Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,583 --> 00:01:20,791
Belangrijk nieuws
2
00:01:20,792 --> 00:01:23,583
er vond vandaag een diefstal plaats in het Louvre
3
00:01:23,583 --> 00:01:26,333
één hoogwaardig artefact is gestolen
4
00:01:26,333 --> 00:01:28,458
politie zegt een verdachte politie
op een snelle achtervolging
5
00:01:28,458 --> 00:01:31,749
voor ongeveer 18 km
voordat de man werd gepakt
6
00:01:31,750 --> 00:01:35,750
een museumfunctionaris stelt dat de gestolen
artefact bekend als het "oog van het bos"
7
00:01:35,750 --> 00:01:39,375
welke, samen met
de "vleugels van het lot" en de "levenskabel"
8
00:01:39,375 --> 00:01:42,458
vormt een driedelige kostbare ketting
bekend als "gaia"
9
00:01:42,458 --> 00:01:46,833
deze ketting uit de 17e eeuw is gemaakt
als een geschenk van Spanje aan de Chinese keizer
10
00:01:46,833 --> 00:01:50,041
het was later verdeeld
en het land uitgesmokkeld
11
00:02:44,917 --> 00:02:47,750
het lijkt erop dat je het voor elkaar hebt gekregen om in vorm te blijven
12
00:02:48,708 --> 00:02:49,708
dank je!
13
00:02:49,875 --> 00:02:51,041
Ik heb een lift nodig?
14
00:02:51,125 --> 00:02:52,041
ik zal lopen
15
00:02:52,125 --> 00:02:52,958
natuurlijk
16
00:02:53,125 --> 00:02:55,125
na vijf jaar in de pen
17
00:02:55,333 --> 00:02:57,499
Ik stel me voor dat je wat frisse lucht nodig hebt
18
00:02:58,875 --> 00:03:00,375
het is goed om vrij te zijn
19
00:03:01,292 --> 00:03:05,167
alleen maar omdat je uit de gevangenis bent
betekent niet dat je echt vrij bent
20
00:03:07,250 --> 00:03:08,333
Ja!
21
00:03:09,708 --> 00:03:11,208
Ik zou hetzelfde tegen je kunnen zeggen
22
00:03:19,500 --> 00:03:21,041
staart hem af
23
00:04:27,625 --> 00:04:29,708
indrukwekkend werk
24
00:04:29,833 --> 00:04:32,333
nam niet eens de moeite met het alarm
25
00:04:32,458 --> 00:04:35,999
waarschijnlijk gewoon goed getikt
in het draadloze systeem
26
00:04:36,042 --> 00:04:40,292
en de beveiligingscamera's op afstand uitgeschakeld
27
00:04:41,708 --> 00:04:43,166
vingerafdrukken?
28
00:04:43,708 --> 00:04:44,583
Nee meneer
29
00:04:45,750 --> 00:04:47,666
zeer indrukwekkend inderdaad
30
00:04:52,125 --> 00:04:54,125
moet zijn hoe je dit hebt verdiend
31
00:04:54,875 --> 00:04:56,916
Ik hoop dat we elkaar kunnen helpen
32
00:04:59,042 --> 00:05:00,750
waar gaat hij heen?
33
00:05:01,333 --> 00:05:03,208
Schroef je, agent
34
00:05:03,333 --> 00:05:05,083
je weet dat ik dit niet heb gedaan
35
00:05:05,250 --> 00:05:07,125
je hebt geen bewijs over mij
36
00:05:13,125 --> 00:05:13,750
dank je
37
00:05:14,625 --> 00:05:17,125
nu heb ik je vingerafdrukken op de plaats delict
38
00:05:17,208 --> 00:05:19,416
behoorlijk vernietigend bewijs voor een jury
39
00:05:21,625 --> 00:05:23,125
waar is hij?
40
00:06:24,458 --> 00:06:25,333
Comm check
41
00:06:25,333 --> 00:06:26,958
glashelder, comm veilig
42
00:07:05,292 --> 00:07:06,250
ga naar de vuurtoren
43
00:07:06,333 --> 00:07:07,916
je vindt hier alles wat je nodig hebt
44
00:07:39,250 --> 00:07:41,500
"kijklijst"
45
00:07:45,333 --> 00:07:46,749
wil je dat ik je foto op Photoshop zet?
46
00:07:47,167 --> 00:07:49,167
Zorg ervoor dat het er natuurlijk uitziet
47
00:07:51,292 --> 00:07:53,750
hartelijk gefeliciteerd!
Je hebt net een nieuw blad omgedraaid
48
00:08:04,083 --> 00:08:08,583
stop dierenmishandeling!
49
00:08:13,500 --> 00:08:15,125
Stop dierenmishandeling!
50
00:08:31,292 --> 00:08:32,625
ik doe mee
51
00:08:33,000 --> 00:08:34,083
Ik ben bijna in positie
52
00:08:45,458 --> 00:08:47,416
hoe gaat het met onze nieuwe partner?
53
00:08:49,208 --> 00:08:50,624
Ze zou hier elk moment kunnen zijn
54
00:09:02,792 --> 00:09:04,042
ik betaal de drankjes!
55
00:09:08,625 --> 00:09:12,083
Hallo daar. Iemand thuis?
56
00:09:13,167 --> 00:09:14,333
Goedemorgen
57
00:09:16,417 --> 00:09:17,875
Welkom
58
00:09:18,208 --> 00:09:19,583
sta me toe je te introduceren
59
00:09:19,792 --> 00:09:21,292
de mooiste dief van het jaar
60
00:09:21,292 --> 00:09:22,542
rode ye
61
00:09:23,750 --> 00:09:24,875
Ik ken je amper
62
00:09:24,875 --> 00:09:26,375
en je spreekt me aan bij mijn volledige naam
63
00:09:28,208 --> 00:09:29,166
omdat we nog tijd hebben
64
00:09:29,167 --> 00:09:30,500
waarom hebben we geen praatje?
65
00:09:30,833 --> 00:09:31,916
Heb je een vriend?
66
00:09:31,917 --> 00:09:33,917
Getrouwd?
67
00:09:35,250 --> 00:09:36,416
Zijn we hier voor werk?
68
00:09:36,417 --> 00:09:38,083
of is deze match-making?
69
00:09:39,125 --> 00:09:41,958
Ik begin ernstige twijfels te krijgen
over de arbeidsethos van deze man
70
00:09:42,250 --> 00:09:43,916
kom op
71
00:09:43,917 --> 00:09:45,167
je kent me niet eens
72
00:09:46,375 --> 00:09:48,041
po chen
73
00:09:48,292 --> 00:09:51,625
geboren 1989 bij yuan algemeen ziekenhuis
in kaohsiung, Taiwan
74
00:09:51,625 --> 00:09:53,125
je vader werkte bij een kiosk
75
00:09:53,125 --> 00:09:54,541
hij stierf toen je 12 jaar oud was
76
00:09:55,042 --> 00:09:56,333
je bent op 16-jarige leeftijd gestopt met school
77
00:09:56,333 --> 00:09:57,874
zwierf door de straten tot je Dan Zhang ontmoette
78
00:09:57,875 --> 00:09:59,375
en jij werd zijn protégé
79
00:09:59,375 --> 00:10:02,791
het gerucht gaat, je bent een maagd die een Maagd is
80
00:10:03,417 --> 00:10:05,750
te oordelen naar de weg
je probeerde me gewoon te slaan
81
00:10:06,167 --> 00:10:07,708
dat is helemaal geen verrassing
82
00:10:13,958 --> 00:10:16,583
je denkt dat ik mijn huiswerk niet zou doen
voordat je bij een nieuwe ploeg komt?
83
00:10:16,667 --> 00:10:18,833
Nou, als je je huiswerk had gedaan
84
00:10:18,833 --> 00:10:20,541
dat zou je ook weten
Ik ben de beste hacker in het spel
85
00:10:20,542 --> 00:10:21,208
oke?
86
00:10:22,458 --> 00:10:25,124
Alleen onzekere mensen moeten opscheppen
87
00:10:26,000 --> 00:10:28,333
geen woorden maar daden
88
00:10:28,333 --> 00:10:28,999
begrepen?
89
00:10:29,417 --> 00:10:30,375
ik ben onder de indruk
90
00:10:30,375 --> 00:10:32,500
behoorlijk grondig onderzoek
91
00:10:34,708 --> 00:10:35,624
dame
92
00:10:35,625 --> 00:10:36,541
jij bent aan de beurt
93
00:10:37,208 --> 00:10:38,916
show Time!
94
00:10:39,583 --> 00:10:42,833
Stop dierenmishandeling!
95
00:10:43,000 --> 00:10:47,500
Stop dierenmishandeling!
96
00:10:50,333 --> 00:10:51,666
Oke, blijf staan
97
00:10:53,458 --> 00:10:55,041
nog hoger?
98
00:10:55,458 --> 00:10:56,874
Laatste kans
99
00:10:56,875 --> 00:10:58,416
een keer gaan ...
100
00:10:58,708 --> 00:11:00,458
Ga twee keer ...
101
00:11:01,417 --> 00:11:03,917
Verkocht voor eur 200.000
102
00:11:06,375 --> 00:11:08,791
dank u, meneer Jameson
103
00:11:12,125 --> 00:11:15,000
nu voor het hoogtepunt van de avond
104
00:11:15,000 --> 00:11:17,375
verwelkom alsjeblieft ms tingting
105
00:11:20,208 --> 00:11:22,124
en haar enige in zijn soort
106
00:11:22,125 --> 00:11:24,291
de "vleugels van het lot"
107
00:11:26,708 --> 00:11:27,958
dank je
108
00:11:28,292 --> 00:11:30,917
Ik hoop door deze schat van mij te veilen
109
00:11:31,000 --> 00:11:34,416
om te helpen bouwen
de grootste dierenpark in Europa
110
00:11:34,542 --> 00:11:38,542
veel bedreigde dieren
kan uit de ellende worden gehaald
111
00:11:42,958 --> 00:11:45,249
"doel vergrendeld"
112
00:11:51,792 --> 00:11:53,250
3,1 miljoen
113
00:11:54,625 --> 00:11:56,291
3,2 miljoen
114
00:12:06,333 --> 00:12:08,791
Kijk, kijk eens
115
00:12:10,667 --> 00:12:11,917
Pierre
116
00:12:12,208 --> 00:12:14,583
we kennen hem goed, hij is een Franse agent
117
00:12:14,583 --> 00:12:16,291
hij is gespecialiseerd in internationale diefstal
118
00:12:16,917 --> 00:12:17,917
zhang
119
00:12:17,917 --> 00:12:18,917
hij is er voor jou
120
00:12:20,792 --> 00:12:22,167
mijn oude vriend
121
00:12:22,625 --> 00:12:23,708
4,5 miljoen
122
00:12:24,208 --> 00:12:26,541
hebben jullie een plan b?
123
00:12:28,208 --> 00:12:29,166
Zhang
124
00:12:29,167 --> 00:12:30,500
jouw beslissing
125
00:12:33,083 --> 00:12:34,666
laten we bij het plan blijven
126
00:12:34,875 --> 00:12:37,666
Ik ben degene die hij probeert te jagen
127
00:12:38,125 --> 00:12:40,791
demon, kom bij ons
128
00:12:41,208 --> 00:12:41,999
kopiëren
129
00:12:55,667 --> 00:12:57,625
6 miljoen gaan eenmaal
130
00:12:59,167 --> 00:13:00,792
ik ga twee keer ...
