Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,002 --> 00:00:01,689
This season on The Flash...
2
00:00:01,690 --> 00:00:03,686
DeVoe and his wife are super villains.
3
00:00:03,687 --> 00:00:05,255
He created 12 meta-humans
4
00:00:05,256 --> 00:00:06,689
just so he could steal their powers.
5
00:00:06,690 --> 00:00:09,075
This was your team member, Ralph Dibny.
6
00:00:09,076 --> 00:00:10,093
A rookie hero.
7
00:00:10,094 --> 00:00:11,528
I'll save you!
8
00:00:11,529 --> 00:00:14,290
My husband is dead. I'm
leaving you, Clifford.
9
00:00:14,291 --> 00:00:16,670
This is an intelligence booster.
10
00:00:16,671 --> 00:00:17,930
Your mind is being rebooted.
11
00:00:17,931 --> 00:00:19,615
The more I try to use my brains,
12
00:00:19,616 --> 00:00:20,995
the sooner I'm going to lose it.
13
00:00:20,996 --> 00:00:24,307
DeVoe plans to position each of his
five satellites around the globe.
14
00:00:24,308 --> 00:00:26,548
Satellites working together
for a single purpose?
15
00:00:26,549 --> 00:00:29,199
DeVoe wants to remove the
intelligence of everyone on earth.
16
00:00:29,200 --> 00:00:30,760
Let there be light.
17
00:00:36,312 --> 00:00:38,947
Hey, it's Barry. Leave a message.
18
00:00:38,948 --> 00:00:41,115
Allen, Captain Singh.
19
00:00:41,116 --> 00:00:43,584
Got some good news about
you getting your job back.
20
00:00:43,585 --> 00:00:45,487
You can thank your wife, too.
21
00:00:45,488 --> 00:00:47,555
Apparently the Mayor read
all those posts Iris wrote
22
00:00:47,556 --> 00:00:49,057
about DeVoe, and she's decided...
23
00:00:49,739 --> 00:00:51,792
BARRY ALLEN
ACTIVE CALL
24
00:00:52,572 --> 00:00:53,842
TRY ONE OF OUR DELICIOUS ESPRESSO DRINKS
25
00:01:39,840 --> 00:01:42,744
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
26
00:01:42,745 --> 00:01:45,180
- Cisco, we need power!
- Working on it!
27
00:01:45,181 --> 00:01:47,349
Nothing is working. Not even cell phones.
28
00:01:47,350 --> 00:01:48,449
That's what I was worried about.
29
00:01:48,450 --> 00:01:49,884
It's happening isn't it?
30
00:01:49,885 --> 00:01:51,286
I don't know. I mean,
our plan didn't work.
31
00:01:51,287 --> 00:01:52,787
DeVoe replaced the satellite I destroyed
32
00:01:52,788 --> 00:01:55,094
with the S.T.A.R. Labs satellite
to set off The Enlightenment.
33
00:01:55,095 --> 00:01:56,889
Bar, it's going nuts out there.
34
00:01:56,890 --> 00:01:58,592
There is no power anywhere.
Our car just stopped working.
35
00:01:58,593 --> 00:02:00,262
Thank God we were close by.
36
00:02:00,263 --> 00:02:01,829
I mean, the hospital is
another three miles away.
37
00:02:01,830 --> 00:02:03,731
The hospital?
38
00:02:03,732 --> 00:02:05,666
- Joe?
- The sky turned purple,
39
00:02:05,667 --> 00:02:07,702
and she started having contractions
40
00:02:07,703 --> 00:02:08,635
Cisco, hurry!
41
00:02:08,636 --> 00:02:10,638
If we're not able to get her
to the hospital can you use...
42
00:02:10,639 --> 00:02:12,006
No, Barry can't run her.
43
00:02:12,007 --> 00:02:13,441
It is not safe for Cecile or the baby.
44
00:02:13,442 --> 00:02:15,076
Then what are we gonna do?
