Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
892
00:47:15.105 --> 00:47:18.105
- I do not speak
but since I relativized.
893
00:47:18.813 --> 00:47:21.230
- So I'm better than a coma.
894
00:47:21.771 --> 00:47:22.771
- Yeah ...
895
00:47:23.938 --> 00:47:25.105
I hesitate!
896
00:47:26.896 --> 00:47:31.146
- And "not much for 2 years"
it was with or without condom?
897
00:47:34.855 --> 00:47:35.938
I am joking.
898
00:47:36.230 --> 00:47:39.896
- I hope so. But it was not,
if not. Obviously.
899
00:47:41.313 --> 00:47:42.355
No no !
9:00 am
00:47:42.938 --> 00:47:45.271
- You mean Les Misérables i>?
901
00:47:45.438 --> 00:47:46.230
- Yes.
902
00:47:46.396 --> 00:47:48.771
- You know anything
French literature.
903
00:47:48.938 --> 00:47:51.313
Victor Hugo is pointed.
What?
904
00:47:53.230 --> 00:47:55.855
- Shit, she recovered
the duplicate keys.
905
00:47:56.021 --> 00:47:57.605
- Everything is fine ?
906
00:47:57.771 --> 00:48:01.771
- No, we can not go
home. You're in what corner?
907
00:48:01.938 --> 00:48:03.896
- A small hotel in the 15th.
908
00:48:06.563 --> 00:48:09.271
* - After the sauce,
buy a good chicken. i>
909
00:48:09.438 --> 00:48:12.355
'the important
it is the texture, firmness. i>
910
00:48:12,521 --> 00:48:16.480
* Here, it is firm. he's talking to me,
he has a personal vibration. i>
911
00:48:16.646 --> 00:48:18.021
* We have a relationship, i>
912
00:48:18.188 --> 00:48:20.896
* it is connected with the animal, i>
913
00:48:21.063 --> 00:48:24.230
* although I am alive
and he died. i>
914
00:48:24.396 --> 00:48:26.688
* Do not be fooled. I>
915
00:48:26.855 --> 00:48:29.730
* It is only a chicken.
You put it in full. I>
916
00:48:29.896 --> 00:48:34.063
* And during that time,
you can cut your vegetables i>
917
00:48:34.230 --> 00:48:36.355
* to prepare piperade.
Bell i>
918
00:48:36.521 --> 00:48:37.313
- I arrive.
919
00:48:39.438 --> 00:48:41.480
Violets, how nice.
920
00:48:42.938 --> 00:48:46.146
- It smells good !
-I Made a Basque chicken.
921
00:48:46.480 --> 00:48:49.646
I thought it would make you happy
after your work.
922
00:48:49.813 --> 00:48:51.605
- This is my favorite dish.
923
00:48:51.771 --> 00:48:55.938
If you do it as well as
Jojo in St Jean de Luz, I thee wed.
924
00:48:57.688 --> 00:48:58.855
Feedback i>
925
00:48:59.021 --> 00:49:00.105
Someone there ?
926
00:49:00.271 --> 00:49:03.730
- This is the iPad app
recipes Beigbeder.
927
00:49:03.896 --> 00:49:05.396
- That you're a snob!
928
00:49:05.563 --> 00:49:07.438
- Not like Thee?
-I just love it.
929
00:49:09.230 --> 00:49:12.230
* That, previously,
you will himself well filled i>
930
00:49:12.396 --> 00:49:14.688
* with a big size onion. I>
931
00:49:14.855 --> 00:49:16.188
oppressive music
932
00:49:16.355 --> 00:49:21.355
a - i>
933
00:49:28.396 --> 00:49:29.813
Hubbub
934
00:49:29,980 --> 00:49:35.855
a - i>
935
00:49:36.021 --> 00:49:37.480
Phone
936
00:49:37.646 --> 00:49:39.980
a - i>
937
00:49:40.146 --> 00:49:44.396
- All right, man? I can not talk to you,
I'm at a charity event
938
00:49:44.563 --> 00:49:47.896
for the homeless,
with lots of stars.
939
00:49:48.063 --> 00:49:51.938
Yeah. Here, there is the other.
Shit, what's his name?
940
00:49:52.480 --> 00:49:54.021
Oh no, it's not him.
941
00:49:54.730 --> 00:49:57.396
Yeah. Of course there are pretty girls.
942
00:49:57.813 --> 00:50:00.271
Imagine that it happens
in the subway.
943
00:50:02.521 --> 00:50:04.188
I leave you, there Lolo.
944
00:50:04.355 --> 00:50:05.730
Lolo! Lolo!
945
00:50:06.688 --> 00:50:08.021
Bah, Lolo!
946
00:50:08.188 --> 00:50:09.230
Hou!
947
00:50:14.771 --> 00:50:18.771
- I wanted you to meet Karl.
Jean, my friend.
948
00:50:19.730 --> 00:50:20.938
- Very happy.
949
00:50:21.105 --> 00:50:22.938
- I too am delighted.
950
00:50:23.105 --> 00:50:24.730
- I admire your work.
951
00:50:24.896 --> 00:50:25.730
- How nice.
952
00:50:25.896 --> 00:50:29.063
- And I'm almost your collections.
953
00:50:29.646 --> 00:50:30.521
It's very
954
00:50:30.688 --> 00:50:31.980
Saillant flattering ... ...
955
00:50:32.146 --> 00:50:34.271
- Both, hopefully!
-Yes !
956
00:50:34.438 --> 00:50:37.230
- John has just moved to Paris.
957
00:50:37.396 --> 00:50:40.688
And Karl, thank you again.
Really is ...
958
00:50:40.855 --> 00:50:44.271
- I'm glad.
Who would not come to you?
959
00:50:44.438 --> 00:50:47.605
- Congratulations to the No. 5, it smells very good.
-It was
960
00:50:47.771 --> 00:50:49.355
before me !
-Yes !
961
00:50:49.521 --> 00:50:52.688
It does not have that reputation
International without you
962
00:50:52.855 --> 00:50:54.521
and without Marilyn Monroe.
963
00:50:55.146 --> 00:50:56.271
- Well, John ...
964
00:50:56.438 --> 00:50:59.271
He must speak to others.
-We have a problem.
965
00:50:59.438 --> 00:51:02.855
- It can not wait?
No, it's an emergency.
966
00:51:03.021 --> 00:51:07.771
- Can you leave me alone 5 minutes.
I was not too stuck with Karl?
967
00:51:07.938 --> 00:51:10.688
- Stuck, no. Listen, all was well.
968
00:51:10.855 --> 00:51:13,355
Go to the bar, I come back, okay?
969
00:51:13.896 --> 00:51:16.563
It can not wait?
-No.
970
00:51:18.146 --> 00:51:21.938
- What is this ridiculous perfecto
Did you find him?
971
00:51:22.105 --> 00:51:23.813
- It was he who chose.
972
00:51:23.980 --> 00:51:26.896
- Go take care of him 5 minutes,
I have something to settle.
973
00:51:27.063 --> 00:51:28.855
Uproar
* Techno Music i>
974
00:51:29.021 --> 00:51:35.980
* ... i>
975
00:51:36.146 --> 00:51:38.146
disturbing jazzy music
976
00:51:38.313 --> 00:51:49.105
a - i>
977
00:51:49.271 --> 00:51:52.563
- JR So, okay?
-Lolo! Just now you have not seen me.
978
00:51:53.438 --> 00:51:54.896
- Salute.
- Health i>.
979
00:51:55.063 --> 00:51:59.146
- See, this is relax.
Your mother introduced me to Karl Lagerfeld.
980
00:51:59.313 --> 00:52:01.063
- Karlito.
-I talked to him.
981
00:52:01.230 --> 00:52:03.271
- Go do a selfie with him.
982
00:52:03.896 --> 00:52:07.396
- You think ?
-Your Daughter will be really impressed.
983
00:52:07.771 --> 00:52:11.021
- No, I dare not.
-Wood A sudden, it'll relax you.
984
00:52:14.188 --> 00:52:15.646
Francesca. I leave you.
985
00:52:15.813 --> 00:52:16,896
- Yes.
986
00:52:19,396 --> 00:52:21.563
- Sir?
-Good, Go. thank you.
987
00:52:21.730 --> 00:52:22.938
- You're welcome.
988
00:52:23.105 --> 00:52:24.813
Uproar
* Techno Music i>
989
00:52:24,980 --> 00:52:29.980
* ... i>
990
00:52:37.896 --> 00:52:40.438
- Seriously, what's your guy here?
991
00:52:41.063 --> 00:52:43.938
- Look, yes, I know.
992
00:52:44.105 --> 00:52:46.980
It is not very ... Look.
What?
993
00:52:48.646 --> 00:52:51.480
But no ! My God, do see.
-That's enough.
994
00:52:51.646 --> 00:52:55.230
He saved my life with his dick.
Find the electrician!
995
00:52:57.855 --> 00:53:00.855
(Phrase difficult)
-They are beautiful.
996
00:53:01.021 --> 00:53:02.480
* Background music i>
997
00:53:02.646 --> 00:53:10,730
* ... i>
998
00:53:10.896 --> 00:53:13.563
* - 8000 euros. validated bid. i>
999
00:53:13.730 --> 00:53:15.355
Hubbub
1000
00:53:15.521 --> 00:53:17.813
This is to offer them to Violette.
1001
00:53:18.605 --> 00:53:20.563
Violette! My sweetheart !