131
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Verkocht!
132
00:13:08,250 --> 00:13:10,375
Daar zoom je in
133
00:13:13,167 --> 00:13:14,875
Heho, Zhang
134
00:13:15,583 --> 00:13:18,291
Is dat de verdachte
Waar heb je het over, inspecteur?
135
00:13:19,083 --> 00:13:21,124
Moeten we hem escorteren?
136
00:13:21,250 --> 00:13:22,750
Nog niet
137
00:13:30,250 --> 00:13:31,083
rood
138
00:13:31,083 --> 00:13:32,541
jij bent de volgende
139
00:13:35,833 --> 00:13:38,708
bont is voor mooie dieren
140
00:13:38,708 --> 00:13:40,999
geen lelijke mensen!
141
00:13:41,792 --> 00:13:44,958
Tingting houdt ervan om bont te dragen!
142
00:13:57,375 --> 00:14:00,125
Stop dierenmishandeling!
143
00:14:00,542 --> 00:14:02,708
Storm het veilinghuis!
144
00:14:06,292 --> 00:14:08,083
Wat ga je doen?
145
00:14:17,500 --> 00:14:19,875
Transporteer de veilingstukken terug naar de kluis
146
00:14:19,875 --> 00:14:22,166
breng de gasten naar de VIP-kamer
147
00:14:28,583 --> 00:14:30,458
po, de "vleugels van het lot" zijn op jou
148
00:14:30,708 --> 00:14:34,166
stop met het doden van dieren!
149
00:15:13,083 --> 00:15:14,749
Er is een overval bezig
150
00:15:14,750 --> 00:15:16,000
open
151
00:15:19,917 --> 00:15:20,917
inspecteur
152
00:15:20,917 --> 00:15:23,458
we zijn hier de hele tijd geweest.
Niemand heeft geprobeerd om ...
153
00:15:23,458 --> 00:15:25,249
Bel je kapitein
154
00:15:41,625 --> 00:15:42,875
gevonden
155
00:15:50,708 --> 00:15:52,208
hoe lang moeten we hier nog wachten?
156
00:15:55,375 --> 00:15:57,000
Rood, jouw locatie
157
00:15:57,417 --> 00:16:00,125
Ik ben onderweg, ben je nog steeds binnen?
158
00:16:00,708 --> 00:16:01,874
Ik ben er nog steeds
159
00:16:24,167 --> 00:16:25,875
- Ja
- open de kluis
160
00:16:25,875 --> 00:16:28,416
iemand steelt de "vleugels van het lot"
161
00:16:28,583 --> 00:16:29,541
dat is onmogelijk
162
00:16:30,250 --> 00:16:31,500
luister naar me
163
00:16:31,500 --> 00:16:33,416
dit hele protest is een list
164
00:16:33,417 --> 00:16:34,458
open het!
165
00:16:34,458 --> 00:16:37,541
Misschien als je zo vriendelijk zou zijn
om sommige van uw informatie te delen
166
00:16:38,500 --> 00:16:40,291
je verspilt tijd
167
00:16:40,292 --> 00:16:42,083
open de kluis!
168
00:16:54,333 --> 00:16:56,041
Ik wil dat iedereen oplettend is
169
00:16:56,042 --> 00:16:57,208
Gaan!
170
00:17:07,125 --> 00:17:08,333
Open de kluis
171
00:17:50,542 --> 00:17:52,083
kom op
172
00:18:04,542 --> 00:18:05,917
O mijn God
173
00:18:08,167 --> 00:18:10,250
sluit alle uitgangen naar het hotel
174
00:18:10,250 --> 00:18:11,708
parkeerplaatsen, alles!
175
00:18:12,208 --> 00:18:14,208
Ik heb het pakket, laten we hergroeperen
176
00:18:15,000 --> 00:18:16,291
wees geduldig
177
00:18:16,375 --> 00:18:18,000
sinds Pierre hier is
178
00:18:18,667 --> 00:18:20,417
laten we de ante opzoeken
179
00:18:20,667 --> 00:18:21,958
jouw beurt, demon
180
00:18:24,958 --> 00:18:26,124
Excuseer mij
181
00:18:27,083 --> 00:18:28,916
- kijk maar!
- Oh sorry...
182
00:18:28,917 --> 00:18:30,167
Het is goed, quys
183
00:18:30,417 --> 00:18:31,458
dank je!
184
00:18:31,458 --> 00:18:32,333
Graag gedaan
185
00:18:32,333 --> 00:18:33,291
mag ik hier zitten?
186
00:18:33,292 --> 00:18:34,208
Zeker
187
00:18:34,208 --> 00:18:35,874
het is goed
188
00:18:46,000 --> 00:18:47,750
cannes zit vol fanatiekelingen
189
00:18:47,750 --> 00:18:49,000
Ja
190
00:18:49,750 --> 00:18:51,041
trouwens, ik ben een grote fan van je
191
00:18:51,042 --> 00:18:52,167
werkelijk?
192
00:18:52,167 --> 00:18:53,375
Natuurlijk
193
00:18:53,375 --> 00:18:55,333
Ik heb al je films gezien
194
00:18:56,375 --> 00:18:57,708
wat is de naam van de film...
195
00:19:11,417 --> 00:19:12,375
Kom op...
196
00:19:12,583 --> 00:19:13,624
Stop die auto!
197
00:19:13,625 --> 00:19:14,750
Move!
198
00:19:15,750 --> 00:19:16,833
Gaan...
199
00:19:22,875 --> 00:19:23,958
Hou op!
200
00:19:33,583 --> 00:19:34,374
Wat?
201
00:19:34,375 --> 00:19:35,750
Je ketting
202
00:20:11,500 --> 00:20:12,250
hou op!
203
00:20:22,042 --> 00:20:24,917
Zijn aandrijving is behoorlijk verdomd goed
204
00:20:36,708 --> 00:20:37,791
uit mijn weg
205
00:20:39,292 --> 00:20:40,500
bewegen!
206
00:21:18,458 --> 00:21:19,999
Denk aan iets
207
00:21:58,292 --> 00:22:00,208
nu weet ik wat je plan b is
208
00:22:00,667 --> 00:22:01,917
dat is goed
209
00:22:03,333 --> 00:22:05,874
nu kun je langzamer gaan
210
00:22:15,542 --> 00:22:18,375
alle beveiligingsbeelden in het hotel
zijn verwijderd
211
00:22:19,083 --> 00:22:20,083
goed gedaan
212
00:22:21,000 --> 00:22:23,125
je gaat nog steeds niet met pensioen?
213
00:22:23,125 --> 00:22:26,416
Ik heb nog steeds "gaia" nodig om erachter te komen wie me heeft ingesteld
214
00:22:26,875 --> 00:22:29,166
lijkt alsof je al een antwoord in gedachten hebt
215
00:22:29,167 --> 00:22:32,125
pas op "Gaia" is misschien een vervloekt artefact
216
00:22:34,000 --> 00:22:36,375
nog steeds terug naar Kong?
217
00:22:37,375 --> 00:22:39,458
Hij wacht al lang op mijn terugkeer
218
00:22:54,875 --> 00:22:56,125
Dan zhang
219
00:23:02,750 --> 00:23:04,208
wat een eer om de legendarische Dan Zhang te ontmoeten
220
00:23:05,000 --> 00:23:07,041
je bent zo knap
221
00:23:07,333 --> 00:23:08,458
mag ik je handtekening?
222
00:23:09,167 --> 00:23:10,917
Wil je mijn handtekening of geld?
223
00:23:11,125 --> 00:23:12,333
Geld
224
00:23:13,708 --> 00:23:15,708
Ik kreeg te horen dat je eerlijk speelt
225
00:23:16,000 --> 00:23:17,791
Ik ben op zoek naar een nieuwe partner
226
00:23:18,208 --> 00:23:19,333
laat me je vergezellen
227
00:23:19,833 --> 00:23:21,541
ze was behoorlijk knap deze keer
228
00:23:23,083 --> 00:23:24,374
Heeft Kong je niet verteld voordat hij je hierheen stuurde?
229
00:23:24,375 --> 00:23:26,083
Dat was mijn laatste baan
230
00:23:27,875 --> 00:23:29,625
Ik zal je vinden als ik uit mijn pensioen kom
231
00:23:30,500 --> 00:23:31,958
je welkomstgeschenk is als een raket
232
00:23:31,958 --> 00:23:33,041
je zou het eens moeten proberen
233
00:23:34,208 --> 00:23:35,458
Ik zal het voor je proberen
234
00:24:12,583 --> 00:24:15,833
het is in deze tunnel,
de kanton van de cantaron
235
00:24:15,833 --> 00:24:18,208
er vond een auto-ongeluk plaats tussen voertuigen
236
00:24:18,208 --> 00:24:20,708
voortgekomen uit een achtervolging
237
00:24:20,708 --> 00:24:23,083
waarbij twee vermeende dieven betrokken zijn
238
00:24:23,083 --> 00:24:25,541
en een politieagent die alleen handelt
239
00:24:25,542 --> 00:24:28,125
zoals je achter me kunt zien,
reddingsteam kwam ter plaatse
240
00:24:28,125 --> 00:24:30,500
details zijn op dit moment nog onduidelijk
241
00:24:32,375 --> 00:24:35,875
verdomme, Pierre.
Dit is jouw idee van "observeren"?
242
00:24:36,250 --> 00:24:37,208
Zitten
243
00:24:38,250 --> 00:24:40,541
Je weet waarom
Ik ben degene met dit kantoor op dit moment
244
00:24:40,542 --> 00:24:41,667
en jij niet?
245
00:24:41,833 --> 00:24:43,874
Je bent een betere kont-kusser dan ik
246
00:24:44,042 --> 00:24:45,042
kan zijn
247
00:24:45,375 --> 00:24:47,458
maar ik ben niet meer je partner
248
00:24:47,458 --> 00:24:48,708
Ik ben je meerdere
249
00:24:49,375 --> 00:24:51,791
van nu af aan,
je deelt je informatie en werkt samen
250
00:24:51,792 --> 00:24:53,000
Is dat duidelijk?
251
00:24:55,083 --> 00:24:56,791
Wat zijn die in vredesnaam?
252
00:24:58,417 --> 00:24:59,792
Chinese stressballen
253
00:25:00,542 --> 00:25:02,250
helpt me om te ontspannen
254
00:25:02,542 --> 00:25:04,375
je moet ze eens proberen
255
00:25:06,042 --> 00:25:07,333
Ik wil hulp vragen
256
00:25:07,792 --> 00:25:10,167
goed, neem iemand die je maar wilt
257
00:25:10,875 --> 00:25:11,750
geen agent
258
00:25:11,750 --> 00:25:12,958
een expert
259
00:25:13,208 --> 00:25:15,749
iemand die me kan leiden naar zhang
260
00:25:15,750 --> 00:25:18,208
die iets zei over buiten, ik ...
261
00:25:18,208 --> 00:25:19,791
Je wilde dat ik zou samenwerken
262
00:25:19,792 --> 00:25:21,125
met politie!
