:54,094 --> 00:30:55,393
that it was something I wanted,
703
00:30:55,395 --> 00:30:57,629
when I knew deep in my gut
that it wasn't.
704
00:30:57,631 --> 00:30:59,164
That I didn't think I could handle it,
705
00:30:59,166 --> 00:31:00,965
but I didn't know how to tell him.
706
00:31:01,385 --> 00:31:05,170
You could find a coward
like that pretty easily, I bet.
707
00:31:05,931 --> 00:31:08,973
See, there's an emptiness
inside such a person.
708
00:31:08,975 --> 00:31:11,743
Maybe it's from having an absent father
709
00:31:11,745 --> 00:31:13,745
who clearly didn't care
about him very much.
710
00:31:13,747 --> 00:31:17,916
And he would think
that adopting a baby now
711
00:31:17,918 --> 00:31:20,018
might fill that void,
712
00:31:20,020 --> 00:31:21,486
but he'd know deep down
713
00:31:21,488 --> 00:31:23,722
that he'd make a terrible father.
714
00:31:23,724 --> 00:31:25,623
Jumping from career to career...
715
00:31:25,625 --> 00:31:28,993
CIA, teacher, author, NYPD...
716
00:31:28,995 --> 00:31:31,062
just to find some place
where he's accepted.
717
00:31:31,064 --> 00:31:32,330
But that's never gonna happen
718
00:31:32,332 --> 00:31:34,199
because you will never accept yourself.
719
00:31:34,201 --> 00:31:36,301
- That's enough.
- And know this.
720
00:31:36,303 --> 00:31:37,635
I have nothing to hide,
721
00:31:37,637 --> 00:31:39,938
but if you come after me
or Bobby unjustly,
722
00:31:39,940 --> 00:31:42,507
I will do whatever
is in my power to stop you.
723
00:31:42,509 --> 00:31:45,577
I will make public
every single shred of your life.
724
00:31:45,579 --> 00:31:47,645
I said that's enough.
725
00:31:50,917 --> 00:31:54,419
If we're giving out advice here,
I'd say ditch your partner.
726
00:31:54,938 --> 00:31:56,488
He's a weak link,
727
00:31:56,490 --> 00:31:58,189
and if I've learned
one thing in my career,
728
00:31:58,191 --> 00:32:00,925
you gotta weed those out.
729
00:32:02,148 --> 00:32:03,847
They'll bring you down.
730
00:32:05,499 --> 00:32:07,599
Now, if you're not going to arrest me,
731
00:32:07,601 --> 00:32:09,367
I've got a business to run.
732
00:32:11,638 --> 00:32:13,552
Why did you let him
talk to you like that?
733
00:32:13,554 --> 00:32:14,939
You want me to fight back?
734
00:32:14,941 --> 00:32:16,074
That was brutal.
735
00:32:16,076 --> 00:32:17,876
You see brutal, I see enlightening.
736
00:32:17,878 --> 00:32:19,644
It wasn't enough for him to hold power.
737
00:32:19,646 --> 00:32:22,013
He had to prove to me how powerful he is.
738
00:32:22,015 --> 00:32:24,582
And in so doing, he showed me his cards.
739
00:32:24,584 --> 00:32:27,198
- We've got to get back to Whitehead.
- Why?
740
00:32:27,200 --> 00:32:29,463
When Brophy warned about
getting rid of the weak links,
741
00:32:29,465 --> 00:32:30,688
I don't think he was referring to me.
742
00:32:30,690 --> 00:32:32,757
I think he was talking
about his next victim.
743
00:32:38,765 --> 00:32:40,398
Oh.
744
00:32:40,400 --> 00:32:42,200
Damn.
745
00:32:42,202 --> 00:32:44,302
Oh, my God. He's alive.
746
00:32:56,750 --> 00:32:57,849
I got it.
747
00:32:57,851 --> 00:32:59,184
Yeah. Good, good.
748
00:32:59,186 --> 00:33:00,921
Okay, sit him down. Come here.
749
00:33:02,434 --> 00:33:03,466
Okay. Breathe.
750
00:33:03,468 --> 00:33:04,556
Breathe. Come on.
751
00:33:04,558 --> 00:33:05,824
Take a deep breath. Deep.
