All language subtitles for THE BUNKER 2001

.

When you look long
into an abyss,

it also looks into you. Nietzsche.

The others are gone.

Help!

What happens?

Shit

Is the generator.

Vamos!

A bunker.

Do not throw!

We are entering.

Germano-Belgian border

Open the door!

Who are you?

Heydrich, thirteen Panzer division.

Leave it.

Why are you here?

We fell in ambush.

- A trap?
- It's time to so many questions!

Drop the gun.

Beware the boy.

Drop the gun.

Excuse me.

We were warned of hostile infiltration.

Why open the door?.

Back to guard.

How far did
hence the ambush?

A 3 or 4 miles.

But the front is about thirty
miles ...

That's what we thought

The Americans took us by surprise.

Were coming to here.

Is it true?

Maybe.

- How many men have?
- One only.

Is the kid?

The rest advanced.
They have our reservations.

And there are only reservists on the border?

Certainly.

Come on, call the Central Command.

It's amazing, children and elderly
charge!

Where we have gone?

Come!

Are ours.
What's left of them.

- What is your name?
- Linus, sir.

- Can you use it?
- I come from anti-aircraft artillery

Look at the trees. Throw short bursts.

Yes, Lord

They say they alerted to something new.

- Is everything.
- Is that all?

Emerging from the trees.

Krupps, Engels, Franke, Schenke ...

Who is hurt ...?

Kreuzmanns!

What are you waiting for?

Forward

Move!

Fire!

Where is the enemy?

They have it!

Throw!

Again, all together.

Stop shooting!

Stop!

Forward, forward!

Enemy!

Keep your heads down.

Quick, quick

- Open.
- Arrive on the other side.

Cover me.

Open fire!

- Where are the others?
- To see if you guess?

Heydrych. Who are you?

Eberts and Baumanns, sir.

It is enough, enough

Stop shooting.

Are you in charge?

Yes, sir. Meyers soldier, sir.

Baumanns.

- Central Command called UHA?
- Yes, sir.

We have covered too late.

My God ... you are
in worse shape than us.

Do you have a weapon?.

There is a machine gun across the aisle

but there's nobody to shoot.

Well.

I'll talk to headquarters.
If something moves, shoot.

Yes, sir.

When you came here?

A few minutes before you.

You fled from the line of fire.

We were looking for.

Open ventilation.

Let me examine it.

Take care of that.

How many American tanks
had in the ambush?

Who knows! Enough,
in any case.

I only told two or three snipers
and a machine gun.

There were many more.

If we had not separated
would have finished with them.

We killed them.

They were more than 12 men.

God knows how many more had
in the rear.

Did you see any?

No.

Then you know nothing.

For, Schenke.

When we stepped back I saw no one else.

Who believed to have seen the Yankees?

Krupps wants you.

- Schenke, we will guard the entrance.
- It makes me mad.

We are rounding up,
Krupp wants 3-hour guards.

- Brought to Engels?
- No

What is this place?

A bunker

Are you okay?

The situation is serious!

No, I do not know, but ...

well, sir.

We will not have backup.
We hold up the slack.

"Hold what?

They know that we lack ammunition.

- They have the element of surprise.
- With a reinforced column, need not surprise ..

- Where will the armed column?
- From the same place as last time.

Do not know what is happening on the front.

It was just an infiltration unit.

Your opinion, Baumann?

I saw them, they were there.

They know we do not have fire coverage

Nothing prevents them from fences.

And then?

Nobody open.

Eberts are right.

Without ammunition, we can not resist.

But they will not attack.

Why?

Saw you shooting at us
constantly.

And these guys want
become heroes.

If they come, will not
no prisoners.

In short, we are surrounded
and short of ammunition.

What choice do we have, sir?

And the tunnels?

The tunnels are there.

- What's in them?
- Rats.

I mean, why would they?

Ammunition depot.
Were not completed

- Why?
- Do not know.

There are many landslides.
It is dangerous.

- Were you there?
- Just a few meters.