263
00:25:25,083 --> 00:25:28,499
Als je hem weer kwijtraakt,
ik zal je niet kunnen redden
264
00:25:28,500 --> 00:25:29,791
begrijpen?
265
00:25:39,708 --> 00:25:42,374
Deze scheuren werden niet met de hand veroorzaakt
266
00:25:46,000 --> 00:25:48,750
lijkt me vrij eenvoudig
267
00:25:48,750 --> 00:25:51,000
dit schilderij is uit de 19e eeuw
268
00:25:51,125 --> 00:25:54,625
zijn canvas is bedekt met
een beschermende gesso voor konijnenhuid
269
00:25:54,625 --> 00:25:57,083
die zeer gevoelig is voor vocht
270
00:25:57,083 --> 00:25:59,541
zoals je nu zelf kunt zien
271
00:26:00,250 --> 00:26:01,750
Valt het onder ons beleid?
272
00:26:02,917 --> 00:26:04,500
Het spijt me. Maar...
273
00:26:04,500 --> 00:26:07,625
Het niet handhaven van de juiste luchtvochtigheid
niveaus in de galerij
274
00:26:07,625 --> 00:26:09,541
Het is een menselijke fout
275
00:26:09,667 --> 00:26:12,042
Het spijt me, maar het wordt niet gedekt door ons beleid
276
00:26:12,042 --> 00:26:14,000
als u wilt dat wij dit verder onderzoeken
277
00:26:14,542 --> 00:26:16,417
laat het ons weten
278
00:26:20,542 --> 00:26:21,792
Amber li?
279
00:26:21,792 --> 00:26:24,083
Inspecteur Pierre bissette
280
00:26:25,500 --> 00:26:26,916
wat kan ik voor je doen?
281
00:26:26,917 --> 00:26:30,250
Je hebt kennis van een bepaald geval
282
00:26:30,250 --> 00:26:33,208
waarvan ik geloof dat het voor mij nuttig zou kunnen zijn
283
00:26:33,625 --> 00:26:36,166
Ik was toegewezen aan
de ketting van Tingting
284
00:26:36,167 --> 00:26:38,583
op de een of andere manier denk ik niet dat dat zo is
waar ben je hier voor
285
00:26:39,042 --> 00:26:40,667
ken je deze man?
286
00:26:42,750 --> 00:26:45,250
U kent het antwoord op die vraag al
287
00:26:45,583 --> 00:26:46,999
heeft hij het gestolen?
288
00:26:47,708 --> 00:26:50,833
Ik denk dat je al
weet het antwoord op die vraag
289
00:26:52,667 --> 00:26:54,708
heeft hij geprobeerd contact met je op te nemen?
290
00:26:55,542 --> 00:26:57,208
Ben ik een verdachte?
291
00:26:58,125 --> 00:26:59,041
Nee
292
00:26:59,042 --> 00:27:02,542
Ik heb geen contact met hem gehad
sinds hij naar de gevangenis ging
293
00:27:02,833 --> 00:27:04,124
Ik wist niet eens dat hij eruit was
294
00:27:05,000 --> 00:27:07,708
Ik weet hoe het voelt om verraden te worden
295
00:27:08,500 --> 00:27:12,833
leuk probeer inspecteur.
Speel geen hersenspelletjes met mij
296
00:27:13,250 --> 00:27:15,166
je weet het eerste niet van mij
297
00:27:15,167 --> 00:27:17,417
Ik weet dat Zhang naar jou is gericht
298
00:27:17,417 --> 00:27:21,917
dan gebruikte je voorkennis
het "oog van het bos" stelen
299
00:27:24,167 --> 00:27:26,000
dus je wilt me gebruiken als aas
300
00:27:26,292 --> 00:27:28,250
je kent hem beter dan wie dan ook
301
00:27:28,250 --> 00:27:29,083
Met jouw hulp...
302
00:27:29,083 --> 00:27:31,291
Ik ken hem niet beter dan ik jou ken
303
00:27:31,750 --> 00:27:33,708
succes, inspecteur
304
00:27:37,958 --> 00:27:40,124
Bel me als je van gedachten verandert
305
00:27:41,042 --> 00:27:42,250
dank je
306
00:28:28,167 --> 00:28:30,042
hoe was het met je?
307
00:28:32,208 --> 00:28:34,041
ik ben ok
308
00:29:09,042 --> 00:29:10,125
Ja?
309
00:29:10,208 --> 00:29:12,166
Ik zal je helpen op één voorwaarde
310
00:29:12,625 --> 00:29:13,583
wanneer dit allemaal voorbij is
311
00:29:13,583 --> 00:29:16,583
je zorgt ervoor dat Zhang voorgoed wordt opgesloten
312
00:29:16,875 --> 00:29:18,041
transactie
313
00:29:18,333 --> 00:29:19,708
vertel het mij nu
314
00:29:19,708 --> 00:29:21,541
waar is de 'levenslijn'?
315
00:29:22,417 --> 00:29:23,917
ben je bereid te reizen?
316
00:30:16,167 --> 00:30:17,125
Goed om je terug te zien
317
00:30:17,125 --> 00:30:18,625
Kong wacht op je
318
00:30:33,000 --> 00:30:34,166
oom Kong
319
00:30:43,708 --> 00:30:45,374
ik heb op je gewacht
320
00:30:53,375 --> 00:30:54,916
ik weet
321
00:30:54,917 --> 00:30:56,667
Ik kan altijd op je rekenen
322
00:30:56,667 --> 00:30:57,625
goed gedaan
323
00:31:06,333 --> 00:31:07,791
een nieuwe hobby die je hebt opgepikt?
324
00:31:07,792 --> 00:31:09,417
Geen slechte manier om tijd te doden
325
00:31:09,583 --> 00:31:11,916
u zou het moeten overwegen nadat u met pensioen bent gegaan
326
00:31:14,667 --> 00:31:15,875
Taiwan jongen
327
00:31:16,625 --> 00:31:17,750
werken jullie nog steeds samen?
328
00:31:18,042 --> 00:31:19,042
Oom Kong
329
00:31:19,667 --> 00:31:20,958
goed werk
330
00:31:26,792 --> 00:31:28,583
voor je incident
331
00:31:29,042 --> 00:31:31,500
Ik wist dat je met pensioen wilde gaan
332
00:31:31,500 --> 00:31:34,791
maar ik kon er niet op rekenen
iemand anders om dit voor elkaar te krijgen
333
00:31:35,583 --> 00:31:37,124
deze controle
334
00:31:37,125 --> 00:31:39,166
Ik had het je al jaren geleden moeten geven
335
00:31:42,417 --> 00:31:43,833
Maak je geen zorgen. Het is veilig
336
00:31:48,208 --> 00:31:49,541
het weet dat het minder is dan je verwacht
337
00:31:50,000 --> 00:31:51,500
Ik heb er wat uitgehaald
338
00:31:54,417 --> 00:31:55,917
voor deze
339
00:31:59,125 --> 00:32:00,166
nadat je gepakt werd
340
00:32:00,750 --> 00:32:02,625
Ik legde het uit om de man op te sporen
341
00:32:02,625 --> 00:32:05,250
die het "oog van het bos" van jou hebben gestolen
342
00:32:08,292 --> 00:32:09,667
het heeft even geduurd
343
00:32:10,708 --> 00:32:12,166
het was deze klootzak
344
00:32:17,417 --> 00:32:18,750
Is dat een tong?
345
00:32:18,750 --> 00:32:20,083
Ja
346
00:32:23,042 --> 00:32:24,750
dus het gerucht klopt. Je hebt het gedaan
347
00:32:25,292 --> 00:32:27,333
er is een erecode onder dieven
348
00:32:27,333 --> 00:32:28,874
Ik kan niet doden
349
00:32:28,875 --> 00:32:30,625
maar ik kan anderen betalen om het voor elkaar te krijgen
350
00:32:32,333 --> 00:32:34,333
goed besteed geld
351
00:32:35,875 --> 00:32:38,000
je bent als een zoon voor mij
352
00:32:39,167 --> 00:32:40,917
heb je ooit ontdekt wie de politie heeft getipt?
353
00:32:45,375 --> 00:32:48,375
Probeer niet te raden
als je absoluut geen idee hebt
354
00:32:49,042 --> 00:32:52,333
je kunt beter niet weten
355
00:32:52,833 --> 00:32:54,499
ik wil het weten
356
00:32:55,542 --> 00:32:56,792
het was jouw verloofde
357
00:32:57,333 --> 00:32:58,499
Amber
358
00:33:08,125 --> 00:33:09,875
Ik veronderstel dat ik het verdiende
359
00:33:13,333 --> 00:33:17,666
Is er een kans voor nog een baan,
dus ik kan een grote scoren voordat ik met pensioen ga?
360
00:33:17,667 --> 00:33:19,167
Natuurlijk!
361
00:33:19,167 --> 00:33:22,833
Als je deze drie artefacten combineert, zou dat duren
je levens om door te brengen wat 'gaia' waard is
362
00:33:22,833 --> 00:33:25,208
alles wat we nu nodig hebben is de 'levenskabel'
363
00:33:25,958 --> 00:33:28,041
je moet hier zeker van zijn
364
00:33:28,917 --> 00:33:30,125
er kunnen geen misstappen meer zijn
365
00:33:36,542 --> 00:33:38,042
je weet wat fascinerend is
366
00:33:38,292 --> 00:33:40,125
over nestelende poppen?
367
00:33:40,917 --> 00:33:43,583
U begint met de kleinste te maken
368
00:33:44,500 --> 00:33:46,541
de vorm en grootte van deze kernfiguur
369
00:33:47,208 --> 00:33:48,749
bepaalt het lot
370
00:33:48,750 --> 00:33:50,458
van de rest van de poppen die volgen
371
00:33:51,292 --> 00:33:52,625
het is interessant, is het niet
372
00:33:53,708 --> 00:33:55,041
dat is het lot
373
00:33:57,667 --> 00:33:59,000
begrijpelijk
374
00:34:02,125 --> 00:34:03,833
laten we het plan horen
375
00:34:06,125 --> 00:34:08,500
nu dat je de cheque hebt genomen
376
00:34:08,500 --> 00:34:10,500
waarom ga je niet uit het spel
zolang je nog kan?
377
00:34:10,958 --> 00:34:12,208
Wat kan ik zeggen
378
00:34:12,500 --> 00:34:14,375
Ik ben hebberig en ik hou van geld
379
00:34:14,958 --> 00:34:17,749
een fortuin is waardeloos voor een dode man
380
00:34:19,125 --> 00:34:21,750
geloof je dat echt?
Amber heeft je die dag verraden?
381
00:34:22,125 --> 00:34:24,416
Je wilde met pensioen vanwege haar
382
00:34:25,083 --> 00:34:26,416
Amber is een goed persoon en ik ben een dief
383
00:34:26,417 --> 00:34:27,958
maar ik kan haar niet voor eeuwig voor de gek houden
384
00:34:35,042 --> 00:34:37,500
we worden tailed, kijk niet achterom
385
00:34:37,833 --> 00:34:39,208
laten we uit elkaar gaan
386
00:34:40,208 --> 00:34:42,374
oke. Tot ziens
387
00:35:18,792 --> 00:35:19,750
geef het aan mij
388
00:35:19,750 --> 00:35:20,750
wat geef je?
