Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,860 --> 00:01:39,370
m 284 51.375 l 285.375 -13.375 b 287.375 -63.375
231.375 -45.375 220.625 -37.375 b 215.375 -16.625
214.625 -0.625 216 18.625 l 144 18 b 134.625 -48
109.375 -52 76.625 -45.375 l 80 -14.625 l 80 -14
b 90 -14.625 110 -19.375 117.375 -3.375 b 112.625
9.375 108 18.625 88.625 17.375 l 58 17.375 l
58.625 -16.625 b 61.375 -58 18 -51.375 -5.375
-38.625 b -10.625 -20.625 -10.625 -2 -10 16.625 l
-36 16.625 l -36 -46 l -69.375 -46 b -108 -48
-104 -11.375 -104.625 2 b -101.375 44 -110 48.625
-36.625 49.375 l 85.375 50 b 108.625 50 120 42
127.375 28 b 128 38 130 50 144 50.625 l 284
51.375 m -55.375 -13.375 l -55.375 16.625 l
-77.375 16.625 b -81.375 17.375 -83.375 14
-83.375 10.625 l -83.375 -6.625 b -83.375 -11.375
-82 -14 -77.375 -13.375 m 39.375 -15.375 l 39.375
17.375 l 9.375 17.375 b 8.625 8 7.375 -5.375
10.625 -13.375 b 15.375 -14.625 28.625 -16.625
39.375 -15.375 m 265.375 -13.375 l 264.625 18.625
l 236 18.625 b 234.625 12.625 234.625 -3.375 236
-12 b 238.625 -13.375 257.375 -14 265.375 -13.375
m 170.625 -52.625 l 170.625 110 l 180.625 130.625
l 190.625 109.375 l 190.625 -52.625 b 193.375 -52
196 -50.625 198 -49.375 l 198.625 -47.375 l 210
-58 b 208.625 -58 207.375 -57.375 206 -57.375 b
201.375 -60 192.625 -62.625 186.625 -63.375 l
184.625 -86 b 184.625 -88 182.625 -88.625 181.375
-89.375 l 180.625 -91.375 l 182 -91.375 b 185.375
-94 189.375 -96 192.625 -98.625 b 198 -102.625
187.375 -108 182.625 -108.625 b 175.375 -109.375
167.375 -105.375 166.625 -100.625 b 168 -98 174
-94.625 178 -92 b 176 -90 174.625 -70 175.375 -64
b 168.625 -62.625 162 -61.375 154 -58 l 150.625
-58.625 b 154.625 -54.625 158 -51.375 162 -47.375
l 162.625 -50 m 272 51.375 l 267.375 51.375 b
266.625 50.625 265.375 50.625 264 50.625 b
265.375 50 266.625 49.375 267.375 49.375 l 268
48.625 l 269.375 49.375 b 270 49.375 270.625 50
272 50.625 b 270.625 50.625 270 50.625 269.375
51.375 m 256.625 42.625 l 254.625 42.625 l 254
43.375 l 253.375 44 l 254.625 45.375 l 250 46 l
250 48 l 247.375 47.375 l 246.625 46.625 l
245.375 45.375 l 241.375 44.625 l 240 46 l
238.625 45.375 l 238.625 46.625 l 236 46 l 234
47.375 l 234.625 45.375 l 232 44.625 l 227.375
45.375 l 226.625 44.625 l 227.375 43.375 l
228.625 44 l 231.375 43.375 l 229.375 42.625 l
230.625 42 l 240.625 39.375 l 242 39.375 l
243.375 38.625 l 245.375 38.625 l 245.375 39.375
l 248 39.375 l 248.625 40 l 243.375 40 l 242.625
40.625 l 240.625 40 l 240 41.375 l 241.375 41.375
l 240.625 42.625 l 238.625 43.375 l 236 42.625 b
232 41.375 232 44 236 44 l 238 44 l 239.375
44.625 l 240.625 44.625 l 243.375 42.625 l 246
41.375 l 248 42.625 l 244.625 42.625 l 244.625
43.375 l 245.375 44.625 l 249.375 44.625 l 252
44.625 l 252 42 l 254 41.375 l 256 42 m 234.625
37.375 l 232.625 38.625 l 231.375 38.625 l
229.375 40 l 227.375 40 l 226 40.625 l 226.625
42.625 l 225.375 43.375 l 224.625 40.625 l 228
37.375 l 229.375 38.625 l 229.375 36.625 l 230
36.625 l 231.375 38 l 234 37.375 m 224.625 36 l
224 36.625 l 224 38 l 223.375 37.375 l 222.625 36
l 223.375 35.375 m 224 43.375 l 221.375 44.625 l
221.375 43.375 m 208.625 18.625 l 208.625 19.375
l 206.625 20 l 206.625 18.625 m 202.625 22 l
203.375 23.375 l 202 24 l 202.625 22.625 m 212 28
l 211.375 28.625 l 211.375 30 l 210.625 29.375 l
210 28.625 l 210.625 26.625 m 196.625 18.625 l
198 18.625 l 198 19.375 m 249.375 19.375 b
249.375 19.375 249.375 19.375 249.375 19.375 b
248.625 19.375 250.625 19.375 250 20.625 b
249.375 21.375 248.625 22 248 20.625 m 278.625
51.375 l 278.625 50.625 l 276.625 50.625 l 274
49.375 l 272.625 46.625 b 274 45.375 276.625 46
277.375 46.625 b 277.375 46 277.375 46 278 45.375
b 279.375 45.375 280.625 46 281.375 46.625 b
281.375 47.375 280.625 47.375 280.625 48 b
280.625 48.625 280 49.375 280 50 m 284 44.625 l
283.375 44.625 l 282 45.375 l 280.625 44.625 l
281.375 43.375 l 280.625 42 l 278.625 43.375 l
278 42.625 l 277.375 43.375 l 276 42 l 278 40.625
l 280 40.625 l 282.625 42 l 282.625 42.625 l 284
43.375 m 284 34 b 282.625 34 280.625 34.625
278.625 36 b 278 35.375 278 34.625 278 34 b 280
32.625 282.625 32 284.625 32 m 270 39.375 l 268
39.375 l 266.625 40 l 268.625 42 l 270 41.375 l
271.375 42.625 l 265.375 42.625 l 264.625 41.375
l 261.375 42.625 l 260.625 41.375 l 264 39.375 l
264.625 39.375 l 267.375 38.625 l 267.375 37.375
m 276 33.375 l 274.625 35.375 l 271.375 34.625 l
272 35.375 l 272.625 36 l 270.625 36 l 270 34.625
l 266.625 34.625 l 266 35.375 l 264.625 34 l
267.375 33.375 l 266 32.625 l 265.375 32.625 l
263.375 33.375 l 262.625 33.375 l 264 31.375 l
261.375 31.375 l 256.625 33.375 l 255.375 32 l
256 31.375 l 257.375 31.375 l 258.625 30 l 256 30
l 255.375 30.625 l 252 30 l 253.375 29.375 l
254.625 29.375 l 256.625 28.625 l 258.625 29.375
l 260 29.375 l 262.625 30 l 263.375 28 l 265.375
28 l 264.625 30 l 266 30.625 l 267.375 28.625 l
268.625 30.625 l 273.375 30.625 l 273.375 31.375
b 269.375 34 271.375 34 274 32.625 m 276.625
28.625 l 274.625 30.625 l 274 28.625 m 260 39.375
l 259.375 40.625 l 257.375 38.625 l 255.375
38.625 l 252.625 38 l 253.375 36.625 l 254.625
37.375 l 257.375 37.375 l 256 37.375 l 258 38 m
210 36.625 b 210.625 36.625 210.625 37.375
210.625 38 b 209.375 38.625 208 38.625 207.375 38
b 206.625 38 206.625 36.625 207.375 36.625 b 208
36.625 209.375 36 210 36.625 m 215.375 32.625 l
216.625 33.375 l 214.625 34.625 m 260.625 18.625
l 263.375 19.375 l 263.375 20 l 260.625 20 l
260.625 19.375 l 259.375 18.625 m 268 16 l
269.375 16.625 l 267.375 16.625 m 278 2.625 l 274
3.375 l 275.375 4 l 278 4 l 276.625 5.375 l 272
5.375 l 270.625 7.375 l 267.375 7.375 l 266.625 6
l 268 4 l 271.375 4.625 l 271.375 2.625 l 276.625
2 m 276.625 -3.375 l 276 -3.375 l 276.625 -4 l
278.625 -3.375 l 279.375 -1.375 l 277.375 -2 l
277.375 -2.625 m 285.375 -4.625 l 284 -2.625 l
284 -4 l 285.375 -6.625 m 285.375 0 l 283.375
0.625 l 282.625 -0.625 l 285.375 -1.375 m 232
6.625 l 232 7.375 l 231.375 7.375 l 230.625 6.625
m 229.375 13.375 l 228.625 14 l 228 13.375 l
229.375 12 m 215.375 4 l 216.625 4.625 l 218.625
5.375 l 216 5.375 l 215.375 6.625 m 270 -44.625 l
266 -40.625 b 264.625 -40 263.375 -39.375 262
-38.625 l 262 -37.375 l 261.375 -36.625 l 262
-35.375 l 258 -34 l 258.625 -36 l 252.625 -36.625
l 253.375 -36 l 250 -36.625 l 252 -38 l 251.375
-38.625 l 253.375 -38.625 l 256 -42.625 l 259.375
-42.625 l 263.375 -44 l 262 -42.625 l 263.375
-42.625 l 266 -43.375 l 266.625 -46 l 267.375
-44.625 m 258 -40.625 l 256.625 -40.625 l 256.625
-38.625 l 258 -39.375 m 265.375 -38 l 266 -36.625
l 264 -36.625 l 264.625 -37.375 m 234.625 -34 l
235.375 -33.375 l 233.375 -32 l 233.375 -34 m
280.625 -29.375 l 280 -28 l 279.375 -30 m 182
-17.375 l 182.625 -16.625 l 181.375 -16.625 l
181.375 -17.375 l 178.625 -16.625 l 178.625
-17.375 l 177.375 -16.625 l 176.625 -16.625 l
175.375 -16.625 l 174.625 -17.375 l 174 -17.375 l
172.625 -17.375 l 172.625 -18 l 174.625 -18 l
176.625 -18 l 177.375 -18.625 l 177.375 -18.625 l
179.375 -19.375 l 179.375 -19.375 l 180.625
-18.625 l 182 -18.625 l 183.375 -18.625 l 184 -18
m 198 -58.625 l 198 -56.625 l 196 -58.625 m 186
-74.625 l 184.625 -72.625 l 183.375 -74.625 l
183.375 -75.375 l 185.375 -76 m 177.375 -76.625 l
178.625 -76 l 178.625 -74.625 l 177.375 -75.375 l
176 -77.375 m 181.375 -86 l 182 -86.625 l 182.625
-85.375 l 181.375 -84 l 182.625 -83.375 l 179.375
-84 l 180.625 -85.375 m 188 -95.375 l 184 -93.375
l 182.625 -94 l 184 -93.375 l 183.375 -95.375 l
185.375 -96 l 187.375 -97.375 l 187.375 -96.625 l
188 -98 l 190 -98 l 188 -96 l 188 -94.625 m 180
-98 l 180 -96 l 178.625 -98 m 175.375 -106 l
175.375 -104.625 l 174.625 -105.375 m 112 -35.375
l 114 -33.375 l 112 -33.375 m 98 -23.375 l 98.625
-20 l 96.625 -22.625 m 131.375 13.375 l 132.625
14 l 129.375 14.625 m 144.625 29.375 l 146.625
29.375 l 145.375 30 l 145.375 31.375 l 143.375
31.375 m 177.375 39.375 l 179.375 40 l 176.625
41.375 m 96.625 32.625 l 98 33.375 l 97.375
35.375 l 96.625 34.625 m -36 -30 l -37.375 -30 l
-40 -31.375 l -41.375 -30.625 l -46 -32 l -46 -32
l -45.375 -33.375 l -43.375 -33.375 l -42.625
-33.375 l -41.375 -33.375 l -41.375 -33.375 l -40
-33.375 l -38 -32.625 l -36.625 -32 m -61.375
-26.625 l -63.375 -26 l -64 -26 l -64.625 -25.375
l -66.625 -25.375 l -67.375 -25.375 l -69.375
-25.375 l -71.375 -25.375 l -76 -26 l -78.625
-25.375 l -80.625 -25.375 l -79.375 -26.625 l
-78.625 -27.375 l -78 -27.375 l -76.625 -27.375 l
-76 -27.375 l -73.375 -27.375 l -72.625 -27.375 l
-71.375 -27.375 l -70 -27.375 l -68.625 -27.375 l
-66.625 -27.375 l -66.625 -27.375 l -65.375
-27.375 l -63.375 -28 m -62 16.625 l -61.375 18 l
-62.625 18 l -62.625 20 l -64.625 18.625 l
-65.375 17.375 m -83.375 -2.625 l -85.375 -2.625
l -88 -2 l -88 -2 l -91.375 -2 l -97.375 -2.625 l
-96 -4 l -92.625 -4 l -92 -3.375 l -90.625 -3.375
l -90 -3.375 l -88 -3.375 l -84.625 -3.375 l -84
-4 m -76.625 26 l -75.375 26.625 l -72.625 26.625
l -70.625 27.375 l -67.375 28 l -68 31.375 l -74
34.625 l -74 34 l -73.375 33.375 l -72 32.625 l
-68.625 29.375 l -71.375 27.375 l -72 28 l
-76.625 28 l -78 27.375 l -78.625 26 m -80.625 24
l -81.375 24.625 l -82.625 25.375 l -85.375
25.375 l -84.625 24.625 l -83.375 24.625 l
-82.625 23.375 m -100 20 l -98.625 21.375 l -98
23.375 l -100 22.625 l -100.625 21.375 m -38.625
-16.625 l -37.375 -14.625 l -38 -12.625 l -39.375
-13.375 l -39.375 -13.375 l -41.375 -13.375 l
-41.375 -11.375 l -44.625 -10.625 l -44.625
-10.625 l -45.375 -12.625 l -46 -14 l -48 -10 l
-48.625 -10 l -50 -9.375 l -53.375 -8 l -54
-9.375 l -53.375 -10 l -51.375 -10 l -49.375 -12
l -46.625 -16 l -44.625 -14 l -43.375 -13.375 l
-43.375 -15.375 l -41.375 -15.375 l -38.625
-15.375 m 52.625 -39.375 l 54.625 -38 l 52
-37.375 l 47.375 -36 l 45.375 -36 l 39.375
-35.375 l 39.375 -35.375 l 36.625 -32 l 36 -34 l
35.375 -34 l 24 -34.625 l 22 -35.375 l 26 -38 l
28 -38 l 28 -36.625 l 32 -36.625 l 32 -37.375 l
35.375 -35.375 l 37.375 -35.375 l 38.625 -36 l
40.625 -36.625 l 45.375 -37.375 l 50.625 -38 l 52
-40 m 16 -30 l 16 -30 l 18 -27.375 l 16 -27.375 l
14 -30 l 6 -28.625 l 10 -30 l 12.625 -30 l 14
-30.625 l 16 -32.625 m -9.375 -18 l -6 -19.375 l
-3.375 -19.375 l -1.375 -19.375 l 0 -20 l 5.375
-20.625 l 7.375 -20.625 l 6.625 -19.375 l 6.625
-18 l 6 -18.625 l 6.625 -17.375 l 2.625 -19.375 l
0 -18 l -2 -17.375 l -4.625 -17.375 l -7.375
-17.375 l -9.375 -17.375 m 28.625 -22 l 30
-22.625 l 30 -19.375 l 27.375 -21.375 m 12 -40 l
12.625 -39.375 l 12.625 -38.625 l 9.375 -39.375 l
10.625 -42.625 l 11.375 -42 l 10.625 -40 m 38
23.375 l 38.625 25.375 l 38.625 25.375 l 37.375
24.625 l 35.375 24 m 24.625 24 l 26.625 24 l 26
25.375 l 24 24.625 l 23.375 22.625 m 32.625 44 l
34 43.375 l 33.375 46.625 l 32 46.625 l 29.375 46
l 31.375 45.375 l 30.625 44.625 m 26 44 l 26.625
46 l 24.625 45.375 l 23.375 45.375 l 20.625
45.375 l 21.375 43.375 l 23.375 43.375 l 22.625