1002
00:53:21.105 --> 00:53:26.105
... i>
1003
00:53:37.521 --> 00:53:39.813
Sorry. Oh yeah, that's better.
1004
00:53:39.980 --> 00:53:43.396
It's for my daughter.
Yes, that's what they say.
1005
00:53:44.813 --> 00:53:46.021
- Good evening.
1006
00:53:46.396 --> 00:53:49.605
I can not anymore, I have to go.
Where is he ?
1007
00:53:50.646 --> 00:53:53.188
- No, it is blurred, it is blurred.
1008
00:53:54.271 --> 00:53:55.355
Thank you, Karl!
1009
00:53:55.521 --> 00:53:56.896
-(It's not possible).
1010
00:53:57.855 --> 00:54:00.271
Let's go.
-Just you wait. Karlito!
1011
00:54:00.605 --> 00:54:01.855
Snoring
1012
00:54:02.021 --> 00:54:10.521
a - i>
1013
00:54:10.688 --> 00:54:14.105
- John, you snore.
I have a monster job tomorrow.
1014
00:54:14,730 --> 00:54:18.063
Well, put yourself on the side, please.
1015
00:54:18.230 --> 00:54:19.313
Oh!
1016
00:54:19.813 --> 00:54:20.938
Shit.
1017
00:54:21.271 --> 00:54:23.855
A - i>
1018
00:54:24.855 --> 00:54:28.230
festive hubbub
traditional Greek song
1019
00:54:28.396 --> 00:54:32.605
// i>
1020
00:54:32.771 --> 00:54:34.480
Phone
-Oh !
1021
00:54:34.646 --> 00:54:35.813
- Excuse me.
1022
00:54:36.646 --> 00:54:38.605
Yes?
* -I Not mind? I>
1023
00:54:39.230 --> 00:54:40.230
- Well ...
1024
00:54:40.730 --> 00:54:44.646
- I hate life 2.
Jean-René is stuffed, he snores.
1025
00:54:44.813 --> 00:54:46.896
- You share
real moments of life.
1026
00:54:47.063 --> 00:54:51.480
- I can not sleep then
I tried to masturbate, to no avail.
1027
00:54:51.646 --> 00:54:52.980
* - Ah!
Moaning i>
1028
00:54:53.146 --> 00:54:56.855
- Oh ! Oh dear,
I think he just vomited.
1029
00:54:57.896 --> 00:55:01.771
-It Vomits, you masturbate,
it's great rock'n'roll. I leave you.
1030
00:55:03.271 --> 00:55:04.355
- Ariane!
1031
00:55:05.938 --> 00:55:07.021
Slut.
1032
00:55:07.605 --> 00:55:09.188
He sings.
1033
00:55:09.355 --> 00:55:13.146
A - i>
1034
00:55:30.980 --> 00:55:32.063
- Violet?
1035
00:55:32.396 --> 00:55:33.480
- JR?
1036
00:55:37.521 --> 00:55:40.980
He's laughing.
You begin the wrong weekend.
1037
00:55:41.146 --> 00:55:42.813
You want a Medoc?
1038
00:55:42.980 --> 00:55:46.021
- No I am fine. No more champagne.
1039
00:55:47.563 --> 00:55:50.063
It's nice that range. Where is it ?
1040
00:55:50.605 --> 00:55:51.896
- It's a shoulder.
1041
00:55:52.063 --> 00:55:53.146
- Really?
1042
00:55:54.646 --> 00:55:57.646
- I would mold a right elbow.
You got a moment?
1043
00:55:58.563 --> 00:56:00.230
- Forming a right elbow?
1044
00:56:05.396 --> 00:56:07.938
- It's a surprise for mom.
1045
00:56:08.105 --> 00:56:11.521
Tell him anything.
-No. It's still there long?
1046
00:56:12,146 --> 00:56:15.521
- The band. Then allowed
dry and it's good.
1047
00:56:18.855 --> 00:56:20.063
Door i>
1048
00:56:20.230 --> 00:56:23.396
- Jean? Lolo?
-What Is she doing there? Do not move.
1049
00:56:23.563 --> 00:56:25.938
- What am I doing ?
-You Stay here.
1050
00:56:26.105 --> 00:56:27.771
You say nothing, OK?
-Shit !
1051
00:56:27.938 --> 00:56:30.063
Where is he? Jean!
1052
00:56:30.230 --> 00:56:31.438
Lolo, you're here!
1053
00:56:31.605 --> 00:56:35.646
I forgot my notebook
with all my notes. I sent you
1054
00:56:35.813 --> 00:56:37.980
texts.
I left it there!
1055
00:56:38.146 --> 00:56:40.521
I can do without this book.
1056
00:56:40.688 --> 00:56:42.480
- Damn, I was busy.
1057
00:56:42.646 --> 00:56:44.021
- And last night!
1058
00:56:44.188 --> 00:56:45.855
- What?
-Jean-Rene!
1059
00:56:46.021 --> 00:56:48.646
It was bullshit,
he was drunk.
1060
00:56:48.813 --> 00:56:52.771
I spoke to Karl assistant.
The parade future is uncertain.
1061
00:56:52.938 --> 00:56:56.396
- You kidding.
-How I believed it would go
1062
00:56:56.563 --> 00:56:59.521
just because it is nice
with a big dick?
1063
00:56:59.688 --> 00:57:03.063
But it's a redneck Biarritz!
-T'exagères.
1064
00:57:04.396 --> 00:57:06.688
-It Was so corny!
1065
00:57:06.855 --> 00:57:09.605
With its narrow perfecto,
we would have said
1066
00:57:09.771 --> 00:57:11.521
Johnny Hallyday and his cocker spaniel.
1067
00:57:11.688 --> 00:57:12.355
It was...
1068
00:57:13.105 --> 00:57:15.480
- The redneck Biarritz Fuck you!
1069
00:57:16.521 --> 00:57:19.813
- You should not have said that he was there?
-Shit,
1070
00:57:19.980 --> 00:57:21.771
its my fault ?
-Jean!
1071
00:57:23.563 --> 00:57:24.980
I'm sorry !
1072
00:57:25.146 --> 00:57:27.521
- You're sorry, then it's good!
1073
00:57:27.688 --> 00:57:29.188
- You want me more?
1074
00:57:29.355 --> 00:57:33.188
- I'm an idiot with a big dick
and tastes of toilets!
1075
00:57:33.355 --> 00:57:36.563
It's your son who advised me.
-The Not interfere with that.
1076
00:57:36.730 --> 00:57:39.063
- Obviously, Lolo untouchable!
1077
00:57:39.230 --> 00:57:40.230
What am I?
1078
00:57:40.396 --> 00:57:44.271
A dog must wait
while you're at your bobos parties!
1079
00:57:44.438 --> 00:57:47.146
- I said you were nice.
-Ah yes !
1080
00:57:47.313 --> 00:57:49.146
- Grosse bite, it is praise.
1081
00:57:50.146 --> 00:57:54.355
- But you take me for?
Who are you? A 45 year old girl
1082
00:57:54.521 --> 00:57:57.563
had to go to Biarritz
to find a cheesy?
1083
00:57:57.730 --> 00:58:01.355
- I understand that you in me veuilles
but not be mean.
1084
00:58:01.521 --> 00:58:05.688
- I'm bad because I said
45 years old ? I want to see you!
1085
00:58:05.855 --> 00:58:08.355
- I think not, I was upset.
1086
00:58:09.230 --> 00:58:10.771
My cons profession,
1087
00:58:10,938 --> 00:58:15.521
everyone is young, handsome.
-You Have to work with your fat ass.
1088
00:58:17.563 --> 00:58:18.313
cry of rage
1089
00:58:18,480 --> 00:58:21.605
a - i>
1090
00:58:22.896 --> 00:58:23.771
- John.
1091
00:58:24.396 --> 00:58:26.188
- His little book, hop.
1092
00:58:27.146 --> 00:58:28.188
- You hurt?
1093
00:58:28.355 --> 00:58:29.688
- Oh, I hurt.
1094
00:58:29.855 --> 00:58:31.188
Calm music
1095
00:58:31.355 --> 00:58:33.063
- Tadam!
1096
00:58:34.188 --> 00:58:35.230
- You hurt?
1097
00:58:35.396 --> 00:58:37.688
- Yes, to literally and figuratively!
1098
00:58:38.146 --> 00:58:39.438
- Mr. Brave. Mrs.
1099
00:58:39.605 --> 00:58:41.813
- It's Braved! With "é", OK?
1100
00:58:42.896 --> 00:58:44.896
- Well, Mr. Braved.
1101
00:58:46.105 --> 00:58:47.563
It's still broken.
1102
00:58:47.730 --> 00:58:50.438
- It was not broken.
It's broken now?
1103
00:58:50.605 --> 00:58:53.146
- It is a fracture of the right radius.
1104
00:58:53.313 --> 00:58:54.355
- Whore.
-Shit.
1105
00:58:54.521 --> 00:58:55.813
- You had a plaster
1106
00:58:55.980 --> 00:58:57.688
So your arm was broken.
1107
00:58:57.855 --> 00:59:01.021
- No, I was asking for a work of art.
1108
00:59:03.271 --> 00:59:06.771
- If you are given a cast,
you are going to re-break.
1109
00:59:08.771 --> 00:59:10.563
It's kind of happening?
1110
00:59:11.688 --> 00:59:14.105
- What? What is he saying?
1111
00:59:15.021 --> 00:59:18.063
- What?
-We Break ... It's happening.
