Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,009 --> 00:00:04,349
Why can't I remember?
2
00:00:04,873 --> 00:00:06,183
How are you feeling today, Cora?
3
00:00:06,463 --> 00:00:10,078
There was this wallpaper
like the design on a dollar bill.
4
00:00:10,108 --> 00:00:11,231
It's on every wall.
5
00:00:11,416 --> 00:00:13,557
You'll be sentenced in two weeks' time
6
00:00:13,732 --> 00:00:15,250
with no right to appeal.
7
00:00:15,427 --> 00:00:17,266
These proceedings are concluded.
8
00:00:17,296 --> 00:00:18,986
So we just got the car that
9
00:00:19,016 --> 00:00:21,593
Mason Tannetti saw at the crime scene.
10
00:00:21,623 --> 00:00:23,592
Reported stolen last week in Trenton.
11
00:00:24,048 --> 00:00:25,795
Two passengers,
12
00:00:25,825 --> 00:00:27,715
Probably oxy users.
13
00:00:27,837 --> 00:00:29,531
This girl, she got pregnant.
14
00:00:29,848 --> 00:00:32,655
She wanted to name the baby Winter.
15
00:00:33,275 --> 00:00:36,093
But J.D., he didn't want to be a father.
16
00:00:36,123 --> 00:00:38,673
Maddie, getting pregnant
doesn't make you matter,
17
00:00:38,703 --> 00:00:40,882
neither does jumping in front of a car.
18
00:00:41,045 --> 00:00:43,289
Todd, this is Cora.
19
00:00:43,505 --> 00:00:46,641
Me and him have been talking about
working on a project together.
20
00:00:46,671 --> 00:00:48,551
I can't breathe! My heart!
You're ok.
21
00:00:48,587 --> 00:00:50,589
Everything's ok. Everything's ok.
22
00:00:50,619 --> 00:00:53,039
No, no, don't, I know they poisoned me!
No, you're just peaking.
23
00:00:53,069 --> 00:00:56,692
Are you coming?
Cora, are you coming?
24
00:01:00,568 --> 00:01:02,388
Hey! Help me!
25
00:01:02,418 --> 00:01:03,364
Breathe!
26
00:01:19,384 --> 00:01:23,161
It was Phoebe.
It was Phoebe all along.
27
00:01:25,612 --> 00:01:27,338
I tried to take her home.
28
00:01:27,479 --> 00:01:29,308
I knew something was gonna happen.
29
00:01:29,338 --> 00:01:30,844
I knew it.
30
00:01:31,952 --> 00:01:33,745
It's not your fault.
31
00:01:36,233 --> 00:01:37,513
I should have stopped it.
32
00:01:37,543 --> 00:01:40,097
Cora, it's not your fault.
33
00:01:41,759 --> 00:01:43,527
It wasn't Frankie's fault either.
34
00:01:43,557 --> 00:01:47,242
He was trying to save her,
but I killed him.
35
00:01:54,186 --> 00:01:56,121
What about what happened after?
36
00:01:57,727 --> 00:01:59,622
The scars on your arms?
37
00:02:00,022 --> 00:02:01,769
The man with the mask?
38
00:02:07,853 --> 00:02:09,317
I don't know.
39
00:02:41,231 --> 00:02:43,558
I'm gonna find a witness who was there.
40
00:02:43,588 --> 00:02:46,149
Now we have a motive and
you have a defense.
41
00:02:46,179 --> 00:02:49,307
Ok. Come on.
You're gonna be ok.
42
00:02:59,544 --> 00:03:01,685
I don't see why this is necessary.
43
00:03:15,613 --> 00:03:17,970
Was there ever any
wallboard in this room?
44
00:03:18,924 --> 00:03:21,074
Any wallpaper?
No.
45
00:03:21,469 --> 00:03:24,173
No, it's been the same
since I started here.
46
00:03:30,621 --> 00:03:31,794
Just saw his wife.
47
00:03:32,517 --> 00:03:36,067
Todd Ritger died 2 years ago,
kidney cancer.
48
00:03:36,931 --> 00:03:39,320
Ok. He could still be our
masked man though, right?
49
00:03:39,458 --> 00:03:42,328
July 5th, 2 days after
the basement business,
50
00:03:42,358 --> 00:03:46,395
Ritger whisked his wife off
to the Caribbean to renew their vows.