42.625 l 20 42 l 21.375 38.625 l 21.375 40 l
23.375 40.625 l 23.375 40.625 l 24 40.625 l 26
40.625 l 26.625 42 l 26.625 42.625 l 26.625 44 l
28 46 m -5.375 28.625 l -3.375 29.375 l -4.625
32.625 l -5.375 29.375 m -30 30.625 l -27.375
31.375 l -28 32.625 l -29.375 32.625 l -31.375
30.625 m -44.625 -69.375 l -64 -69.375 l -64
-91.375 l -44.625 -91.375 m -68 -91.375 l -88
-91.375 l -88 -69.375 l -68 -69.375
2
00:01:32,860 --> 00:01:39,370
m 284 51.375 l 285.375 -13.375 b 287.375 -63.375
231.375 -45.375 220.625 -37.375 b 215.375 -16.625
214.625 -0.625 216 18.625 l 144 18 b 134.625 -48
109.375 -52 76.625 -45.375 l 80 -14.625 l 80 -14
b 90 -14.625 110 -19.375 117.375 -3.375 b 112.625
9.375 108 18.625 88.625 17.375 l 58 17.375 l
58.625 -16.625 b 61.375 -58 18 -51.375 -5.375
-38.625 b -10.625 -20.625 -10.625 -2 -10 16.625 l
-36 16.625 l -36 -46 l -69.375 -46 b -108 -48
-104 -11.375 -104.625 2 b -101.375 44 -110 48.625
-36.625 49.375 l 85.375 50 b 108.625 50 120 42
127.375 28 b 128 38 130 50 144 50.625 l 284
51.375 m -55.375 -13.375 l -55.375 16.625 l
-77.375 16.625 b -81.375 17.375 -83.375 14
-83.375 10.625 l -83.375 -6.625 b -83.375 -11.375
-82 -14 -77.375 -13.375 m 39.375 -15.375 l 39.375
17.375 l 9.375 17.375 b 8.625 8 7.375 -5.375
10.625 -13.375 b 15.375 -14.625 28.625 -16.625
39.375 -15.375 m 265.375 -13.375 l 264.625 18.625
l 236 18.625 b 234.625 12.625 234.625 -3.375 236
-12 b 238.625 -13.375 257.375 -14 265.375 -13.375
m 170.625 -52.625 l 170.625 110 l 180.625 130.625
l 190.625 109.375 l 190.625 -52.625 b 193.375 -52
196 -50.625 198 -49.375 l 198.625 -47.375 l 210
-58 b 208.625 -58 207.375 -57.375 206 -57.375 b
201.375 -60 192.625 -62.625 186.625 -63.375 l
184.625 -86 b 184.625 -88 182.625 -88.625 181.375
-89.375 l 180.625 -91.375 l 182 -91.375 b 185.375
-94 189.375 -96 192.625 -98.625 b 198 -102.625
187.375 -108 182.625 -108.625 b 175.375 -109.375
167.375 -105.375 166.625 -100.625 b 168 -98 174
-94.625 178 -92 b 176 -90 174.625 -70 175.375 -64
b 168.625 -62.625 162 -61.375 154 -58 l 150.625
-58.625 b 154.625 -54.625 158 -51.375 162 -47.375
l 162.625 -50 m 272 51.375 l 267.375 51.375 b
266.625 50.625 265.375 50.625 264 50.625 b
265.375 50 266.625 49.375 267.375 49.375 l 268
48.625 l 269.375 49.375 b 270 49.375 270.625 50
272 50.625 b 270.625 50.625 270 50.625 269.375
51.375 m 256.625 42.625 l 254.625 42.625 l 254
43.375 l 253.375 44 l 254.625 45.375 l 250 46 l
250 48 l 247.375 47.375 l 246.625 46.625 l
245.375 45.375 l 241.375 44.625 l 240 46 l
238.625 45.375 l 238.625 46.625 l 236 46 l 234
47.375 l 234.625 45.375 l 232 44.625 l 227.375
45.375 l 226.625 44.625 l 227.375 43.375 l
228.625 44 l 231.375 43.375 l 229.375 42.625 l
230.625 42 l 240.625 39.375 l 242 39.375 l
243.375 38.625 l 245.375 38.625 l 245.375 39.375
l 248 39.375 l 248.625 40 l 243.375 40 l 242.625
40.625 l 240.625 40 l 240 41.375 l 241.375 41.375
l 240.625 42.625 l 238.625 43.375 l 236 42.625 b
232 41.375 232 44 236 44 l 238 44 l 239.375
44.625 l 240.625 44.625 l 243.375 42.625 l 246
41.375 l 248 42.625 l 244.625 42.625 l 244.625
43.375 l 245.375 44.625 l 249.375 44.625 l 252
44.625 l 252 42 l 254 41.375 l 256 42 m 234.625
37.375 l 232.625 38.625 l 231.375 38.625 l
229.375 40 l 227.375 40 l 226 40.625 l 226.625
42.625 l 225.375 43.375 l 224.625 40.625 l 228
37.375 l 229.375 38.625 l 229.375 36.625 l 230
36.625 l 231.375 38 l 234 37.375 m 224.625 36 l
224 36.625 l 224 38 l 223.375 37.375 l 222.625 36
l 223.375 35.375 m 224 43.375 l 221.375 44.625 l
221.375 43.375 m 208.625 18.625 l 208.625 19.375
l 206.625 20 l 206.625 18.625 m 202.625 22 l
203.375 23.375 l 202 24 l 202.625 22.625 m 212 28
l 211.375 28.625 l 211.375 30 l 210.625 29.375 l
210 28.625 l 210.625 26.625 m 196.625 18.625 l
198 18.625 l 198 19.375 m 249.375 19.375 b
249.375 19.375 249.375 19.375 249.375 19.375 b
248.625 19.375 250.625 19.375 250 20.625 b
249.375 21.375 248.625 22 248 20.625 m 278.625
51.375 l 278.625 50.625 l 276.625 50.625 l 274
49.375 l 272.625 46.625 b 274 45.375 276.625 46
277.375 46.625 b 277.375 46 277.375 46 278 45.375
b 279.375 45.375 280.625 46 281.375 46.625 b
281.375 47.375 280.625 47.375 280.625 48 b
280.625 48.625 280 49.375 280 50 m 284 44.625 l
283.375 44.625 l 282 45.375 l 280.625 44.625 l
281.375 43.375 l 280.625 42 l 278.625 43.375 l
278 42.625 l 277.375 43.375 l 276 42 l 278 40.625
l 280 40.625 l 282.625 42 l 282.625 42.625 l 284
43.375 m 284 34 b 282.625 34 280.625 34.625
278.625 36 b 278 35.375 278 34.625 278 34 b 280
32.625 282.625 32 284.625 32 m 270 39.375 l 268
39.375 l 266.625 40 l 268.625 42 l 270 41.375 l
271.375 42.625 l 265.375 42.625 l 264.625 41.375
l 261.375 42.625 l 260.625 41.375 l 264 39.375 l
264.625 39.375 l 267.375 38.625 l 267.375 37.375
m 276 33.375 l 274.625 35.375 l 271.375 34.625 l
272 35.375 l 272.625 36 l 270.625 36 l 270 34.625
l 266.625 34.625 l 266 35.375 l 264.625 34 l
267.375 33.375 l 266 32.625 l 265.375 32.625 l
263.375 33.375 l 262.625 33.375 l 264 31.375 l
261.375 31.375 l 256.625 33.375 l 255.375 32 l
256 31.375 l 257.375 31.375 l 258.625 30 l 256 30
l 255.375 30.625 l 252 30 l 253.375 29.375 l
254.625 29.375 l 256.625 28.625 l 258.625 29.375
l 260 29.375 l 262.625 30 l 263.375 28 l 265.375
28 l 264.625 30 l 266 30.625 l 267.375 28.625 l
268.625 30.625 l 273.375 30.625 l 273.375 31.375
b 269.375 34 271.375 34 274 32.625 m 276.625
28.625 l 274.625 30.625 l 274 28.625 m 260 39.375
l 259.375 40.625 l 257.375 38.625 l 255.375
38.625 l 252.625 38 l 253.375 36.625 l 254.625
37.375 l 257.375 37.375 l 256 37.375 l 258 38 m
210 36.625 b 210.625 36.625 210.625 37.375
210.625 38 b 209.375 38.625 208 38.625 207.375 38
b 206.625 38 206.625 36.625 207.375 36.625 b 208
36.625 209.375 36 210 36.625 m 215.375 32.625 l
216.625 33.375 l 214.625 34.625 m 260.625 18.625
l 263.375 19.375 l 263.375 20 l 260.625 20 l
260.625 19.375 l 259.375 18.625 m 268 16 l
269.375 16.625 l 267.375 16.625 m 278 2.625 l 274
3.375 l 275.375 4 l 278 4 l 276.625 5.375 l 272
5.375 l 270.625 7.375 l 267.375 7.375 l 266.625 6
l 268 4 l 271.375 4.625 l 271.375 2.625 l 276.625
2 m 276.625 -3.375 l 276 -3.375 l 276.625 -4 l
278.625 -3.375 l 279.375 -1.375 l 277.375 -2 l
277.375 -2.625 m 285.375 -4.625 l 284 -2.625 l
284 -4 l 285.375 -6.625 m 285.375 0 l 283.375
0.625 l 282.625 -0.625 l 285.375 -1.375 m 232
6.625 l 232 7.375 l 231.375 7.375 l 230.625 6.625
m 229.375 13.375 l 228.625 14 l 228 13.375 l
229.375 12 m 215.375 4 l 216.625 4.625 l 218.625
5.375 l 216 5.375 l 215.375 6.625 m 270 -44.625 l
266 -40.625 b 264.625 -40 263.375 -39.375 262
-38.625 l 262 -37.375 l 261.375 -36.625 l 262
-35.375 l 258 -34 l 258.625 -36 l 252.625 -36.625
l 253.375 -36 l 250 -36.625 l 252 -38 l 251.375
-38.625 l 253.375 -38.625 l 256 -42.625 l 259.375
-42.625 l 263.375 -44 l 262 -42.625 l 263.375
-42.625 l 266 -43.375 l 266.625 -46 l 267.375
-44.625 m 258 -40.625 l 256.625 -40.625 l 256.625
-38.625 l 258 -39.375 m 265.375 -38 l 266 -36.625
l 264 -36.625 l 264.625 -37.375 m 234.625 -34 l
235.375 -33.375 l 233.375 -32 l 233.375 -34 m
280.625 -29.375 l 280 -28 l 279.375 -30 m 182
-17.375 l 182.625 -16.625 l 181.375 -16.625 l
181.375 -17.375 l 178.625 -16.625 l 178.625
-17.375 l 177.375 -16.625 l 176.625 -16.625 l
175.375 -16.625 l 174.625 -17.375 l 174 -17.375 l
172.625 -17.375 l 172.625 -18 l 174.625 -18 l
176.625 -18 l 177.375 -18.625 l 177.375 -18.625 l
179.375 -19.375 l 179.375 -19.375 l 180.625
-18.625 l 182 -18.625 l 183.375 -18.625 l 184 -18
m 198 -58.625 l 198 -56.625 l 196 -58.625 m 186
-74.625 l 184.625 -72.625 l 183.375 -74.625 l
183.375 -75.375 l 185.375 -76 m 177.375 -76.625 l
178.625 -76 l 178.625 -74.625 l 177.375 -75.375 l
176 -77.375 m 181.375 -86 l 182 -86.625 l 182.625
-85.375 l 181.375 -84 l 182.625 -83.375 l 179.375
-84 l 180.625 -85.375 m 188 -95.375 l 184 -93.375
l 182.625 -94 l 184 -93.375 l 183.375 -95.375 l
185.375 -96 l 187.375 -97.375 l 187.375 -96.625 l
188 -98 l 190 -98 l 188 -96 l 188 -94.625 m 180
-98 l 180 -96 l 178.625 -98 m 175.375 -106 l
175.375 -104.625 l 174.625 -105.375 m 112 -35.375
l 114 -33.375 l 112 -33.375 m 98 -23.375 l 98.625
-20 l 96.625 -22.625 m 131.375 13.375 l 132.625
14 l 129.375 14.625 m 144.625 29.375 l 146.625
29.375 l 145.375 30 l 145.375 31.375 l 143.375
31.375 m 177.375 39.375 l 179.375 40 l 176.625
41.375 m 96.625 32.625 l 98 33.375 l 97.375
35.375 l 96.625 34.625 m -36 -30 l -37.375 -30 l
-40 -31.375 l -41.375 -30.625 l -46 -32 l -46 -32
l -45.375 -33.375 l -43.375 -33.375 l -42.625
-33.375 l -41.375 -33.375 l -41.375 -33.375 l -40
-33.375 l -38 -32.625 l -36.625 -32 m -61.375
-26.625 l -63.375 -26 l -64 -26 l -64.625 -25.375
l -66.625 -25.375 l -67.375 -25.375 l -69.375
-25.375 l -71.375 -25.375 l -76 -26 l -78.625
-25.375 l -80.625 -25.375 l -79.375 -26.625 l
-78.625 -27.375 l -78 -27.375 l -76.625 -27.375 l
-76 -27.375 l -73.375 -27.375 l -72.625 -27.375 l
-71.375 -27.375 l -70 -27.375 l -68.625 -27.375 l
-66.625 -27.375 l -66.625 -27.375 l -65.375
-27.375 l -63.375 -28 m -62 16.625 l -61.375 18 l
-62.625 18 l -62.625 20 l -64.625 18.625 l
-65.375 17.375 m -83.375 -2.625 l -85.375 -2.625
l -88 -2 l -88 -2 l -91.375 -2 l -97.375 -2.625 l
-96 -4 l -92.625 -4 l -92 -3.375 l -90.625 -3.375
l -90 -3.375 l -88 -3.375 l -84.625 -3.375 l -84
-4 m -76.625 26 l -75.375 26.625 l -72.625 26.625
l -70.625 27.375 l -67.375 28 l -68 31.375 l -74
34.625 l -74 34 l -73.375 33.375 l -72 32.625 l
-68.625 29.375 l -71.375 27.375 l -72 28 l
-76.625 28 l -78 27.375 l -78.625 26 m -80.625 24
l -81.375 24.625 l -82.625 25.375 l -85.375
25.375 l -84.625 24.625 l -83.375 24.625 l
-82.625 23.375 m -100 20 l -98.625 21.375 l -98
23.375 l -100 22.625 l -100.625 21.375 m -38.625
-16.625 l -37.375 -14.625 l -38 -12.625 l -39.375
-13.375 l -39.375 -13.375 l -41.375 -13.375 l
-41.375 -11.375 l -44.625 -10.625 l -44.625
-10.625 l -45.375 -12.625 l -46 -14 l -48 -10 l
-48.625 -10 l -50 -9.375 l -53.375 -8 l -54
-9.375 l -53.375 -10 l -51.375 -10 l -49.375 -12
l -46.625 -16 l -44.625 -14 l -43.375 -13.375 l
-43.375 -15.375 l -41.375 -15.375 l -38.625
-15.375 m 52.625 -39.375 l 54.625 -38 l 52
-37.375 l 47.375 -36 l 45.375 -36 l 39.375
-35.375 l 39.375 -35.375 l 36.625 -32 l 36 -34 l
35.375 -34 l 24 -34.625 l 22 -35.375 l 26 -38 l
28 -38 l 28 -36.625 l 32 -36.625 l 32 -37.375 l
35.375 -35.375 l 37.375 -35.375 l 38.625 -36 l
40.625 -36.625 l 45.375 -37.375 l 50.625 -38 l 52
-40 m 16 -30 l 16 -30 l 18 -27.375 l 16 -27.375 l
14 -30 l 6 -28.625 l 10 -30 l 12.625 -30 l 14
-30.625 l 16 -32.625 m -9.375 -18 l -6 -19.375 l
-3.375 -19.375 l -1.375 -19.375 l 0 -20 l 5.375
-20.625 l 7.375 -20.625 l 6.625 -19.375 l 6.625
-18 l 6 -18.625 l 6.625 -17.375 l 2.625 -19.375 l
0 -18 l -2 -17.375 l -4.625 -17.375 l -7.375
-17.375 l -9.375 -17.375 m 28.625 -22 l 30
-22.625 l 30 -19.375 l 27.375 -21.375 m 12 -40 l
12.625 -39.375 l 12.625 -38.625 l 9.375 -39.375 l