1112
00:59:22.688 --> 00:59:25.813
- Thanks for the soup
but I'm not sick.
1113
00:59:29.063 --> 00:59:30.646
I can do it on my own
1114
00:59:30.813 --> 00:59:31.896
alone.
1115
00:59:33.980 --> 00:59:35.230
Oh shit!
1116
00:59:37.480 --> 00:59:41.771
- You know not to serve you
your left hand. I already knew.
1117
00:59:44.896 --> 00:59:46.313
- Oh c'mon.
1118
00:59:46.480 --> 00:59:49.021
- Ah!
-Stopped. Stopped.
1119
00:59:49.188 --> 00:59:50.730
Stop, you're stupid!
1120
00:59:59.230 --> 01:00:01.480
- John, it's too sinister here.
1121
01:00:05.771 --> 01:00:09.313
- It's not gay but practical.
Are overlooking the Eiffel Tower.
1122
01:00:11.938 --> 01:00:13.146
- You got to have.
1123
01:00:13.896 --> 01:00:15.230
- Yes I know.
1124
01:00:18.355 --> 01:00:19.938
- I never said that
1125
01:00:20.105 --> 01:00:24.605
anyone, but you want to come
stay with me a while?
1126
01:00:26.855 --> 01:00:29.980
- You love your redneck Biarritz
with a big dick.
1127
01:00:31.021 --> 01:00:33.605
- And you, your Parisienne with a big ass.
1128
01:00:36.896 --> 01:00:39.063
They ring and hits.
1129
01:00:41.271 --> 01:00:43.771
A - i>
1130
01:00:43.938 --> 01:00:46.646
- You forgot to relight
your phone. It's okay ?
1131
01:00:46.813 --> 01:00:50.146
-It's Not too early?
-I'm Glad you're here.
1132
01:00:50.313 --> 01:00:51.813
- Bon bah returns.
1133
01:00:51.980 --> 01:00:53.521
- Look, it will not.
1134
01:00:53.813 --> 01:00:54.855
- Why ?
1135
01:00:55.021 --> 01:00:59.438
- I made a mistake:I told
Jean-René moved home.
1136
01:00:59.605 --> 01:01:00.396
- And so ?
1137
01:01:00.563 --> 01:01:03.521
- I freaked out completely.
I do not know what to do.
1138
01:01:03.688 --> 01:01:06.480
- Exciting your life!
Do you want some coffee ?
1139
01:01:06.646 --> 01:01:08.605
- It gives me tachycardia.
1140
01:01:08.771 --> 01:01:11.230
- What neurotic!
Even pussy filled!
1141
01:01:11,396 --> 01:01:14.646
In life, you're a real nunuche.
You should hit you
1142
01:01:14.813 --> 01:01:17.146
of twinks,
but you HOMENEWSABOUT cripples
1143
01:01:17.313 --> 01:01:20.605
who repeat your carpet
with spaghetti the night before!
1144
01:01:20.771 --> 01:01:21.563
Get a grip.
1145
01:01:21.730 --> 01:01:26.230
- I know ! Besides, I'm too fat
to work in fashion.
1146
01:01:26.938 --> 01:01:29.563
Him, he lands, Lolo is still there.
1147
01:01:29,730 --> 01:01:30.730
- Vire it.
1148
01:01:30.896 --> 01:01:32.938
- Who ?
-Lolo!
1149
01:01:33.730 --> 01:01:36.521
- I can not do that to him.
-You're kidding ?
1150
01:01:36.688 --> 01:01:39.438
This has nothing to fuck.
He is like my daughter.
1151
01:01:39.605 --> 01:01:43.271
They are autistic at this age,
the hauler, you will make him service.
1152
01:01:43.438 --> 01:01:45.271
- You think ?
-You Drink no coffee
1153
01:01:45.438 --> 01:01:46.855
and I have it here.
1154
01:01:47.021 --> 01:01:48.813
- Not even green tea?
-No.
1155
01:01:48.980 --> 01:01:51.646
See you tomorrow
Cartier for the shooting.
1156
01:01:51.813 --> 01:01:55.230
- Yeah. I can not fire him.
-But If you can.
1157
01:01:55.396 --> 01:01:58.438
- Ah! Hello ! Hello !
-Hello.
1158
01:01:58.605 --> 01:02:00.938
- Violet.
Ah! Violette, yes.
1159
01:02:01.105 --> 01:02:02.480
I Sakis.
1160
01:02:02.646 --> 01:02:03.688
- Of course.
1161
01:02:04.230 --> 01:02:06.771
- Nice to meet you.
1162
01:02:06.938 --> 01:02:08.313
Coffee and cigarette.
1163
01:02:09.896 --> 01:02:11,396
- You back?
1164
01:02:11.563 --> 01:02:15.313
- Yes, you inspired me:
it is actually important guys.
1165
01:02:15.480 --> 01:02:18.396
Ok, see you tomorrow.
Get home safely. Do not worry.
1166
01:02:18.563 --> 01:02:21.521
- We're going to do something to 4?
Finally we eat?
1167
01:02:21.688 --> 01:02:24.355
- Yes, not a thing, not immediately.
1168
01:02:28.688 --> 01:02:29.813
Someone approach.
1169
01:02:31.938 --> 01:02:34.271
- Listen Lolo, would ...
Ah!
1170
01:02:34.896 --> 01:02:37.105
You see, it was the book
1171
01:02:37.271 --> 01:02:39.313
you got looked for hours.
1172
01:02:39.480 --> 01:02:41.021
You're messy.
-Thank you.
1173
01:02:41.188 --> 01:02:43.230
- You're welcome.
-I wanted to tell you...
1174
01:02:43.396 --> 01:02:47.021
It's a bit your fault it all.
Why do you plastered Jean?
1175
01:02:47.188 --> 01:02:49.813
- I wanted to surprise you.
1176
01:02:51.605 --> 01:02:54.521
The gallery takes Keller
my new exhibition "Trauma".
1177
01:02:54.688 --> 01:02:59.230
- The Keller gallery?
It's great, bravo my kitten.
1178
01:02:59.396 --> 01:03:00.813
I'm so proud.
1179
01:03:02.146 --> 01:03:05.271
Audrey invites to the opening,
you rabibocheriez you.
1180
01:03:05.438 --> 01:03:09.646
- Audrey is dead. You and me,
we're like two orphans.
1181
01:03:10.605 --> 01:03:11.646
- What?
1182
01:03:13.646 --> 01:03:15.396
By the way...
1183
01:03:15,563 --> 01:03:17.938
John, I can not leave him alone.
1184
01:03:18.105 --> 01:03:20.063
-There Hath forgiven?
1185
01:03:20.896 --> 01:03:21.938
- Yes.
1186
01:03:22.563 --> 01:03:26.230
He will come here some time
and I'll take care of him.
1187
01:03:26.813 --> 01:03:28.271
- How long ?
1188
01:03:28.438 --> 01:03:31.855
- I dunno. He drops his apartment.
Are dust ...
1189
01:03:32.021 --> 01:03:34.188
He's allergic.
-You're sure ?
1190
01:03:34.355 --> 01:03:36.855
You have nothing in common!
1191
01:03:39.021 --> 01:03:40.563
- We have things in common.
1192
01:03:40.730 --> 01:03:43.188
Already, we get on well and then ...
1193
01:03:43.355 --> 01:03:45.480
If not enough, a child will be made.
1194
01:03:45.646 --> 01:03:48.230
There we really have
something in common.
1195
01:03:48.396 --> 01:03:51.730
- You're crazy ! At your age ?
You'll have a mongoloid!
1196
01:03:52.938 --> 01:03:55.938
- Sometimes I'm not sure
that you want my good.
1197
01:03:56.105 --> 01:03:58.730
- Oh, okay!
-This Is a good idea
1198
01:03:59.730 --> 01:04:03.396
to find a place to
your paintings, your sculptures.
1199
01:04:03.563 --> 01:04:06.396
It becomes intrusive.
And your products
1200
01:04:06.563 --> 01:04:09.688
feel strong.
All these resins are harmful.
1201
01:04:09.855 --> 01:04:11.771
It killed Niki de Saint Phalle.
1202
01:04:12.605 --> 01:04:16,896
- You're right. Lulu has a bedroom
over at his old.
1203
01:04:17.063 --> 01:04:19.813
It is in use.
It may be my workshop.
1204
01:04:20.396 --> 01:04:21.480
- Very good.
1205
01:04:22.521 --> 01:04:24.771
- Can I go chum if you want.
1206
01:04:25.355 --> 01:04:29.855
- Why not, it's not
a bad idea. It's perfect...
1207
01:04:33.271 --> 01:04:34.313
She blows.
1208
01:04:38.021 --> 01:04:41.855
- I could not let you.
I feel responsible with your arm.
1209
01:04:42.271 --> 01:04:46.105
- Thanks, that's nice. Really.
-No problem, it's normal.
1210
01:04:46.480 --> 01:04:49.771
And here I see
my mother, she gets off on you.
1211
01:04:51.063 --> 01:04:53.146
- That makes me very happy.
1212
01:04:54.021 --> 01:04:57.938
I would not know how you
take having to leave.
1213
01:04:58.105 --> 01:05:02.563
- This is my initiative:you
need your space and I mine.
1214
01:05:02.730 --> 01:05:06.438
Let's not play the family
recomposed bad comedy.
1215
01:05:08.771 --> 01:05:11.146
- Lolo You know, you're welcome.
1216
01:05:11.313 --> 01:05:14.855
We not touch your room
and you keep your key.