752
00:33:05,826 --> 00:33:07,926
That's it. Okay.
753
00:33:07,928 --> 00:33:09,227
Okay.
754
00:33:15,369 --> 00:33:16,601
You got lucky.
755
00:33:16,603 --> 00:33:19,802
But you may not again. Give us the book.
756
00:33:20,375 --> 00:33:21,374
I can't.
757
00:33:21,376 --> 00:33:22,375
Why not?
758
00:33:22,377 --> 00:33:23,943
There is no book.
759
00:33:24,673 --> 00:33:27,328
And believe me,
I looked everywhere for it.
760
00:33:28,516 --> 00:33:30,316
Kristy pitched it to me,
761
00:33:30,318 --> 00:33:32,151
but she never handed me anything.
762
00:33:32,153 --> 00:33:34,453
So all I know is what she told me...
763
00:33:34,455 --> 00:33:38,491
how Concannon and-and Brophy
killed someone
764
00:33:38,493 --> 00:33:41,227
15 years ago and got away with it.
765
00:33:41,229 --> 00:33:43,797
So I reached out to them,
766
00:33:44,045 --> 00:33:47,547
as Lambsmen, to protect the club.
767
00:33:49,204 --> 00:33:51,971
I thought that there
being no book, that was good.
768
00:33:51,973 --> 00:33:53,849
The story wouldn't get out.
769
00:33:54,842 --> 00:33:59,062
I did not know
they were going to kill them.
770
00:34:01,314 --> 00:34:04,584
He told me he was
just going to scare them,
771
00:34:04,943 --> 00:34:06,519
like he threatened me.
772
00:34:06,521 --> 00:34:07,520
Who?
773
00:34:07,522 --> 00:34:10,122
Concannon, Brophy.
774
00:34:10,124 --> 00:34:11,575
I don't know.
775
00:34:11,993 --> 00:34:13,952
They're inseparable.
776
00:34:16,564 --> 00:34:18,664
I'm Bobby Concannon.
777
00:34:20,235 --> 00:34:22,501
What will tomorrow's skyline look like?
778
00:34:22,503 --> 00:34:25,371
New York is not static.
It evolves with the times.
779
00:34:25,373 --> 00:34:27,240
And as it does, we need to make it
780
00:34:27,242 --> 00:34:28,808
and all our cities more inclusive
781
00:34:28,810 --> 00:34:31,344
so that all residents, rich and poor,
782
00:34:31,346 --> 00:34:34,890
have fair and equal
economic opportunities.
783
00:34:37,652 --> 00:34:40,052
Uh, can you give me a minute?
784
00:34:40,054 --> 00:34:41,487
- We read the book.
- What book?
785
00:34:41,489 --> 00:34:42,822
It tells the whole story,
786
00:34:42,824 --> 00:34:44,357
and it is going to be published.
787
00:34:44,359 --> 00:34:46,826
You killed Kristy. You killed Chad.
788
00:34:46,828 --> 00:34:48,694
You killed Tony.
789
00:34:48,696 --> 00:34:51,530
Your buddy Brophy confirmed it,
and he is willing to testify.
790
00:34:51,532 --> 00:34:53,833
So, where do your loyalties lie now?
791
00:34:53,835 --> 00:34:57,803
With your Lambsmen family
or with your real family?
792
00:35:00,642 --> 00:35:02,626
I didn't kill Tony that night.
793
00:35:03,177 --> 00:35:05,044
Brophy did.
794
00:35:06,281 --> 00:35:07,847
We were drunk.
795
00:35:08,163 --> 00:35:11,498
Brophy pushed him,
and Tony hit his head on a rock.
796
00:35:11,968 --> 00:35:14,987
I wanted to call 911. So did Chad.
797
00:35:14,989 --> 00:35:17,990
But Brophy insisted we bury Tony
798
00:35:17,992 --> 00:35:20,126
and made us swear we'd never mention it.
799
00:35:20,128 --> 00:35:22,428
Said it would ruin our lives.
800
00:35:23,454 --> 00:35:27,066
Besides, he said,
Tony wasn't really one of us.
801
00:35:27,068 --> 00:35:30,111
He was just a scholarship kid
with no real pedigree.