10.625 -42.625 l 11.375 -42 l 10.625 -40 m 38
23.375 l 38.625 25.375 l 38.625 25.375 l 37.375
24.625 l 35.375 24 m 24.625 24 l 26.625 24 l 26
25.375 l 24 24.625 l 23.375 22.625 m 32.625 44 l
34 43.375 l 33.375 46.625 l 32 46.625 l 29.375 46
l 31.375 45.375 l 30.625 44.625 m 26 44 l 26.625
46 l 24.625 45.375 l 23.375 45.375 l 20.625
45.375 l 21.375 43.375 l 23.375 43.375 l 22.625
42.625 l 20 42 l 21.375 38.625 l 21.375 40 l
23.375 40.625 l 23.375 40.625 l 24 40.625 l 26
40.625 l 26.625 42 l 26.625 42.625 l 26.625 44 l
28 46 m -5.375 28.625 l -3.375 29.375 l -4.625
32.625 l -5.375 29.375 m -30 30.625 l -27.375
31.375 l -28 32.625 l -29.375 32.625 l -31.375
30.625 m -44.625 -69.375 l -64 -69.375 l -64
-91.375 l -44.625 -91.375 m -68 -91.375 l -88
-91.375 l -88 -69.375 l -68 -69.375
3
00:01:32,860 --> 00:01:39,370
m 307.375 67.375 l 307.375 -16.625 b 242.625
-39.375 224.625 -9.375 236.625 38 l 205.375 38 l
205.375 -21.375 l 184.625 -21.375 l 184.625 38 l
152 38 l 152 -21.375 l 130.625 -21.375 l 130.625
38 l 99.375 38 l 99.375 -52 l 77.375 -52 l 77.375
38 l 50.625 38 l 45.375 -35.375 l 24 -35.375 l
29.375 38 l 7.375 38 l 7.375 68 l 307.375 68.625
m -8 -21.375 l -7.375 68 l -7.375 68 l -126.625
68 l -126.625 38 l -82 38 b -86 18 -85.375 -2.625
-120 7.375 l -125.375 -22 b -102.625 -28 -76 -28
-67.375 -2.625 b -62 9.375 -59.375 20.625 -57.375
38 l -57.375 38 l -29.375 38 l -29.375 -21.375 m
285.375 6.625 l 285.375 29.375 b 285.375 38
285.375 38 276 38 b 269.375 38 262.625 38 256.625
38 b 256.625 30 256.625 22 256.625 14 b 256.625
9.375 256.625 6.625 263.375 6.625 m 307.375
54.625 l 307.375 60.625 l 306.625 58 l 305.375 58
l 305.375 60 l 304.625 60 l 305.375 63.375 l 298
65.375 l 300 63.375 l 304 62.625 l 304 61.375 l
298.625 59.375 l 290.625 60.625 l 290 61.375 l
291.375 62.625 l 290.625 62.625 l 290 65.375 l
288 60.625 l 283.375 62.625 l 284.625 66.625 l
283.375 67.375 l 282.625 67.375 l 282 68 l 282
68.625 l 268 68.625 l 268.625 66.625 l 268.625
64.625 l 268.625 64.625 l 269.375 61.375 l 266
62.625 l 265.375 63.375 l 262 64.625 l 258.625
64.625 l 255.375 64.625 l 255.375 65.375 l 254
64.625 l 251.375 64.625 l 252 63.375 l 250 62 l
247.375 62 l 246 62 l 241.375 62.625 l 241.375
63.375 l 241.375 64 l 242 65.375 l 248 66 l 248
66.625 l 242.625 66.625 l 243.375 67.375 l
242.625 68.625 l 241.375 68.625 l 239.375 67.375
l 237.375 66.625 l 236 66 l 234 65.375 l 232.625
68.625 l 224.625 68.625 l 226 67.375 l 228 67.375
l 228 64.625 l 227.375 64.625 l 224.625 64 l 222
63.375 l 222 62.625 l 221.375 62 l 221.375 60.625
l 221.375 60 l 221.375 59.375 l 222 59.375 l 224
58.625 l 224 58.625 l 224 58 l 226.625 57.375 l
226.625 57.375 l 226.625 56.625 l 227.375 56.625
l 227.375 58.625 l 226 58.625 l 222.625 59.375 l
222.625 60.625 l 224 61.375 l 225.375 61.375 l
227.375 60 l 229.375 60 l 230 60 l 231.375 59.375
l 231.375 58 l 232.625 57.375 l 232.625 56 l
232.625 55.375 l 232.625 55.375 l 232.625 54 l
240.625 54 l 240.625 54.625 l 234.625 55.375 l
238 56.625 l 233.375 59.375 l 234 59.375 l 238
58.625 l 240 58 l 242 58.625 l 243.375 57.375 l
245.375 58.625 l 250.625 58.625 l 251.375 59.375
l 253.375 58 l 254 58.625 l 257.375 57.375 l
260.625 59.375 l 267.375 59.375 l 268.625 60 l
270 61.375 l 271.375 60.625 l 272 58.625 l
270.625 57.375 l 270.625 55.375 l 268.625 52.625
l 278.625 52.625 l 279.375 53.375 l 280 59.375 l
281.375 59.375 l 282 57.375 l 283.375 57.375 l
284 56 l 289.375 55.375 l 290.625 53.375 l
293.375 54.625 l 294.625 54 l 296 53.375 l
298.625 54 l 299.375 52 l 300 53.375 l 301.375 54
l 302.625 52 l 304 53.375 l 303.375 54 l 304
55.375 m 307.375 46.625 l 306.625 48.625 l
302.625 48.625 l 300.625 48 l 298 47.375 l
297.375 46 l 300 46 l 300 47.375 l 301.375 48 l
302 47.375 l 307.375 46.625 m 296 44.625 l
296.625 46 l 296 46.625 l 295.375 45.375 l
293.375 46 l 294 44.625 l 294.625 44 m 304 32.625
l 300.625 34.625 l 299.375 34 l 300 33.375 l 302
33.375 l 302.625 32.625 m 307.375 27.375 l 306
27.375 l 304 26.625 l 304 26 l 306 25.375 l
306.625 25.375 m 307.375 0 l 306 0 l 307.375
-1.375 m 298 -6.625 l 298.625 -6 l 298.625 -4.625
l 299.375 -2.625 l 296.625 -2 l 296.625 -2.625 l
298 -3.375 l 297.375 -4 l 295.375 -6 m 270 -4.625
l 270 -4 l 268 -3.375 l 266.625 -4.625 m 258.625
-4.625 l 258.625 -3.375 l 256 -2.625 l 256 -4.625
l 257.375 -4.625 l 258 -6 m 256.625 25.375 l
256.625 27.375 l 256 27.375 l 256 26 m 288.625 44
l 288 45.375 l 287.375 44.625 l 284 44 l 279.375
47.375 l 280 50 l 279.375 50.625 l 278 50 l 276
50 l 274 48.625 l 272.625 49.375 l 270.625 48 l
268.625 49.375 l 267.375 48 l 267.375 46 l
268.625 46 l 270.625 47.375 l 273.375 46 l 274
47.375 l 274.625 48 l 276.625 48 l 276.625 46.625
l 279.375 44.625 l 274 43.375 l 276.625 41.375 l
278.625 43.375 m 265.375 54 l 266 56 l 260 56 l
257.375 54 l 258 53.375 l 260.625 52.625 m
261.375 41.375 l 264 42.625 l 262 43.375 l
260.625 44 l 257.375 42.625 l 258 41.375 l 260
42.625 m 250.625 41.375 l 252.625 40.625 l
254.625 40.625 l 256.625 40.625 l 256.625 41.375
l 255.375 42 l 251.375 42 l 252 42.625 l 254
42.625 l 252 44 l 250.625 44.625 l 248.625 44 l
247.375 43.375 l 247.375 43.375 l 247.375 46 l
243.375 46 l 242.625 44.625 l 244.625 42 l 246
40.625 l 249.375 40 l 249.375 39.375 l 250.625 38
l 253.375 39.375 l 251.375 40 l 250 40.625 m
250.625 48 l 252 49.375 l 250 51.375 l 248 50.625
l 243.375 50.625 l 242.625 48 l 246 46.625 l
246.625 47.375 l 248.625 49.375 m 259.375 45.375
l 254.625 46.625 l 256 45.375 m 256.625 48 l 256
49.375 l 258 49.375 l 257.375 50.625 l 254.625
50.625 l 254.625 50 l 254.625 48 m 235.375 32.625
l 236.625 32 l 238.625 32 l 238.625 32 l 239.375
32 l 239.375 31.375 l 240.625 30 l 242.625 31.375
l 242 31.375 l 242 32 l 241.375 32.625 l 238.625
33.375 l 237.375 33.375 l 235.375 33.375 m 220 46
l 220.625 47.375 l 218 48 l 218 47.375 l 217.375
46.625 l 217.375 44 l 217.375 44 l 218 44 l 218
44 l 218.625 44.625 l 218.625 47.375 l 218.625 46
m 224 52 l 222.625 54.625 l 220 55.375 l 219.375
52 l 217.375 51.375 l 218.625 50.625 l 221.375
50.625 l 222 50 m 202 58 l 198.625 60 l 188.625
66 l 185.375 65.375 l 184 65.375 l 184 63.375 l
182.625 64 l 182 64 l 178 64.625 l 176.625 63.375
l 178.625 64 l 182.625 62 l 182.625 60.625 l
175.375 60 l 173.375 59.375 l 170.625 57.375 l
166.625 58 l 164 56.625 l 165.375 55.375 l 168 52
l 168.625 52.625 l 167.375 54 l 170.625 54.625 l
172 56.625 l 180.625 58 l 181.375 58 l 185.375
58.625 l 188.625 58.625 l 191.375 58.625 l
192.625 57.375 l 197.375 58 m 208.625 50.625 l
208 54 l 204.625 53.375 l 204.625 53.375 l 204
50.625 l 202 49.375 l 205.375 50 l 207.375 50 m
210.625 59.375 l 211.375 60.625 l 209.375 61.375
l 208.625 59.375 m 205.375 22 l 204.625 24.625 l
204 24 l 203.375 22.625 l 203.375 20.625 m
184.625 11.375 l 185.375 11.375 l 186.625 12 l
186 13.375 l 187.375 12.625 l 186.625 16 l
186.625 14 l 186 14.625 l 185.375 14 l 184.625
14.625 m 195.375 3.375 l 196.625 3.375 l 196.625
4 l 196 4 l 194.625 4 m 184.625 28.625 l 186 28 l
187.375 28 l 188.625 28 l 188.625 28 l 189.375 28
l 190 28.625 l 190.625 29.375 l 190.625 28.625 l
192 28 l 194.625 28 l 196 26.625 l 198 28 l 198
28 l 198 28.625 l 198 29.375 l 196 30 l 196
31.375 l 194.625 30 l 194.625 30 l 194 30 l
193.375 30 l 191.375 30 l 190 29.375 l 190 30.625
l 190 31.375 l 188.625 31.375 l 186.625 30.625 l
187.375 30 l 187.375 29.375 l 186 29.375 l
185.375 31.375 l 184.625 30.625 m 239.375 12 l
238 12 l 235.375 12.625 l 234.625 11.375 l 234
10.625 l 234.625 10.625 l 237.375 10.625 l
238.625 10 m 234.625 18.625 l 236.625 18 l
239.375 18.625 l 239.375 18.625 l 242 18 l 242
18.625 l 240.625 19.375 l 240 20 l 237.375 20 l
235.375 20 l 236 18.625 m 245.375 -7.375 l 246
-7.375 l 246 -6 l 244.625 -6 l 243.375 -6 l 244
-6.625 l 244.625 -7.375 m 152 22.625 l 152 26 l
150 26 l 148.625 26 l 148 25.375 l 148 24.625 l
148 24 l 148 24 l 149.375 22.625 l 149.375 22.625
l 150 22.625 l 151.375 22 m 152 28 l 152 31.375 l
150 31.375 l 149.375 30.625 l 148.625 28.625 l
150 28 l 150 28 l 150.625 29.375 l 151.375 28.625
l 151.375 28 m 179.375 40 l 177.375 40 l 178
40.625 l 179.375 42 l 180 42.625 l 179.375 44 l
178 42.625 l 174.625 44.625 l 173.375 44.625 l
174 43.375 l 175.375 42.625 l 175.375 42.625 l
174.625 42 l 174.625 41.375 l 174 40.625 l
173.375 41.375 l 172.625 44.625 l 171.375 42.625
l 169.375 44.625 l 166.625 42 l 161.375 42.625 l
161.375 42 l 162.625 41.375 l 164 40 l 166.625
41.375 l 169.375 39.375 l 172 38.625 l 172 40.625
l 175.375 38.625 l 177.375 40 m 162 44.625 l
165.375 44 l 166.625 44 l 168 44 l 168.625 44.625
l 168 46 l 166.625 46 l 166.625 48 l 170 48 l
170.625 50 l 170 50.625 l 167.375 50 l 163.375
49.375 l 164.625 47.375 l 162 47.375 l 162 48.625
l 156.625 48.625 l 160 46.625 l 162.625 46 m 148
45.375 l 152 45.375 l 152.625 46 l 154 46.625 l
155.375 44.625 l 154.625 48.625 l 152.625 49.375
l 152.625 50 l 152 51.375 l 148 52 l 150 50 l
147.375 49.375 l 146 48.625 l 146.625 51.375 l
145.375 48.625 l 144 49.375 l 142.625 48 l
144.625 47.375 l 142 46 l 142.625 45.375 l
145.375 45.375 l 146 45.375 l 147.375 46 m
130.625 15.375 l 132 14.625 l 131.375 14 l
133.375 13.375 l 133.375 14.625 l 134 14.625 l
136 14 l 137.375 14.625 l 137.375 14.625 l
137.375 14.625 l 135.375 15.375 l 135.375 16.625
l 134.625 16.625 l 134 16.625 l 133.375 16.625 l
132.625 17.375 l 131.375 18 l 130.625 18.625 m
130.625 26 l 130.625 24 l 132.625 24 l 134.625 24
l 134.625 23.375 l 136 22.625 l 137.375 20.625 l
138.625 19.375 l 138.625 19.375 l 138.625 20.625
l 138 22 l 137.375 22.625 l 136.625 22.625 l 136
23.375 l 137.375 24 l 139.375 23.375 l 140.625
23.375 l 143.375 24 l 143.375 24.625 l 143.375
24.625 l 143.375 26 l 142.625 26.625 l 142 26.625
l 141.375 26.625 l 140 26 l 139.375 25.375 l 136
25.375 l 136.625 26 l 137.375 26.625 l 134.625 28
l 132 28 l 130.625 28 l 131.375 28.625 l 132
29.375 l 132.625 29.375 l 133.375 30 l 132.625
30.625 l 132 30.625 l 130.625 30.625 l 130.625 32
l 132.625 32 l 133.375 32 l 133.375 32 l 134
32.625 l 134.625 33.375 l 135.375 35.375 l
132.625 33.375 l 132.625 33.375 l 133.375 34 l
133.375 34.625 l 132.625 36 l 132.625 36 l
132.625 36 l 130.625 36 m 134 68 l 133.375 66.625
l 132.625 66.625 l 131.375 66 l 130.625 64.625 l
130 64 l 129.375 64 l 128.625 64 l 128 63.375 l
128 62.625 l 129.375 62 l 129.375 60.625 l 128
59.375 l 127.375 59.375 l 127.375 59.375 l
126.625 60 l 126 60.625 l 126 60.625 l 125.375 60
l 126 60 l 126 59.375 l 128 58 l 129.375 58 l
129.375 59.375 l 130 59.375 l 130.625 59.375 l
130.625 59.375 l 130.625 58.625 l 132 58.625 l
132 60 l 131.375 60 l 131.375 60 l 130.625 61.375
l 130.625 62 l 132 62.625 l 132 62.625 l 132.625
62.625 l 133.375 62.625 l 133.375 62.625 l 134
62.625 l 134 63.375 l 133.375 64 l 132.625 64 l
131.375 64 l 132.625 64.625 l 133.375 65.375 l
134 66 l 134.625 66 l 134.625 68.625 m 132 44.625
l 134 46 l 134 46.625 l 133.375 47.375 l 132