51
00:03:47,080 --> 00:03:48,712
They stayed a month.
52
00:03:48,742 --> 00:03:49,952
Aw, shit.
53
00:03:50,825 --> 00:03:52,009
Ok.
54
00:03:52,666 --> 00:03:54,336
That's our last chance.
55
00:03:54,487 --> 00:03:56,648
Maybe the two guys knocked off Lambert
56
00:03:56,678 --> 00:03:58,387
'cause he knew something.
57
00:03:58,499 --> 00:04:01,436
Already on it.
The car was stolen in Trenton,
58
00:04:01,466 --> 00:04:04,923
so I had the Tow Interchange do
a video match on the license plate.
59
00:04:05,372 --> 00:04:06,480
Good.
60
00:04:12,681 --> 00:04:13,630
Thanks.
61
00:04:14,691 --> 00:04:16,080
Don't mention it.
62
00:04:28,254 --> 00:04:29,437
Tell me.
63
00:04:31,878 --> 00:04:33,202
Tell me.
64
00:04:34,379 --> 00:04:36,830
I don't remember.
65
00:04:37,872 --> 00:04:39,562
Good girl.
66
00:04:46,725 --> 00:04:48,667
A lot of DNA in that basement,
67
00:04:48,697 --> 00:04:50,826
none of it Cora Tannetti's.
68
00:04:50,856 --> 00:04:54,277
We did get a DNA match
on the body, though.
69
00:04:54,615 --> 00:04:56,953
It actually is Phoebe Lacey.
70
00:04:58,859 --> 00:05:03,313
That's not enough but
we'll find something, though.
71
00:05:04,355 --> 00:05:05,482
Thanks.
72
00:05:06,411 --> 00:05:08,752
Tollbooth got a hit. Called Albany Vice.
73
00:05:08,782 --> 00:05:11,610
They know the guy on the right.
Daniel Boroughs, aka Duffy.
74
00:05:11,640 --> 00:05:12,784
Did you get an address?
75
00:05:12,814 --> 00:05:17,519
No, but Duffy rented a 15 passenger van
2 days ago on his MileagePlus card.
76
00:05:17,729 --> 00:05:19,737
Let's put out an APB.
Yeah.
77
00:05:19,767 --> 00:05:21,347
Did that already, too.
78
00:05:25,829 --> 00:05:28,724
Code 5 on a white, late-model
multi-passenger van:
79
00:05:28,754 --> 00:05:32,194
license plate 7-Gary-6-0-2-4.
80
00:05:32,224 --> 00:05:34,844
Vehicle spotted at 3-3-4-2, Route 9.
81
00:05:34,874 --> 00:05:36,939
4-5 is en route.
82
00:05:49,968 --> 00:05:51,909
Suspect has entered a storefront.
83
00:05:51,939 --> 00:05:55,132
The sign outside says
American Medical Clinic.
84
00:06:01,808 --> 00:06:04,529
Is he still in there?
Yes, sir...
85
00:06:04,559 --> 00:06:05,972
and I'm not sure what's going on.
86
00:06:06,002 --> 00:06:07,664
I'm waiting for backup.
87
00:06:25,162 --> 00:06:26,664
God damn it.
88
00:06:51,881 --> 00:06:53,832
Hey, this is a private business,
you gotta leave.
89
00:06:53,862 --> 00:06:55,083
Ok.
90
00:06:56,623 --> 00:06:58,214
What kind of business you got here?
91
00:06:58,244 --> 00:07:01,055
Dude, I just said
get the hell out of here.
92
00:07:01,455 --> 00:07:04,347
Alright, ladies, the bus is leaving.
93
00:07:04,864 --> 00:07:06,000
Duffy?
94
00:07:09,249 --> 00:07:10,685
Daniel Boroughs?
95
00:07:26,146 --> 00:07:27,599
Suspect's down!
96
00:07:27,629 --> 00:07:28,888
Go to your left, go to your left!
97
00:07:29,038 --> 00:07:30,444
Secure the clinic!
98
00:07:30,474 --> 00:07:31,723
I got it, I got it.
99
00:07:37,280 --> 00:07:38,905
Clear here!
100
00:07:39,111 --> 00:07:40,257
Clear over here.
101
00:07:40,651 --> 00:07:43,053
Dispatch, we've got shots fired...
102
00:07:43,083 --> 00:07:44,783
Broadway and Division.