1217
01:05:15.521 --> 01:05:16.688
- So nice-
1218
01:05:25.021 --> 01:05:26.105
Hop!
1219
01:05:27.271 --> 01:05:30.146
- Thank you. Lulu, right? Nice to meet you.
-Thank you.
1220
01:05:31.605 --> 01:05:33.063
- Take big.
1221
01:05:33.688 --> 01:05:36.730
Cardboard with the stairs,
it is pure cardio.
1222
01:05:36.896 --> 01:05:39.188
Wearing anything. Keep us just the door.
1223
01:05:39.355 --> 01:05:40.188
- Ira?
1224
01:05:40.355 --> 01:05:41.771
- Yes, we are young.
1225
01:05:46.021 --> 01:05:47.021
Thank you.
1226
01:05:51.688 --> 01:05:52.605
Thank you.
1227
01:05:52.771 --> 01:05:55.146
- Thanks for the help, really.
1228
01:05:55.313 --> 01:05:57.230
- Thank you.
-Thank you very much.
1229
01:05:57.396 --> 01:05:58.730
'HOP one!
1230
01:05:59.563 --> 01:06:01.105
It's good, is it?
1231
01:06:01.271 --> 01:06:05.105
- Yes ... Damn, my computer, wait.
My black bag?
1232
01:06:05.271 --> 01:06:08.021
- You left in the car.
-In front of.
1233
01:06:08.188 --> 01:06:09.771
- Oh shit, shit ...
1234
01:06:12.105 --> 01:06:15.188
Shit, shit, shit,
no no no...
1235
01:06:18.896 --> 01:06:20.521
Oh no ... no.
1236
01:06:24.188 --> 01:06:27.771
You would not have seen anyone
spinning with a black bag?
1237
01:06:27.938 --> 01:06:28.730
- No.
1238
01:06:28.896 --> 01:06:30.730
- Are you sure ?
-Yeah !
1239
01:06:30.896 --> 01:06:33.355
Say you I have stolen too.
-JR!
1240
01:06:33.521 --> 01:06:34.980
We found it, your computer.
1241
01:06:35.146 --> 01:06:38.063
- It's not an Arab
that you stole your backpack.
1242
01:06:38.230 --> 01:06:39.771
- Okay, not worth
1243
01:06:39.938 --> 01:06:41.688
call the United Nations.
1244
01:06:41.855 --> 01:06:43.938
- There's more than Rednecks
in the third!
1245
01:06:44.105 --> 01:06:46.271
- Hey! Redneck yourself ...
1246
01:06:46.896 --> 01:06:49.021
- Sorry ?
No, nothing, nothing.
1247
01:06:49.188 --> 01:06:50.188
- Good night.
1248
01:06:50.355 --> 01:06:51.688
- Yes, good evening.
1249
01:06:54.438 --> 01:06:58.396
Are all my life in there:
is my new program.
1250
01:06:58.938 --> 01:07:00.021
- No dual?
1251
01:07:00.188 --> 01:07:02.688
- If, at the bank,
but I made mods
1252
01:07:02.855 --> 01:07:04.813
that should please them.
-Cool.
1253
01:07:04.980 --> 01:07:07.146
Let's go. See you.
-OK see you.
1254
01:07:08.271 --> 01:07:09.396
Thanks again.
1255
01:07:12.188 --> 01:07:13.563
- Here.
-Thank you.
1256
01:07:15.480 --> 01:07:17.438
The boys helped me.
1257
01:07:18.313 --> 01:07:20.938
- Lolo became a little backache.
-Slim.
1258
01:07:22.605 --> 01:07:25.730
- I was a little hard on him.
-it seemed to fit.
1259
01:07:26.563 --> 01:07:27.646
- Yeah?
1260
01:07:28.271 --> 01:07:30.980
-It Is with his buddy.
They marrent well.
1261
01:07:31.146 --> 01:07:34.105
It is better that it is not always
in thy skirts.
1262
01:07:34.271 --> 01:07:36.730
I thought it was
an Oedipus complex.
1263
01:07:36.896 --> 01:07:41.438
-It Was already hurt the coast
and there, back ... He's so fragile.
1264
01:07:42.271 --> 01:07:45.021
- You're always worried about him.
-A little yes.
1265
01:07:45.730 --> 01:07:46.771
Oh!
1266
01:07:46.938 --> 01:07:48.730
* worrisome Music i>
1267
01:07:48.896 --> 01:07:52.271
* ... i>
1268
01:07:52.438 --> 01:07:53.521
He sighs.
1269
01:07:53.688 --> 01:07:56.313
- I will miss you.
When you come to Milan?
1270
01:07:56.480 --> 01:07:58.355
- After tomorrow night. It's short.
1271
01:07:58.521 --> 01:08:00.646
- It is too long.
-I will miss you.
1272
01:08:01.563 --> 01:08:04.438
* ... i>
1273
01:08:04.605 --> 01:08:05.771
Look.
1274
01:08:05.938 --> 01:08:07.230
* ... i>
1275
01:08:07.396 --> 01:08:08.646
'Detonation i>
1276
01:08:14.688 --> 01:08:17.563
- Whoa! what
you make me? No !
1277
01:08:17.730 --> 01:08:18.730
No no !
1278
01:08:27.771 --> 01:08:29.480
Vibrator
1279
01:08:30.230 --> 01:08:31.396
Ah.
1280
01:08:34.021 --> 01:08:37.105
Sweetheart, are you?
This is how La Scala?
1281
01:08:38.480 --> 01:08:41.730
Yes, if you finish early,
home tomorrow morning.
1282
01:08:42.146 --> 01:08:46.605
But I will not be there:I have an appointment
with the boss of the bank.
1283
01:08:47.146 --> 01:08:48.730
Yes tomorrow at 8am.
1284
01:08:49.646 --> 01:08:53.396
Well, not rush.
Yes, take a later flight. OK.
1285
01:08:53.813 --> 01:08:56.063
I kiss you mi amor.
* -Amore Mio! I>
1286
01:08:56.230 --> 01:08:59.230
- Amore mio.
Yes, that's what I would say.
1287
01:08:59.396 --> 01:09:00.563
- I kiss you i>.
1288
01:09:06.021 --> 01:09:07.521
- Hello Mr. Dutertre.
1289
01:09:08.396 --> 01:09:09.896
Hello Mr. Dutertre.
1290
01:09:11,146 --> 01:09:14.688
Hello Mr. Dutertre. Very happy
to meet you.
1291
01:09:14.855 --> 01:09:16.855
The pleasure is mine.
1292
01:09:17.021 --> 01:09:19.688
I am proud of
introduce my software
1293
01:09:19.855 --> 01:09:23.813
which will connect to the system
IT Crédit Rural France.
1294
01:09:24.313 --> 01:09:28.521
I worked for almost 20 years.
You will not be disappointed.
1295
01:09:28.688 --> 01:09:31.271
From my simulations,
you will win
1296
01:09:31.438 --> 01:09:34.063
10 to 20 microseconds
by past order.
1297
01:09:34.230 --> 01:09:36.563
The gain amounts
Millions parjour.
1298
01:09:36.730 --> 01:09:38.855
Yes, EUR million parjour!
1299
01:09:39.021 --> 01:09:42.855
You're welcome. I am delighted to contribute
the success of the Rural Credit
1300
01:09:43.021 --> 01:09:44.480
and its shareholders.
1301
01:09:44.938 --> 01:09:48.063
What? A genius ?
No, I'm just an enthusiast.
1302
01:09:48.563 --> 01:09:49.938
Call me Jean-René.
1303
01:09:52.188 --> 01:09:53.813
Calm music
1304
01:09:53.980 --> 01:09:58.980
a - i>
1305
01:10:21.105 --> 01:10:29.563
a - i>
1306
01:10:29,730 --> 01:10:30.938
Hubbub
1307
01:10:31.105 --> 01:10:38.980
a - i>
1308
01:10:39.146 --> 01:10:40.271
laughs
Hush.
1309
01:10:40.438 --> 01:10:42.646
(In English)
Gently he sleeps.
1310
01:10:43.813 --> 01:10:45.021
laughs
1311
01:10:45.188 --> 01:10:46.980
a - i>
1312
01:10:47,688 --> 01:10:49.355
Where are you from again?
1313
01:10:49.521 --> 01:10:52.146
- From Slovakia.
-J'adore Slovak.
1314
01:10:52.563 --> 01:10:54.063
laughs
1315
01:10:54.646 --> 01:10:58.105
- My God, you have so many books the
Unbelievable !
1316
01:10:58.271 --> 01:10:59.855
- I'm a big reader.
1317
01:11:00.021 --> 01:11:03.188
- It's so sexy.
-Balzac, Flaubert ...
1318
01:11:03.355 --> 01:11:04.646
laughs
1319
01:11:04.813 --> 01:11:07.646
a - i>
1320
01:11:07.813 --> 01:11:10.896
- What are we drinking?
1321
01:11:11.063 --> 01:11:14.063
- But he never had
the chance to see her.
1322
01:11:14.230 --> 01:11:16.688
He went to hell and came back.
1323
01:11:17.313 --> 01:11:21.730
There is this phrase that Churchill
you probably know or not;
1324
01:11:21.896 --> 01:11:26.146
"If you go through hell,
keep moving. "It's his life.
1325
01:11:26.938 --> 01:11:29,730
- How can we have
if luck?
1326
01:11:30.855 --> 01:11:32.230
- This is so unfair.