802
00:35:31,239 --> 00:35:32,938
Chad and I argued that people
would notice he's missing
803
00:35:32,940 --> 00:35:34,974
and start asking questions.
804
00:35:34,976 --> 00:35:36,542
Brophy said he'd handle it.
805
00:35:36,544 --> 00:35:39,045
Next thing we knew,
the cops never questioned us.
806
00:35:39,621 --> 00:35:41,886
When we found out
Chad was writing a book,
807
00:35:41,888 --> 00:35:44,317
I wanted to come clean,
but Brophy threatened me,
808
00:35:44,319 --> 00:35:45,818
my family.
809
00:35:46,788 --> 00:35:48,487
I have been sick over the fact
810
00:35:48,489 --> 00:35:51,791
that two innocent people
have been killed over this book.
811
00:35:51,793 --> 00:35:53,292
Almost three.
812
00:35:53,885 --> 00:35:55,094
Whitehead?
813
00:35:55,096 --> 00:35:56,362
Mm-hmm.
814
00:35:58,232 --> 00:36:00,533
I understand my guilt in this,
815
00:36:00,535 --> 00:36:02,060
but know...
816
00:36:02,737 --> 00:36:04,562
I'll testify against him.
817
00:36:05,873 --> 00:36:07,565
I'll tell the truth.
818
00:36:09,577 --> 00:36:11,577
I can't live with this anymore.
819
00:36:12,780 --> 00:36:14,680
Last quarter looks beautiful, my friends.
820
00:36:14,682 --> 00:36:17,683
Very nice work. Now, moving on...
821
00:36:17,685 --> 00:36:19,352
You can't just barge in here.
822
00:36:19,354 --> 00:36:21,687
Actually, we can. We're the police.
823
00:36:21,689 --> 00:36:23,122
- Get out of here.
- Tucker Brophy,
824
00:36:23,124 --> 00:36:24,190
you're under arrest for murder.
825
00:36:25,526 --> 00:36:27,460
Ditch your boss.
826
00:36:27,462 --> 00:36:28,694
He's a weak link.
827
00:36:28,696 --> 00:36:30,863
And if I've learned
one thing in my career,
828
00:36:30,865 --> 00:36:32,632
you gotta weed those out.
829
00:36:33,267 --> 00:36:35,234
They'll bring you down.
830
00:36:36,181 --> 00:36:38,671
You have the right to remain
silent. Anything you say
831
00:36:38,673 --> 00:36:41,474
can and will be used against
you in a court of law.
832
00:36:42,410 --> 00:36:44,276
Kristy sent me Chad's book.
833
00:36:44,278 --> 00:36:48,523
It came today. She must have
known how dangerous it was.
834
00:36:49,250 --> 00:36:51,317
Kristy was very smart.
835
00:36:51,319 --> 00:36:52,852
I'm sure it'll be the best seller
836
00:36:52,854 --> 00:36:54,320
she knew it would be.
837
00:36:54,322 --> 00:36:56,255
I loved my girl so much.
838
00:36:56,257 --> 00:36:59,125
I'm gonna make sure people
know about this book.
839
00:36:59,127 --> 00:37:00,993
Gonna make her proud.
840
00:37:01,863 --> 00:37:04,597
Thank you both so much.
841
00:37:09,437 --> 00:37:11,379
You're very welcome.
842
00:37:23,651 --> 00:37:25,985
You're gonna be a great father, too.
843
00:37:26,853 --> 00:37:29,422
All that stuff Brophy said is not true.
844
00:37:30,811 --> 00:37:32,317
Not all of it was, but...
845
00:37:33,795 --> 00:37:35,236
some of it is.
846
00:37:36,863 --> 00:37:39,031
I do jump from profession to profession.
847
00:37:40,902 --> 00:37:42,911
I do have emptiness.
848
00:37:44,405 --> 00:37:46,372
And I don't know what a home is.
849
00:37:46,374 --> 00:37:47,807
Yes, you do. You and Andy built one.
850
00:37:47,809 --> 00:37:49,146
I've been there.
851
00:37:49,148 --> 00:37:51,310
You're gonna be a great father.