103
00:07:53,812 --> 00:07:56,983
So you take the girls to the clinics.
104
00:07:57,239 --> 00:07:59,941
They get their prescriptions, then
you drive them to the pharmacies.
105
00:08:00,418 --> 00:08:02,493
They get 50 bucks
and we get the bottle.
106
00:08:02,709 --> 00:08:04,729
Who writes the scrips?
J.D.
107
00:08:04,759 --> 00:08:06,862
He's the one
with the license number.
108
00:08:07,078 --> 00:08:09,999
So why kill him?
I didn't kill anybody.
109
00:08:10,261 --> 00:08:11,749
That was Duffy.
110
00:08:12,134 --> 00:08:13,871
He got nervous.
111
00:08:14,631 --> 00:08:17,776
J.D. being picked up, then
his woman getting busted,
112
00:08:18,118 --> 00:08:20,088
Thought J.D. was gonna
use him as a bargaining chip.
113
00:08:20,118 --> 00:08:23,052
Alright. And then, so...
He's lying!
114
00:08:25,572 --> 00:08:26,790
Who hired you?
115
00:08:26,820 --> 00:08:27,925
What?
To kill J.D.
116
00:08:27,961 --> 00:08:29,682
Look, I told you I didn't kill him.
117
00:08:29,712 --> 00:08:31,449
Was it somebody
at the Beverwick Club?
118
00:08:31,479 --> 00:08:33,082
The what club?
Harry!
119
00:08:34,829 --> 00:08:35,979
We're done.
120
00:08:48,083 --> 00:08:51,745
You get any leads on
Cora Tannetti from our suspect?
121
00:08:51,905 --> 00:08:57,694
Nope. 3 doctors,
California, Texas, Ohio...
122
00:08:57,900 --> 00:09:01,171
each defrauded of their license
number in the past month.
123
00:09:04,010 --> 00:09:05,268
That's it.
124
00:09:07,757 --> 00:09:10,553
Well, you busted a local opioid ring.
125
00:09:10,583 --> 00:09:14,450
So that's something to be
proud of on a Tuesday.
126
00:09:16,870 --> 00:09:20,458
Look, I'm sorry the
Tannetti angle didn't work out.
127
00:09:23,143 --> 00:09:25,471
It was still good police work.
128
00:09:25,501 --> 00:09:27,595
There's a connection there.
129
00:09:29,642 --> 00:09:30,956
Has to be.
130
00:09:37,751 --> 00:09:39,582
I'm still looking.
131
00:09:40,521 --> 00:09:44,065
It's just I thought that
those 2 guys were
132
00:09:44,196 --> 00:09:46,600
gonna be the missing piece
but they weren't...
133
00:09:50,481 --> 00:09:52,152
and I...
134
00:09:52,452 --> 00:09:54,209
let's just go through
it all again and
135
00:09:54,239 --> 00:09:56,378
something will come up, I'm sure.
136
00:09:58,502 --> 00:10:00,681
Why can't we just tell Judge Baird
137
00:10:01,206 --> 00:10:02,756
what happened to me?
138
00:10:03,568 --> 00:10:05,164
We need a witness
139
00:10:05,389 --> 00:10:07,728
or your story doesn't hold up.
140
00:10:08,798 --> 00:10:10,967
My sentencing is tomorrow.
141
00:10:11,465 --> 00:10:12,732
I know.
142
00:10:16,553 --> 00:10:18,028
I'm sorry.
143
00:10:30,021 --> 00:10:31,673
Tannetti!
144
00:10:32,396 --> 00:10:33,692
Visitor.
145
00:10:52,439 --> 00:10:54,543
I didn't think you would come.
146
00:10:59,453 --> 00:11:01,585
Your father convinced me.
147
00:11:04,984 --> 00:11:07,513
I want to tell you
what happened to Phoebe.
148
00:11:10,330 --> 00:11:11,710
So?
149
00:11:13,766 --> 00:11:17,678
I took her out that night,
and I don't regret it
150
00:11:19,040 --> 00:11:25,445
Because she met a boy
and she fell in love.
151
00:11:26,148 --> 00:11:29,120
They danced, they had sex
152
00:11:30,960 --> 00:11:33,223
And she died in his arms,
153
00:11:33,354 --> 00:11:36,094
exactly the way
that she wanted.