1327
01:11:32.438 --> 01:11:35.980
-It Must be lonely
after what happened to him.
1328
01:11:36.146 --> 01:11:38.021
- Yes, he lives here
1329
01:11:38.188 --> 01:11:41.313
because he did not
other place to sleep.
1330
01:11:41.480 --> 01:11:45.855
Although in eight months it will become
the richest man in France.
1331
01:11:46.188 --> 01:11:50.146
Waiting,
all he wants is friendship,
1332
01:11:50.855 --> 01:11:53.521
heat, contact ...
1333
01:11:54.146 --> 01:11:58.646
Just waking up together
a woman ... or two.
1334
01:12:06.813 --> 01:12:08.313
disturbing music
1335
01:12:08.521 --> 01:12:13.521
a - i>
1336
01:12:26.188 --> 01:12:27.188
- John.
1337
01:12:28.771 --> 01:12:29.813
Jean-Rene!
1338
01:12:32.230 --> 01:12:32.938
Wake up.
1339
01:12:34.730 --> 01:12:37.813
- What is it ? Who is it?
1340
01:12:38.021 --> 01:12:39.480
- I want to see you.
1341
01:12:39.688 --> 01:12:42.146
- More ... Violet! Who are you ?
1342
01:12:43.230 --> 01:12:43.980
Just you wait !
1343
01:12:44.188 --> 01:12:45.730
Violet, my love.
1344
01:12:45.938 --> 01:12:47.980
My love, wait.
-Do not touch me !
1345
01:12:48.188 --> 01:12:48.771
- Marius?
1346
01:12:48.980 --> 01:12:50.271
It'll f?
1347
01:12:50.480 --> 01:12:53.980
- Marius? I do not know them.
-Tell Them to go!
1348
01:12:56.146 --> 01:12:57.146
- Just you wait !
1349
01:12:57.355 --> 01:13:00.355
I do not know how
they got there.
1350
01:13:00.563 --> 01:13:02.396
- Your perverse literature.
1351
01:13:02.605 --> 01:13:04.146
Look!
-Calm down.
1352
01:13:05.271 --> 01:13:06.938
- And your clothes redneck!
1353
01:13:07.146 --> 01:13:09.063
- Sorry, we wanted to be nice.
1354
01:13:09.271 --> 01:13:10.146
- Just help.
1355
01:13:10.355 --> 01:13:11.646
What a tragic life.
1356
01:13:11.855 --> 01:13:12.771
- Tragic Life?
1357
01:13:12,980 --> 01:13:15.188
What would you told yet?
1358
01:13:15.396 --> 01:13:18.605
That you had been almost dead?
I also relativized!
1359
01:13:18.813 --> 01:13:20.605
- I had never seen.
1360
01:13:20.938 --> 01:13:21.563
- Yeah.
1361
01:13:21.771 --> 01:13:23.105
- We did not want that.
1362
01:13:23.313 --> 01:13:24,480
- Clear!
1363
01:13:25.646 --> 01:13:28.521
- All this is ridiculous.
Yes, ridiculous!
1364
01:13:28.730 --> 01:13:30.730
Drunk as to have forgotten?
1365
01:13:30.938 --> 01:13:32.896
- No, wait, my love.
1366
01:13:33.105 --> 01:13:34.688
- Do not touch me !
1367
01:13:34.896 --> 01:13:38.021
- How can you imagine
I could be interested
1368
01:13:38.230 --> 01:13:39.980
2 blondes 20 years?
1369
01:13:40.188 --> 01:13:41.188
Finally ?
1370
01:13:41.813 --> 01:13:42.563
- Ah!
1371
01:13:42.771 --> 01:13:44.396
So that was it?
1372
01:13:44.605 --> 01:13:46.813
Take the next flight, darling,
1373
01:13:47.021 --> 01:13:49.396
I have an important hot date at 8am!
1374
01:13:49.605 --> 01:13:52.480
- 8:20 Oh fuck! I have to go !
1375
01:13:52.688 --> 01:13:55.771
It's too important.
I go there 20 minutes.
1376
01:13:55.980 --> 01:13:59.313
I come again.
We will understand what happened.
1377
01:13:59.521 --> 01:14:01.438
What has not happened!
1378
01:14:01.646 --> 01:14:04.063
- Let go!
-I Do not know them, I love you.
1379
01:14:04.271 --> 01:14:06.396
- I not love you!
-My love !
1380
01:14:08.063 --> 01:14:10.396
Violet, I love you. I come again.
1381
01:14:10.605 --> 01:14:11.855
no hurry
1382
01:14:12.063 --> 01:14:13,230
'Que pasa? I>
1383
01:14:13.438 --> 01:14:17.313
- What are you doing here, you?
-I Lost keys at Lulu.
1384
01:14:17.521 --> 01:14:19,396
And I was a little drunk
1385
01:14:19.605 --> 01:14:20.521
last night.
1386
01:14:20.730 --> 01:14:23.188
- What is the key story?
1387
01:14:23.396 --> 01:14:25.980
And two girls in bed with John?
1388
01:14:26.188 --> 01:14:28.605
- The 2 girls? But I do not know.
1389
01:14:28.813 --> 01:14:30.896
Ah, but if they were with me.
1390
01:14:31.105 --> 01:14:33.021
It was I who brought them.
1391
01:14:33.230 --> 01:14:35.771
They had the wrong room.
1392
01:14:35,980 --> 01:14:38.188
- Are you kidding me ?
1393
01:14:38.396 --> 01:14:42.105
But that's crazy, you Covers!
This is solidarity between guys?
1394
01:14:42.313 --> 01:14:43.771
It happens before your mother?
1395
01:14:44.188 --> 01:14:45.438
- It is not serious !
1396
01:14:45.646 --> 01:14:49.355
You bring it to Parisian parties,
he has never seen dummies.
1397
01:14:49.563 --> 01:14:51.896
It's like a little kid
1398
01:14:52.105 --> 01:14:54.813
who discovers
a large toy store.
1399
01:14:55.563 --> 01:14:58.188
- I do not understand,
I thought he loved me.
1400
01:15:00.771 --> 01:15:03.521
- Must you're always
in melodrama.
1401
01:15:03.730 --> 01:15:07.355
You thought what? You would end up
your old age together?
1402
01:15:07.563 --> 01:15:08.730
In slippers?
1403
01:15:09.355 --> 01:15:12.980
- Yes ... I'm so naive,
I believed it.
1404
01:15:16.355 --> 01:15:18.730
- It sucks when you lose your humor.
1405
01:15:19.438 --> 01:15:20.438
She sniffs.
1406
01:15:20.646 --> 01:15:22.688
It hurts me to see you like this.
1407
01:15:23.896 --> 01:15:26.355
I'd like you to meet
a good guy.
1408
01:15:27.646 --> 01:15:29.521
It would change your crappy life.
1409
01:15:30.521 --> 01:15:31.521
Sob
1410
01:15:36.438 --> 01:15:37.438
a - i>
1411
01:15:38.730 --> 01:15:40.355
a - i>
1412
01:15:40.563 --> 01:15:42.105
lively music
1413
01:15:42.313 --> 01:15:51.146
a - i>
1414
01:15:51.355 --> 01:15:52.771
Phone
1415
01:15:52.980 --> 01:15:55.563
a - i>
1416
01:15:55.771 --> 01:15:56.771
Do not answer.
1417
01:15:57.355 --> 01:15:58.605
* ... i>
1418
01:15:58.813 --> 01:16:02.230
- Girls in bed,
but your son who made them.
1419
01:16:02.438 --> 01:16:04.730
I swear on my life. I love you.
1420
01:16:05.313 --> 01:16:07.271
Jean-René, crawling finally!
1421
01:16:07.480 --> 01:16:10.313
I have been waiting for ages.
-I know.
1422
01:16:12,730 --> 01:16:14,480
I had a little setback.
1423
01:16:14.688 --> 01:16:18.521
- This is Mr. Dutertre,
DG Rural Credit Europe France
1424
01:16:18.730 --> 01:16:21.480
who came especially.
1425
01:16:21.688 --> 01:16:22.730
- What a retard!
1426
01:16:22.938 --> 01:16:26.688
- The pleasure is mine.
I am proud to present
1427
01:16:26.896 --> 01:16:29.146
My original software that started,
1428
01:16:29.355 --> 01:16:30.980
join all
1429
01:16:31.188 --> 01:16:34.105
computer system
Crédit Rural France.
1430
01:16:34.313 --> 01:16:35.146
- The code.
1431
01:16:39.438 --> 01:16:43.771
- You will not be disappointed.
I worked for almost 20 years.
1432
01:16:43.980 --> 01:16:45.646
From my stimuli ...
1433
01:16:45.855 --> 01:16:47,688
My simulations!
you will lose
1434
01:16:47.896 --> 01:16:49.105
more than 10 seconds.
1435
01:16:49.313 --> 01:16:50.980
To win ! You will win
1436
01:16:51.188 --> 01:16:53.146
10 to 20 milliseconds
1437
01:16:53.355 --> 01:16:54.938
by past order.
1438
01:16:55.438 --> 01:16:57.146
The pleasure is mine.
1439
01:16:57.355 --> 01:16:58.438
Gains in time
1440
01:16:58.646 --> 01:17:01.271
amount to
several million euro.
1441
01:17:01.480 --> 01:17:04.938
In millions of euros
parjour ... On euros.
1442
01:17:05.146 --> 01:17:06.646
Few millions...