47.375 l 132 46.625 l 132.625 46 l 132 46 l 132
46 l 129.375 46 l 131.375 42.625 l 130.625 44 l
129.375 44 m 114.625 45.375 l 115.375 48 l
116.625 47.375 l 116.625 46.625 l 118.625 48.625
l 117.375 48.625 l 116.625 48.625 l 116.625
49.375 l 114 50.625 l 114.625 51.375 l 112.625 52
l 110.625 51.375 l 110 51.375 l 108.625 50 l
105.375 50.625 l 104.625 49.375 l 104.625 48 l
106.625 46 l 102.625 46 l 103.375 45.375 l
105.375 44.625 l 107.375 45.375 l 109.375 45.375
l 110.625 45.375 l 111.375 46 l 116.625 44 m 86
46 l 82 45.375 l 79.375 45.375 l 79.375 43.375 l
79.375 43.375 l 76.625 44 l 76.625 44.625 l 74
45.375 l 69.375 44.625 l 69.375 44.625 l 68 44 l
64.625 44 l 64 42.625 l 66 42.625 l 68 43.375 l
68 43.375 l 68.625 43.375 l 69.375 43.375 l 70
43.375 l 71.375 43.375 l 72 44 l 74 44 l 75.375
44 l 76 43.375 l 76 43.375 l 77.375 43.375 l 78
42.625 l 80.625 42.625 l 80.625 44.625 l 83.375
42.625 l 84.625 42.625 l 86 42.625 l 86 42.625 l
86 43.375 l 86.625 43.375 l 86.625 43.375 l
86.625 44.625 l 86.625 45.375 m 83.375 50.625 l
85.375 48 l 84.625 51.375 l 85.375 50.625 l
85.375 51.375 l 84 52 l 82.625 52 l 82 52 l 80 52
l 80 52 l 79.375 52.625 l 79.375 52.625 l 76.625
54.625 l 76.625 52 l 76 52 l 80 52.625 l 78.625
52.625 l 76 49.375 l 73.375 50.625 l 72 52 l 72
50 l 73.375 50 l 75.375 48.625 l 76 48 l 76 48 l
78.625 50 l 79.375 50 l 80 50 l 83.375 50 m
58.625 46 l 59.375 46.625 l 59.375 47.375 l
58.625 48 l 58.625 48 l 57.375 48 l 57.375 48 l
55.375 48 l 52 48 l 52 48 l 52.625 46 l 52.625 46
l 50 46 l 51.375 46 l 52 46.625 l 52.625 44 l
53.375 44 l 54 44.625 l 54.625 44.625 l 54.625
44.625 l 55.375 45.375 l 55.375 45.375 l 57.375
45.375 m 57.375 52 l 58 51.375 l 58.625 53.375 l
57.375 53.375 m 82 10.625 l 81.375 9.375 l 82.625
10 l 83.375 12.625 l 82 9.375 l 82 11.375 m 90
-2.625 l 91.375 -1.375 l 90 -2 l 88.625 -2 l
88.625 -2.625 m 142.625 -2.625 l 142.625 -1.375 l
144.625 -3.375 l 144.625 -1.375 l 142 -0.625 l
141.375 -1.375 l 142 -3.375 l 142.625 -4 l 144
-2.625 m 96 21.375 l 96.625 20.625 l 96.625
22.625 l 95.375 22.625 l 94.625 20.625 m 96 32 l
96.625 31.375 l 97.375 32.625 l 97.375 32.625 l
95.375 34.625 l 94 32.625 l 94.625 32 l 95.375
31.375 l 96.625 30.625 m 28 38 l 28.625 38 l
28.625 40.625 l 28 41.375 l 27.375 44 l 24 42.625
l 21.375 42 l 20 42 l 16.625 43.375 l 17.375 44 l
20 44.625 l 20 44.625 l 22 46 l 24.625 44 l
22.625 47.375 l 20.625 48 l 16 48.625 l 18.625
46.625 l 13.375 48 l 10.625 49.375 l 12.625
49.375 l 21.375 49.375 l 23.375 50.625 l 22.625
51.375 l 20.625 50 l 16 50 l 12.625 50.625 l
11.375 50 l 9.375 50 l 9.375 49.375 l 10.625 48 l
11.375 48 l 12 48 l 13.375 46 l 15.375 46.625 l
16.625 46 l 15.375 45.375 l 15.375 42 l 17.375
40.625 l 19.375 40.625 l 22.625 40.625 l 24
40.625 l 26.625 41.375 l 26.625 41.375 l 27.375
39.375 l 27.375 38 m 28.625 54 l 30 52.625 l
31.375 54.625 l 30.625 54.625 l 29.375 55.375 m
42 20 l 42.625 21.375 l 42 22 l 40.625 21.375 l
39.375 21.375 l 39.375 20.625 l 38.625 20.625 l
40 20 l 41.375 20 l 42.625 19.375 m 42 -0.625 l
42 0 l 43.375 0 l 42.625 1.375 l 41.375 0 l
40.625 0 l 40.625 -0.625 l 41.375 -1.375 m 44
-18.625 l 43.375 -17.375 l 44.625 -16.625 l
43.375 -16 l 42.625 -16 l 40.625 -16.625 l 40
-17.375 l 40 -17.375 l 40 -18.625 l 41.375
-17.375 l 42.625 -17.375 l 42.625 -18 m -8 42.625
l -9.375 43.375 l -12 40.625 l -12 39.375 l -12
39.375 l -14 39.375 l -14 40 l -14 42 l -14 42 l
-13.375 42.625 l -12 44.625 l -12 44.625 l
-15.375 44.625 l -16 45.375 l -17.375 45.375 l
-18 45.375 l -18.625 45.375 l -17.375 47.375 l
-17.375 47.375 l -16.625 46 l -16 46 l -14 46 l
-13.375 46 l -13.375 46 l -13.375 46 l -12 46.625
l -11.375 46.625 l -11.375 46.625 l -11.375
46.625 l -10.625 46.625 l -9.375 46.625 l -8.625
46.625 l -8.625 46.625 l -8.625 46.625 l -7.375
47.375 m -7.375 50.625 l -9.375 49.375 l -9.375
48 l -10.625 48 l -10.625 50.625 l -10.625 50.625
l -11.375 50.625 l -12 50.625 l -12.625 50.625 l
-12.625 50.625 l -13.375 50.625 l -14 50.625 l
-14 51.375 l -15.375 51.375 l -15.375 51.375 l
-15.375 51.375 l -15.375 51.375 l -18 50.625 l
-18.625 50.625 l -18.625 50.625 l -19.375 50.625
l -19.375 50.625 l -22 50 l -24 52 l -24 52.625 l
-23.375 54 l -24 54.625 l -22 54.625 l -20 55.375
l -20 56 l -20 56.625 l -18.625 56.625 l -18.625
56 l -18.625 56 l -18.625 54.625 l -18.625 54 l
-18.625 53.375 l -18 53.375 l -16.625 52 l -16
51.375 l -14.625 52 l -14.625 52 l -14 52 l
-13.375 52 l -13.375 52 l -11.375 52 l -9.375
52.625 l -9.375 52.625 l -8.625 52.625 l -8
52.625 l -8 52.625 m -28 46.625 l -34 45.375 l
-30 49.375 l -26.625 46.625 m -39.375 52 l -40 52
l -42 51.375 l -42 50.625 l -43.375 50.625 l
-44.625 50.625 l -45.375 52 l -46.625 53.375 l
-46.625 53.375 l -43.375 54 l -42 55.375 l
-41.375 56 l -40 57.375 l -37.375 56 l -36.625 56
l -34.625 55.375 l -33.375 55.375 l -32.625
55.375 l -31.375 57.375 l -30.625 56.625 l -30
55.375 l -31.375 54.625 l -34 54 l -36 54 l
-36.625 54 l -38.625 54 l -40 52.625 m -58 42 l
-59.375 42 l -61.375 42.625 l -62.625 43.375 l
-64 44 l -64.625 44 l -66 44.625 l -68 44.625 l
-68.625 44.625 l -70.625 44.625 l -72 45.375 l
-72 45.375 l -72.625 46.625 l -69.375 47.375 l
-67.375 46.625 l -65.375 47.375 l -65.375 47.375
l -64.625 46 l -62.625 45.375 l -62 45.375 l
-61.375 45.375 l -58.625 45.375 l -56.625 44.625
l -55.375 44.625 l -55.375 42.625 m -52 50.625 l
-52 49.375 l -52.625 49.375 l -52.625 49.375 l
-52.625 49.375 l -53.375 50.625 l -53.375 50.625
l -54 51.375 l -55.375 52 l -55.375 52 l -57.375
52 l -58.625 52 l -60.625 52 l -62.625 53.375 l
-64 50.625 l -66 50.625 l -67.375 50.625 l
-68.625 50.625 l -70 50.625 l -72 50 l -74.625 50
l -74.625 50.625 l -72.625 50.625 l -70.625
50.625 l -70 52 l -70 54 l -70.625 54 l -71.375
53.375 l -72 52.625 l -74 52.625 l -74 53.375 l
-74 53.375 l -74.625 55.375 l -73.375 56 l
-72.625 55.375 l -72 54.625 l -70 55.375 l
-70.625 56 l -71.375 57.375 l -67.375 58.625 l
-68 54.625 l -68.625 54 l -67.375 54 l -64.625 54
l -64.625 54.625 l -61.375 55.375 l -59.375 56 l
-58 56 l -56 56 l -55.375 56 l -54 55.375 l -54
55.375 l -53.375 53.375 l -52 52.625 l -48.625
52.625 l -48 52.625 l -46.625 52.625 l -50.625
50.625 l -51.375 51.375 m -92.625 38 l -94 38 l
-96 39.375 l -94.625 39.375 l -94.625 40 l
-95.375 40 l -95.375 40 l -95.375 40.625 l
-94.625 40.625 l -94.625 40.625 l -94.625 41.375
l -95.375 42 l -95.375 42 l -96 42.625 l -96
43.375 l -96.625 44.625 l -96.625 46 l -96.625 46
l -96 46.625 l -96 46.625 l -96 44.625 l -94.625
43.375 l -93.375 42 l -93.375 40.625 l -93.375
40.625 l -92.625 40.625 l -91.375 38.625 l
-91.375 38.625 l -90 38 m -87.375 52.625 l
-90.625 52.625 l -92 54 l -93.375 52.625 l -96 52
l -96 52 l -96 52 l -98 52 l -99.375 52 l
-100.625 54 l -101.375 54 l -103.375 56 l
-104.625 55.375 l -106 55.375 l -106.625 55.375 l
-108 56 l -105.375 56 l -105.375 56.625 l
-107.375 58 l -104.625 58.625 l -104 59.375 l
-104 59.375 l -102 59.375 l -99.375 62 l -99.375
61.375 l -99.375 60 l -99.375 59.375 l -98 59.375
l -98 59.375 l -96.625 59.375 l -94.625 59.375 l
-92 59.375 l -91.375 59.375 l -88 59.375 l
-86.625 59.375 l -86.625 58.625 l -85.375 56.625
l -86.625 56 l -87.375 56.625 l -88.625 57.375 l
-90.625 56 l -90.625 56 l -94 58 l -97.375 58 l
-98 58 l -99.375 58 l -101.375 57.375 l -101.375
55.375 l -96.625 55.375 l -94.625 54.625 l
-94.625 56 l -94.625 56.625 l -92.625 56.625 l
-92 56.625 l -92 56.625 l -88.625 54 m -126.625
44.625 l -126 44.625 l -126 46 l -125.375 46.625
l -125.375 48 l -124.625 49.375 l -125.375 51.375
l -126 52.625 l -124 52 l -124 52 l -124 51.375 l
-123.375 50 l -123.375 46.625 l -124 45.375 l
-125.375 44.625 l -125.375 44 l -126 42.625 l
-126.625 42.625 m -126.625 59.375 l -126 60.625 l
-125.375 62.625 l -123.375 63.375 l -122.625
63.375 l -122 63.375 l -120 63.375 l -119.375
63.375 l -118 63.375 l -116.625 62.625 l -116.625
62.625 l -116.625 62 l -117.375 60.625 l -118.625
61.375 l -121.375 62 l -122 61.375 l -122.625
61.375 l -123.375 60.625 l -123.375 60.625 l
-123.375 60 l -124.625 58.625 l -126 58 l
-126.625 57.375 m -79.375 -6 l -79.375 -6 l
-79.375 -8 l -81.375 -7.375 l -80.625 -6 l
-80.625 -6 m -84.625 1.375 l -87.375 0 l -88 0 l
-88.625 0.625 l -88.625 0.625 l -90.625 -0.625 l
-90.625 -3.375 l -92.625 -2.625 l -94 -2 l -96
-2.625 l -96.625 -2.625 l -97.375 -2 l -96 -1.375
l -96 -1.375 l -94.625 -0.625 l -94.625 0.625 l
-94 1.375 l -92 0.625 l -91.375 0.625 l -90 2 l
-89.375 2 l -88 1.375 l -86 1.375 m -83.375 2.625
l -84.625 3.375 l -86 4 l -87.375 3.375 l -87.375
4 l -87.375 4 l -85.375 4.625 l -84.625 4.625 l
-82 3.375 l -82 3.375 m -77.375 -0.625 l -77.375
-2 l -78 -2 l -78.625 -1.375 l -78 -0.625 m -68
20.625 l -66.625 18.625 l -69.375 18.625 l
-69.375 18.625 l -69.375 19.375 l -68.625 20.625
m -76.625 16 l -78 16 l -78 16 l -78.625 17.375 l
-78.625 18 l -78.625 18 l -78.625 19.375 l
-77.375 20.625 l -77.375 20.625 l -75.375 21.375
l -74 21.375 l -74 21.375 l -76.625 20.625 l
-77.375 18.625 l -77.375 18.625 l -76 16.625 m
-13.375 -1.375 l -13.375 -3.375 l -15.375 -2.625
l -15.375 -2 l -14.625 -2 m -15.375 16.625 l -16
15.375 l -16.625 15.375 l -18 14 l -18.625 14 l
-18.625 14 l -18 16 l -16.625 16 l -15.375 18 m
-22.625 4.625 l -22 3.375 l -24 3.375 l -23.375 6
l -23.375 4.625 m -19.375 28 l -20 26.625 l
-20.625 26.625 l -21.375 27.375 l -21.375 28 l
-20.625 28 l -18 29.375 m -8 -64 l -8 -42 l
-29.375 -42 l -29.375 -64 m 152.625 -64 l 130.625
-64 l 130.625 -42 l 152.625 -42 m 283.375 -64 l
260.625 -64 l 260.625 -42 l 283.375 -42 m 218.625
82.625 l 198.625 82.625 l 198.625 104 l 218.625
104 m 194 82.625 l 173.375 82.625 l 173.375 104 l
194 104
4
00:01:32,860 --> 00:01:39,370
m 307.375 67.375 l 307.375 -16.625 b 242.625
-39.375 224.625 -9.375 236.625 38 l 205.375 38 l
205.375 -21.375 l 184.625 -21.375 l 184.625 38 l
152 38 l 152 -21.375 l 130.625 -21.375 l 130.625
38 l 99.375 38 l 99.375 -52 l 77.375 -52 l 77.375
38 l 50.625 38 l 45.375 -35.375 l 24 -35.375 l
29.375 38 l 7.375 38 l 7.375 68 l 307.375 68.625
m -8 -21.375 l -7.375 68 l -7.375 68 l -126.625
68 l -126.625 38 l -82 38 b -86 18 -85.375 -2.625
-120 7.375 l -125.375 -22 b -102.625 -28 -76 -28
-67.375 -2.625 b -62 9.375 -59.375 20.625 -57.375
38 l -57.375 38 l -29.375 38 l -29.375 -21.375 m
285.375 6.625 l 285.375 29.375 b 285.375 38
285.375 38 276 38 b 269.375 38 262.625 38 256.625
38 b 256.625 30 256.625 22 256.625 14 b 256.625
9.375 256.625 6.625 263.375 6.625 m 307.375
54.625 l 307.375 60.625 l 306.625 58 l 305.375 58
l 305.375 60 l 304.625 60 l 305.375 63.375 l 298
65.375 l 300 63.375 l 304 62.625 l 304 61.375 l
298.625 59.375 l 290.625 60.625 l 290 61.375 l
291.375 62.625 l 290.625 62.625 l 290 65.375 l
288 60.625 l 283.375 62.625 l 284.625 66.625 l
283.375 67.375 l 282.625 67.375 l 282 68 l 282
68.625 l 268 68.625 l 268.625 66.625 l 268.625
64.625 l 268.625 64.625 l 269.375 61.375 l 266