389
00:35:20,750 --> 00:35:23,416
Het "oog van bos",
de "vleugels van het lot", de ketting van Tingting
390
00:35:24,458 --> 00:35:26,833
je bent er zo zeker van dat ik verantwoordelijk ben
391
00:35:27,875 --> 00:35:29,458
waarom zouden ze je opsluiten als je dat niet was?
392
00:35:29,583 --> 00:35:31,166
Je hebt me nooit een kans gegeven om uit te leggen
393
00:35:31,167 --> 00:35:32,667
je hebt me nooit bezocht
eenmaal in de afgelopen vijf jaar
394
00:35:32,667 --> 00:35:34,083
Ik ga niet luisteren
naar uw zogenaamde verklaringen
395
00:35:34,333 --> 00:35:35,791
wat doe je hier dan?
396
00:35:35,792 --> 00:35:38,125
Ik help de politie met hun onderzoek
397
00:35:38,125 --> 00:35:40,666
dus ze zullen je voor altijd opsluiten
398
00:35:47,083 --> 00:35:49,999
als ze enig bewijs hebben dat ik het heb gedaan
399
00:35:50,000 --> 00:35:51,458
ze kunnen komen en me arresteren
400
00:35:54,625 --> 00:35:56,291
stop met mij te volgen
401
00:36:12,167 --> 00:36:13,125
het is voltooid
402
00:36:13,167 --> 00:36:14,250
Ja
403
00:36:20,000 --> 00:36:21,416
interessant
404
00:36:32,208 --> 00:36:33,333
genoeg
405
00:36:34,167 --> 00:36:35,292
probeer deze
406
00:36:46,583 --> 00:36:47,624
"Gaia"
407
00:36:49,833 --> 00:36:51,749
kijk in de meest recente map
408
00:36:53,042 --> 00:36:53,833
dat is hem
409
00:36:53,833 --> 00:36:56,124
de man die het "touw des levens" bezit
410
00:36:56,167 --> 00:36:57,250
je kent hem?
411
00:36:57,417 --> 00:36:58,458
Ik heb hem kort ontmoet
412
00:37:00,375 --> 00:37:02,125
dat is behoorlijk hightech
413
00:37:03,167 --> 00:37:05,667
moeten we Kong vertellen dat we achteruit gaan?
414
00:37:06,250 --> 00:37:07,125
Nee
415
00:37:07,125 --> 00:37:07,833
waarom?
416
00:37:07,833 --> 00:37:09,333
De bewerking is gecompromitteerd
417
00:37:09,458 --> 00:37:10,958
het originele plan schrappen
418
00:37:10,958 --> 00:37:12,499
we gaan voor plan b
419
00:37:12,625 --> 00:37:13,708
plan B?
420
00:37:46,167 --> 00:37:47,583
De natuur roept
421
00:38:00,167 --> 00:38:01,542
je hoeft niet te gaan?
422
00:38:02,333 --> 00:38:03,833
Ik zal het houden
423
00:38:06,500 --> 00:38:08,833
ze zeggen dat het inhouden slecht voor je is
424
00:38:12,375 --> 00:38:14,125
ik wist dat dit zou gebeuren
425
00:38:20,750 --> 00:38:21,958
wat is dit?
426
00:38:22,958 --> 00:38:25,499
Een urinaal apparaat voor de wildernis
427
00:38:25,958 --> 00:38:27,874
nu kun je plassen
428
00:38:27,875 --> 00:38:28,666
wat denk je?
429
00:38:28,667 --> 00:38:30,375
Nu kunnen we samen staand staan plassen
430
00:38:32,042 --> 00:38:33,667
ben je gek?
431
00:38:39,000 --> 00:38:40,250
Wat is dat?
432
00:38:40,375 --> 00:38:42,125
Een vrouwelijk plasapparaat
433
00:38:43,042 --> 00:38:44,208
Is het nuttig?
434
00:38:45,042 --> 00:38:46,333
Je bent ziek
435
00:39:14,333 --> 00:39:15,416
po
436
00:39:20,583 --> 00:39:21,749
kom op
437
00:39:46,625 --> 00:39:47,833
dat is hem?
438
00:39:51,458 --> 00:39:52,749
Wat je ook doet
439
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
ontdek zoveel mogelijk over het kasteel
440
00:39:53,917 --> 00:39:55,708
en waar hij het 'touw des levens' bewaart
441
00:39:56,208 --> 00:39:57,749
fluitje van een cent
442
00:40:55,250 --> 00:40:56,000
Buddy “.
443
00:40:56,000 --> 00:40:57,208
Hou op...
444
00:40:57,500 --> 00:40:58,666
Hou op!
445
00:41:11,833 --> 00:41:13,083
Wat was dat?
446
00:41:17,292 --> 00:41:18,708
Dat was je plan?
447
00:41:18,708 --> 00:41:20,291
Om niet met hem te praten?
448
00:41:20,292 --> 00:41:22,417
Hoe gaat het met ons
in staat om het "touw des levens" te krijgen?
449
00:41:22,792 --> 00:41:24,000
Laten we gaan
450
00:41:25,375 --> 00:41:27,541
je zult het nooit begrijpen
wat vrouwen denken!
451
00:41:35,000 --> 00:41:37,583
Mr. Law, alsjeblieft, een woord?
452
00:41:38,833 --> 00:41:40,041
mijnheer
453
00:41:40,042 --> 00:41:42,625
ben je nog steeds de eigenaar van het 'touw des levens'?
454
00:41:45,292 --> 00:41:48,125
Ik geloof dat je dat bent geweest
doelwit van een groep dieven
455
00:41:50,917 --> 00:41:53,083
dit zijn geen gewone dieven
456
00:41:53,083 --> 00:41:57,374
ze hebben al gestolen
de twee andere componenten waaruit 'gaia' bestaat
457
00:41:58,167 --> 00:41:59,417
ik snap het
458
00:41:59,417 --> 00:42:01,375
nu is alles wat ze nodig hebben van jou
459
00:42:02,333 --> 00:42:03,874
inspecteur
460
00:42:03,875 --> 00:42:06,208
als ze de stand van zaken kunnen doorstaan
461
00:42:06,208 --> 00:42:08,874
beveiligingssystemen die ik heb geïnstalleerd
462
00:42:09,292 --> 00:42:10,875
laat ze het hebben
463
00:42:11,208 --> 00:42:13,249
excusez moi
464
00:42:17,958 --> 00:42:19,208
prik
465
00:42:21,542 --> 00:42:22,667
Hoi
466
00:42:46,917 --> 00:42:48,667
hebben we elkaar eerder ontmoet?
467
00:42:50,375 --> 00:42:53,708
Is dat de beste ophaallijn
je kan verzinnen?
468
00:42:58,833 --> 00:43:00,083
Wat is er mis?
469
00:43:00,250 --> 00:43:01,916
Is het de wijn?
470
00:43:03,125 --> 00:43:06,166
Het is niet de wijn. Het is de locatie
471
00:43:09,125 --> 00:43:10,625
wat is er mis met de locatie?
472
00:43:11,333 --> 00:43:14,374
Mensen moeten in een bepaalde stemming zijn
om te genieten van goede wijn
473
00:43:14,958 --> 00:43:17,166
de plaats is leuk genoeg
474
00:43:17,167 --> 00:43:19,917
maar het ontbreekt aan twee belangrijke elementen
475
00:43:20,500 --> 00:43:21,791
en wat zou dat kunnen zijn?
476
00:43:23,958 --> 00:43:25,208
Muziek en ...
477
00:43:25,208 --> 00:43:26,083
Fflends
478
00:43:28,625 --> 00:43:30,166
je kent niet alleen wijn
479
00:43:30,167 --> 00:43:31,625
je weet hoe je van het leven kunt genieten
480
00:43:33,292 --> 00:43:34,750
laat me mezelf voorstellen
481
00:43:34,750 --> 00:43:35,916
Charlie wet
482
00:43:35,917 --> 00:43:37,458
Ik ben eigenaar van dit wijnhuis
483
00:43:37,917 --> 00:43:39,458
Ik heb alles over jou gehoord
484
00:43:40,125 --> 00:43:41,916
Ik werk voor een wijnmagazine
485
00:43:41,917 --> 00:43:43,083
roos
486
00:43:43,500 --> 00:43:45,125
Ik ben een wijncriticus
487
00:43:46,292 --> 00:43:49,250
Ik neem aan dat ik dat niet zal zijn
een goede beoordeling van u krijgen
488
00:43:50,500 --> 00:43:51,750
Sorry
489
00:43:51,958 --> 00:43:53,916
- het was leuk je te ontmoeten, ik zou moeten gaan
- wacht
490
00:44:04,292 --> 00:44:05,583
nu dat we muziek hebben
491
00:44:06,250 --> 00:44:07,958
alles wat je nodig hebt is een metgezel
492
00:44:08,583 --> 00:44:09,916
wil je mijn vriend zijn?
493
00:44:12,292 --> 00:44:13,583
Ik heb al veel vrienden
494
00:44:13,708 --> 00:44:15,208
wat dacht je van
495
00:44:15,667 --> 00:44:17,833
we doen een interview?
496
00:44:18,000 --> 00:44:19,458
Zou u geïnteresseerd zijn?
497
00:44:24,667 --> 00:44:25,458
Bel me
498
00:44:26,250 --> 00:44:27,333
doei
499
00:44:48,208 --> 00:44:49,916
waarom belt hij niet?
500
00:44:51,000 --> 00:44:52,291
Hij zal snel komen
501
00:44:53,042 --> 00:44:55,250
hoe weet je dat hij zal bellen?
502
00:44:55,250 --> 00:44:57,791
Hoe weet je dat hij dat niet zal doen?
503
00:44:58,125 --> 00:44:58,958
Hij...
504
00:44:58,958 --> 00:45:00,541
"Ik ben Charlie, ik bel je nu"
505
00:45:02,375 --> 00:45:03,708
zien?
506
00:45:08,792 --> 00:45:10,083
Hallo?
507
00:45:10,625 --> 00:45:12,833
Hallo, roos. Het is Charlie
508
00:45:12,833 --> 00:45:13,958
Hoi, hoe gaat het?
509
00:45:15,500 --> 00:45:17,458
Ik wil het interview graag plannen
510
00:45:17,625 --> 00:45:18,500
morgen
511
00:45:18,708 --> 00:45:19,458
Super goed!
512
00:45:19,458 --> 00:45:20,458
Ik ben bezig
513
00:45:22,958 --> 00:45:24,083
overmorgen?
514
00:45:24,083 --> 00:45:24,916
Zeker
515
00:45:24,917 --> 00:45:27,833
wil je naar mijn kantoor komen?
516
00:45:32,542 --> 00:45:33,750
Stuur me een sms naar het adres
517
00:45:34,542 --> 00:45:36,000
mijn chauffeur kan je ophalen
518
00:45:36,792 --> 00:45:37,833
waarom heb je ophangen?
519
00:45:38,625 --> 00:45:40,583
Hij is niet eens geëindigd
520
00:45:41,083 --> 00:45:43,083
jij bent zo irritant
521
00:45:43,875 --> 00:45:44,875
Wacht! Waar ga je heen?