There is an entrance on the hill, I saw it.

Can you have ammunition?

It was not that far
is dangerous.

- Let's see.
- No

- Why?
- Orders given to us

were to remain here
until further notice.

We must find ammunition.

Close the door wide.

Yes, sir.

- I'm going to see.
- What about the lieutenant?

I do not know.

We lost half our men.
We must remain united.

Do you understand?

Go get lunch.

Thanks

What do you think of the old?

Debeber�a not be here.

Neither do we.

Listen,

Do not listen to Schenke.
Always try to prove something.

In S.S. not admitted.
It was not pure enough.

Always picking
into trouble.

Eventually kill us all.

Some time ago you know.

I was completely scared.

I wish I had done the same thing
than others.

What do you mean?

Out as he could ...
Each to their own.

You do not dig a thing
expensive if it had a profit.

I've told you everything I know.

I told you I do not drink!

You know more than what he says.

Schenker ...

silent.

Are not you curious about these tunnels?

Forget about those tunnels.

We have other problems
to worry about.

Thanks.

Where did that?

On the front. Long.

A mortar blast

And you, soldier?
Do you have memories of war?

Tell us something of the school

Do not worry about the war
last much longer.

Soon you'll be a veteran.

I know a story

happened in these tunnels.

Continued.

It says ...

there was a kind

the revolt of prisoners
who dug the tunnels.

He stopped everything ...

I'll tell you what happened.

But do not laugh for
me when I do.

Listen.

The cadet corps closed
this place because ...

were not well here.

No one is good here.

And local legend
should not have helped.

What are you talking about?

The people here have

unpleasant and unusual stories.
He knows that

Ghost Stories!

Do you see? Do not believe me.

For that, it is necessary to descend
in the dark.

That's right.

The legends do not last centuries
WITHOUT ANY reason.

Do not forget that these forests
are very old.

More than Germany.

Here is used to burn witches

so this place is cursed.

Emerged when the Black Death

The disease spread
across the continent.

The locals believed that the hills
were safe,

but did not.

The disease began
to invade the region like wildfire.

One day

a stranger came to town.

Maybe it was a priest.

Maybe a demon.

or ...

Perhaps death itself.

Began to judge the villagers
against each other.

Friends became enemies

That did not take long.

He offered to deliver final
the plague.

And people listened.

During a terrible night,

conveyed his madness
the locals.

And pushed the crowd to hunt
the sick in their homes,

and to follow these forests,
tracked as beasts.

And when they were finally exhausted,

were massacred,

beaten, decapitated, dismembered.

When it was over,

pieces of bodies
were buried in a huge pit.

But it seems that not everyone
killed when they covered.

What happens?

Do not worry about that, man.

You do not have much stamina.

If that is the best we can tell,
listen to this:

- Are you still there?
- They are everywhere.

Means that we are surrounded.

Do not try anything.

Could enter if they wished.

Probably not the
sufuciente to try.

You know those who do
Elite troops?

To them we are not
more than a cyst.

Stay quiet, okay?

There's something about this place.

There is something I do not understand.

Do you not perceive anything?

What?

The others are dead.

No one but us.

Only seven.

Go to rest

're still shocked.

''God help us.''

Come here.

What?

Listen.

Do you ever sleep?

Help! Help!
Stop, I beg.

Verna!

I'm here. Verna.

"Eberts?

What is the problem?

I can not find
Milus, or Kreutzman.

Who is watching?

Heydrich, Frank and me.
Tap shift.

And where have been?

Must be in the tunnels.

Get up.

- What?
- Obey.

- Have defected.
- Not sure.

- What do you think they are doing?
- Seeking a way out.

- Do you Heydrich
- It hurt. I will go.

Unless you do not trust
when I return

No further delayed.

As it stinks!

Not well ventilated

Nitrate leaks
Through the concrete.

Is not well done.

I'll go here.

Do we separate?

Are you afraid of the dark?

One will go quickly.

Baumanns.

We will not find them.

I found this at the entrance of the tunnel
awaken before.