154
00:11:37,656 --> 00:11:39,280
You're disgusting.
155
00:11:39,468 --> 00:11:41,936
I've never seen her happier
than that night.
156
00:11:41,966 --> 00:11:44,887
Phoebe was
buried in the woods,
157
00:11:45,272 --> 00:11:47,545
in the dirt, alone.
158
00:11:47,742 --> 00:11:49,770
Was that what she wanted?
159
00:11:51,707 --> 00:11:54,806
Why didn't you call the police
when we didn't come home?
160
00:11:55,660 --> 00:11:58,214
Why didn't you look for us?
161
00:11:58,336 --> 00:12:00,413
We thought you ran away.
162
00:12:01,064 --> 00:12:03,945
You think I didn't hear you
whispering about Florida?
163
00:12:03,975 --> 00:12:06,876
Planning your escape, like
I was some sort of monster?
164
00:12:06,906 --> 00:12:09,327
Turning Phoebe against me?
165
00:12:11,824 --> 00:12:14,651
We just wanted to live.
166
00:12:15,684 --> 00:12:17,486
That's all it was.
167
00:12:18,577 --> 00:12:19,478
And look at you now,
168
00:12:19,508 --> 00:12:21,309
Just look what
you've done to yourself.
169
00:12:24,746 --> 00:12:27,642
I'm more free now
than I ever was with you.
170
00:12:36,969 --> 00:12:40,462
Cora Tannetti murdered a perfect
stranger without provocation.
171
00:12:40,492 --> 00:12:45,026
We see no need not to prosecute
to the fullest extent of the law.
172
00:12:45,416 --> 00:12:48,328
Ms. Hutchins, does your client
wish to address the court?
173
00:12:48,440 --> 00:12:50,034
No, your Honor.
174
00:12:56,509 --> 00:12:57,598
I would give anything to go
175
00:12:57,628 --> 00:13:00,922
back to that day on the beach
and undo all of this.
176
00:13:10,690 --> 00:13:13,169
I'm sorry that I took your son from you.
177
00:13:15,836 --> 00:13:17,620
I am not a killer.
178
00:13:19,806 --> 00:13:21,731
That is not who I am.
179
00:13:29,133 --> 00:13:33,095
But somebody took my sister
and buried her in the woods,
180
00:13:33,330 --> 00:13:36,243
and they kept me
in a room for months
181
00:13:36,279 --> 00:13:38,467
and I don't even know
what they did to me
182
00:13:38,497 --> 00:13:40,343
and they're out there!
Mrs. Tannetti!
183
00:13:40,373 --> 00:13:42,777
They are still out there.
184
00:13:42,807 --> 00:13:46,119
Mrs. Tannetti, I realize that
this is an emotional moment,
185
00:13:46,155 --> 00:13:48,971
but you've waived
your right to a trial.
186
00:13:49,001 --> 00:13:51,658
I'm sorry, I can't
consider your defense here.
187
00:14:02,189 --> 00:14:06,304
While the defendant has pled guilty
and shows remorse for her crime,
188
00:14:06,446 --> 00:14:09,898
a realistic course for her
rehabilitation is unclear.
189
00:14:09,928 --> 00:14:13,269
In order to effectuate justice
for the victim and his family,
190
00:14:13,299 --> 00:14:16,567
I hereby sentence the defendant,
Cora Elizabeth Tannetti,
191
00:14:16,680 --> 00:14:19,675
to be remanded to the
Department of Corrections
192
00:14:19,863 --> 00:14:21,489
for a minimum sentence of 30 years.
193
00:14:25,931 --> 00:14:29,843
That concludes these proceedings.
All rise.
194
00:16:01,772 --> 00:16:04,201
Harry.
Yeah?
195
00:16:05,105 --> 00:16:07,900
Why don't you come over and
have dinner with us tonight?
196
00:16:08,529 --> 00:16:10,088
Working on my osso buco.
197
00:16:11,177 --> 00:16:13,242
No, thanks. I'm good.
198
00:16:14,398 --> 00:16:15,845
You go ahead.
199
00:16:25,532 --> 00:16:29,072
This is the fourth goddamn
barbecue they've stolen.
200
00:16:29,766 --> 00:16:31,834
Who's they?
Junkies!
201
00:16:31,975 --> 00:16:33,966
How do you know they're junkies?