62.625 l 265.375 63.375 l 262 64.625 l 258.625
64.625 l 255.375 64.625 l 255.375 65.375 l 254
64.625 l 251.375 64.625 l 252 63.375 l 250 62 l
247.375 62 l 246 62 l 241.375 62.625 l 241.375
63.375 l 241.375 64 l 242 65.375 l 248 66 l 248
66.625 l 242.625 66.625 l 243.375 67.375 l
242.625 68.625 l 241.375 68.625 l 239.375 67.375
l 237.375 66.625 l 236 66 l 234 65.375 l 232.625
68.625 l 224.625 68.625 l 226 67.375 l 228 67.375
l 228 64.625 l 227.375 64.625 l 224.625 64 l 222
63.375 l 222 62.625 l 221.375 62 l 221.375 60.625
l 221.375 60 l 221.375 59.375 l 222 59.375 l 224
58.625 l 224 58.625 l 224 58 l 226.625 57.375 l
226.625 57.375 l 226.625 56.625 l 227.375 56.625
l 227.375 58.625 l 226 58.625 l 222.625 59.375 l
222.625 60.625 l 224 61.375 l 225.375 61.375 l
227.375 60 l 229.375 60 l 230 60 l 231.375 59.375
l 231.375 58 l 232.625 57.375 l 232.625 56 l
232.625 55.375 l 232.625 55.375 l 232.625 54 l
240.625 54 l 240.625 54.625 l 234.625 55.375 l
238 56.625 l 233.375 59.375 l 234 59.375 l 238
58.625 l 240 58 l 242 58.625 l 243.375 57.375 l
245.375 58.625 l 250.625 58.625 l 251.375 59.375
l 253.375 58 l 254 58.625 l 257.375 57.375 l
260.625 59.375 l 267.375 59.375 l 268.625 60 l
270 61.375 l 271.375 60.625 l 272 58.625 l
270.625 57.375 l 270.625 55.375 l 268.625 52.625
l 278.625 52.625 l 279.375 53.375 l 280 59.375 l
281.375 59.375 l 282 57.375 l 283.375 57.375 l
284 56 l 289.375 55.375 l 290.625 53.375 l
293.375 54.625 l 294.625 54 l 296 53.375 l
298.625 54 l 299.375 52 l 300 53.375 l 301.375 54
l 302.625 52 l 304 53.375 l 303.375 54 l 304
55.375 m 307.375 46.625 l 306.625 48.625 l
302.625 48.625 l 300.625 48 l 298 47.375 l
297.375 46 l 300 46 l 300 47.375 l 301.375 48 l
302 47.375 l 307.375 46.625 m 296 44.625 l
296.625 46 l 296 46.625 l 295.375 45.375 l
293.375 46 l 294 44.625 l 294.625 44 m 304 32.625
l 300.625 34.625 l 299.375 34 l 300 33.375 l 302
33.375 l 302.625 32.625 m 307.375 27.375 l 306
27.375 l 304 26.625 l 304 26 l 306 25.375 l
306.625 25.375 m 307.375 0 l 306 0 l 307.375
-1.375 m 298 -6.625 l 298.625 -6 l 298.625 -4.625
l 299.375 -2.625 l 296.625 -2 l 296.625 -2.625 l
298 -3.375 l 297.375 -4 l 295.375 -6 m 270 -4.625
l 270 -4 l 268 -3.375 l 266.625 -4.625 m 258.625
-4.625 l 258.625 -3.375 l 256 -2.625 l 256 -4.625
l 257.375 -4.625 l 258 -6 m 256.625 25.375 l
256.625 27.375 l 256 27.375 l 256 26 m 288.625 44
l 288 45.375 l 287.375 44.625 l 284 44 l 279.375
47.375 l 280 50 l 279.375 50.625 l 278 50 l 276
50 l 274 48.625 l 272.625 49.375 l 270.625 48 l
268.625 49.375 l 267.375 48 l 267.375 46 l
268.625 46 l 270.625 47.375 l 273.375 46 l 274
47.375 l 274.625 48 l 276.625 48 l 276.625 46.625
l 279.375 44.625 l 274 43.375 l 276.625 41.375 l
278.625 43.375 m 265.375 54 l 266 56 l 260 56 l
257.375 54 l 258 53.375 l 260.625 52.625 m
261.375 41.375 l 264 42.625 l 262 43.375 l
260.625 44 l 257.375 42.625 l 258 41.375 l 260
42.625 m 250.625 41.375 l 252.625 40.625 l
254.625 40.625 l 256.625 40.625 l 256.625 41.375
l 255.375 42 l 251.375 42 l 252 42.625 l 254
42.625 l 252 44 l 250.625 44.625 l 248.625 44 l
247.375 43.375 l 247.375 43.375 l 247.375 46 l
243.375 46 l 242.625 44.625 l 244.625 42 l 246
40.625 l 249.375 40 l 249.375 39.375 l 250.625 38
l 253.375 39.375 l 251.375 40 l 250 40.625 m
250.625 48 l 252 49.375 l 250 51.375 l 248 50.625
l 243.375 50.625 l 242.625 48 l 246 46.625 l
246.625 47.375 l 248.625 49.375 m 259.375 45.375
l 254.625 46.625 l 256 45.375 m 256.625 48 l 256
49.375 l 258 49.375 l 257.375 50.625 l 254.625
50.625 l 254.625 50 l 254.625 48 m 235.375 32.625
l 236.625 32 l 238.625 32 l 238.625 32 l 239.375
32 l 239.375 31.375 l 240.625 30 l 242.625 31.375
l 242 31.375 l 242 32 l 241.375 32.625 l 238.625
33.375 l 237.375 33.375 l 235.375 33.375 m 220 46
l 220.625 47.375 l 218 48 l 218 47.375 l 217.375
46.625 l 217.375 44 l 217.375 44 l 218 44 l 218
44 l 218.625 44.625 l 218.625 47.375 l 218.625 46
m 224 52 l 222.625 54.625 l 220 55.375 l 219.375
52 l 217.375 51.375 l 218.625 50.625 l 221.375
50.625 l 222 50 m 202 58 l 198.625 60 l 188.625
66 l 185.375 65.375 l 184 65.375 l 184 63.375 l
182.625 64 l 182 64 l 178 64.625 l 176.625 63.375
l 178.625 64 l 182.625 62 l 182.625 60.625 l
175.375 60 l 173.375 59.375 l 170.625 57.375 l
166.625 58 l 164 56.625 l 165.375 55.375 l 168 52
l 168.625 52.625 l 167.375 54 l 170.625 54.625 l
172 56.625 l 180.625 58 l 181.375 58 l 185.375
58.625 l 188.625 58.625 l 191.375 58.625 l
192.625 57.375 l 197.375 58 m 208.625 50.625 l
208 54 l 204.625 53.375 l 204.625 53.375 l 204
50.625 l 202 49.375 l 205.375 50 l 207.375 50 m
210.625 59.375 l 211.375 60.625 l 209.375 61.375
l 208.625 59.375 m 205.375 22 l 204.625 24.625 l
204 24 l 203.375 22.625 l 203.375 20.625 m
184.625 11.375 l 185.375 11.375 l 186.625 12 l
186 13.375 l 187.375 12.625 l 186.625 16 l
186.625 14 l 186 14.625 l 185.375 14 l 184.625
14.625 m 195.375 3.375 l 196.625 3.375 l 196.625
4 l 196 4 l 194.625 4 m 184.625 28.625 l 186 28 l
187.375 28 l 188.625 28 l 188.625 28 l 189.375 28
l 190 28.625 l 190.625 29.375 l 190.625 28.625 l
192 28 l 194.625 28 l 196 26.625 l 198 28 l 198
28 l 198 28.625 l 198 29.375 l 196 30 l 196
31.375 l 194.625 30 l 194.625 30 l 194 30 l
193.375 30 l 191.375 30 l 190 29.375 l 190 30.625
l 190 31.375 l 188.625 31.375 l 186.625 30.625 l
187.375 30 l 187.375 29.375 l 186 29.375 l
185.375 31.375 l 184.625 30.625 m 239.375 12 l
238 12 l 235.375 12.625 l 234.625 11.375 l 234
10.625 l 234.625 10.625 l 237.375 10.625 l
238.625 10 m 234.625 18.625 l 236.625 18 l
239.375 18.625 l 239.375 18.625 l 242 18 l 242
18.625 l 240.625 19.375 l 240 20 l 237.375 20 l
235.375 20 l 236 18.625 m 245.375 -7.375 l 246
-7.375 l 246 -6 l 244.625 -6 l 243.375 -6 l 244
-6.625 l 244.625 -7.375 m 152 22.625 l 152 26 l
150 26 l 148.625 26 l 148 25.375 l 148 24.625 l
148 24 l 148 24 l 149.375 22.625 l 149.375 22.625
l 150 22.625 l 151.375 22 m 152 28 l 152 31.375 l
150 31.375 l 149.375 30.625 l 148.625 28.625 l
150 28 l 150 28 l 150.625 29.375 l 151.375 28.625
l 151.375 28 m 179.375 40 l 177.375 40 l 178
40.625 l 179.375 42 l 180 42.625 l 179.375 44 l
178 42.625 l 174.625 44.625 l 173.375 44.625 l
174 43.375 l 175.375 42.625 l 175.375 42.625 l
174.625 42 l 174.625 41.375 l 174 40.625 l
173.375 41.375 l 172.625 44.625 l 171.375 42.625
l 169.375 44.625 l 166.625 42 l 161.375 42.625 l
161.375 42 l 162.625 41.375 l 164 40 l 166.625
41.375 l 169.375 39.375 l 172 38.625 l 172 40.625
l 175.375 38.625 l 177.375 40 m 162 44.625 l
165.375 44 l 166.625 44 l 168 44 l 168.625 44.625
l 168 46 l 166.625 46 l 166.625 48 l 170 48 l
170.625 50 l 170 50.625 l 167.375 50 l 163.375
49.375 l 164.625 47.375 l 162 47.375 l 162 48.625
l 156.625 48.625 l 160 46.625 l 162.625 46 m 148
45.375 l 152 45.375 l 152.625 46 l 154 46.625 l
155.375 44.625 l 154.625 48.625 l 152.625 49.375
l 152.625 50 l 152 51.375 l 148 52 l 150 50 l
147.375 49.375 l 146 48.625 l 146.625 51.375 l
145.375 48.625 l 144 49.375 l 142.625 48 l
144.625 47.375 l 142 46 l 142.625 45.375 l
145.375 45.375 l 146 45.375 l 147.375 46 m
130.625 15.375 l 132 14.625 l 131.375 14 l
133.375 13.375 l 133.375 14.625 l 134 14.625 l
136 14 l 137.375 14.625 l 137.375 14.625 l
137.375 14.625 l 135.375 15.375 l 135.375 16.625
l 134.625 16.625 l 134 16.625 l 133.375 16.625 l
132.625 17.375 l 131.375 18 l 130.625 18.625 m
130.625 26 l 130.625 24 l 132.625 24 l 134.625 24
l 134.625 23.375 l 136 22.625 l 137.375 20.625 l
138.625 19.375 l 138.625 19.375 l 138.625 20.625
l 138 22 l 137.375 22.625 l 136.625 22.625 l 136
23.375 l 137.375 24 l 139.375 23.375 l 140.625
23.375 l 143.375 24 l 143.375 24.625 l 143.375
24.625 l 143.375 26 l 142.625 26.625 l 142 26.625
l 141.375 26.625 l 140 26 l 139.375 25.375 l 136
25.375 l 136.625 26 l 137.375 26.625 l 134.625 28
l 132 28 l 130.625 28 l 131.375 28.625 l 132
29.375 l 132.625 29.375 l 133.375 30 l 132.625
30.625 l 132 30.625 l 130.625 30.625 l 130.625 32
l 132.625 32 l 133.375 32 l 133.375 32 l 134
32.625 l 134.625 33.375 l 135.375 35.375 l
132.625 33.375 l 132.625 33.375 l 133.375 34 l
133.375 34.625 l 132.625 36 l 132.625 36 l
132.625 36 l 130.625 36 m 134 68 l 133.375 66.625
l 132.625 66.625 l 131.375 66 l 130.625 64.625 l
130 64 l 129.375 64 l 128.625 64 l 128 63.375 l
128 62.625 l 129.375 62 l 129.375 60.625 l 128
59.375 l 127.375 59.375 l 127.375 59.375 l
126.625 60 l 126 60.625 l 126 60.625 l 125.375 60
l 126 60 l 126 59.375 l 128 58 l 129.375 58 l
129.375 59.375 l 130 59.375 l 130.625 59.375 l
130.625 59.375 l 130.625 58.625 l 132 58.625 l
132 60 l 131.375 60 l 131.375 60 l 130.625 61.375
l 130.625 62 l 132 62.625 l 132 62.625 l 132.625
62.625 l 133.375 62.625 l 133.375 62.625 l 134
62.625 l 134 63.375 l 133.375 64 l 132.625 64 l
131.375 64 l 132.625 64.625 l 133.375 65.375 l
134 66 l 134.625 66 l 134.625 68.625 m 132 44.625
l 134 46 l 134 46.625 l 133.375 47.375 l 132
47.375 l 132 46.625 l 132.625 46 l 132 46 l 132
46 l 129.375 46 l 131.375 42.625 l 130.625 44 l
129.375 44 m 114.625 45.375 l 115.375 48 l
116.625 47.375 l 116.625 46.625 l 118.625 48.625
l 117.375 48.625 l 116.625 48.625 l 116.625
49.375 l 114 50.625 l 114.625 51.375 l 112.625 52
l 110.625 51.375 l 110 51.375 l 108.625 50 l
105.375 50.625 l 104.625 49.375 l 104.625 48 l
106.625 46 l 102.625 46 l 103.375 45.375 l
105.375 44.625 l 107.375 45.375 l 109.375 45.375
l 110.625 45.375 l 111.375 46 l 116.625 44 m 86
46 l 82 45.375 l 79.375 45.375 l 79.375 43.375 l
79.375 43.375 l 76.625 44 l 76.625 44.625 l 74
45.375 l 69.375 44.625 l 69.375 44.625 l 68 44 l
64.625 44 l 64 42.625 l 66 42.625 l 68 43.375 l
68 43.375 l 68.625 43.375 l 69.375 43.375 l 70
43.375 l 71.375 43.375 l 72 44 l 74 44 l 75.375
44 l 76 43.375 l 76 43.375 l 77.375 43.375 l 78
42.625 l 80.625 42.625 l 80.625 44.625 l 83.375
42.625 l 84.625 42.625 l 86 42.625 l 86 42.625 l
86 43.375 l 86.625 43.375 l 86.625 43.375 l
86.625 44.625 l 86.625 45.375 m 83.375 50.625 l
85.375 48 l 84.625 51.375 l 85.375 50.625 l
85.375 51.375 l 84 52 l 82.625 52 l 82 52 l 80 52
l 80 52 l 79.375 52.625 l 79.375 52.625 l 76.625
54.625 l 76.625 52 l 76 52 l 80 52.625 l 78.625
52.625 l 76 49.375 l 73.375 50.625 l 72 52 l 72
50 l 73.375 50 l 75.375 48.625 l 76 48 l 76 48 l
78.625 50 l 79.375 50 l 80 50 l 83.375 50 m
58.625 46 l 59.375 46.625 l 59.375 47.375 l
58.625 48 l 58.625 48 l 57.375 48 l 57.375 48 l
55.375 48 l 52 48 l 52 48 l 52.625 46 l 52.625 46
l 50 46 l 51.375 46 l 52 46.625 l 52.625 44 l
53.375 44 l 54 44.625 l 54.625 44.625 l 54.625
44.625 l 55.375 45.375 l 55.375 45.375 l 57.375
45.375 m 57.375 52 l 58 51.375 l 58.625 53.375 l
57.375 53.375 m 82 10.625 l 81.375 9.375 l 82.625
10 l 83.375 12.625 l 82 9.375 l 82 11.375 m 90
-2.625 l 91.375 -1.375 l 90 -2 l 88.625 -2 l
88.625 -2.625 m 142.625 -2.625 l 142.625 -1.375 l
144.625 -3.375 l 144.625 -1.375 l 142 -0.625 l
141.375 -1.375 l 142 -3.375 l 142.625 -4 l 144
-2.625 m 96 21.375 l 96.625 20.625 l 96.625