It Kreuzmann.

If he learns send Krupp
Schenker in pursuit.

I will not say anything.

Well.

We see here in 10 minutes.

What he is pointing?

The old has wandered
through tunnels in a while.

Why?

I do not know.

Not much time left.

"Sometimes it becomes confusing.
- Certainly not.

Either way he has taught
Kreuzmann the exit.

I do not think that.

Why?

I would not let nobody
accompany you, sir.

I always say mantega isolated,
as his own.

Is that why you tried to scare us
with stories of ghosts?

Maybe.

Sometimes acts as if ...

How else?

As if he knew something
I should not know.

What?

"Kreuzmanns?

"Minus?

Kreuzmann "?.

What's happening?

The flashlight is turned off.

- Where is Ebert?
- Do not know.

Did not work.

No sign of Kreuzmann,
obviously.

This place is huge.
We have more important things.

- How for example?
- The Americans.

- Are you in here?
- Maybe.

May have entered
by Hill Gate

- Do you see anything?
- No, I heard something

Stop!

There are Americans.

Done.

Where is Kreuzmann?

Bajasteis together.
Where?

I went down alone.

I want to know what is happening.

Nothing at all.

Silence.

Still. The Bunker!

Stay here.
Watch the tunnels.

There's nobody there. Stop.

What are you doing?

What do you throw?

They were everywhere!
For a moment I thought ...

Silence!

- Quiet! Already gone
- Okay.

Have you spent ammunition
shooting at anything?

They were there.

Where are the bodies?

A novice would understand,
But you!

You should stop these pills.

Frankie also saw it.
I do not think that stuff up.

They are testing
our firepower.

Shut up.

What remains?

Grenades and ammunition.

- And shells for the gun.
- It is useless, stupid.

The line is cut.

There is an external cable
but it is buried underground and

in tunnels.
You know what that means.

Suppose Americans
are in the tunnels

We must ensure the entire complex
to expel.

- What?
- With our hands if necessary.

There must be numerous,
but they'd be here.

- What Kreuzmann and Eberts?
- We have to forget.

What a heart!

Shut your dirty mouth!

You had the opportunity to find
but you stay in the dark doing nothing.

I fight you're going to find.

When will you see that fight
on the same side as you?

That's what I think.

We can not leave
enemy to take the tunnels.

You know the distribution.

Is there a site where you can
set a trap?

The place itself is a trap.

Ignore him.
Whatever we can with it.

If entered must have been back.
Sure what.

At least obstacle return here.
We must ensure the bunker

It will be interesting.

- That will keep them out?
- You learn fast.

- Let me go with you.
- No.

- Please!
- I said no.

I need someone here.

You have guts and
fighting spirit.

All yours, kid.

Watch me the old man.

Yes, sir.

We go through the entrance.
you find ammunition.

If it looks good, soldier?

Leave him alone, Schenke.

If you see two flashes,
us.

Lt. Schenke not control.

Schenker is uncontrollable.

Why did you let him treat you so?

What do you want?

You could tell what really happened
in the ambush.

Why?

Sometimes I think
I like that you hate.

Why not watch the front?

Why?
There's nothing there.

They have left us in charge and
responsible.

They already have caused us
many problems.

We were fine until now.

If the Americans attack,
that they manage themselves.

I'm cansadao.

I saw how they killed my
mate 25 years ago.

Pay attention.

I can not quit now.

We must be vigilant
At least until they return.

The danger is not out.
It's in the tunnels.

- What are you talking about?
- Verna told me. "

My son.

Your son is dead, Minus.
He died in Normandy.

For me alive.

He talks!

No, it is false.

You are confused again.

Look at me.

Your son is dead, Minus.
He is not here.

You think I'm an old fool.

Something happens in these tunnels
do you see things.

And to make things.

There,

Verna talk to me.

But tonight was different.

tonight, when he came to see me

the other came with it.

I do not believe!

Artillery ammunition.

Not useful.
Continue.

And let the enemy?

Return later.

Cover me.