852
00:37:51,312 --> 00:37:53,746
Any child, whether it's
next week or next year,
853
00:37:53,748 --> 00:37:57,116
would be lucky as hell to have
you and Andy as their dads.
854
00:37:58,953 --> 00:38:00,653
It's gonna be six months
before the agency
855
00:38:00,655 --> 00:38:02,488
gives us another meeting
with a social worker.
856
00:38:02,490 --> 00:38:04,957
Well, just imagine
how ready you'll be then.
857
00:38:04,959 --> 00:38:07,519
And we all have an emptiness.
858
00:38:07,895 --> 00:38:10,429
It might make us feel abnormal,
859
00:38:10,431 --> 00:38:12,331
but isn't being abnormal normal?
860
00:38:12,333 --> 00:38:15,134
You taught me that, and it's helped me.
861
00:38:15,610 --> 00:38:17,529
You've helped me more than you know.
862
00:38:18,613 --> 00:38:21,207
Well, knowing you,
you probably already know that.
863
00:38:21,209 --> 00:38:23,275
Are you calling me a know-it-all?
864
00:38:23,277 --> 00:38:25,978
I think we both know the answer to that.
865
00:38:26,848 --> 00:38:28,180
I gotta walk Gary.
866
00:38:28,748 --> 00:38:29,867
You heading out?
867
00:38:29,869 --> 00:38:32,218
Uh, no, no, I need a couple of minutes.
868
00:38:32,220 --> 00:38:33,385
Okay.
869
00:38:33,387 --> 00:38:34,954
See you in the morning.
870
00:38:34,956 --> 00:38:36,222
Lizzie.
871
00:38:38,049 --> 00:38:39,717
You've helped me.
872
00:38:40,969 --> 00:38:42,228
Thanks.
873
00:38:42,679 --> 00:38:44,497
You'll make it up to me.
874
00:38:55,263 --> 00:38:56,830
Lieutenant, do you have a moment?
875
00:39:00,748 --> 00:39:02,314
I know you've asked Lizzie questions
876
00:39:02,316 --> 00:39:04,383
about her sources on the Montgomery case.
877
00:39:04,868 --> 00:39:06,552
With good reason.
878
00:39:08,163 --> 00:39:09,588
I have to come clean.
879
00:39:11,363 --> 00:39:13,959
I may have mentioned
to a well-placed friend
880
00:39:13,961 --> 00:39:15,728
that we weren't sure which
address was accurate,
881
00:39:15,730 --> 00:39:18,464
and if he had to guess,
what he would say.
882
00:39:19,934 --> 00:39:22,635
That friend gave us
the correct information.
883
00:39:23,386 --> 00:39:25,743
But Lizzie was kept in the dark.
884
00:39:25,745 --> 00:39:27,640
When she asked, I...
885
00:39:29,684 --> 00:39:33,245
I lied to her and made up
a legitimate source.
886
00:39:34,649 --> 00:39:37,850
So, if Lizzie's in trouble,
it is not her fault.
887
00:39:37,852 --> 00:39:39,084
It's mine.
888
00:39:39,086 --> 00:39:40,653
And if I have acted improperly,
889
00:39:40,655 --> 00:39:43,781
you should not punish Lizzie
for my mistake.
890
00:39:46,460 --> 00:39:48,160
You should fire me.
891
00:39:48,745 --> 00:39:50,663
I may very well do that.
892
00:40:01,342 --> 00:40:03,776
Researches have found a proper swaddle
893
00:40:03,778 --> 00:40:06,612
can keep your child warm and secure.
894
00:40:06,614 --> 00:40:09,081
And in the case of the colic, calm.
895
00:40:09,083 --> 00:40:12,451
These practices also prevent SIDS.
896
00:40:12,453 --> 00:40:14,620
Safely swaddling your baby properly
897
00:40:14,622 --> 00:40:16,622
can prevent risks and injuries.
898
00:40:16,624 --> 00:40:18,524
Here are the steps.
899
00:40:18,526 --> 00:40:21,293
Step one: Fold the swaddle
into a triangle
900
00:40:21,295 --> 00:40:23,228
and place baby in the center,
901
00:40:23,230 --> 00:40:25,397
with shoulders just below the fold.