1443
01:17:06.855 --> 01:17:10.938
Finally ! I am very happy
contribute to the success
1444
01:17:11.855 --> 01:17:14.813
Credit and its shareholders
Rural Rural ...!
1445
01:17:15.021 --> 01:17:16.438
Rural, rural.
1446
01:17:19.938 --> 01:17:21.771
(What ... Damn.)
1447
01:17:26.063 --> 01:17:27,730
But it's not possible.
1448
01:17:27.938 --> 01:17:30.271
A little problem.
Nothing too serious.
1449
01:17:30.480 --> 01:17:31.896
It's not possible !
1450
01:17:32.105 --> 01:17:32.855
It's blocked.
1451
01:17:33.063 --> 01:17:34.688
- Reset it!
-Yes...
1452
01:17:34.896 --> 01:17:36.396
Tactile
1453
01:17:36.605 --> 01:17:37.896
a - i>
1454
01:17:38.105 --> 01:17:40.021
* Melody electronic game i>
1455
01:17:40.230 --> 01:17:41.021
* ... i>
1456
01:17:41.230 --> 01:17:42.855
- We do not care about us!
1457
01:17:43.063 --> 01:17:44.688
* ... i>
1458
01:17:44.896 --> 01:17:46.188
Hubbub
-Dépêche!
1459
01:17:46.396 --> 01:17:48.146
What is this mess ?
1460
01:17:48.355 --> 01:17:52.688
... i>
1461
01:17:52.896 --> 01:17:54.771
- Stop, it takes more order.
1462
01:17:54.980 --> 01:17:56.646
It is a virus, stop.
1463
01:17:56.855 --> 01:17:58.688
- Are you sure ? No !
1464
01:17:59.646 --> 01:18:00.313
Call me
1465
01:18:00.521 --> 01:18:02.563
technical service immediately!
1466
01:18:06.396 --> 01:18:07.938
oppressive music
1467
01:18:08.146 --> 01:18:13,146
a - i>
1468
01:18:20,063 --> 01:18:21.563
Laughter echoed
1469
01:18:21.771 --> 01:18:23.813
// i>
1470
01:18:25.396 --> 01:18:27.855
- Dufour, what's the story?
1471
01:18:28.063 --> 01:18:29.605
Stop him!
-No!
1472
01:18:29.813 --> 01:18:31.646
- But stop it!
1473
01:18:31.855 --> 01:18:35.646
- Ariane, what are you doing?
You fuck yet?
1474
01:18:35.855 --> 01:18:39.105
Since you've met
Greek tone, you ignore me!
1475
01:18:39.313 --> 01:18:42.688
I caught Jean-René
2 whores in my bed!
1476
01:18:42.896 --> 01:18:47.105
I go to the pharmacy to buy
antidepressants, tranquilizers.
1477
01:18:47.313 --> 01:18:48.355
Call me back.
1478
01:18:50.313 --> 01:18:51.855
rhythmic music
1479
01:18:52.063 --> 01:18:54.146
a - i>
1480
01:18:54.355 --> 01:18:55.771
He whistles.
1481
01:18:55.980 --> 01:18:57.938
* ... i>
1482
01:18:58.146 --> 01:18:59.730
gurgling mouth
1483
01:18:59.938 --> 01:19:02.313
a - i>
1484
01:19:02.521 --> 01:19:10.146
a - i>
1485
01:19:10.355 --> 01:19:11.438
He whistles.
1486
01:19:11.646 --> 01:19:15.271
... i>
1487
01:19:15.480 --> 01:19:16,896
a - i>
1488
01:19:24.730 --> 01:19:25.938
-(Itching powder.)
1489
01:19:26.146 --> 01:19:27.938
(Damn, I wake up.)
1490
01:19:28.146 --> 01:19:29.480
Calm music
1491
01:19:29.688 --> 01:19:32.355
a - i>
1492
01:19:32.563 --> 01:19:35.146
(What is that ?
Oh fuck.)
1493
01:19:35.355 --> 01:19:45.146
a - i>
1494
01:19:45.355 --> 01:19:46.355
(Renaud)
1495
01:19:46.563 --> 01:19:53.646
a - i>
1496
01:19:53.855 --> 01:19:57.271
(Jean-René Oh! The little bastard!)
1497
01:19:57.938 --> 01:20:00.896
a - i>
1498
01:20:01.105 --> 01:20:03.021
(Oh, Dumbo ...)
1499
01:20:03.730 --> 01:20:04.855
Poison.
1500
01:20:05.063 --> 01:20:06.313
1501
01:20:06.521 --> 01:20:07.688
This is sick.
1502
01:20:07.896 --> 01:20:12.896
... i>
1503
01:20:19.646 --> 01:20:22.271
* - Violet, leave a message
after the beep. i>
1504
01:20:22.480 --> 01:20:25.646
- I have proof:
your son has engineered everything.
1505
01:20:25.855 --> 01:20:29.105
There I am in his room,
I his diary.
1506
01:20:29.313 --> 01:20:33.021
He wants me dead.
He wanted me to polonium poisoning.
1507
01:20:33.230 --> 01:20:35.146
He put itching powder.
1508
01:20:35.355 --> 01:20:38.730
He drugged me to your party.
Girls, this is it!
1509
01:20:38.938 --> 01:20:41.021
That's all him. He had put me a D.
1510
01:20:41.230 --> 01:20:43.063
After a C and then a B!
1511
01:20:43.271 --> 01:20:47.021
It makes him mad that we love so much.
He destroyed my life.
1512
01:20:47.230 --> 01:20:50.813
Has contaminated my program!
I swear, I'll kill him!
1513
01:20:51.021 --> 01:20:52.063
A knock.
1514
01:20:58.188 --> 01:20:59.438
- You will kill me ?
1515
01:21:00.313 --> 01:21:03.480
It'll arrange your affairs
with my mother and your job?
1516
01:21:04.396 --> 01:21:06.605
- From itching powder! How old are you ?
1517
01:21:06.813 --> 01:21:08.438
- There's no age to that!
1518
01:21:09.355 --> 01:21:12.605
I feel your distress
and I have a deal to offer you.
1519
01:21:13,230 --> 01:21:14.271
- Me too !
1520
01:21:14.688 --> 01:21:15.771
He screams.
Waltz
1521
01:21:15.980 --> 01:21:25.146
a - i>
1522
01:21:25.355 --> 01:21:26.521
Cree fight
1523
01:21:26.730 --> 01:21:36.313
// i>
1524
01:21:36.521 --> 01:21:37.480
- My picture!
1525
01:21:37.688 --> 01:21:39.230
My table, fuck!
1526
01:21:39.438 --> 01:21:49.563
// i>
1527
01:21:49.771 --> 01:21:50,688
My table!
1528
01:21:50.896 --> 01:21:52.271
Scream in pain
1529
01:21:52.480 --> 01:21:57.688
a - i>
1530
01:21:57.896 --> 01:22:00.271
- Say sorry, I'll let you go!
1531
01:22:00.480 --> 01:22:02.188
Say sorry or I release you.
1532
01:22:02.396 --> 01:22:04.021
The god with his mom, there!
1533
01:22:04.480 --> 01:22:05.855
I'll let you go!
1534
01:22:06.021 --> 01:22:06.605
Say it !
1535
01:22:06.813 --> 01:22:08.646
Back me shit asshole.
1536
01:22:08.855 --> 01:22:10.980
- Say sorry!
-I Never tell!
1537
01:22:11,188 --> 01:22:12.563
- I'll let you go.
1538
01:22:14.188 --> 01:22:15.521
police sirens
1539
01:22:16,980 --> 01:22:18.396
melancholy music
1540
01:22:18.605 --> 01:22:23.605
a - i>
1541
01:22:43.480 --> 01:22:46.063
- Jean-René Brave,
do not be fooled by its name.
1542
01:22:46.271 --> 01:22:49.230
After being arrested
for assault,
1543
01:22:49.438 --> 01:22:50.813
Jean-René would Brave
1544
01:22:51.021 --> 01:22:54.813
* the author of the worm
"Eat shit m there you capitalist pig", i>
1545
01:22:55.021 --> 01:22:55.980
* "Eat my shit i>
1546
01:22:56.188 --> 01:22:58.230
* you, capitalist pig. " I>
1547
01:22:58.438 --> 01:23:01.938
* It is responsible for closing
Rural Credit France, i>
1548
01:23:02.146 --> 01:23:04.646
* a major French banking group. I>
1549
01:23:04.855 --> 01:23:06.021
* It would i>
1550
01:23:06.230 --> 01:23:08.896
* a cyber activist
and has infiltrated the middle i>
1551
01:23:09.105 --> 01:23:11.146
* posing for a nice i>
1552
01:23:11,355 --> 01:23:14.438
* or rather a "brave"
Province computer. i>
1553
01:23:14.646 --> 01:23:17.146
* - As usual, the media i>
1554
01:23:17,355 --> 01:23:18.563
* have added. I>
1555
01:23:18.771 --> 01:23:21.730
* It is not a question of
Chinese cyber terrorism ... i>
1556
01:23:21.938 --> 01:23:26.313
- Damn, he's famous.
Yeah, thanks to me!
1557
01:23:26.521 --> 01:23:28,980
- I wanted to thank
all our customers ... i>
1558
01:23:29.188 --> 01:23:30.563
- But he's in jail.
1559
01:23:31.563 --> 01:23:33.021
laughs
1560
01:23:33.646 --> 01:23:35.438
- I'm not cyber terrorist.