202
00:16:34,153 --> 00:16:34,757
Because
203
00:16:34,787 --> 00:16:38,184
who else would steal a
friggin' barbecue 4 times in a row?
204
00:16:38,353 --> 00:16:40,107
Can you describe
your barbecue for me, sir?
205
00:16:40,137 --> 00:16:42,760
Yeah. It's a Napoleon.
206
00:16:42,790 --> 00:16:45,972
Stainless steel...
ah, with a side burner.
207
00:16:46,002 --> 00:16:47,352
Side burner.
208
00:16:56,055 --> 00:16:57,689
Brenda, you got a visitor.
209
00:17:03,332 --> 00:17:06,477
Hey! Hey, honey.
210
00:17:08,562 --> 00:17:12,160
Hey, baby.
You're so big.
211
00:17:24,670 --> 00:17:26,282
Hands on the table.
212
00:17:27,243 --> 00:17:28,952
There you are.
213
00:17:30,052 --> 00:17:33,759
Look what I do
to do that sideways.
214
00:17:33,789 --> 00:17:35,046
You can do whatever you want.
215
00:17:35,076 --> 00:17:38,109
I cannot get enough to watch this.
216
00:17:39,010 --> 00:17:41,521
His teacher said that he's
doing really good in school now...
217
00:17:41,999 --> 00:17:44,800
That his spelling is good.
His handwriting is good.
218
00:17:45,776 --> 00:17:48,123
He doesn't really like
listening to authority.
219
00:17:48,771 --> 00:17:50,856
which I thought
sounded kind of familiar.
220
00:17:53,084 --> 00:17:55,075
Again.
It's ok.
221
00:17:58,507 --> 00:18:01,464
Is it a good idea to be
bringing him here?
222
00:18:02,577 --> 00:18:05,954
And I just don't want to hurt him
any more than I already have.
223
00:18:06,774 --> 00:18:08,615
No, it's a good idea.
224
00:18:10,515 --> 00:18:12,458
He needs his mom.
225
00:18:13,782 --> 00:18:16,145
But if it's easier to move on...
226
00:18:17,375 --> 00:18:19,741
for him, for both of you.
227
00:18:22,063 --> 00:18:23,892
We're gonna come back next week,
228
00:18:23,922 --> 00:18:25,706
and every Thursday after that.
229
00:18:27,718 --> 00:18:30,216
That's what we're gonna do.
230
00:18:32,450 --> 00:18:33,558
Ok?
231
00:19:42,223 --> 00:19:46,081
Miss Beecham, I'm
Detective Lieutenant Harry Ambrose.
232
00:19:46,111 --> 00:19:48,525
This must be Winter.
233
00:19:49,384 --> 00:19:52,276
I'm not Miss Beecham anymore.
Maddie Beecham?
234
00:19:52,454 --> 00:19:54,823
You're a hard woman to find.
235
00:19:54,982 --> 00:19:59,255
But there's only 1 other baby named
Winter on the birth registry.
236
00:19:59,386 --> 00:20:03,352
It's up in Buffalo,
so I thought I'd try here first.
237
00:20:05,249 --> 00:20:06,882
Can I help you?
238
00:20:08,875 --> 00:20:12,048
You know we opened
a missing persons file on you.
239
00:20:13,138 --> 00:20:15,917
Can I ask you why you left
and changed your name?
240
00:20:21,232 --> 00:20:24,002
I was in a toxic relationship.
241
00:20:24,293 --> 00:20:26,096
J.D. Lambert.
242
00:20:27,430 --> 00:20:31,967
You were at the Beverwick Club
on July 3rd, 2012.
243
00:20:31,997 --> 00:20:33,498
Miss Beecham?
244
00:20:34,718 --> 00:20:38,331
You were there with Cora Lacey
and her sister, Phoebe.
245
00:20:39,016 --> 00:20:41,078
What do you remember
about that night?
246
00:20:41,219 --> 00:20:44,789
J.D. and I had a fight and
I left before everyone else.
247
00:20:45,371 --> 00:20:49,277
I got on a bus the next morning
to my cousin's, to Vermont.
248
00:20:50,949 --> 00:20:52,780
I had to get away from him.
249
00:20:55,894 --> 00:20:58,692
Did you ever hear from J.D.
after that night?
250
00:20:59,518 --> 00:21:04,111
He, he wouldn't stop calling.