522
00:45:44,875 --> 00:45:47,166
Controleren of het gezichtsmasker
werkte zijn magie
523
00:45:48,500 --> 00:45:50,083
hij belt terug!
524
00:45:51,125 --> 00:45:52,750
Jij beantwoordt het
525
00:45:56,333 --> 00:45:57,499
ze was gewoon ...
526
00:46:22,583 --> 00:46:24,874
Kun je alsjeblieft hiermee stoppen?
527
00:46:24,875 --> 00:46:27,208
Sorry, stressverlichting
528
00:46:28,083 --> 00:46:29,791
doktersbestellingen
529
00:46:30,292 --> 00:46:31,583
werkt het?
530
00:46:31,833 --> 00:46:33,291
Niet echt
531
00:46:43,208 --> 00:46:46,499
je lijkt echt geobsedeerd door hem. Waarom?
532
00:46:46,500 --> 00:46:49,250
Ik ben niet geobsedeerd. Hij is een dief, ik ben een agent
533
00:46:49,250 --> 00:46:51,291
het is mijn plicht hem te vangen
534
00:46:51,292 --> 00:46:52,458
dat is het
535
00:47:08,417 --> 00:47:10,833
ik ben gewoon nieuwsgierig
536
00:47:12,333 --> 00:47:13,541
Sorry
537
00:47:14,292 --> 00:47:16,208
als ik je ongemakkelijk maakte
538
00:47:22,167 --> 00:47:25,250
weet je wanneer
zhang stal het "oog van het bos"
539
00:47:25,250 --> 00:47:28,000
Ik achtervolgde hem door de straten van Parijs
540
00:47:28,708 --> 00:47:30,374
bijna had hem
541
00:47:31,167 --> 00:47:33,292
toen een auto tegen me aan botste
542
00:47:33,583 --> 00:47:36,083
Ik zat vast in het wrak
543
00:47:36,250 --> 00:47:38,958
Ik dacht zeker dat ik zou sterven
544
00:48:43,500 --> 00:48:46,291
weet je waarom ik hem zo graag wil pakken?
545
00:48:47,000 --> 00:48:50,208
Omdat hij de ergste soort dief is die er is
546
00:48:50,208 --> 00:48:53,958
het soort dat geduld heeft en integriteit
547
00:48:54,667 --> 00:48:57,375
het soort dat als ik hem nu niet krijg
548
00:48:57,542 --> 00:49:00,417
Ik ben bang dat ik hem nooit zal krijgen
549
00:49:21,792 --> 00:49:22,500
zij is het
550
00:49:23,208 --> 00:49:24,541
wat nu?
551
00:49:24,542 --> 00:49:26,875
We wachten en we volgen haar
552
00:49:29,792 --> 00:49:31,250
er is interferentie in de feed
553
00:49:34,625 --> 00:49:35,916
hoe zit het nu?
554
00:49:39,708 --> 00:49:40,624
Goed
555
00:49:56,333 --> 00:49:57,791
deze kant op alsjeblieft
556
00:49:59,625 --> 00:50:01,625
kijk eens goed
557
00:50:01,625 --> 00:50:02,791
kopiëren
558
00:50:15,208 --> 00:50:16,541
vind je het erg als ik het interview opneem?
559
00:50:17,417 --> 00:50:18,583
Helemaal niet
560
00:50:21,250 --> 00:50:22,125
in orde
561
00:50:22,125 --> 00:50:23,916
laten we beginnen
562
00:50:25,500 --> 00:50:27,041
Dhr. Wet, welk jaar bent u geboren?
563
00:50:27,542 --> 00:50:28,417
1978
564
00:50:29,208 --> 00:50:31,583
op de 31e van deze maand
565
00:50:32,083 --> 00:50:34,249
Ik gooi mezelf hier een verjaardagsfeestje
566
00:50:34,375 --> 00:50:35,875
Ik zou graag willen dat je daar was
567
00:50:36,875 --> 00:50:38,000
kan zijn
568
00:50:38,000 --> 00:50:39,541
laten we verder gaan met het interview, zullen we?
569
00:50:41,167 --> 00:50:43,000
Wanneer was de eerste keer dat je wijn proefte?
570
00:50:43,000 --> 00:50:43,875
16 jaar oud
571
00:50:44,208 --> 00:50:45,624
weet je nog wat voor soort was het?
572
00:50:45,875 --> 00:50:48,333
Nee, maar het was zeker duur
573
00:50:49,167 --> 00:50:51,000
dus zolang de wijn duur is, is het goed?
574
00:50:51,500 --> 00:50:54,833
Niet alleen wijn, het is van toepassing op alles
575
00:50:56,083 --> 00:50:57,916
geld betekent veel voor jou, nietwaar
576
00:50:57,917 --> 00:50:59,250
natuurlijk
577
00:51:01,000 --> 00:51:01,833
Mr. wet
578
00:51:01,833 --> 00:51:05,291
hoe zou je je beroep omschrijven?
579
00:51:05,792 --> 00:51:06,667
Geld verdienen
580
00:51:07,042 --> 00:51:08,917
groot en klein
581
00:51:08,917 --> 00:51:10,292
bijvoorbeeld dit kasteel
582
00:51:10,292 --> 00:51:14,083
Ik woon hier
maar ik open ook delen ervan voor toeristen
583
00:51:14,750 --> 00:51:17,750
wat is het meest waardevolle item
in je verzameling?
584
00:51:24,917 --> 00:51:27,250
Heb je gehoord van de "touw des levens"?
585
00:51:28,625 --> 00:51:32,500
Nee, maar nu je het zegt ...
586
00:51:33,750 --> 00:51:35,416
ik heb een idee
587
00:51:35,583 --> 00:51:38,249
wat als ik een foto van jou maak
en het "touw des levens"?
588
00:51:38,250 --> 00:51:41,166
Het zou het artikel aantrekkelijker maken
589
00:51:42,292 --> 00:51:43,458
nu?
590
00:51:44,125 --> 00:51:45,083
Ja
591
00:51:45,875 --> 00:51:46,666
zeker
592
00:51:47,250 --> 00:51:48,500
Volg mij
593
00:51:48,833 --> 00:51:50,041
deze kant op
594
00:51:51,875 --> 00:51:53,666
het is een geheime doorgang
595
00:51:55,750 --> 00:51:58,000
moet standaard zijn voor de rijken
596
00:52:00,125 --> 00:52:03,041
je beveiligingssysteem hier moet uniek zijn
597
00:52:03,042 --> 00:52:06,208
alles is gekoppeld aan
het veiligheidscontrolecentrum
598
00:52:06,208 --> 00:52:07,499
er zijn camera's in
599
00:52:07,500 --> 00:52:09,541
die verbonden zijn met mijn mobiele telefoon
600
00:52:09,833 --> 00:52:11,458
Goedemorgen, Mr. Law
601
00:52:18,875 --> 00:52:20,500
hier is mijn verzameling
602
00:52:21,333 --> 00:52:23,166
van alle artefacten
603
00:52:23,458 --> 00:52:26,041
dit is mijn favoriet
604
00:52:30,167 --> 00:52:31,542
het is verbluffend
605
00:52:32,250 --> 00:52:34,500
het moet erg duur zijn
606
00:52:35,292 --> 00:52:38,417
heel veel mensen
zou doden om het te bemachtigen
607
00:52:38,833 --> 00:52:41,541
omdat het een van de meest begeerde is
sieradenstukken in de wereld
608
00:52:44,917 --> 00:52:47,083
buddy is mijn meest vertrouwde lid van het beveiligingsteam
609
00:52:47,875 --> 00:52:49,875
ja, we hebben elkaar eerder ontmoet
610
00:52:51,083 --> 00:52:52,999
maatje is eigenlijk heel vriendelijk
611
00:52:53,000 --> 00:52:54,500
hij is soms een beetje speels
612
00:52:54,500 --> 00:52:55,750
probeer zijn naam te noemen
613
00:52:58,958 --> 00:53:00,166
Vriend!
614
00:53:05,000 --> 00:53:06,208
Laten we beginnen met wat foto's te maken
615
00:53:06,208 --> 00:53:07,333
oke
616
00:53:09,750 --> 00:53:10,666
in orde
617
00:53:11,792 --> 00:53:13,000
klaar
618
00:53:19,250 --> 00:53:21,791
sorry, er is een reflectie
619
00:53:21,792 --> 00:53:23,667
van het glas
620
00:53:23,667 --> 00:53:25,042
geen probleem, ik kan het openmaken
621
00:53:34,333 --> 00:53:35,791
ziet er erg high-tech uit
622
00:53:36,042 --> 00:53:37,375
goed, nogmaals
623
00:53:38,042 --> 00:53:41,500
geef me een opgewekte houding
624
00:53:41,833 --> 00:53:43,041
wacht even
625
00:53:44,792 --> 00:53:46,042
fijn
626
00:53:46,250 --> 00:53:47,750
in orde
627
00:53:48,583 --> 00:53:51,499
geef me een pose met een huiselijk gevoel
628
00:53:53,958 --> 00:53:55,249
perfect. Nu een aantal full body shots
629
00:53:55,250 --> 00:53:56,416
Super goed
630
00:53:57,417 --> 00:53:58,458
laat me een topshot maken
631
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
zeker
632
00:54:07,083 --> 00:54:09,749
stel je voor dat je het met trots presenteert
633
00:54:13,167 --> 00:54:15,208
kan je naar links gaan?
634
00:54:16,750 --> 00:54:18,458
Een beetje meer
635
00:54:22,833 --> 00:54:24,291
gewoon een beetje meer
636
00:54:25,000 --> 00:54:26,291
meer?
637
00:54:26,583 --> 00:54:28,249
Weet je zeker dat je me nog steeds kunt zien?
638
00:54:28,750 --> 00:54:30,041
Perfect vanuit deze hoek
639
00:54:36,542 --> 00:54:40,958
tijdens de nazi-bezetting van Tsjechoslowakije
in de wereldoorlog ll
640
00:54:40,958 --> 00:54:43,708
het kasteel werd bewoond door de nazi's
641
00:54:43,708 --> 00:54:46,541
een ondergrondse geheime doorgang
werd gebouwd als een ontsnappingsroute
642
00:54:46,542 --> 00:54:48,375
het verbindt de kelder van het kasteel
helemaal naar de wijnmakerij
643
00:54:48,375 --> 00:54:52,250
in feite de wijnkelder
werd gebruikt als een schuilkelder
644
00:55:01,583 --> 00:55:04,124
hier is ze, naar buiten komend
645
00:55:47,542 --> 00:55:48,833
dat is ver weg
646
00:55:50,000 --> 00:55:51,500
hallo inspecteur
647
00:55:55,792 --> 00:56:00,292
Ik zie je tijd achter de tralies
heeft weinig gedaan om u te rehabiliteren
648
00:56:00,917 --> 00:56:02,375
niet waar
649
00:56:02,875 --> 00:56:04,583
Ik heb geprobeerd te schilderen
650
00:56:05,208 --> 00:56:07,999
maar ik ben gewoon beter
bij het stelen van kunst dan het maken ervan
651
00:56:08,667 --> 00:56:11,042
ooit een dief, altijd een dief
652
00:56:12,292 --> 00:56:13,875
gemakkelijk
653
00:56:14,583 --> 00:56:17,749
Ik zou hier niet zijn als ik niet wilde praten
654
00:56:18,208 --> 00:56:19,374
ik luister
655
00:56:20,000 --> 00:56:20,916
Amber
656
00:56:21,292 --> 00:56:23,042
dat zijn jouw zaken
657
00:56:23,583 --> 00:56:25,541
de mijne is om je binnen te brengen
658
00:56:25,875 --> 00:56:28,291
je hebt haar naar deze rotzooi gesleurd
659
00:56:28,875 --> 00:56:31,250
dat maakt het jouw zaak
660
00:56:32,792 --> 00:56:34,125
geef dit aan haar
661
00:56:34,500 --> 00:56:36,083
en houd haar hier buiten
662
00:56:39,292 --> 00:56:40,708
wat gebeurd er?