1561
01:23:35.646 --> 01:23:38.063
My computer was hacked without my knowledge!
1562
01:23:38.271 --> 01:23:39.980
- What evidence do you have?
1563
01:23:40.188 --> 01:23:42.063
- Can you put the system
1564
01:23:42.271 --> 01:23:42.980
working ?
1565
01:23:43.188 --> 01:23:45.855
- Give me 48 hours
Passwords
1566
01:23:46.063 --> 01:23:49.396
and a connected computer
the Rural Credit of France.
1567
01:23:50.105 --> 01:23:51.063
Patrick.
1568
01:23:51.271 --> 01:23:52.855
Pone
-Y A doctor
1569
01:23:53.063 --> 01:23:54.730
to remake the plaster.
1570
01:23:58.605 --> 01:23:59.521
- Oh fuck ...
1571
01:23:59.730 --> 01:24:01.688
- Which group
Are you?
1572
01:24:01.896 --> 01:24:03.480
- You are attending Snowden?
1573
01:24:03.688 --> 01:24:06.771
- I am a computer.
My identity has been validated.
1574
01:24:06.980 --> 01:24:09.021
- You are working for the Chinese?
1575
01:24:09.230 --> 01:24:11.105
- Who then?
-No one.
1576
01:24:11.313 --> 01:24:13.480
- Please, Mr. Brave!
1577
01:24:13.688 --> 01:24:14.855
Hubbub
1578
01:24:15.063 --> 01:24:19.021
a - i>
1579
01:24:19.230 --> 01:24:22.230
- What is he doing here this loser?
-Motherfucker !
1580
01:24:22.438 --> 01:24:23.896
- Motherfucker ! Bastard!
1581
01:24:24.396 --> 01:24:28.230
- Psychosis paranoid. He accuses
Lolo to be responsible for everything.
1582
01:24:28.688 --> 01:24:29,980
You realize ?
1583
01:24:30.146 --> 01:24:31.521
A cyber terrorist!
1584
01:24:33.063 --> 01:24:36.188
-He Hid his game,
your pie eater!
1585
01:24:36.355 --> 01:24:37.355
- Yeah ...
1586
01:24:38.188 --> 01:24:41.146
Lolo wants me,
he told me to bring that nerds.
1587
01:24:41.313 --> 01:24:43.521
It feels safer here.
1588
01:24:43.688 --> 01:24:47.146
But why they all fart a cable?
1589
01:24:47.813 --> 01:24:50.313
- It's true that you did not bowl.
1590
01:24:50.980 --> 01:24:52.105
- No.
1591
01:24:53.646 --> 01:24:56.563
You know, Lolo had taken
JR elbow
1592
01:24:56.730 --> 01:24:58.646
in the ribs. He was wrong.
1593
01:24:59.313 --> 01:25:02.980
He told me today
it has a blue pancreas,
1594
01:25:03.146 --> 01:25:05.105
and it could degenerate
1595
01:25:05.271 --> 01:25:08.480
in pancreatic cancer ...
1596
01:25:11.896 --> 01:25:13.771
intriguing music
1597
01:25:13.938 --> 01:25:18.938
a - i>
1598
01:25:40.938 --> 01:25:45.938
a - i>
1599
01:26:05.563 --> 01:26:06.938
Hubbub
1600
01:26:07.105 --> 01:26:09.063
- It's off again!
-Here we go again !
1601
01:26:09.230 --> 01:26:11,188
A - i>
1602
01:26:11,355 --> 01:26:13,230
- That's it, everything works again.
1603
01:26:15.771 --> 01:26:16,980
- Dodo ...
1604
01:26:17.396 --> 01:26:18.521
- Jean-Rene!
1605
01:26:22.605 --> 01:26:24,230
Soft music
1606
01:26:24.396 --> 01:26:29.396
a - i>
1607
01:26:46.021 --> 01:26:49.105
-it is often in Athens
when I have free time.
1608
01:26:49.271 --> 01:26:51.730
I kept wanting
to be with him.
1609
01:26:51.896 --> 01:26:55.105
I'm falling
completely in love.
1610
01:26:55.271 --> 01:26:57.396
And then I learn stuff:
1611
01:26:57.563 --> 01:27:01.396
you knew clitoris
it means "little mountain" in Greek?
1612
01:27:01.563 --> 01:27:02.813
Clitoridia. I>
1613
01:27:04.396 --> 01:27:05.688
It's pretty, right?
1614
01:27:06.563 --> 01:27:09.646
When I talk to you
Sakis, you make the mouth.
1615
01:27:09.813 --> 01:27:13.688
- No it's not that. I dunno...
Why you not remember?
1616
01:27:13.855 --> 01:27:17.646
- Like all the others,
he literally disappeared:
1617
01:27:17.813 --> 01:27:20.896
he changed laptop,
mail, it unresponsive.
1618
01:27:21.063 --> 01:27:25.188
- My niece's best friend
of his daughter. She knows where to find it.
1619
01:27:25.355 --> 01:27:28.230
- It's not a good idea.
-Lolo Is with Audrey?
1620
01:27:28,980 --> 01:27:31.230
- Yes, but he is still at home.
1621
01:27:31.396 --> 01:27:32.438
- Hello, Violet.
1622
01:27:32.938 --> 01:27:34.188
- Good evening, Annabelle.
1623
01:27:34.938 --> 01:27:36.188
- Good evening mother.
1624
01:27:36.688 --> 01:27:37.896
- It's going sweetie?
1625
01:27:38.396 --> 01:27:39.855
- Stop asking me questions.
1626
01:27:40.021 --> 01:27:41.230
intrusive are you!
1627
01:27:42.188 --> 01:27:45.105
- Damn, I hate her.
-Let's go ?
1628
01:27:45.271 --> 01:27:46.521
- I always felt
1629
01:27:46.688 --> 01:27:50.438
the need to express
my pain in my work.
1630
01:27:51.313 --> 01:27:55.146
Everything started
by accidental injury to the coast.
1631
01:27:55.313 --> 01:27:57,105
- A wound ?
-Yes.
1632
01:27:57.271 --> 01:28:00.480
The weapon was an elbow.
-Where Does your inspiration?
1633
01:28:01.521 --> 01:28:03.730
- Of life. Of my life.
1634
01:28:04.063 --> 01:28:07.688
This is a project "auto-bio-graphic"
I carry with me
1635
01:28:07.855 --> 01:28:09.146
since childhood.
1636
01:28:09.313 --> 01:28:10.771
- It's very interesting.
1637
01:28:10,938 --> 01:28:13.271
- Yes. Very.
1638
01:28:15.896 --> 01:28:20.230
- The Umbrellas of death ...
-It's A real sick that Lolo.
1639
01:28:20.605 --> 01:28:23.480
- You're right. Perhaps even
more boring than you.
1640
01:28:23.646 --> 01:28:27.021
- It has nothing to do.
Him is a true psychopath.
1641
01:28:27.896 --> 01:28:29.021
- What do you mean ?
1642
01:28:31.688 --> 01:28:34.563
Go ahead, say it.
-In exchange of what?
1643
01:28:36.105 --> 01:28:37.271
- I'm canceling your debt.
1644
01:28:38.021 --> 01:28:39.563
It's good !
-Not bad.
1645
01:28:40.313 --> 01:28:43.438
A text from my sister.
That's the issue I'm sending.
1646
01:28:43.605 --> 01:28:45.396
- No, forget it.
-Too late.
1647
01:28:45.980 --> 01:28:47.521
I must speak to you.
1648
01:28:48.938 --> 01:28:49.980
Come.
1649
01:28:51.230 --> 01:28:54.563
Jean-René said that all
was the fault of Lolo.
1650
01:28:54.730 --> 01:28:56.896
And if he was right?
-I'm not fine !
1651
01:28:57.063 --> 01:28:59.980
- And the guy who farted a lead
10 years ago?
1652
01:29:00.146 --> 01:29:02.146
He accused Lolo?
-Bertrand?
1653
01:29:02.313 --> 01:29:03.730
- And Ludo? And Gary?
1654
01:29:04.063 --> 01:29:05.855
- Gary? Lolo was 7 years old.
1655
01:29:06.021 --> 01:29:09.771
This is not because of Lolo
he moved to Thailand!
1656
01:29:09.938 --> 01:29:12.563
- And the guy who muffled your sweaters?
1657
01:29:14.813 --> 01:29:16.063
A child sings.
1658
01:29:16.230 --> 01:29:18.271
A - i>
1659
01:29:18.438 --> 01:29:21.771
- Lolo, where are you? Let's go.
Yes Mom, I'm coming.
1660
01:29:24.605 --> 01:29:25.813
- It's not possible.
1661
01:29:25.980 --> 01:29:30.605
- Mathieu was a bad father
Lolo because he left before school.
1662
01:29:30.771 --> 01:29:31.771
- Hours !
1663
01:29:31.938 --> 01:29:34.688
- Annabelle told me that in fact
Lolo was hiding.
1664
01:29:34.855 --> 01:29:36.813
- What?
-Lolo Was hiding.
1665
01:29:36.980 --> 01:29:40.480
He said at the time:
"That way mom will yell at dad,
1666
01:29:40.646 --> 01:29:41.855
and then he leaves. "
1667
01:29:45.438 --> 01:29:46.813
Soft music
1668
01:29:46.980 --> 01:29:57.688
a - i>
1669
01:29:58.646 --> 01:30:02.980
- This is Violet. I wanted to take
from you. It's okay ?