251
00:21:05,400 --> 00:21:07,391
He threatened me,
252
00:21:07,908 --> 00:21:12,608
said that he would find me,
and then he apologized and
253
00:21:13,660 --> 00:21:17,407
asked me to be part of a
new business opportunity.
254
00:21:19,010 --> 00:21:21,029
What kind of opportunity?
255
00:21:23,016 --> 00:21:25,438
He was selling oxy.
256
00:21:26,696 --> 00:21:29,119
J.D.'s selling pills.
257
00:21:32,756 --> 00:21:34,916
It started after that night?
258
00:21:50,383 --> 00:21:51,622
Hello, Doctor's office.
259
00:21:51,735 --> 00:21:54,024
Dr. Strauss, please.
Who's calling?
260
00:21:54,054 --> 00:21:57,218
Detective Ambrose,
from Dorchester, New York.
261
00:21:57,248 --> 00:21:58,974
Let me see if he's available.
Thank you.
262
00:22:07,997 --> 00:22:10,786
Thank you.
Thanks, Your Honor.
263
00:22:12,899 --> 00:22:14,805
Hello, Harry.
264
00:23:12,951 --> 00:23:15,503
I hope you recognize this place.
265
00:23:15,533 --> 00:23:17,550
I have a right
to call my lawyer.
266
00:23:17,580 --> 00:23:19,685
Sir, we're asking
you step outside.
267
00:23:19,715 --> 00:23:21,244
No. I won't step out.
268
00:23:27,758 --> 00:23:31,901
It's ok. Go ahead.
Take a look around.
269
00:26:23,047 --> 00:26:25,348
Hello.
Dad?
270
00:26:26,343 --> 00:26:29,318
You gotta help me with something.
Something terrible has happened.
271
00:26:29,348 --> 00:26:31,949
Where are you?
I'm at the Beverwick.
272
00:26:32,240 --> 00:26:34,165
??
What?
273
00:26:35,207 --> 00:26:38,475
Yeah, I know.
Hold on, I'll be right there.
274
00:26:39,442 --> 00:26:40,709
What's wrong?
275
00:26:41,530 --> 00:26:42,911
Oh, boy!
276
00:26:57,210 --> 00:26:58,846
Frankie?
277
00:27:00,609 --> 00:27:01,867
Dad.
278
00:27:04,278 --> 00:27:05,696
You alright?
279
00:27:06,968 --> 00:27:08,405
Wasn't my fault.
280
00:27:12,635 --> 00:27:15,171
What happened?
I don't know, umm...
281
00:27:15,988 --> 00:27:18,279
She had, like, a heart attack.
282
00:27:18,790 --> 00:27:23,577
I tried to do CPR, but she just broke.
283
00:27:27,266 --> 00:27:29,078
This girl has a pulse!
284
00:27:29,350 --> 00:27:31,142
Yeah, she freaked out.
285
00:27:31,172 --> 00:27:33,735
She attacked Frankie.
She attacked me.
286
00:27:34,314 --> 00:27:35,713
Who is this?
287
00:27:36,080 --> 00:27:37,946
J.D., he's a...
288
00:27:38,112 --> 00:27:39,267
he's a friend.
289
00:27:39,849 --> 00:27:41,081
We have to get
her to the hospital.
290
00:27:41,117 --> 00:27:42,883
Frankie, they're
gonna tell the police.
291
00:27:42,913 --> 00:27:44,382
It was an accident.
Yeah?
292
00:27:44,412 --> 00:27:46,262
You want to try to
convince them of that?
293
00:27:46,375 --> 00:27:49,034
You go to the police, I'm gonna
tell them exactly what happened.
294
00:27:49,212 --> 00:27:49,870
And what is that?
295
00:27:49,900 --> 00:27:53,081
That your son was balls deep
in this very sick girl,
296
00:27:53,111 --> 00:27:55,428
both of them high on pills
when she died.
297
00:27:55,622 --> 00:27:57,481
Maybe that's an accident,
maybe not.
298
00:27:57,511 --> 00:27:59,650
All I know is,
it doesn't look good.
299
00:28:03,814 --> 00:28:05,560
Frankie, go home.
300
00:28:06,631 --> 00:28:08,687
Take your car and
drive straight home.
301
00:28:08,868 --> 00:28:11,318
What are you gonna do?
Go! Just go!