22.625 l 95.375 22.625 l 94.625 20.625 m 96 32 l
96.625 31.375 l 97.375 32.625 l 97.375 32.625 l
95.375 34.625 l 94 32.625 l 94.625 32 l 95.375
31.375 l 96.625 30.625 m 28 38 l 28.625 38 l
28.625 40.625 l 28 41.375 l 27.375 44 l 24 42.625
l 21.375 42 l 20 42 l 16.625 43.375 l 17.375 44 l
20 44.625 l 20 44.625 l 22 46 l 24.625 44 l
22.625 47.375 l 20.625 48 l 16 48.625 l 18.625
46.625 l 13.375 48 l 10.625 49.375 l 12.625
49.375 l 21.375 49.375 l 23.375 50.625 l 22.625
51.375 l 20.625 50 l 16 50 l 12.625 50.625 l
11.375 50 l 9.375 50 l 9.375 49.375 l 10.625 48 l
11.375 48 l 12 48 l 13.375 46 l 15.375 46.625 l
16.625 46 l 15.375 45.375 l 15.375 42 l 17.375
40.625 l 19.375 40.625 l 22.625 40.625 l 24
40.625 l 26.625 41.375 l 26.625 41.375 l 27.375
39.375 l 27.375 38 m 28.625 54 l 30 52.625 l
31.375 54.625 l 30.625 54.625 l 29.375 55.375 m
42 20 l 42.625 21.375 l 42 22 l 40.625 21.375 l
39.375 21.375 l 39.375 20.625 l 38.625 20.625 l
40 20 l 41.375 20 l 42.625 19.375 m 42 -0.625 l
42 0 l 43.375 0 l 42.625 1.375 l 41.375 0 l
40.625 0 l 40.625 -0.625 l 41.375 -1.375 m 44
-18.625 l 43.375 -17.375 l 44.625 -16.625 l
43.375 -16 l 42.625 -16 l 40.625 -16.625 l 40
-17.375 l 40 -17.375 l 40 -18.625 l 41.375
-17.375 l 42.625 -17.375 l 42.625 -18 m -8 42.625
l -9.375 43.375 l -12 40.625 l -12 39.375 l -12
39.375 l -14 39.375 l -14 40 l -14 42 l -14 42 l
-13.375 42.625 l -12 44.625 l -12 44.625 l
-15.375 44.625 l -16 45.375 l -17.375 45.375 l
-18 45.375 l -18.625 45.375 l -17.375 47.375 l
-17.375 47.375 l -16.625 46 l -16 46 l -14 46 l
-13.375 46 l -13.375 46 l -13.375 46 l -12 46.625
l -11.375 46.625 l -11.375 46.625 l -11.375
46.625 l -10.625 46.625 l -9.375 46.625 l -8.625
46.625 l -8.625 46.625 l -8.625 46.625 l -7.375
47.375 m -7.375 50.625 l -9.375 49.375 l -9.375
48 l -10.625 48 l -10.625 50.625 l -10.625 50.625
l -11.375 50.625 l -12 50.625 l -12.625 50.625 l
-12.625 50.625 l -13.375 50.625 l -14 50.625 l
-14 51.375 l -15.375 51.375 l -15.375 51.375 l
-15.375 51.375 l -15.375 51.375 l -18 50.625 l
-18.625 50.625 l -18.625 50.625 l -19.375 50.625
l -19.375 50.625 l -22 50 l -24 52 l -24 52.625 l
-23.375 54 l -24 54.625 l -22 54.625 l -20 55.375
l -20 56 l -20 56.625 l -18.625 56.625 l -18.625
56 l -18.625 56 l -18.625 54.625 l -18.625 54 l
-18.625 53.375 l -18 53.375 l -16.625 52 l -16
51.375 l -14.625 52 l -14.625 52 l -14 52 l
-13.375 52 l -13.375 52 l -11.375 52 l -9.375
52.625 l -9.375 52.625 l -8.625 52.625 l -8
52.625 l -8 52.625 m -28 46.625 l -34 45.375 l
-30 49.375 l -26.625 46.625 m -39.375 52 l -40 52
l -42 51.375 l -42 50.625 l -43.375 50.625 l
-44.625 50.625 l -45.375 52 l -46.625 53.375 l
-46.625 53.375 l -43.375 54 l -42 55.375 l
-41.375 56 l -40 57.375 l -37.375 56 l -36.625 56
l -34.625 55.375 l -33.375 55.375 l -32.625
55.375 l -31.375 57.375 l -30.625 56.625 l -30
55.375 l -31.375 54.625 l -34 54 l -36 54 l
-36.625 54 l -38.625 54 l -40 52.625 m -58 42 l
-59.375 42 l -61.375 42.625 l -62.625 43.375 l
-64 44 l -64.625 44 l -66 44.625 l -68 44.625 l
-68.625 44.625 l -70.625 44.625 l -72 45.375 l
-72 45.375 l -72.625 46.625 l -69.375 47.375 l
-67.375 46.625 l -65.375 47.375 l -65.375 47.375
l -64.625 46 l -62.625 45.375 l -62 45.375 l
-61.375 45.375 l -58.625 45.375 l -56.625 44.625
l -55.375 44.625 l -55.375 42.625 m -52 50.625 l
-52 49.375 l -52.625 49.375 l -52.625 49.375 l
-52.625 49.375 l -53.375 50.625 l -53.375 50.625
l -54 51.375 l -55.375 52 l -55.375 52 l -57.375
52 l -58.625 52 l -60.625 52 l -62.625 53.375 l
-64 50.625 l -66 50.625 l -67.375 50.625 l
-68.625 50.625 l -70 50.625 l -72 50 l -74.625 50
l -74.625 50.625 l -72.625 50.625 l -70.625
50.625 l -70 52 l -70 54 l -70.625 54 l -71.375
53.375 l -72 52.625 l -74 52.625 l -74 53.375 l
-74 53.375 l -74.625 55.375 l -73.375 56 l
-72.625 55.375 l -72 54.625 l -70 55.375 l
-70.625 56 l -71.375 57.375 l -67.375 58.625 l
-68 54.625 l -68.625 54 l -67.375 54 l -64.625 54
l -64.625 54.625 l -61.375 55.375 l -59.375 56 l
-58 56 l -56 56 l -55.375 56 l -54 55.375 l -54
55.375 l -53.375 53.375 l -52 52.625 l -48.625
52.625 l -48 52.625 l -46.625 52.625 l -50.625
50.625 l -51.375 51.375 m -92.625 38 l -94 38 l
-96 39.375 l -94.625 39.375 l -94.625 40 l
-95.375 40 l -95.375 40 l -95.375 40.625 l
-94.625 40.625 l -94.625 40.625 l -94.625 41.375
l -95.375 42 l -95.375 42 l -96 42.625 l -96
43.375 l -96.625 44.625 l -96.625 46 l -96.625 46
l -96 46.625 l -96 46.625 l -96 44.625 l -94.625
43.375 l -93.375 42 l -93.375 40.625 l -93.375
40.625 l -92.625 40.625 l -91.375 38.625 l
-91.375 38.625 l -90 38 m -87.375 52.625 l
-90.625 52.625 l -92 54 l -93.375 52.625 l -96 52
l -96 52 l -96 52 l -98 52 l -99.375 52 l
-100.625 54 l -101.375 54 l -103.375 56 l
-104.625 55.375 l -106 55.375 l -106.625 55.375 l
-108 56 l -105.375 56 l -105.375 56.625 l
-107.375 58 l -104.625 58.625 l -104 59.375 l
-104 59.375 l -102 59.375 l -99.375 62 l -99.375
61.375 l -99.375 60 l -99.375 59.375 l -98 59.375
l -98 59.375 l -96.625 59.375 l -94.625 59.375 l
-92 59.375 l -91.375 59.375 l -88 59.375 l
-86.625 59.375 l -86.625 58.625 l -85.375 56.625
l -86.625 56 l -87.375 56.625 l -88.625 57.375 l
-90.625 56 l -90.625 56 l -94 58 l -97.375 58 l
-98 58 l -99.375 58 l -101.375 57.375 l -101.375
55.375 l -96.625 55.375 l -94.625 54.625 l
-94.625 56 l -94.625 56.625 l -92.625 56.625 l
-92 56.625 l -92 56.625 l -88.625 54 m -126.625
44.625 l -126 44.625 l -126 46 l -125.375 46.625
l -125.375 48 l -124.625 49.375 l -125.375 51.375
l -126 52.625 l -124 52 l -124 52 l -124 51.375 l
-123.375 50 l -123.375 46.625 l -124 45.375 l
-125.375 44.625 l -125.375 44 l -126 42.625 l
-126.625 42.625 m -126.625 59.375 l -126 60.625 l
-125.375 62.625 l -123.375 63.375 l -122.625
63.375 l -122 63.375 l -120 63.375 l -119.375
63.375 l -118 63.375 l -116.625 62.625 l -116.625
62.625 l -116.625 62 l -117.375 60.625 l -118.625
61.375 l -121.375 62 l -122 61.375 l -122.625
61.375 l -123.375 60.625 l -123.375 60.625 l
-123.375 60 l -124.625 58.625 l -126 58 l
-126.625 57.375 m -79.375 -6 l -79.375 -6 l
-79.375 -8 l -81.375 -7.375 l -80.625 -6 l
-80.625 -6 m -84.625 1.375 l -87.375 0 l -88 0 l
-88.625 0.625 l -88.625 0.625 l -90.625 -0.625 l
-90.625 -3.375 l -92.625 -2.625 l -94 -2 l -96
-2.625 l -96.625 -2.625 l -97.375 -2 l -96 -1.375
l -96 -1.375 l -94.625 -0.625 l -94.625 0.625 l
-94 1.375 l -92 0.625 l -91.375 0.625 l -90 2 l
-89.375 2 l -88 1.375 l -86 1.375 m -83.375 2.625
l -84.625 3.375 l -86 4 l -87.375 3.375 l -87.375
4 l -87.375 4 l -85.375 4.625 l -84.625 4.625 l
-82 3.375 l -82 3.375 m -77.375 -0.625 l -77.375
-2 l -78 -2 l -78.625 -1.375 l -78 -0.625 m -68
20.625 l -66.625 18.625 l -69.375 18.625 l
-69.375 18.625 l -69.375 19.375 l -68.625 20.625
m -76.625 16 l -78 16 l -78 16 l -78.625 17.375 l
-78.625 18 l -78.625 18 l -78.625 19.375 l
-77.375 20.625 l -77.375 20.625 l -75.375 21.375
l -74 21.375 l -74 21.375 l -76.625 20.625 l
-77.375 18.625 l -77.375 18.625 l -76 16.625 m
-13.375 -1.375 l -13.375 -3.375 l -15.375 -2.625
l -15.375 -2 l -14.625 -2 m -15.375 16.625 l -16
15.375 l -16.625 15.375 l -18 14 l -18.625 14 l
-18.625 14 l -18 16 l -16.625 16 l -15.375 18 m
-22.625 4.625 l -22 3.375 l -24 3.375 l -23.375 6
l -23.375 4.625 m -19.375 28 l -20 26.625 l
-20.625 26.625 l -21.375 27.375 l -21.375 28 l
-20.625 28 l -18 29.375 m -8 -64 l -8 -42 l
-29.375 -42 l -29.375 -64 m 152.625 -64 l 130.625
-64 l 130.625 -42 l 152.625 -42 m 283.375 -64 l
260.625 -64 l 260.625 -42 l 283.375 -42 m 218.625
82.625 l 198.625 82.625 l 198.625 104 l 218.625
104 m 194 82.625 l 173.375 82.625 l 173.375 104 l
194 104
5
00:01:32,860 --> 00:01:38,490
m 10 -37.375 l 10 -40.625 l 6 -45.375 l 4 -44 l
5.375 -39.375 l 6.625 -36 m -13.375 -27.375 l
-11.375 -28 l -9.375 -28.625 l -6 -27.375 l -6
-24 l -9.375 -21.375 l -18.625 -23.375 l -18
-24.625 m 29.375 -26.625 l 27.375 -29.375 l 22
-28.625 l 16.625 -26 l 17.375 -22 l 24.625
-20.625 l 30.625 -23.375 m 26 -60.625 l 29.375
-60.625 l 30 -56.625 l 30.625 -49.375 l 28
-49.375 l 26 -56.625 m -55.375 -30.625 l -60 -30
l -63.375 -29.375 l -68 -29.375 l -65.375 -27.375
l -66.625 -24.625 l -66 -23.375 l -62.625 -24.625
l -56.625 -26.625 l -51.375 -28.625 m -78 -50 l
-76 -52.625 l -72.625 -54.625 l -64 -54.625 l -60
-53.375 l -61.375 -50 l -64 -48.625 l -65.375
-50.625 l -72.625 -49.375 l -76 -48 m -29.375
-46.625 l -27.375 -49.375 l -22.625 -50.625 l
-21.375 -46.625 l -22.625 -44.625 l -26 -45.375 m
-6 12.625 l -5.375 8.625 l -8 8.625 l -10 8 l
-11.375 12 l -11.375 17.375 l -7.375 16 m -11.375
28.625 l -9.375 31.375 l -9.375 35.375 l -12
34.625 m -24 38.625 l -23.375 36 l -23.375 34.625
l -27.375 34.625 l -27.375 42.625 l -25.375
41.375 m -80.625 17.375 l -75.375 16.625 l
-72.625 17.375 l -70 19.375 l -75.375 22 l
-78.625 21.375 m -16 44.625 l -10 44.625 l -8.625
42.625 l -2 44.625 l -2 47.375 l -12.625 46.625 m
30 18.625 l 25.375 19.375 l 27.375 23.375 l 30
21.375 m 60.625 18 l 56.625 16.625 l 50 17.375 l
46.625 19.375 l 50.625 20.625 l 54.625 20.625 l
59.375 21.375 m -24.625 12.625 l -29.375 12.625 l
-29.375 18 l -28 17.375 l -24.625 16 m 30 34.625
l 26.625 36.625 l 25.375 39.375 l 22.625 40.625 l
25.375 42.625 l 29.375 42.625 l 30 38.625 m
-43.375 31.375 l -48 30.625 l -48.625 35.375 l
-46.625 36.625 l -44 36
6
00:01:32,860 --> 00:01:38,490
m -57.375 -54.625 l -66 -55.375 l -70.625 -54 l
-70.625 -52 l -68.625 -50 l -64.625 -49.375 l
-64.625 -47.375 l -66.625 -46 l -72 -46.625 l -72
-44.625 l -64.625 -44 l -62 -45.375 l -57.375
-46.625 l -58 -48 l -61.375 -50.625 m -56.625 -36
l -62 -36 l -62 -31.375 l -64.625 -30 l -70.625
-30.625 l -68 -28 l -66 -26.625 l -72.625 -22.625
l -64.625 -21.375 l -62.625 -27.375 l -56.625
-26.625 m -35.375 -24.625 l -36 -28 l -37.375
-29.375 l -42 -30 l -41.375 -26.625 l -44 -23.375
l -37.375 -21.375 m -11.375 -54.625 l -8 -56 l -4
-55.375 l 0 -55.375 l 1.375 -54.625 l 3.375
-52.625 l 4.625 -49.375 l -0.625 -47.375 l -5.375
-48.625 l -6 -44.625 l -10 -45.375 m 14 -30.625 l
12 -30.625 l 2.625 -35.375 l -0.625 -30.625 l -4
-30.625 l -2 -20.625 l 1.375 -22.625 l 6 -29.375
l 8 -25.375 m -22 -52 l -28.625 -50 l -29.375 -46
l -27.375 -44.625 l -21.375 -45.375 m 30.625
-43.375 l 25.375 -43.375 l 25.375 -37.375 l
29.375 -36 m 31.375 -78 l 28.625 -78.625 l 25.375
-79.375 l 24 -76.625 l 27.375 -74.625 m 64
-51.375 l 66.625 -48 l 66.625 -44.625 l 66.625
-42 l 60.625 -41.375 l 59.375 -44.625 l 48
-44.625 l 51.375 -52.625 l 58.625 -49.375 m 30
-6.625 l 24.625 -7.375 l 24.625 2 l 27.375 8 l
29.375 3.375 m -60.625 -72.625 l -64.625 -72.625
l -66 -70 l -64 -67.375 l -60.625 -66.625 m
-42.625 17.375 l -48 18 l -49.375 23.375 l -48 28
l -46 28 l -43.375 27.375 m -62.625 24.625 l
-65.375 22.625 l -69.375 28 l -66.625 36 l
-60.625 34.625 m -50.625 44.625 l -54.625 44.625
l -56 43.375 l -61.375 44.625 l -65.375 44.625 l
-64.625 46.625 l -50.625 46.625 m -6 17.375 l -12