1670
01:30:04.521 --> 01:30:05.938
- Yes, that's better.
1671
01:30:06.105 --> 01:30:10.105
- I'm happy. I thought pass
Biarritz in a few days. i>
1672
01:30:10.771 --> 01:30:12.896
It seems it is pretty winter.
1673
01:30:13,771 --> 01:30:16.771
- Not bad
but better in London.
1674
01:30:16.938 --> 01:30:18.105
- London?
1675
01:30:19.855 --> 01:30:21.230
Lock
1676
01:30:26.646 --> 01:30:28.813
- It's okay ? What is the case?
1677
01:30:30.646 --> 01:30:32.605
- You go not, it is I who am leaving.
1678
01:30:33.271 --> 01:30:36.230
I leave you 3000
and after thou getting along.
1679
01:30:37.271 --> 01:30:38.063
- What do you mean ?
1680
01:30:38.230 --> 01:30:40.771
-You Have to take you in hand. I leave.
1681
01:30:41.438 --> 01:30:43.396
- You cracks there. Calm down.
1682
01:30:43.563 --> 01:30:44.938
- No, I'm out.
1683
01:30:45.105 --> 01:30:46.313
- Where are you going ?
1684
01:30:46.480 --> 01:30:48.021
- It's not your business.
1685
01:30:48.188 --> 01:30:49.938
- You got your period or something?
1686
01:30:50.105 --> 01:30:50.813
- Fed up !
1687
01:30:50.980 --> 01:30:54.480
- Finally calm down, relax,
you're all tense.
1688
01:30:54.646 --> 01:30:56.521
- Let me go.
1689
01:30:57.771 --> 01:31:00.480
- It was fine
us before.
1690
01:31:01.688 --> 01:31:03.188
You want me to leave ?
1691
01:31:03.355 --> 01:31:06.646
- As soon as I have a guy,
you come back and crazy while the air.
1692
01:31:06.813 --> 01:31:11.063
- What? It's not my fault
if you go out with crackpots.
1693
01:31:12.105 --> 01:31:13.605
- I read your newspaper.
1694
01:31:14.021 --> 01:31:15.146
- My journal ?
1695
01:31:15.313 --> 01:31:17.896
- Are all. Thou hast all
went crazy!
1696
01:31:18.688 --> 01:31:22.896
- Ah, the newspaper! Yes !
No but that is conceptual.
1697
01:31:23.063 --> 01:31:26.313
This is my new project:
fiction-bio-chart.
1698
01:31:27.355 --> 01:31:28.355
- Really?
1699
01:31:28.521 --> 01:31:30.021
- This is nonsense.
1700
01:31:30.521 --> 01:31:31.771
- I believe you anymore.
1701
01:31:31.938 --> 01:31:33.313
It's because of you
1702
01:31:33.480 --> 01:31:36.688
I am alone.
-Or Also because you're boring.
1703
01:31:36.855 --> 01:31:37.563
- Thank you.
1704
01:31:37.730 --> 01:31:41.480
- You agree with that? Another shabby
which will rid you?
1705
01:31:41.646 --> 01:31:44.063
- You're crazy ! Jean is right.
1706
01:31:44.230 --> 01:31:48.105
- Jean-René? That's who
you going to join? This is JR?
1707
01:31:48.271 --> 01:31:51.563
He tried to kill me,
it is a dangerous madman!
1708
01:31:51.730 --> 01:31:53.855
A perverse narcissist, sociopath!
1709
01:31:54.021 --> 01:31:57.355
He will cut you and eat you!
Is that what you want ?
1710
01:31:57.521 --> 01:31:59.188
You're leaving me for him?
1711
01:32:00.313 --> 01:32:03.521
- But I not leave you.
I cut the cord.
1712
01:32:05.688 --> 01:32:10.105
- It's easy. Leave me then that
you did everything to tie me.
1713
01:32:10,480 --> 01:32:11,396
Remember,
1714
01:32:11.563 --> 01:32:14.771
you said every night
I was the love of your life.
1715
01:32:15.896 --> 01:32:16,896
- But I...
1716
01:32:17.063 --> 01:32:21.146
You're my son, that's what moms
tell their little boys.
1717
01:32:21.605 --> 01:32:22.605
- I believed it.
1718
01:32:22.771 --> 01:32:24.146
I believed, Mom.
1719
01:32:25.146 --> 01:32:28.438
- I'm sorry. I'm sorry.
1720
01:32:28.605 --> 01:32:29.896
I should not have.
-No.
1721
01:32:30.521 --> 01:32:31.605
Look.
1722
01:32:32.271 --> 01:32:35.355
I explain to you :
it starts from zero, right?
1723
01:32:35.521 --> 01:32:38,771
I was immature but
I will never again.
1724
01:32:38.938 --> 01:32:42.480
It's kid stuff.
I know I made you suffer.
1725
01:32:43.605 --> 01:32:47.855
But now it's good.
I changed. I've matured since October.
1726
01:32:48.480 --> 01:32:50.521
I'll live another neighborhood.
1727
01:32:50,688 --> 01:32:52.980
We will from time to time.
1728
01:32:53.646 --> 01:32:55.021
I'll go see a shrink.
1729
01:32:55.188 --> 01:32:58.730
But it's good, the cord
is cut. I am cool.
1730
01:33:00.480 --> 01:33:01.688
- I'll go.
1731
01:33:05.396 --> 01:33:09.688
- Are you really going to leave me alone?
While I'm that bad?
1732
01:33:10,980 --> 01:33:12.146
And I suffer?
1733
01:33:13.105 --> 01:33:15.396
If you leave, I'll kill myself.
1734
01:33:15.938 --> 01:33:18.313
horror quiet music
1735
01:33:18,480 --> 01:33:23.480
a - i>
1736
01:33:34.063 --> 01:33:36.438
Mom, my blotters eggs.
1737
01:33:37.688 --> 01:33:39.230
* loudspeaker announcement i>
1738
01:33:39.396 --> 01:33:48.021
* ... i>
1739
01:33:50.396 --> 01:33:51.855
romantic jazz music
1740
01:33:52.021 --> 01:33:58.938
a - i>
1741
01:33:59.105 --> 01:34:00.605
- It's okay ?
He nods.
1742
01:34:00.771 --> 01:34:09.230
... i>
1743
01:34:09.396 --> 01:34:12.688
- You installed in London?
- No, I have three days i>.
1744
01:34:12.855 --> 01:34:14,980
- This is for 3 days?
- Yes i>.
1745
01:34:15,146 --> 01:34:16.230
- Pity !
1746
01:34:16.396 --> 01:34:19.688
a - i>
1747
01:34:19.855 --> 01:34:22.396
There's a taxi.
your suitcase is deposited?
1748
01:34:22.563 --> 01:34:23.438
She laughs.
1749
01:34:23.605 --> 01:34:27.396
When they saw that I had decoded
this worm in 48h,
1750
01:34:27.563 --> 01:34:31.730
they hired me. I passed
the rest house in the city.
1751
01:34:32.980 --> 01:34:36.021
- In a few months,
you're more naive provincial
1752
01:34:36.188 --> 01:34:38.355
I fell in love.
1753
01:34:38.521 --> 01:34:41.605
- You making fun of me.
-I Thought it was lovely.
1754
01:34:41.771 --> 01:34:45.271
You become a real shark,
I do not know if it will work.
1755
01:34:45.438 --> 01:34:46.230
- Stopped !
1756
01:34:46.396 --> 01:34:49.230
I'm still the same.
-We Crossed homeless
1757
01:34:49.396 --> 01:34:52.938
and you have not given one penny.
-I Have not seen them.
1758
01:34:53.105 --> 01:34:59.980
* ... i>
1759
01:35:00.146 --> 01:35:02.896
- I have a little envy.
-J'en Have a big!
1760
01:35:03.063 --> 01:35:06.105
- No, I gotta go.
-Just you wait.
1761
01:35:06.563 --> 01:35:08.438
- You remember where it is?
-Yes.
1762
01:35:08.605 --> 01:35:12.396
* ... i>
1763
01:35:12.563 --> 01:35:14.480
What is great!
1764
01:35:14.646 --> 01:35:17.605
... i>
1765
01:35:18.230 --> 01:35:19.313
Flush
1766
01:35:21.188 --> 01:35:22.313
Hello...
1767
01:35:22.480 --> 01:35:23.813
- Sabine, I said,
1768
01:35:23.980 --> 01:35:27.813
walk you not like that.
It has the key, in case.
1769
01:35:27.980 --> 01:35:29.646
Y must have been a party.
1770
01:35:30.521 --> 01:35:31.605
- Of course.
1771
01:35:31.771 --> 01:35:34.396
- Sabine, you warn me
when you sleep here.
1772
01:35:34.563 --> 01:35:35.771
- Yeah yeah.
1773
01:35:39.230 --> 01:35:41.355
"Plum Nuts"
(Etta James)
1774
01:35:41.521 --> 01:35:46.521
a - i>
1775
01:36:11.438 --> 01:36:16.438
a - i>
1776
01:36:41.521 --> 01:36:46.521
a - i>
1777
01:37:11,396 --> 01:37:16.396
a - i>
1778
01:37:41.396 --> 01:37:46.396
a - i>
1779
01:38:11,396 --> 01:38:16.396
a - i>
1780
01:38:41.230 --> 01:38:46.230
a - i>
1781
01:39:10.521 --> 01:39:20.771
a - i>
1782
01:39:20.938 --> 01:39:22.938
Subtitles: Sombroff62237
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.