302
00:28:15,084 --> 00:28:16,257
Go.
303
00:28:56,233 --> 00:28:58,345
Alright, that's good enough.
304
00:29:10,009 --> 00:29:12,713
Now get out of here.
I'll take care of the rest.
305
00:29:12,901 --> 00:29:14,741
Whatever you say, man.
306
00:29:54,440 --> 00:29:56,625
I want her out of this house.
We can't do that.
307
00:29:56,655 --> 00:29:58,342
You can drop her at the hospital.
308
00:29:58,378 --> 00:30:00,378
You want to talk to
the police about last night?
309
00:30:00,408 --> 00:30:03,084
Then what the hell do you
intend to do with her?
310
00:30:05,393 --> 00:30:06,548
Oh, my God.
311
00:30:07,026 --> 00:30:10,717
Don't look at this.
The less you know, the better.
312
00:30:11,867 --> 00:30:14,199
Get him ready.
Ready for what?
313
00:30:14,235 --> 00:30:15,914
You're flying back to L.A. today.
314
00:30:16,198 --> 00:30:18,264
Come on. Let's get you in the shower.
315
00:30:18,536 --> 00:30:19,747
Come on.
316
00:30:32,221 --> 00:30:33,779
How you feeling today?
317
00:30:36,209 --> 00:30:38,224
??
Cora, easy.
318
00:30:39,508 --> 00:30:40,795
It's ok.
319
00:30:41,105 --> 00:30:43,236
Shh.
320
00:31:28,342 --> 00:31:29,307
What the hell are you doing here?
321
00:31:29,343 --> 00:31:30,857
I'm just checking in,
322
00:31:31,112 --> 00:31:33,513
making sure everything
was good on your end.
323
00:31:35,545 --> 00:31:38,559
And wanted to ask you something.
324
00:31:39,671 --> 00:31:41,220
A favor.
325
00:31:41,937 --> 00:31:43,763
Is sending...
His restaurant, Inc.,
326
00:31:43,793 --> 00:31:46,420
Michael Voltanio
finds the debate hypocritical.
327
00:31:46,450 --> 00:31:48,878
Weather is making news tonight,
a warm...
328
00:31:48,908 --> 00:31:50,756
Still nothing?
No.
329
00:31:51,047 --> 00:31:52,146
Of the president.
330
00:31:52,176 --> 00:31:53,507
Poor girl.
331
00:31:54,155 --> 00:31:55,883
Her poor parents.
332
00:31:57,075 --> 00:32:01,566
Once she's healed,
I'll drop her somewhere.
333
00:32:02,157 --> 00:32:03,838
Maybe she won't remember.
334
00:32:04,245 --> 00:32:06,044
Military's oldest medal...
335
00:32:06,080 --> 00:32:07,275
What if she does?
336
00:32:17,125 --> 00:32:18,276
Ow!
337
00:32:21,470 --> 00:32:23,066
Ow.
338
00:32:35,620 --> 00:32:37,742
Tell me what you remember.
339
00:32:44,418 --> 00:32:45,483
Please.
340
00:32:47,240 --> 00:32:49,033
Tell me what you remember.
341
00:33:05,173 --> 00:33:06,632
You alright?
342
00:33:11,607 --> 00:33:12,696
Where am I?
343
00:33:18,240 --> 00:33:20,298
Those stolen license numbers,
344
00:33:20,328 --> 00:33:22,753
they were all from colleagues
of Dr. Belmont.
345
00:33:23,570 --> 00:33:26,424
J.D. was blackmailing him all along.
346
00:33:55,359 --> 00:33:56,711
It was you.
347
00:34:02,613 --> 00:34:04,546
I remember your eyes.
348
00:34:13,464 --> 00:34:15,736
I know you did it for your son.
349
00:34:26,860 --> 00:34:29,160
I'm... I'm so sorry.
350
00:34:45,021 --> 00:34:47,053
It's ok. I got her. Thanks.
351
00:35:08,312 --> 00:35:12,177
You know, when I first
interviewed you at the station,
352
00:35:13,149 --> 00:35:16,019
the way you were blaming yourself...
353
00:35:17,527 --> 00:35:20,992
I realized it felt familiar...
354
00:35:25,729 --> 00:35:27,313
Because I do that too.
355
00:35:39,175 --> 00:35:41,258
But the thing is, you're...