663
00:56:49,417 --> 00:56:51,042
Hij zorgt nog steeds voor jou
664
00:56:54,708 --> 00:56:59,208
je zei dat je weet hoe het voelt om verraden te worden
665
00:57:00,417 --> 00:57:01,708
wie was het?
666
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
Sinds wanneer ben je geïnteresseerd in bonding?
667
00:57:10,167 --> 00:57:13,500
Toen ik een jongen was,
mijn vader was de grootste man die ik kende
668
00:57:13,958 --> 00:57:16,291
iedereen hield van hem, respecteerde hem
669
00:57:16,833 --> 00:57:19,749
hij heeft veel gereisd ... voor werk zei hij
670
00:57:20,500 --> 00:57:23,416
gebruikt om me snuisterijen te brengen en mij dat te vertellen
671
00:57:23,417 --> 00:57:26,875
ooit zou ik met hem meegaan
672
00:57:30,000 --> 00:57:32,458
Ik was 14 toen de politie kwam
673
00:57:34,875 --> 00:57:37,541
heeft ons huis overvallen en alles in beslag genomen
674
00:57:40,958 --> 00:57:45,291
Ik weet niet of de snuisterijen
hij gaf me waren gestolen of niet
675
00:57:46,417 --> 00:57:47,875
maakt niet uit
676
00:57:54,292 --> 00:57:56,250
De politie bracht ze allemaal weg
677
00:57:56,833 --> 00:57:58,458
mijn vader ook
678
00:57:59,375 --> 00:58:01,041
hij ging naar de gevangenis
679
00:58:02,875 --> 00:58:04,833
heeft ons niets achtergelaten
680
00:58:11,792 --> 00:58:14,042
heb je ooit je vader geconfronteerd?
681
00:58:14,917 --> 00:58:16,542
Hij stierf in de gevangenis
682
00:58:19,250 --> 00:58:22,916
mensen zoals Zhang en mijn vader
ze vernietigen levens
683
00:58:23,292 --> 00:58:25,958
het zijn niet alleen objecten die ze stelen
684
00:58:26,333 --> 00:58:28,416
het is ook vertrouwen
685
00:58:30,917 --> 00:58:33,125
wel, ik hoef je dit niet te vertellen
686
00:58:39,125 --> 00:58:40,958
waarom ben je ermee in gegaan om mij te helpen?
687
00:58:49,625 --> 00:58:51,000
Op een dag
688
00:58:51,792 --> 00:58:54,083
iemand biedt je een kans
689
00:58:54,458 --> 00:58:57,124
iemand wegstoppen die je zo hard probeerde te vergeten
690
00:58:57,333 --> 00:58:58,666
maar kon het niet
691
00:59:00,292 --> 00:59:04,417
dus je neemt het,
omdat het het juiste is om te doen
692
00:59:05,417 --> 00:59:09,458
Ik wist gewoon niet hoe moeilijk het zou zijn
693
00:59:12,875 --> 00:59:14,916
zo veel als ik hem haat
694
00:59:16,708 --> 00:59:17,666
Ik ben nog steeds ...
695
00:59:17,667 --> 00:59:19,292
Zeg niets meer
696
00:59:19,458 --> 00:59:20,874
Ik begrijp het
697
00:59:28,042 --> 00:59:32,167
het lijkt op onze vriend Charlie
een feestje geven in het kasteel
698
00:59:32,417 --> 00:59:33,375
ik moet gaan
699
00:59:33,792 --> 00:59:35,083
ik ga met je mee
700
00:59:37,292 --> 00:59:39,042
ik wil
701
00:59:47,250 --> 00:59:48,166
hij)'
702
00:59:48,458 --> 00:59:51,749
wat voor soort vingerafdrukscanner is dit?
703
00:59:52,042 --> 00:59:53,792
Het is lastig om te dragen
704
00:59:53,792 --> 00:59:55,042
help me om dit op te lossen
705
00:59:55,042 --> 00:59:56,208
kom op
706
01:00:16,708 --> 01:00:19,624
dit is een operatie met een hoog risico
707
01:00:19,833 --> 01:00:22,249
welke operatie is dat niet?
708
01:00:23,958 --> 01:00:25,374
Als er iets gebeurt
709
01:00:25,958 --> 01:00:29,249
Ik bedoel, als een van ons betrapt wordt
710
01:00:30,958 --> 01:00:32,499
Ik kan je niet redden
711
01:00:33,375 --> 01:00:35,041
je hoeft me ook niet te redden
712
01:00:35,667 --> 01:00:37,625
dit is een regel die is ingesteld door zhang
713
01:00:39,208 --> 01:00:41,166
dat is een vreemde regel
714
01:00:43,500 --> 01:00:45,291
het is te strak
715
01:01:00,375 --> 01:01:01,750
Laten we het proberen
716
01:01:14,500 --> 01:01:16,125
je moet strakker blijven
717
01:01:30,708 --> 01:01:32,999
wat zijn al deze rode vlaggen?
718
01:01:33,333 --> 01:01:35,249
Bewakings camera's
719
01:01:35,250 --> 01:01:38,625
hun bereik is ongeveer 5o meter
720
01:01:38,625 --> 01:01:41,041
en ze dekken
de hele omtrek van het kasteel
721
01:01:42,792 --> 01:01:44,667
dat is echt moeilijk om binnen te komen
722
01:01:45,042 --> 01:01:47,542
daarom gaan we niet op het maaiveld binnen
723
01:01:47,958 --> 01:01:49,374
hoe zouden we dan binnenkomen?
724
01:01:49,625 --> 01:01:51,291
Binnenkomen is niet onmogelijk
725
01:01:53,333 --> 01:01:55,916
we kunnen het wijnhuis betreden
726
01:01:56,542 --> 01:01:58,042
dat grenst aan het kasteel
727
01:02:05,667 --> 01:02:08,625
daarin? Gaan we stikken voor de dood?
728
01:02:19,167 --> 01:02:21,042
Het wijnhuis heeft enkele nieuwe vaten nodig
729
01:02:21,792 --> 01:02:25,042
zo zal demon ons insluiten
730
01:02:29,875 --> 01:02:32,375
het mangat leidt direct
naar de ondergrondse doorgang
731
01:02:34,750 --> 01:02:38,583
dat zal ons brengen
naar het veiligheidscontrolecentrum van het kasteel
732
01:02:39,708 --> 01:02:40,458
po
733
01:02:49,250 --> 01:02:52,166
als ik daar eenmaal ben, schakel ik de bewakers uit
734
01:02:54,875 --> 01:02:57,916
schakel vervolgens de bewakingscamera's uit
en het beveiligingssysteem
735
01:02:59,417 --> 01:03:03,417
ik wens je een gelukkige verjaardag
736
01:03:11,083 --> 01:03:14,458
hij zal de kluis van de uitkijktoren binnengaan
737
01:03:14,542 --> 01:03:15,792
precies
738
01:03:29,875 --> 01:03:31,000
begrepen
739
01:04:23,333 --> 01:04:25,749
en wie gaat de kluis openen?
740
01:04:28,792 --> 01:04:30,750
Je hebt het zaad al geplant
741
01:04:58,375 --> 01:04:59,708
lasersysteem is uitgeschakeld
742
01:05:36,125 --> 01:05:37,625
je ziet er absoluut schitterend uit vandaag
743
01:05:38,208 --> 01:05:39,583
dank je
744
01:05:40,417 --> 01:05:41,583
Ik weet dat je alles hebt
745
01:05:41,583 --> 01:05:43,666
dus ik heb geen cadeau meegenomen
746
01:05:44,000 --> 01:05:45,958
jij komt vanavond
het beste cadeau dat ik kon vragen
747
01:05:49,083 --> 01:05:50,374
fijne verjaardag
748
01:05:50,625 --> 01:05:51,916
dank je
749
01:07:37,542 --> 01:07:38,875
de stuipen op het lijf gejaagd
750
01:07:40,542 --> 01:07:41,958
wat is er verdomme net gebeurd?
751
01:07:43,333 --> 01:07:44,874
Het is een lang verhaal
752
01:07:44,875 --> 01:07:47,250
go ... Go
753
01:07:57,125 --> 01:08:00,625
vrouwen zijn gewoon cadeautjes voor jou, toch?
754
01:08:00,625 --> 01:08:01,791
Natuurlijk niet
755
01:08:01,792 --> 01:08:03,000
wat zijn ze dan?
756
01:08:03,125 --> 01:08:04,541
Zoals jij
757
01:08:04,750 --> 01:08:06,333
ze zouden ontvangers van cadeaus moeten zijn
758
01:08:18,917 --> 01:08:20,375
de scan is mislukt
759
01:08:21,167 --> 01:08:21,958
probeer het opnieuw
760
01:08:32,542 --> 01:08:34,083
dus je hebt een cadeau voor mij?
761
01:08:45,750 --> 01:08:47,791
Laten we samen teruggaan naar China
762
01:08:48,708 --> 01:08:50,083
het touw van het leven dragen
763
01:09:00,875 --> 01:09:02,125
oké, het is klaar
764
01:09:02,125 --> 01:09:03,125
zeg vaarwel
765
01:09:05,958 --> 01:09:07,624
Sorry, ik moet de badkamer gebruiken
766
01:09:12,750 --> 01:09:14,083
zendende
767
01:09:21,375 --> 01:09:22,750
Ik ben buiten de kluis
768
01:09:27,250 --> 01:09:28,666
tijd voor spidey
769
01:10:04,667 --> 01:10:06,875
Wat is er gaande?
770
01:10:08,750 --> 01:10:10,750
Charlie's hond valt spiedy aan
771
01:10:11,667 --> 01:10:14,167
we hebben bijna geen tijd meer
772
01:10:17,708 --> 01:10:19,374
sorry doqqv
773
01:10:19,625 --> 01:10:21,041
je hebt me dit laten doen
774
01:10:59,792 --> 01:11:01,125
Mr. wet
775
01:11:01,542 --> 01:11:03,375
de politieagent is er weer
776
01:11:03,375 --> 01:11:05,083
hij zegt dat het dringend is
777
01:11:08,375 --> 01:11:09,791
Mr. wet
778
01:11:26,708 --> 01:11:28,541
zhang, je oude vriend is hier
779
01:11:30,125 --> 01:11:32,000
po, we hebben bijna geen tijd meer
780
01:12:29,542 --> 01:12:30,583
rood zit in de problemen
781
01:12:37,375 --> 01:12:39,000
stuur de vingerafdrukken over
782
01:12:39,375 --> 01:12:40,291
zhang
783
01:12:40,292 --> 01:12:41,458
nqw!