45
00:02:15,077 --> 00:02:16,444
I have everything here I'd
need to deliver a baby.
46
00:02:16,445 --> 00:02:17,511
- Huh?
- What?
47
00:02:17,512 --> 00:02:18,980
- Thank God.
- Great.
48
00:02:18,981 --> 00:02:20,782
Let's go see how dilated you are.
49
00:02:20,783 --> 00:02:23,151
- Okay.
- Breathe, baby, breathe.
50
00:02:23,152 --> 00:02:24,518
Hey.
51
00:02:24,519 --> 00:02:28,256
You're gonna want to see this.
52
00:02:28,257 --> 00:02:30,024
DeVoe must to predicted Harry would build
53
00:02:30,025 --> 00:02:33,028
his own thinking cap and power it
54
00:02:33,029 --> 00:02:35,263
with the dark matter from this tube.
55
00:02:35,264 --> 00:02:36,865
Dark matter that he could then siphon off
56
00:02:36,866 --> 00:02:38,633
from S.T.A.R. Labs to use
to infect the world.
57
00:02:38,634 --> 00:02:41,235
Harry was his guinea pig.
He knew if he could reboot
58
00:02:41,236 --> 00:02:43,037
Harry's brain, he could
reboot everyone's.
59
00:02:43,038 --> 00:02:45,573
What about Gideon, could she
hack into the satellites?
60
00:02:45,574 --> 00:02:47,675
No, purple haze took her out too.
61
00:02:47,933 --> 00:02:50,713
So, what do we do?
62
00:02:52,247 --> 00:02:54,449
I don't know.
63
00:02:54,450 --> 00:02:57,461
It's okay, Barry.
64
00:02:57,462 --> 00:02:59,021
I think I do.
65
00:03:03,893 --> 00:03:08,062
Look, I love "Inception"
as much as the next guy,
66
00:03:08,063 --> 00:03:10,698
but sending Barry into DeVoe's mind?
67
00:03:10,699 --> 00:03:12,467
His mind is the only one fast enough
68
00:03:12,468 --> 00:03:14,936
to survive the linking
process without any harm.
69
00:03:14,937 --> 00:03:16,504
Yeah, but how would this
help us to stop him?
70
00:03:16,505 --> 00:03:18,406
If we can find the good left in Clifford
71
00:03:18,407 --> 00:03:20,341
and help it retake control of his mind,
72
00:03:20,342 --> 00:03:21,977
that good could overpower the bad.
73
00:03:21,978 --> 00:03:24,412
You think there actually
is good left inside him?
74
00:03:24,413 --> 00:03:26,614
I know that this is hard to imagine,
75
00:03:26,615 --> 00:03:28,582
but there was a time when
Clifford was nothing but good,
76
00:03:28,583 --> 00:03:30,551
when he truly wanted to help the world.
77
00:03:30,552 --> 00:03:32,587
It's the dark matter he infused
in his brain that changed him.
78
00:03:32,588 --> 00:03:34,756
So yes, I do believe that
there is some good in him.
79
00:03:34,757 --> 00:03:36,391
Someway we just need to find it.
80
00:03:36,392 --> 00:03:37,959
This is crazy.
81
00:03:37,960 --> 00:03:39,427
I mean, why don't we just
call someone we trust?
82
00:03:39,428 --> 00:03:40,862
Kara, Oliver, Wally...
83
00:03:40,863 --> 00:03:42,563
You could bring a legion of your friends,
84
00:03:42,564 --> 00:03:44,766
but they would pose no challenge.
85
00:03:44,767 --> 00:03:46,935
Clifford created the bus
metas and the combination
86
00:03:46,936 --> 00:03:49,503
of the abilities to ensure
that he could defeat anyone
87
00:03:49,504 --> 00:03:51,574
whose assistance you might enlist.
88
00:03:53,976 --> 00:03:57,008
How long until our minds are wiped?
89
00:03:57,009 --> 00:04:00,249
We have until the permeation grid hits 100%.