17.375 l -11.375 32.625 l -6 29.375 m -24 21.375
l -28.625 21.375 l -28.625 29.375 l -23.375
30.625 m 1.375 47.375 l 0 43.375 l 2 42 l 2
37.375 l 4 38 l 5.375 41.375 l 10 41.375 l 11.375
42.625 l 16 42.625 l 16.625 44 l 18 46.625 l
9.375 47.375 l 6 43.375 l 4 43.375 l 4 45.375 l
4.625 46.625 m 12 4 l 7.375 2.625 l 8 8 l 11.375
8 m 30.625 26 l 26.625 26 l 26 30.625 l 27.375
32.625 l 29.375 30.625 m -31.375 41.375 l -35.375
43.375 l -35.375 46.625 l -30 46 m 48.625 35.375
l 48.625 25.375 l 60 24.625 l 58.625 20 l 50
21.375 l 45.375 19.375 l 43.375 22.625 l 42.625
26 l 44.625 26 l 44.625 30.625 l 42.625 31.375 l
43.375 34 l 44.625 34 l 45.375 36 m 66.625 29.375
l 66 27.375 l 64.625 26 l 60.625 26.625 l 60.625
37.375 l 64 36.625 l 64.625 31.375 m 26.625
53.375 l 21.375 53.375 l 22 58.625 l 25.375
57.375
7
00:01:32,860 --> 00:01:39,370
Son_Goku Subs
8
00:01:32,860 --> 00:01:39,370
Son_Goku Subs
9
00:00:18,990 --> 00:00:32,170
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية
www.fansubs.tv
10
00:22:58,890 --> 00:23:12,700
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية
www.fansubs.tv
11
00:01:43,160 --> 00:01:47,250
ترجمة وإعداد
12
00:01:43,160 --> 00:01:47,250
Son-Goku
13
00:01:48,590 --> 00:01:52,710
توقيت الكارا
14
00:01:48,590 --> 00:01:52,710
SliverBullet
15
00:01:48,590 --> 00:01:52,710
صنع الكارا
16
00:01:48,590 --> 00:01:52,710
Tauji
17
00:02:57,570 --> 00:03:01,990
3asq.tv
www.msoms-anime.net
18
00:02:57,570 --> 00:03:01,990
3asq.tv
www.msoms-anime.net
19
00:01:32,860 --> 00:01:35,400
...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا
20
00:01:35,400 --> 00:01:37,820
في عالم تسوده شريعة الغاب
21
00:01:37,820 --> 00:01:40,370
متى ضللنا الطريق؟
22
00:01:40,370 --> 00:01:42,870
متى ضللنا الطريق؟
23
00:01:43,040 --> 00:01:45,710
إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب
24
00:01:45,710 --> 00:01:47,540
...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا
25
00:01:47,540 --> 00:01:50,460
فأخبرني متى ضللنا الطريق؟
26
00:01:50,460 --> 00:01:52,800
متى ضللنا الطريق؟
27
00:01:52,800 --> 00:01:55,300
فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي
28
00:01:55,300 --> 00:01:57,180
ففرّطت بمبادئي
29
00:01:57,180 --> 00:02:00,890
...فأخبرني ماذا بقي لي
30
00:02:00,890 --> 00:02:03,180
بعد أنْ ضحّيت بكل شيء
31
00:02:03,180 --> 00:02:06,640
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
32
00:02:06,640 --> 00:02:13,230
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
33
00:02:13,230 --> 00:02:16,740
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
34
00:02:16,740 --> 00:02:23,370
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك
المشهد؟
35
00:02:23,370 --> 00:02:26,870
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
36
00:02:26,870 --> 00:02:33,500
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
37
00:02:33,500 --> 00:02:36,960
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
38
00:02:36,960 --> 00:02:43,600
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك
المشهد؟
39
00:02:43,600 --> 00:02:46,140
عالم عَمِي عن إدراك الواقع
40
00:02:46,140 --> 00:02:48,640
يحفظ اتزان الخير والفظائع
41
00:02:48,640 --> 00:02:51,150
...أليس للمرء أن يكون سوى
42
00:02:51,150 --> 00:02:53,520
قاتلٍ أو هالك؟
43
00:02:53,520 --> 00:03:00,910
!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي
44
00:23:14,790 --> 00:23:20,840
تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة
45
00:23:20,840 --> 00:23:26,470
أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل
46
00:23:26,470 --> 00:23:32,300
احمل على عاتقك إرادةً يقينيّة صلبة
47
00:23:32,300 --> 00:23:38,310
ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف
48
00:23:38,310 --> 00:23:43,940
قمرٌ سديميّ
49
00:23:43,940 --> 00:23:50,030
إني أشتاقك
50
00:23:50,030 --> 00:23:56,040
...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا
51
00:23:56,040 --> 00:23:58,830
أسرح في خيالي بعيدًا
52
00:23:58,830 --> 00:24:01,080
اسمع نصيحتي
53
00:24:01,080 --> 00:24:04,750
وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً
54
00:24:04,750 --> 00:24:10,510
ينير الأملُ طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول
55
00:24:10,510 --> 00:24:18,350
وتقود الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ نحو عالمٍ بلا
إجابات
56
00:24:18,350 --> 00:24:20,520
لستَ وحيدًا
57
00:24:20,520 --> 00:24:27,110
فلتشقّ طريقك في الأمواج الهائجة
58
00:24:27,110 --> 00:24:32,620
ولتدحر هذا الظلام
59
00:00:23,770 --> 00:00:26,020
هش، هش
60
00:00:27,060 --> 00:00:29,610
هش، هش
61
00:00:32,360 --> 00:00:34,110
انظر، سفنٌ قادمة
62
00:00:34,780 --> 00:00:36,070
أخبِر غورم-ساما بسرعة
63
00:00:36,740 --> 00:00:38,740
على رسلك، انظر بإمعان
64
00:00:39,790 --> 00:00:41,500
تلك سفن آشيلاد
65
00:00:48,500 --> 00:00:51,510
رجعنا أخيرًا إلى القرية
66
00:00:52,010 --> 00:00:54,720
يا إلهي، نجونا سنة أخرى
67
00:00:54,800 --> 00:00:57,470
وما زلت لم تمت يا بيورن
68
00:00:57,550 --> 00:01:00,350
نجحنا نجاحًا كبيرًا
69
00:01:00,430 --> 00:01:01,270
ماذا؟
70
00:01:02,180 --> 00:01:05,350
!انظرا، ما زالوا يرعون الأغنام
71
00:01:06,440 --> 00:01:09,110
يحاولون تسمينها
72
00:01:09,190 --> 00:01:12,820
يبدو أنّ غورم ما زال بخيلًا كالمعتاد
73
00:01:21,330 --> 00:01:22,580
يا رجال
74
00:01:22,660 --> 00:01:24,620
يعطيكم العافية على جهودكم العظيمة هذا العام
75
00:01:24,680 --> 00:01:27,170
استمتعوا في الشتاء
76
00:03:07,060 --> 00:03:08,020
هناك
77
00:03:08,910 --> 00:03:13,420
نوفمبر - عام 1012 للميلاد
78
00:03:08,910 --> 00:03:13,420
نوفمبر - عام 1012 للميلاد
79
00:03:08,910 --> 00:03:13,420
قرية الحاكم الإقطاعي غورم - شبه جزيرة يوتلاند
80
00:03:08,910 --> 00:03:13,420
قرية الحاكم الإقطاعي غورم - شبه جزيرة يوتلاند
81
00:03:13,860 --> 00:03:15,980
!كنوز كثيرة جدًا
82
00:03:16,650 --> 00:03:18,740
ظفروا بفوز عظيم في أرض الإفرنجة
83
00:03:16,090 --> 00:03:21,260
وراء حدود البحر
84
00:03:16,090 --> 00:03:21,260
وراء حدود البحر
85
00:03:16,090 --> 00:03:21,260
08#
86
00:03:16,090 --> 00:03:21,260
08#
87
00:03:20,200 --> 00:03:21,240
!أدهشتني يا آشيلادّ-سان
88
00:03:21,740 --> 00:03:23,800
سمعت أن بعض الرجال ماتوا هذا العام
89
00:03:23,800 --> 00:03:24,660
معقول؟
90
00:03:24,740 --> 00:03:27,370
هل سيبحثون عن بحّارة جدد ثانيةً يا ترى؟
91
00:03:28,200 --> 00:03:30,000
سحقًا، أتحرّق شوقًا
92
00:03:30,080 --> 00:03:32,710
إن كنت سأبحر، فسأبحر مع آشيلادّ-سان
93
00:03:32,790 --> 00:03:35,960
غبي، إن فعلت فستموت في غضون 3 سنوات
94
00:03:41,180 --> 00:03:43,300
يا هذا، اعتذر
95
00:03:56,270 --> 00:03:57,900
ما بال هذا الطفل؟
96
00:04:04,030 --> 00:04:06,580
...جاهزات؟ واحد، اثنان
97
00:04:07,120 --> 00:04:11,330
مرحبًا بعودتك يا آشيلاد-ساما
98
00:04:11,870 --> 00:04:14,210
أهلًا بكنّ يا فتيات
99
00:04:14,290 --> 00:04:15,880
!ما أظرفكنّ
100
00:04:16,540 --> 00:04:19,630
اسمعوا، أحضرت لكم قلائد
101
00:04:21,630 --> 00:04:23,130
أريد منها -
أريد طوقًا -
102
00:04:24,010 --> 00:04:25,510
مرحبًا أيها العم غورم
103
00:04:25,590 --> 00:04:29,520
!الفتيات هنا ليسوا محتشمات على الإطلاق، ما أروع
هذا
104
00:04:30,060 --> 00:04:33,640
أنا هنا للتحدّث في أمر هام، فهل أنت جاهز لتصغي
إليّ؟
105
00:04:34,270 --> 00:04:35,100
...اسمع
106
00:04:35,190 --> 00:04:40,530
تكلفة إطعام أحد رجالك قطعة فضيّة وربع في اليوم
107
00:04:41,190 --> 00:04:45,740
...وعدد رجالك 97 رجل؛ ما يعني أنّ تكلفتهم جميعًا
121 قطعة
108
00:04:45,820 --> 00:04:48,120
تريد التحدّث عن المال مجددًا؟
109
00:04:48,200 --> 00:04:50,660
ارتفع سعر لحم الخزير هذا العام
110
00:04:50,740 --> 00:04:53,410
...إن كنت تريد تناول لحم الخنزير يوميًا، فهذا يعني
111
00:04:54,080 --> 00:04:55,750
تكلفة المشروب على حدة
112
00:04:55,830 --> 00:04:58,210
...وباحتساب تكلفة السكن والحطب
113
00:04:58,290 --> 00:05:00,840
كفاك قلقًا يا عم
114
00:05:00,920 --> 00:05:02,550
جنينا الكثير هذا العام
115
00:05:03,010 --> 00:05:06,430
أغدِق على رجالي بخمرٍ وطعامٍ كثير
116
00:05:06,510 --> 00:05:08,220
سأدفع لك ما تريد
117
00:05:08,300 --> 00:05:10,970
كنت أنتظر سماع هذا
118
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
سأقدّم لك مشروبًا
119
00:05:12,600 --> 00:05:14,060
أحضري مشروبات للاحتفال
120
00:05:14,140 --> 00:05:16,810
عندنا نبيذ فاخر، صحيح؟ أحضريه إلى هنا
121
00:05:18,230 --> 00:05:20,400
...واحد، اثنان، ثلاثة
122
00:05:20,480 --> 00:05:22,990
يا عم، أتحبّ المال إلى هذا الحدّ حقًا؟
123
00:05:24,030 --> 00:05:25,900
أمِن أحدٍ لا يحبّه؟
124
00:05:26,490 --> 00:05:30,580
!المال عظيم، أشعر بالسعادة من مجرد رؤيته
125
00:05:34,330 --> 00:05:36,670
يا هوردالاند، ماذا تفعلين؟
126
00:05:37,330 --> 00:05:39,210
أحضري النبيذ حالًا
127
00:05:41,550 --> 00:05:42,380
حاضرة
128
00:05:43,880 --> 00:05:46,050
يا إلهي، امرأةٌ مزعجة
129
00:05:48,640 --> 00:05:50,350
!ما أغرب اسمها
130
00:05:50,350 --> 00:05:53,810
أعني الجارية، هوردالاند؟
131
00:05:53,890 --> 00:05:55,580
فهذا اسم إقليمٍ في النرويج
132
00:05:55,580 --> 00:05:56,440
أجل
133
00:05:56,520 --> 00:05:58,060
اشتريتها حديثًا
134
00:05:58,560 --> 00:06:03,480
إنها ابنة حاكمٍ إقطاعي، لكنّ عائلتها هُزمت في
معركة وهلكت
135
00:06:05,400 --> 00:06:08,110
إنها فتاةٌ حسناء كلّفني شراؤها ثمنًا باهظًا
136
00:06:08,200 --> 00:06:09,990
لكنّها بطيئة في العمل
137
00:06:10,070 --> 00:06:15,500
الفتيات الغنيّات عديمات النفع، لا يتمتّعن سوى
بكبرياء مفرِط
138
00:06:16,540 --> 00:06:17,730
...بالمناسبة يا عم
139
00:06:17,730 --> 00:06:18,580
ماذا؟
140
00:06:18,670 --> 00:06:20,630
هلّا تكون شاهدًا لي
141
00:06:21,380 --> 00:06:24,460
سأخوض نزالًا مُقرَّرًا قبل العشاء
142
00:06:24,550 --> 00:06:25,510
نزال؟
143
00:06:25,590 --> 00:06:26,840
...وأيضًا
144
00:06:28,470 --> 00:06:31,470
ليس خطأ الجارية في أنها عديمة النفع
145
00:06:31,550 --> 00:06:33,720
أنت من لا يحسن استغلالها
146
00:06:33,810 --> 00:06:34,890
ماذا قلت؟
147
00:06:37,140 --> 00:06:38,520
...يمكنك الاستفادة من أيّ شخص
148
00:06:39,520 --> 00:06:42,360
إن انتهجت نهجًا سليمًا
149
00:06:45,000 --> 00:06:45,900
ماذا؟
150
00:06:45,980 --> 00:06:46,940
ماذا يجري؟
151
00:06:47,030 --> 00:06:48,530
!هذا نزال
152
00:06:48,610 --> 00:06:50,280
يمكنك فعلًا أيها الطفل
153
00:06:50,360 --> 00:06:52,660
افعلها، لا تخسر في مواجهته
154
00:06:56,540 --> 00:07:00,580
...باسم أودين
155
00:07:00,670 --> 00:07:04,000
سيبدأ النزال بين ثورفين وآشيلادّ
156
00:07:04,670 --> 00:07:07,380
لكلّ منهما الحق في اختيار سلاحه
157
00:07:07,460 --> 00:07:09,260
...إن بارزتما بشرف
158
00:07:09,340 --> 00:07:14,510
ستمرّ روحكما عبر بوّابات فالهالّا حتّى لو مِتّما
159
00:07:15,010 --> 00:07:16,390
جديًا؟
160
00:07:16,470 --> 00:07:18,730
هو رجل من رجال آشيلادّ؟
161
00:07:19,480 --> 00:07:22,350
هذا يعني أنّه قد يسمح حتّى لشخصٍ مثلي بالإبحار معه
162
00:07:22,980 --> 00:07:24,920
ظريفٌ بعض الشيء، صحيح؟
163
00:07:24,920 --> 00:07:26,020
ماذا؟
164
00:07:26,110 --> 00:07:28,990
آشيلادّ أثرى، فضلًا عن أنه قوي
165
00:07:29,530 --> 00:07:34,870
سبب هذا النزال هو رغبة ثورفين في الانتقام لمقتَل
أبيه
166
00:07:35,950 --> 00:07:38,020
هل من اعتراضات؟
167
00:07:38,020 --> 00:07:38,620
لا
168
00:07:39,290 --> 00:07:40,250
لا
169