784
01:12:43,042 --> 01:12:44,333
Dus ik ben maar een deel van je plan
785
01:12:46,250 --> 01:12:47,833
controleer je kluis
786
01:12:50,958 --> 01:12:52,666
alles is in orde
787
01:12:56,667 --> 01:12:58,042
Buddy?
788
01:12:58,250 --> 01:13:01,583
Je bent beroofd vlak onder je neus
789
01:13:02,750 --> 01:13:04,041
kom met mij mee
790
01:13:04,375 --> 01:13:05,500
ze gaan je richting uit
791
01:13:22,458 --> 01:13:23,708
ze zullen je snel bereiken
792
01:13:23,708 --> 01:13:25,041
haal jezelf daar weg
793
01:13:30,208 --> 01:13:31,249
hoe zit het met rood?
794
01:13:32,625 --> 01:13:35,375
Vertrek nu! Voordat ze je vangen
795
01:13:45,292 --> 01:13:46,583
vind ze!
796
01:13:47,125 --> 01:13:48,250
Alert, al het personeel!
797
01:14:06,958 --> 01:14:08,916
Hoe zit het met de regel?
798
01:14:08,958 --> 01:14:10,583
Ik heb het gebroken, maar word niet verliefd op mij
799
01:14:10,583 --> 01:14:11,624
laten we gaan
800
01:15:55,417 --> 01:15:56,417
Wacht
801
01:15:56,542 --> 01:15:57,917
Ik zal hem niet doden
802
01:16:55,917 --> 01:16:58,458
Ik weet niet hoe ik moet zwemmen!
803
01:17:29,500 --> 01:17:30,666
Niet bewegen!
804
01:17:31,167 --> 01:17:33,000
Blijf op je knieën
805
01:17:38,458 --> 01:17:40,291
je zult me moeten vermoorden
806
01:17:40,875 --> 01:17:42,375
denk je dat ik dat niet zal doen?
807
01:17:42,375 --> 01:17:43,166
Probeer mij
808
01:17:52,167 --> 01:17:53,875
doe niet zo stom
809
01:17:54,083 --> 01:17:55,708
denk aan Amber
810
01:17:57,458 --> 01:17:59,499
Is dat waarom je haar hebt gebracht?
811
01:18:01,667 --> 01:18:03,875
Je bent slimmer dan ik dacht
812
01:18:14,833 --> 01:18:15,916
stap in
813
01:18:48,000 --> 01:18:49,541
waar kijk je naar?
814
01:18:52,125 --> 01:18:54,208
Niets, ik begrijp het gewoon niet
815
01:18:55,083 --> 01:18:57,458
je bespaart me, laat me dat denken
816
01:18:58,208 --> 01:19:00,333
er is nog steeds een mogelijkheid om dit te laten werken
817
01:19:05,458 --> 01:19:07,791
kan ik samen zijn met een dief?
818
01:19:09,000 --> 01:19:10,625
Je bent nog niets veranderd
819
01:19:13,250 --> 01:19:15,416
Ik moet de man vinden die me heeft genaaid
820
01:19:17,125 --> 01:19:19,250
zonder de complete "gaia",
hij zal zichzelf niet laten zien
821
01:19:19,250 --> 01:19:23,250
als hij niet sterft, kan ik niet in vrede leven
822
01:19:31,708 --> 01:19:33,041
ben je oke?
823
01:19:33,708 --> 01:19:34,999
Het gaat goed
824
01:19:35,250 --> 01:19:36,750
maar je bent in een beetje een augurk
825
01:19:37,333 --> 01:19:39,041
je bent net een medeplichtige geworden
826
01:19:47,875 --> 01:19:48,875
Hallo!
827
01:19:51,125 --> 01:19:52,291
Hallo!
828
01:19:53,042 --> 01:19:54,375
Gaat het?
829
01:19:54,375 --> 01:19:55,666
het gaat goed met mij
830
01:19:55,667 --> 01:19:57,125
nog maar één parachute over
831
01:19:59,917 --> 01:20:02,333
ga met hen mee, ik zal later volgen
832
01:20:04,792 --> 01:20:06,083
Ik ga niet met hen mee
833
01:20:06,083 --> 01:20:07,916
luister naar me
834
01:20:08,250 --> 01:20:10,125
laat me gewoon met Kong praten
835
01:20:11,125 --> 01:20:14,625
Ik zal alles uitzoeken
en later uitleggen, oké?
836
01:20:18,333 --> 01:20:19,624
Gaan
837
01:20:21,292 --> 01:20:22,792
Ik zal je de reis besparen
838
01:20:33,000 --> 01:20:34,333
zhang
839
01:20:35,750 --> 01:20:40,250
ben je je oom vergeten
vanwege deze vrouw?
840
01:20:45,667 --> 01:20:47,083
Ik heb wat je wilt
841
01:20:47,708 --> 01:20:49,041
geef het over
842
01:20:49,042 --> 01:20:49,833
hou vol
843
01:20:50,208 --> 01:20:52,374
wil je de goederen? Waar is het geld?
844
01:20:59,083 --> 01:21:00,208
Geef me de goederen
845
01:21:00,458 --> 01:21:04,291
nee, er is geen weg terug
als je het hem geeft
846
01:21:07,167 --> 01:21:08,583
kom op, breng het over
847
01:21:12,250 --> 01:21:13,458
hij praatte tegen me
848
01:21:15,250 --> 01:21:17,416
rood? Wat ben je aan het doen?
849
01:21:18,958 --> 01:21:20,166
Hij huurde me eerst in
850
01:21:31,750 --> 01:21:33,458
neem haar mee
851
01:21:34,458 --> 01:21:35,374
Amber!
852
01:22:03,458 --> 01:22:05,124
Denk twee keer na voor snitching
wanneer je in de gevangenis zit
853
01:22:05,125 --> 01:22:06,916
Ik heb haar als hefboom
854
01:22:11,125 --> 01:22:14,041
po, gebruik Spidey!
855
01:22:35,833 --> 01:22:38,583
Handen omhoog! Ga op de grond liggen!
856
01:22:38,583 --> 01:22:39,916
Nqw!
857
01:22:44,958 --> 01:22:47,458
Ga nu, zorg dat je haar vindt
858
01:22:49,750 --> 01:22:50,875
- en jij dan?
- Spring gewoon!
859
01:23:20,417 --> 01:23:23,000
Nog steeds weigeren om mee te werken?
860
01:23:28,875 --> 01:23:30,041
Vijf minuten
861
01:23:30,042 --> 01:23:31,292
oke
862
01:23:33,208 --> 01:23:34,666
waar is "gaia"?
863
01:23:35,708 --> 01:23:38,374
We weten dat je mentor Kong heeft
864
01:23:39,542 --> 01:23:41,833
ga, neem een pauze
865
01:23:45,458 --> 01:23:46,791
waar is hij?
866
01:23:48,667 --> 01:23:50,042
Ik weet het niet
867
01:23:50,417 --> 01:23:51,958
maar ik weet hem wel te vinden
868
01:23:52,417 --> 01:23:54,958
je kunt hem niet krijgen zonder mijn hulp
869
01:23:55,667 --> 01:23:56,917
en Amber?
870
01:24:03,042 --> 01:24:04,958
Laat me eruit
871
01:24:05,833 --> 01:24:07,833
Ik zal haar redden en Kong doden
872
01:24:10,625 --> 01:24:12,875
als we Kong deze keer verliezen
873
01:24:14,125 --> 01:24:15,750
hij verkoopt "gaia"
874
01:24:16,125 --> 01:24:18,083
we zullen hem nooit vinden
875
01:24:18,667 --> 01:24:19,875
nooit
876
01:24:21,875 --> 01:24:23,708
waarom zou ik je vertrouwen?
877
01:24:24,750 --> 01:24:27,041
Heb je nog een andere keuze?
878
01:24:27,500 --> 01:24:28,958
Een voorwaarde
879
01:24:29,750 --> 01:24:31,416
terugbrengen "gaia"
880
01:25:32,125 --> 01:25:33,500
de koper is hier
881
01:25:34,250 --> 01:25:35,541
houd haar in de gaten
882
01:25:38,208 --> 01:25:39,374
oom Kong
883
01:25:39,875 --> 01:25:41,500
Ik zal er een beetje bij zijn
884
01:25:42,250 --> 01:25:43,458
wees snel
885
01:25:54,333 --> 01:25:56,208
Ik ga naar binnen, jij blijft hier
886
01:25:59,292 --> 01:26:00,750
hoe zit het met rood ...
887
01:26:01,708 --> 01:26:04,124
Dus wat is het plan eigenlijk?
888
01:26:06,167 --> 01:26:07,458
Plan B
889
01:26:37,000 --> 01:26:37,833
Hoi
890
01:26:41,208 --> 01:26:42,374
vertel ons
891
01:26:43,208 --> 01:26:44,458
waarom heb je met Kong ingestemd?
892
01:26:46,125 --> 01:26:47,541
Hij heeft mijn leven eerder gered
893
01:26:48,875 --> 01:26:51,791
er zijn veel dingen waar we geen keus hebben
894
01:28:01,208 --> 01:28:02,999
het universum hangt af van een balans
895
01:28:05,000 --> 01:28:06,458
en we zijn allemaal onderworpen aan Karma
896
01:28:07,917 --> 01:28:09,000
Karma leidt ons naar
897
01:28:09,167 --> 01:28:10,583
waar we nu zijn
898
01:28:11,625 --> 01:28:13,083
je zou hier niet zijn
899
01:28:13,417 --> 01:28:14,917
zonder mij
900
01:28:17,375 --> 01:28:18,666
vijf jaar
901
01:28:18,833 --> 01:28:20,374
heb ik mijn schuld niet aan jou terugbetaald?
902
01:28:22,500 --> 01:28:25,375
Zoiets bestaat niet
als "terugbetalen" in een gezin
903
01:28:27,417 --> 01:28:29,042
wat ben je van plan om haar terug te betalen?
904
01:28:31,750 --> 01:28:33,333
Super goed
905
01:28:33,333 --> 01:28:34,458
iedereen is hier
906
01:28:35,542 --> 01:28:37,083
het is een familiereünie
907
01:28:39,042 --> 01:28:41,958
laat me je vertellen
908
01:28:43,625 --> 01:28:45,208
de Russische pop achter je
909
01:28:45,208 --> 01:28:47,083
Het is een nabijheidsbom
910
01:28:47,708 --> 01:28:49,374
de afstandssensor
911
01:28:49,375 --> 01:28:50,750
Het is gekoppeld aan "gaia"
912
01:28:51,417 --> 01:28:53,250
Zodra de transactie is voltooid
913
01:28:54,083 --> 01:28:55,791
en "gaia" komt uit a
914
01:28:55,792 --> 01:28:56,917
bereik van een kilometer
915
01:28:56,917 --> 01:28:58,208
de bom gaat af
916
01:29:02,833 --> 01:29:04,458
en dit zal zijn
917
01:29:05,292 --> 01:29:07,792
waarmee je haar betaalt
918
01:29:15,208 --> 01:29:18,374
jij blijft hier en let op hen
919
01:29:19,208 --> 01:29:22,583
wanneer ik de oproep geef, ontmoet me beneden
920
01:29:25,792 --> 01:29:27,042
begrijpelijk
921
01:29:55,708 --> 01:29:56,958
Hallo!