356
00:35:42,535 --> 00:35:45,798
What somebody did to us
when we were young,
357
00:35:46,643 --> 00:35:49,028
I know it wasn't our fault.
358
00:35:49,452 --> 00:35:53,056
I know we didn't do anything wrong.
359
00:36:00,297 --> 00:36:02,118
But somehow, I...
360
00:36:06,594 --> 00:36:08,650
I don't know what to do with it all.
361
00:36:24,931 --> 00:36:27,400
And he leaves her in
a back alley in Poughkeepsie
362
00:36:27,436 --> 00:36:29,711
as if she were a bag of trash.
363
00:36:30,143 --> 00:36:33,482
From that moment forward,
Cora goes through life believing
364
00:36:33,518 --> 00:36:35,876
not only that she is a heroin addict,
365
00:36:35,906 --> 00:36:38,984
but that she's responsible
for her sister's death.
366
00:36:39,378 --> 00:36:42,476
Despite all of this,
despite all of the abuse
367
00:36:42,906 --> 00:36:45,289
by Patrick Belmont, by J.D. Lambert,
368
00:36:45,319 --> 00:36:47,742
by her own family,
369
00:36:47,873 --> 00:36:49,281
does she give up?
370
00:36:50,213 --> 00:36:52,719
No. No.
371
00:36:53,545 --> 00:36:55,057
She gets cleaned,
372
00:36:55,780 --> 00:36:59,113
she gets married,
she has a beautiful son,
373
00:36:59,329 --> 00:37:03,421
she lives a normal life,
free of violence, free of her past,
374
00:37:03,457 --> 00:37:06,388
until one happy day
at the beach with her family,
375
00:37:07,099 --> 00:37:10,882
she sees Frankie Belmont
sitting on the towel next to hers.
376
00:37:12,600 --> 00:37:15,205
And that's when it all
comes rushing back.
377
00:37:18,596 --> 00:37:23,469
This is a unique moment in my time
in this privileged position.
378
00:37:23,942 --> 00:37:27,443
Given this new evidence, I find
that the defendant, Cora Tannetti,
379
00:37:27,473 --> 00:37:31,482
acted under the influence of
extreme emotional disturbance.
380
00:37:31,671 --> 00:37:35,344
I hereby reduce the conviction
from murder in the second degree
381
00:37:35,482 --> 00:37:37,976
to manslaughter in the first degree,
382
00:37:38,256 --> 00:37:40,285
and rather than spend
another day in prison,
383
00:37:40,315 --> 00:37:42,144
I hereby order Mrs.Tannetti
384
00:37:42,174 --> 00:37:44,979
to be transferred
to a secure psychiatric facility.
385
00:37:45,562 --> 00:37:47,268
Her case will be reviewed
every 2 years,
386
00:37:47,304 --> 00:37:49,864
with the possibility of release
if she's determined
387
00:37:49,894 --> 00:37:53,038
no longer to be a danger
to herself or others.
388
00:37:53,263 --> 00:37:55,324
Please rise.
389
00:38:23,633 --> 00:38:26,150
What?
Proud of you.
390
00:38:50,363 --> 00:38:51,799
You look happy...
391
00:38:52,710 --> 00:38:53,668
maybe.
392
00:38:56,682 --> 00:38:58,026
Yeah.
393
00:39:00,696 --> 00:39:03,427
2 years, I bet, and you're out.
394
00:39:03,720 --> 00:39:05,945
I'll check in on you
from time to time,
395
00:39:05,975 --> 00:39:07,598
make sure
they're treating you right.
396
00:39:11,551 --> 00:39:14,307
It's gonna be ok.
397
00:39:19,304 --> 00:39:20,909
Thank you.
398
00:40:36,013 --> 00:40:38,013
We're very pleased with the ruling.
399
00:40:38,144 --> 00:40:40,236
The court recognized
that Mrs. Tannetti's actions
400
00:40:40,266 --> 00:40:43,561
were not with intent to harm,
but the result of psychological trauma.
401
00:40:43,875 --> 00:40:46,287
We'll be making sure that
she is given adequate care
402
00:40:46,317 --> 00:40:47,565
and is released
as soon as possible.
403
00:40:49,498 --> 00:40:51,101
We would like to give
the Tannetti family
404
00:40:51,137 --> 00:40:54,429
appropriate space and time
to process these developments.
29043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.