902
00:40:25,399 --> 00:40:28,767
Step two: Fold the bottom of the swaddle
903
00:40:28,769 --> 00:40:30,903
up and over baby's feet.
904
00:40:30,905 --> 00:40:33,939
Step three: Place baby's right arm
905
00:40:33,941 --> 00:40:36,041
alongside the body, slightly bent.
906
00:40:43,517 --> 00:40:45,250
You can't just keep showing up here.
907
00:40:45,252 --> 00:40:47,319
Do I need to get a restraining order?
908
00:40:47,321 --> 00:40:48,721
Actually, I'm here to see Gary.
909
00:40:48,723 --> 00:40:50,456
Oh. Well...
910
00:40:51,292 --> 00:40:53,393
Hello, Gary.
911
00:40:55,763 --> 00:40:57,129
Jasmine called.
912
00:40:57,131 --> 00:40:59,164
Said I was off the hook.
913
00:40:59,166 --> 00:41:01,300
You didn't have to do that.
914
00:41:01,302 --> 00:41:03,669
I only did it because I owe you.
915
00:41:03,671 --> 00:41:05,704
I can take care of my own problems.
916
00:41:06,155 --> 00:41:07,973
Especially ones I create.
917
00:41:07,975 --> 00:41:09,875
Oh, I know.
918
00:41:11,846 --> 00:41:13,199
Thank you.
919
00:41:13,201 --> 00:41:14,432
You remembered.
920
00:41:14,434 --> 00:41:16,291
How could I forget?
921
00:41:21,671 --> 00:41:23,789
She said she may fire you.
922
00:41:23,791 --> 00:41:26,392
Well, better me than you.
923
00:41:26,394 --> 00:41:28,160
I have three other jobs.
924
00:41:28,761 --> 00:41:30,229
I'll fight her on it.
925
00:41:30,231 --> 00:41:31,930
You'll do nothing of the kind.
926
00:41:32,473 --> 00:41:33,666
You will stay clean.
927
00:41:33,668 --> 00:41:36,135
From now on, you've got to be
completely by the book.
928
00:41:36,137 --> 00:41:40,806
No more involvement with Julian,
at least not professionally.
929
00:41:40,808 --> 00:41:44,176
As for you and Julian sharing
a personal relationship...
930
00:41:44,178 --> 00:41:46,696
Oh, let me guess...
it's none of your business?
931
00:41:48,281 --> 00:41:50,128
I'll support whatever makes you happy.
932
00:41:51,652 --> 00:41:54,219
Dylan, I wish I knew what that was.
933
00:41:54,221 --> 00:41:56,388
I mean, I could lose everything
934
00:41:56,390 --> 00:41:58,875
I've spent my career working towards.
935
00:41:59,660 --> 00:42:01,727
More importantly,
I could lose working with you.
936
00:42:01,729 --> 00:42:03,796
I don't know if I'm ready to risk that.
937
00:42:05,332 --> 00:42:08,067
Julian is a pretty special guy.
938
00:42:09,270 --> 00:42:12,137
Though, if you did lose your job,
939
00:42:12,139 --> 00:42:13,972
I'd get a new partner.
940
00:42:13,974 --> 00:42:16,341
And although I'm sure she or he
941
00:42:16,343 --> 00:42:19,437
would be nothing compared to you,
942
00:42:20,438 --> 00:42:22,114
that would make me the senior partner.
943
00:42:22,116 --> 00:42:23,582
Senior partner?
944
00:42:23,584 --> 00:42:24,950
You may not have a job.
945
00:42:24,952 --> 00:42:26,585
You don't even have a badge.
946
00:42:27,988 --> 00:42:30,355
Seriously,
I've been meaning to ask you...
947
00:42:30,357 --> 00:42:32,157
how do I get a badge?
948
00:42:32,859 --> 00:42:34,460
Oh, I don't know. Maybe, um...
949
00:42:34,462 --> 00:42:35,894
join the police academy.
950
00:42:36,329 --> 00:42:38,430
What, four degrees
and a PhD isn't enough?
951
00:42:39,499 --> 00:42:40,832
Nope.
952
00:42:41,740 --> 00:42:49,759
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
952
00:42:50,305 --> 00:42:56,547
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
67155
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.