00:07:41,420 --> 00:07:43,080
!ابدآ إذن
170
00:07:46,710 --> 00:07:49,630
سحقًا، ثورفين عنيدٌ جدًا
171
00:07:54,970 --> 00:07:55,800
هيّا
172
00:07:55,890 --> 00:07:57,060
يمكنك فعلها
173
00:07:57,140 --> 00:07:58,600
افعلها
174
00:07:58,680 --> 00:07:59,770
...أنت
175
00:08:00,810 --> 00:08:02,810
ازددت طولًا
176
00:08:02,900 --> 00:08:04,310
كم صار عمرك؟
177
00:08:08,070 --> 00:08:09,820
...كنت في مثل هذا الطول آنذاك
178
00:08:14,110 --> 00:08:14,990
!هجم ثورفين
179
00:08:15,990 --> 00:08:17,240
دنا منه كثيرًا
180
00:08:19,790 --> 00:08:22,710
...عليك مؤانسة المسنّين
181
00:08:23,960 --> 00:08:25,580
إذا كلّموك
182
00:08:31,010 --> 00:08:31,860
!نهض
183
00:08:31,860 --> 00:08:33,010
!ما زال بخير
184
00:08:34,090 --> 00:08:36,300
!قذفه بعيدًا بضربة واحدة
185
00:08:36,390 --> 00:08:39,010
غبي، ثورفين قفز
186
00:08:39,680 --> 00:08:42,890
فهو يعلم أنّ الأفضليّة لحامل الخنجز عند النزال من
مسافة قريبة
187
00:08:44,060 --> 00:08:45,480
بات أقوى الآن
188
00:08:46,560 --> 00:08:48,130
أحسنت أيها الطفل
189
00:08:48,130 --> 00:08:49,420
آشيلاد
190
00:08:50,110 --> 00:08:51,490
افعلها
191
00:09:03,500 --> 00:09:04,410
!بارع
192
00:09:12,760 --> 00:09:13,590
سحقًا
193
00:09:20,180 --> 00:09:21,520
أحسنت
194
00:09:22,600 --> 00:09:23,600
نل منه
195
00:09:24,770 --> 00:09:26,850
تماسك أيها الطفل
196
00:09:30,650 --> 00:09:31,860
...يا ثورفين
197
00:09:33,440 --> 00:09:34,800
...أبوك
198
00:09:34,800 --> 00:09:37,570
ماذا؟ ما كان اسمه؟
199
00:09:38,740 --> 00:09:42,620
...ثو... ثو... ثو
200
00:09:42,700 --> 00:09:43,830
!ثورز
201
00:09:45,410 --> 00:09:48,330
أجل صحيح، ثورز
202
00:09:48,420 --> 00:09:51,210
جعلني التقدّم في السن كثير النسيان
203
00:09:55,510 --> 00:09:57,380
...ولكن
204
00:09:57,470 --> 00:10:03,020
...أعلم أنك في خضمّ نزال للثأر، لذا أشعر بالأسى
لقولي هذا
205
00:10:03,100 --> 00:10:05,640
ولكن أنا قتلت الكثير من الناس
206
00:10:05,730 --> 00:10:09,520
ولست أتذكّر من والدك
207
00:10:10,650 --> 00:10:13,230
أأنا قاتله فعلًا؟
208
00:10:13,320 --> 00:10:15,280
هل قتلت ثوريل-سان؟
209
00:10:16,320 --> 00:10:20,030
أقول، هل تذكر كيف قتلتُه؟
210
00:10:20,120 --> 00:10:21,280
...ماذا لو
211
00:10:21,370 --> 00:10:23,830
أعني أنك قد تكون مخطئًا
212
00:10:25,410 --> 00:10:26,710
أيها الوغد
213
00:10:27,910 --> 00:10:30,170
...لو أنك قاتلته بشرف
214
00:10:31,210 --> 00:10:33,920
لما هُزم أبي في مواجهتك أبدًا
215
00:10:36,010 --> 00:10:38,180
...في أثناء القتال
216
00:10:38,260 --> 00:10:39,300
...أنتم
217
00:10:46,430 --> 00:10:48,480
!اتّخذتموني رهينة
218
00:10:48,560 --> 00:10:51,310
أجل صحيح، تذكرت الآن
219
00:10:51,400 --> 00:10:55,190
إنّه ذلك الأبله الذي تخلّى عن سيفه لإنقاذ حياة طفل
220
00:11:13,090 --> 00:11:15,750
ماذا فعل التوّة؟
221
00:11:21,390 --> 00:11:23,470
!لا تنفعل كثيرًا
222
00:11:23,550 --> 00:11:25,760
لم تتمرّن كفايةً بعد يا صبي
223
00:11:26,930 --> 00:11:29,230
سحقًا لك
224
00:11:44,370 --> 00:11:46,540
احمله يا بيورن
225
00:11:46,620 --> 00:11:47,660
حسنٌ
226
00:11:50,000 --> 00:11:51,160
أشعر بالجوع
227
00:11:51,830 --> 00:11:53,080
أجل، تذكرت
228
00:11:54,130 --> 00:11:55,000
يا عم
229
00:11:56,880 --> 00:12:01,930
أريد أكل صدر خروف مشويّ مع الأعشاب
230
00:12:25,240 --> 00:12:26,740
كنت أتحرّق شوقًا لهذا
231
00:12:31,160 --> 00:12:32,960
!البرد قارص
232
00:12:33,040 --> 00:12:35,580
ألستَ مكلّفًا بحراسة السفن؟
233
00:12:35,670 --> 00:12:38,630
ذهبت لفعل ذلك، لكنّ ثورفين رفض المبادلة
234
00:12:39,130 --> 00:12:42,510
تعني أنّه في مزاجٍ سيئ بسبب خسارته؟
235
00:12:42,590 --> 00:12:45,760
لطالما كان هكذا
236
00:12:47,100 --> 00:12:49,010
يشعر بالارتياح هناك
237
00:12:49,970 --> 00:12:52,390
فقد كانت إحداها سفينة والده
238
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
دعه وشأنه
239
00:13:02,440 --> 00:13:04,320
ليس سيئًا
240
00:13:04,400 --> 00:13:05,530
آشيلادّ-سان
241
00:13:06,570 --> 00:13:10,080
!كان نزال اليوم مذهلًا
242
00:13:10,160 --> 00:13:11,580
ماذا؟ حقًا؟
243
00:13:13,210 --> 00:13:15,790
رميته أرضًا في نهايته، صحيح؟
244
00:13:15,870 --> 00:13:19,250
!كيف فعلتها؟ كانت رائعة جدًا
245
00:13:19,920 --> 00:13:21,510
...ولكن يا قائد
246
00:13:21,590 --> 00:13:24,300
أواثقٌ ألّا بأس بإبحارٍ طفلٍ مثله معك؟
247
00:13:24,380 --> 00:13:26,890
ماذا لو هاجمك في أثناء نومك؟
248
00:13:26,970 --> 00:13:29,100
لا بأس
249
00:13:29,180 --> 00:13:31,470
فمحالٌ أن يفعل هذا
250
00:13:34,980 --> 00:13:36,560
ماذا تقصد؟
251
00:13:36,650 --> 00:13:39,610
هو محاربٌ كذلك
252
00:13:39,690 --> 00:13:43,360
ولا يرضى أن يفوز إلا بشرف
253
00:13:48,110 --> 00:13:52,200
ماضيه وكبرياؤه يعيقان تقدّمه
254
00:13:57,670 --> 00:13:59,960
!فعلتِها مجددًا يا هوردا
255
00:14:00,460 --> 00:14:03,210
أنتِ تعيقين الجميع، نظّفي الأرض بسرعة
256
00:14:03,800 --> 00:14:06,470
تذكّري أنكِ لم تعودي امرأة نبيلة
257
00:14:06,550 --> 00:14:09,890
انهضي أيتها الفتاة الخرقاء
258
00:14:09,970 --> 00:14:11,970
لا أفهم هذا
259
00:14:12,600 --> 00:14:17,140
لو اضطررت إلى العيش بلا كبرياء لفضّلت الانتحار
260
00:14:19,730 --> 00:14:22,110
ما الأمر؟ هل قلتُ ما يضحك؟
261
00:14:22,190 --> 00:14:23,980
لا، لم أضحك منك
262
00:14:27,990 --> 00:14:29,700
انظر
263
00:14:29,780 --> 00:14:31,990
هذا فظيع
264
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
تذكّري أنكِ محض جارية
265
00:14:35,160 --> 00:14:41,290
يحمل عبدُ المال سوطًا متظاهرًا بأنّه سيّد جاريةٍ
اشتراها بماله
266
00:14:43,880 --> 00:14:45,960
وهو لا يعي هذا
267
00:14:47,010 --> 00:14:50,260
جميع الناس عبيد لشيءٍ ما
268
00:15:07,240 --> 00:15:08,570
هل أنت مستاء؟
269
00:15:16,540 --> 00:15:17,700
!أبي
270
00:15:33,430 --> 00:15:37,180
أيها الطفل البكّاء
271
00:15:47,030 --> 00:15:48,860
هل تتألم يا بني؟
272
00:15:49,990 --> 00:15:51,610
هل تريد الانتقام؟
273
00:15:55,580 --> 00:15:57,660
أنت ابني في نهاية المطاف
274
00:15:57,740 --> 00:16:01,080
إن طلبت إليك ألّا تنتقم فلن تصغي إليّ
275
00:16:01,920 --> 00:16:03,500
يا لها من مشكلة
276
00:16:04,750 --> 00:16:06,340
لا أدري ما أقول
277
00:16:08,050 --> 00:16:10,970
ربما عليك إدراك هذا بنفسك
278
00:16:13,760 --> 00:16:15,680
أوَلم أخبرك؟
279
00:16:15,760 --> 00:16:18,720
لا أعداء لك
280
00:16:18,810 --> 00:16:21,140
بل ما من عدوٍّ لأيّ أحد
281
00:16:29,480 --> 00:16:32,610
!المحارب الحقّ... غنيٌّ عن السيف
282
00:16:51,130 --> 00:16:54,090
...معذرة، أمرني غولم-ساما
283
00:16:54,180 --> 00:16:56,180
بإحضار بعض الطعام لك
284
00:17:19,280 --> 00:17:22,580
قل لي، أعبدٌ أنت مثلي؟
285
00:17:22,660 --> 00:17:23,870
ماذا؟
286
00:17:23,960 --> 00:17:26,580
فأنت تأكل هنا في الخارج
287
00:17:28,330 --> 00:17:30,090
أنا محارب
288
00:17:30,170 --> 00:17:33,970
بخلافك، يمكنني الأكل أينما شئت
289
00:17:35,050 --> 00:17:36,470
حقًا؟
290
00:17:36,550 --> 00:17:41,100
لكنّي أشعر أنك مثلي
291
00:17:42,560 --> 00:17:44,350
!لا أعرف شعور العبوديّة
292
00:17:45,100 --> 00:17:48,000
لو كنتُ مكانكِ لقتلت غورم وهربت
293
00:17:48,000 --> 00:17:50,060
ولقتلت كلّ من يحاول اللحاق بي
294
00:17:51,730 --> 00:17:54,320
!محال، لا يمكنني قتل أحد
295
00:17:56,450 --> 00:17:58,820
ستبقين جاريةً طوال حياتكِ إذن
296
00:17:58,910 --> 00:18:00,120
فهذا اختياركِ
297
00:18:06,870 --> 00:18:08,250
...إن هربتُ
298
00:18:08,750 --> 00:18:10,750
...إن هربتُ بعيدًا ما استطعت
299
00:18:10,840 --> 00:18:13,710
...إن هربتُ إلى الجانب الآخر من المحيط
300
00:18:13,800 --> 00:18:16,260
فماذا سأجد هناك؟
301
00:18:19,890 --> 00:18:22,390
لا شيء هناك على الأرجح، صحيح؟
302
00:18:23,430 --> 00:18:25,770
...لن يتغيّر الحال أينما ارتحلت
303
00:18:25,850 --> 00:18:28,650
فالحروب وتجارة الرقيق في كلّ مكان
304
00:18:46,160 --> 00:18:47,210
...في أقصى الغرب
305
00:18:48,250 --> 00:18:49,580
...خلف البحر
306
00:18:50,880 --> 00:18:54,210
أرضٌ تدعى فينلاند
307
00:18:55,300 --> 00:18:58,720
أرضٌ دافئة وخصبة
308
00:18:58,800 --> 00:19:03,890
أرضٌ بعيدة بمنأى عن العبودية وجحيم الحرب
309
00:19:05,810 --> 00:19:09,560
ليس بوسع أحدٍ إيجادكِ هناك
310
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
هل لهذا المكان وجودٌ حقًا؟
311
00:19:51,330 --> 00:19:55,340
أغسطس - عام 1013 للميلاد
312
00:19:51,330 --> 00:19:55,340
أغسطس - عام 1013 للميلاد
313
00:19:51,330 --> 00:19:55,340
جوار يلينغ - الدنمارك
314
00:19:51,330 --> 00:19:55,340
جوار يلينغ - الدنمارك
315
00:19:59,990 --> 00:20:04,910
يجتمع الآن أفضل محاربي العشائر من كافّة أنحاء
الدنمارك
316
00:20:05,450 --> 00:20:06,450
...وإضافة إلى ذلك
317
00:20:06,530 --> 00:20:10,660
تسارع أربعة ألوية من قوم يوم في الانضمام إليهم
318
00:20:11,710 --> 00:20:14,130
...كل شيء يسير وفق الخطة
319
00:20:14,210 --> 00:20:16,130
للحملة المقبلة
320
00:20:22,680 --> 00:20:24,550
حان الوقت أخيرًا
321
00:20:24,640 --> 00:20:30,350
!ينبغي أن نُري أولئك الأوغاد الإنجليز المتغطرسين
جبروت الملك
322
00:20:31,390 --> 00:20:32,230
!أجل
323
00:20:32,310 --> 00:20:33,650
...سيدي
324
00:20:33,730 --> 00:20:38,270
سنبذل أقصى جهدنا لتحقيق هدف فخامتك بالسيطرة على
إنجلترا
325
00:20:41,190 --> 00:20:43,030
أين كانوت؟
326
00:20:43,110 --> 00:20:44,780
موجود هنا، صحيح؟
327
00:20:45,200 --> 00:20:46,160
نعم
328
00:20:46,240 --> 00:20:48,870
وصل فخامته إلى يلينغ
329
00:20:48,950 --> 00:20:52,290
وهو يستريح تحضّرًا للزحف
330
00:20:52,370 --> 00:20:56,170
فخامتك، أما زلت على رأيك؟
331
00:20:56,250 --> 00:20:57,840
...راغنار
332
00:20:57,920 --> 00:21:01,050
ما من حاجة إلى انضمام فخامة السيد كانوت
333
00:21:02,130 --> 00:21:04,840
...إنّه مرشّح لخلافة العرش
334
00:21:04,930 --> 00:21:07,470
ولا بدّ لي من إعطائه فرصةً ليُظهِر بسالته في ساحة
المعركة
335
00:21:07,550 --> 00:21:09,600
كي لا يخسر ضد أخيه هارالد
336
00:21:09,680 --> 00:21:14,310
ولكن خبرة فخامته متواضعة في ساحة القتال
337
00:21:14,730 --> 00:21:16,560
...راغنار
338
00:21:16,650 --> 00:21:19,070
أنا قلقٌ على سلامة كانوت كذلك
339
00:21:20,110 --> 00:21:23,570
...لكنّنا قادة الفايكنغ
340
00:21:23,650 --> 00:21:26,570
ولن يتّبعنا الناس ما لم نُظهر بسالتنا
341
00:21:27,990 --> 00:21:30,160
سنبحر صباح الغد
342
00:21:53,600 --> 00:21:56,850
...في شهر أغسطس من عام 1013 للميلاد
343
00:21:56,940 --> 00:22:01,610
...غزا أسطول من الدنماركيّين والفايكنغ بقيادة
الملك سوين
344
00:22:01,610 --> 00:22:05,360
الجزء الشمالي من إنجلترا انطلاقًا من نهر هامبر
345
00:22:06,570 --> 00:22:11,330
...احتلّوا خمس مدنٍ كبرى من إقليم جينزبورو
346
00:22:11,410 --> 00:22:16,910
وواصل الجيش النظاميّ تقدّمه جنوبًا عبر البلاد
بسرعة فائقة
347
00:22:17,960 --> 00:22:21,790
اكتسحوا المنطقة مع استمرار تقدّمهم
348
00:22:23,920 --> 00:22:30,890
...ولكن، توقّف تقدّمهم المطّرد مؤقتًا
349
00:22:32,680 --> 00:22:35,560
في مدينة لندن التجاريّة
350
00:19:51,330 --> 00:19:55,340
أغسطس - عام 1013 للميلاد
351
00:19:51,330 --> 00:19:55,340
أغسطس - عام 1013 للميلاد
352
00:22:37,460 --> 00:22:43,460
أكتوبر - عام 1013 للميلاد
353
00:22:37,460 --> 00:22:43,460
أكتوبر - عام 1013 للميلاد
354
00:22:37,460 --> 00:22:43,460
لندن - إنجلترا
355
00:22:37,460 --> 00:22:43,460
لندن - إنجلترا
356
00:23:02,960 --> 00:23:06,920
ما بالكم؟ هاتوا أفضل ما بجعبتكم
357
00:23:07,010 --> 00:23:10,130
!هذه حربٌ مسلّية
358
00:23:10,130 --> 00:23:12,130
95566
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.