The doors are closed.

No entry here
but there is someone out.

While not within ...

There should be another access.

A vent,
Emergency ...

We wait for the others.

Probably should have been paid.

I refuse to believe that
anyone but ourselves.

Schenker!

It Ebert.

He has been stabbed.

Is he dead?

God!

Yes, he's dead, Lieutenant.

It is well for some reason.
We have to go.

TRY.
I, I cover you.

Has anyone been here before.

God!

The plague.
Mirus history was true ...

It is impossible,
after so long.

This is horrible.
It's full of rats.

Wait.

Kreuzmanns.

What have they done?

He's dead.

Are here. They're back.

It's full of blood!

Yes, but not yours.

Kreuzmann.!

I've been told
they killed him!

Who killed him?

Are you referring to Engels?

Let's get outta here.

There.

Easy.

What are you doing?

- What about ammunition?
- It's too late, come!

We must stop them!.

- I will.
- Obey. Come!

Stop!

What we do now?

We will return at the bunker.
Let's Bring it up.

Do not be silly. Your task
is limited only to the bunker.

We can not help.

Damn, why can not you hear me?
Do not.

Okay,

see you killed.

What do I care?

"Vernas?

What's happening?

I tried to stop them,

but they did not want to hear,
and then I ...

My God ...

Minus!

Open that door.

What are you doing here?

I heard shots
and then came to help.

What about the guard?

There was a storm and there was nothing.

But Mirus is there.

I thought I would
more useful here.

Will you help?
Will you do what is necessary?

And to assume the responsibilities
which gives the uniform?

Yes, sir.

Then do what I say without arguing.

The enemy is here.
Entered.

We try to separate for
delete them one by one.

The lieutenant is dead
and the other is not reliable.

We are you and I and we
fight to the death.

What is our situation?

Who knows!

There might be released
hallucinogenic gases.

That would explain everything.

Where are the others?

The shooting stopped quickly.
You may have surrendered.

The American
are behind that door.

O. .. may be coming
through the tunnels.

Wait.

Put wood and bags.

What will happen to us
when it explodes?

We will not be here anymore.
We have other things to do.

They are coming again.

Hear that?

Shit.

Americans should be
want to scare us

What next?

We have to operate the door
if there fight.

Kill us.

You want to die here?

A booby trap.
Entered through the ends.

Ready?

It's time.

Anything that moves,

Shoot.

Damn!

Is barred.

Curse

We have another plan.

- What is it?
- Find another way out.

Cover me. I'm out of ammo

Damn, are everywhere

- I do not see anything.
- We have nothing to do.

Shut up!

Count to two
... And then shoot.

Franke! Wait.

Enough!

We surrender!

Do not shoot. Do I hear?

I hear you.

Schenke!

- Thank God!
- Have you found out?

Nobody's out,

neither they nor us.

What is that?

- What is happening?
- That Krupp has died.

Eberts and Kreuzmanns also.

And in the absence of a more suitable replacement,
I assume command.

What happened?

You have not attended the meeting.

- One moment ..
- You are never where you,

but it's the last time.

Do you see my boy?.
This is why we lose the war.

For the love of God that we are doing!

The reason why we
hidden six months

removed by cowards
refuse to fight.

We have nothing with which to fight.
Where is the exit?

Do not worry, I have already
Americans care.

It is now necessary
get rid of the traitors.

Do not listen,
is crazy.

It's time to tell the truth

They do not deserve to wear this uniform.
And you?

- Do I have to repeat that?
- Do not listen to him.

They are traitors and cowards
kill them.

I can not kill them as well.

Well done.

Do it now.

Beware!

I find you and kill you!

Here in

This does not stop.

Let's go over here.

We are trapped.

- No, dig a way out.
"But if you do not see anything.

Wait.

My God!

Ven.

Drop the gun, Schenke.

Quick!

Come!

Lord.

Take that, walk south
and not hide.

Everything will be fine.

Do not come?

I can not walk so fast.

You have a chance.
Go, obey!

Come on, get out!