922
01:30:00,083 --> 01:30:02,124
Uw operatie in Tsjechië
923
01:30:02,125 --> 01:30:04,291
haalde veel warmte van de politie
924
01:30:04,292 --> 01:30:06,000
Maak je geen zorgen
925
01:30:06,000 --> 01:30:07,958
deze plek is veilig
926
01:30:08,625 --> 01:30:12,333
de oorspronkelijke koper
uit het Midden-Oosten kreeg koude voeten
927
01:30:12,333 --> 01:30:15,916
gelukkig vond ik een nieuwe koper, Mr. Yelyuk
928
01:30:18,250 --> 01:30:19,708
last-minute verandering in koper
929
01:30:19,708 --> 01:30:21,041
Het is niet hoe we zaken doen
930
01:30:21,333 --> 01:30:23,458
hij is in orde
931
01:30:23,458 --> 01:30:25,416
De heer Jelyuk is een zeer rijke man
932
01:30:25,875 --> 01:30:28,541
hij biedt 20% meer
933
01:30:30,833 --> 01:30:32,416
niets om je druk over te maken
934
01:30:33,417 --> 01:30:35,917
weet je wat deze machine doet?
935
01:30:36,875 --> 01:30:38,750
Het snijdt kanonnen vaten
936
01:30:39,333 --> 01:30:43,833
toen ik een jonge man was,
ik werkte vroeger in een fabriek als deze
937
01:30:47,208 --> 01:30:50,708
dit verdomde ding kan alles doorsnijden
938
01:30:51,833 --> 01:30:54,708
Ik weet dat je iets hebt dat ik wil
939
01:30:55,625 --> 01:30:57,291
laten we het zien
940
01:31:07,750 --> 01:31:09,458
Ik was zoals jij
941
01:31:10,375 --> 01:31:12,208
keek naar hem op als een vader
942
01:31:13,750 --> 01:31:15,750
hij heeft me vijf jaar geleden uitverkocht
943
01:31:17,750 --> 01:31:19,291
het lijkt erop dat je dit keer gaat gebeuren
944
01:31:21,208 --> 01:31:23,458
bewaar je verhaal
945
01:31:24,167 --> 01:31:25,750
Ik geef alleen om geld
946
01:31:26,333 --> 01:31:27,874
denk er over na
947
01:31:28,500 --> 01:31:30,791
waarom heeft hij je hier achtergelaten?
948
01:31:30,792 --> 01:31:32,125
Je gelooft echt na de transactie
949
01:31:32,125 --> 01:31:33,666
je krijgt je deel?
950
01:31:34,167 --> 01:31:35,500
Voor hem ben jij een van ons
951
01:31:38,042 --> 01:31:40,167
trek aan de trekker als je me niet gelooft
952
01:32:00,750 --> 01:32:02,083
doe het rustig aan
953
01:32:03,333 --> 01:32:05,249
gewoon familiebedrijf verzorgd worden
954
01:32:05,583 --> 01:32:07,166
familiebedrijf
955
01:32:11,417 --> 01:32:12,958
laat je geweren zakken
956
01:32:14,542 --> 01:32:15,708
Ga verder
957
01:32:26,042 --> 01:32:27,375
doorgaan
958
01:32:35,833 --> 01:32:39,499
"overschrijving"
959
01:32:40,417 --> 01:32:42,333
geef "gaia" over
960
01:32:44,250 --> 01:32:46,291
of ik vermoord haar
961
01:33:09,167 --> 01:33:10,875
je hebt haar neergeschoten als een hond
962
01:33:13,833 --> 01:33:15,666
als ze niet eens een paar van jullie aankan
963
01:33:15,667 --> 01:33:17,125
wat is het nut van haar
964
01:33:18,792 --> 01:33:20,583
waar breng je ons naar toe?
965
01:33:20,958 --> 01:33:22,499
Waar zie je me voor aan?
966
01:33:22,875 --> 01:33:24,416
Als ik een hond heb opgevoed
967
01:33:24,417 --> 01:33:26,750
het zou in elk geval weten hoe te halen
968
01:33:26,917 --> 01:33:29,000
je liet me achter als een teef
969
01:33:29,333 --> 01:33:32,208
Ik heb regels voor het trainen van mijn honden
970
01:33:32,583 --> 01:33:34,666
jouw regels zijn niet op mij van toepassing
971
01:33:34,917 --> 01:33:35,917
waarom moet het bij jou passen?
972
01:33:35,917 --> 01:33:37,833
- Vertaal dit naar yelyuk
- don%
973
01:33:37,833 --> 01:33:38,958
heeft hij een jongere broer?
974
01:33:38,958 --> 01:33:39,874
Luister niet naar hem
975
01:33:39,875 --> 01:33:42,208
is zijn broer vijf jaar geleden verdwenen?
976
01:33:42,375 --> 01:33:43,958
- Hou je mond!
- Hou vol
977
01:33:45,750 --> 01:33:47,041
ik zal luisteren
978
01:33:47,833 --> 01:33:49,249
vijf jaar geleden
979
01:33:49,625 --> 01:33:51,583
nadat ik het "oog van het bos" voor hem gestolen had
980
01:33:52,625 --> 01:33:54,166
Ik lag in een hinderlaag
981
01:33:55,125 --> 01:33:57,125
door een dief
982
01:33:57,542 --> 01:33:58,875
hij stal het "oog van het bos" van mij
983
01:33:59,417 --> 01:34:01,292
Kong liet hem vermoorden
984
01:34:01,958 --> 01:34:03,541
dus?
985
01:34:04,667 --> 01:34:05,917
Het probleem is
986
01:34:05,917 --> 01:34:08,083
die dief was zijn broer
987
01:34:08,458 --> 01:34:09,916
zou je hier komen als je het wist?
988
01:34:12,375 --> 01:34:13,958
Hoe weet je dit?
989
01:34:14,250 --> 01:34:15,875
Kong heeft niet alleen je broer gedood
990
01:34:17,083 --> 01:34:18,916
hij sneed ook zijn tong af
991
01:34:20,417 --> 01:34:22,292
zijn tong had een tatoeage
992
01:34:22,583 --> 01:34:24,624
net als degene die je in je nek hebt
993
01:34:28,583 --> 01:34:30,583
Ik wist niet dat hij je broer was
994
01:34:30,792 --> 01:34:32,500
hij heeft me gestolen dus ik heb hem vermoord.
995
01:34:32,500 --> 01:34:33,541
Dat is de regel van het spel
996
01:34:33,542 --> 01:34:34,708
je begrijpt dat, toch?
997
01:34:34,792 --> 01:34:36,667
Jij bent degene die niet volgens de regels speelt
998
01:34:38,625 --> 01:34:40,375
je hebt zijn broer ingehuurd
999
01:34:40,833 --> 01:34:42,666
- en toen heb je hem vermoord
- hou je mond
1000
01:34:46,875 --> 01:34:48,000
hoe durf je op me te schieten?
1001
01:34:51,458 --> 01:34:53,916
Ik zou je die vraag moeten stellen
1002
01:35:03,833 --> 01:35:05,166
luister goed
1003
01:35:05,167 --> 01:35:07,250
Ik riskeer mijn leven om hier te komen
1004
01:35:08,625 --> 01:35:09,875
je hebt gelijk
1005
01:35:09,875 --> 01:35:12,083
Kong is degene die je heeft verraden
1006
01:35:14,750 --> 01:35:17,291
hij huurde de Oost-Europese jongen in
1007
01:35:17,292 --> 01:35:19,125
om het "oog van het bos" van u te stelen
1008
01:35:36,125 --> 01:35:37,708
waar ben je bang voor?
1009
01:35:37,875 --> 01:35:38,875
Schiet me
1010
01:36:00,875 --> 01:36:02,875
hij is helemaal van jou
1011
01:36:06,875 --> 01:36:10,500
Weet je nog wat ik zei over die machine?
1012
01:36:11,583 --> 01:36:16,083
Het snijdt overal doorheen
1013
01:36:20,333 --> 01:36:21,749
Spideys klaar!
1014
01:36:23,833 --> 01:36:24,916
Drie
1015
01:36:26,000 --> 01:36:27,083
twee
1016
01:36:28,208 --> 01:36:29,249
een
1017
01:36:54,708 --> 01:36:55,874
blijf staan
1018
01:36:56,542 --> 01:36:57,292
blijf staan
1019
01:36:59,542 --> 01:37:01,000
kom er nu uit
1020
01:37:03,542 --> 01:37:05,042
kom eruit, jij verraders
1021
01:37:05,250 --> 01:37:05,958
ik ga je vermoorden
1022
01:37:06,958 --> 01:37:08,583
geef "gaia" aan mij
1023
01:37:38,667 --> 01:37:39,792
Gaan!
1024
01:38:04,083 --> 01:38:05,708
Stop de auto!
1025
01:38:12,000 --> 01:38:12,833
"Eén kilometer"
1026
01:38:23,417 --> 01:38:26,958
hij werd verslagen door zijn eigen hebzucht
1027
01:38:27,583 --> 01:38:29,291
hoe gaan we je vrij houden?
1028
01:38:30,333 --> 01:38:31,874
uit de gevangenis zonder "gaia"?
1029
01:38:48,792 --> 01:38:50,083
Waarom doe je dit altijd?
1030
01:38:50,083 --> 01:38:51,291
Mij in het donker houden
1031
01:38:51,292 --> 01:38:53,417
Kan je me geen kop op geven
1032
01:38:55,375 --> 01:38:56,666
Ik beloof jou
1033
01:38:57,417 --> 01:38:59,083
vanaf nu, wat ik ook doe
1034
01:38:59,083 --> 01:39:00,583
Ik zal het je eerst vragen
1035
01:39:02,458 --> 01:39:03,624
Mevrouw Li
1036
01:39:03,625 --> 01:39:05,250
mag ik je kussen?
1037
01:39:23,250 --> 01:39:24,708
Ben je gek geworden?
1038
01:39:33,667 --> 01:39:35,375
Vrouwen zijn gecompliceerd
1039
01:39:36,250 --> 01:39:37,583
zoals ik zei
1040
01:39:37,583 --> 01:39:38,374
plan B
1041
01:39:38,375 --> 01:39:39,833
wat is plan b?
1042
01:39:40,750 --> 01:39:43,125
Speel het gewoon op het gehoor
1043
01:40:09,792 --> 01:40:12,750
"'gaia' keert terug naar huis"
1044
01:40:12,750 --> 01:40:15,083
"van een onbekende weldoener"
1045
01:40:27,000 --> 01:40:27,708
Goedemorgen
1046
01:40:27,708 --> 01:40:29,041
je hebt een pakket
1047
01:40:29,042 --> 01:40:30,000
dank je
1048
01:41:38,167 --> 01:41:40,458
kom op jongens! Ik ben klaar voor jou
1049
01:41:42,708 --> 01:41:44,458
we moeten het een shake geven
1050
01:41:45,083 --> 01:41:46,291
wat nu?
1051
01:41:47,042 --> 01:41:48,333
Plan c!
70391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