90
00:04:03,319 --> 00:04:05,352
How would we get me inside his mind?
91
00:04:05,568 --> 00:04:08,236
We need to find a way to transfer
your consciousness into his.
92
00:04:08,237 --> 00:04:10,491
No, you know what happens
every time I try to vibe him.
93
00:04:10,492 --> 00:04:12,029
I can't do it.
94
00:04:12,030 --> 00:04:13,494
I do.
95
00:04:13,495 --> 00:04:16,564
But I don't think it's your
power we need, Mr. Ramon.
96
00:04:16,565 --> 00:04:19,768
I believe it's hers.
97
00:04:23,555 --> 00:04:25,461
PERMEATION GRID
98
00:04:26,074 --> 00:04:29,077
This will amplify Ms.
Horton's telepathic ability
99
00:04:29,078 --> 00:04:31,379
to link The Flash's
consciousness to Clifford's,
100
00:04:31,380 --> 00:04:32,980
wherever he may be.
101
00:04:32,981 --> 00:04:35,049
It could also provide a
one-way link so that
102
00:04:35,050 --> 00:04:38,085
he doesn't realize that
someone is inside his mind.
103
00:04:38,086 --> 00:04:41,555
So it's kind like a one-way brain radio.
104
00:04:41,556 --> 00:04:43,024
I suppose so, yes.
105
00:04:43,025 --> 00:04:44,646
Hey, hear that, Harry?
106
00:04:44,647 --> 00:04:47,963
That cerebral inhibitor of yours
is going to be put to good use.
107
00:04:51,500 --> 00:04:53,601
I'm sorry about your friend.
His mind could...
108
00:04:53,602 --> 00:04:56,072
Sorry won't make him better. Will it?
109
00:04:57,706 --> 00:05:02,042
- Everything ready?
- Think so.
110
00:05:02,043 --> 00:05:04,578
Mr. Allen, the chair.
111
00:05:04,579 --> 00:05:06,514
Ms. Horton, the gurney.
112
00:05:06,515 --> 00:05:08,416
You want to put him in that thing?
113
00:05:08,417 --> 00:05:10,518
It is the only way to
establish a transcranial link
114
00:05:10,519 --> 00:05:13,721
between Ms. Horton and Mr. Allen.
115
00:05:13,722 --> 00:05:15,056
Joe, I'll be all right.
116
00:05:15,057 --> 00:05:16,758
I'll be here the whole time.
117
00:05:16,759 --> 00:05:18,961
We know.
118
00:05:26,535 --> 00:05:31,072
Mr. Allen, put the cap on your head.
119
00:05:31,073 --> 00:05:33,407
Once Cecile has locked on
to DeVoe's brain waves,
120
00:05:33,408 --> 00:05:35,510
we'll transfer your
consciousness to his amygdala.
121
00:05:35,511 --> 00:05:37,011
That's the part of the
brain that connects
122
00:05:37,012 --> 00:05:38,579
emotional significance to memories.
123
00:05:38,580 --> 00:05:40,180
Where the good memories are,
124
00:05:40,181 --> 00:05:42,584
we will find the good part of Clifford.
125
00:05:44,452 --> 00:05:46,788
Here we go, Ms. Horton...
126
00:06:11,981 --> 00:06:13,680
Barry?
127
00:06:13,681 --> 00:06:15,288
Barry?
128
00:06:15,289 --> 00:06:17,552
Is everything okay?
129
00:06:27,129 --> 00:06:29,365
You've gotta be kidding me.
130
00:06:33,674 --> 00:06:34,988
Guys, I'm in.
131
00:06:34,989 --> 00:06:36,817
Paint the picture. What do
you see? What's around you?
132
00:06:36,818 --> 00:06:39,064
For starters, The Thinker.
133
00:06:39,065 --> 00:06:41,222
I'm in the 405 bus, in the
middle of the street.
134
00:06:41,223 --> 00:06:43,964
I just came out of that
same portal from before.
135
00:06:43,965 --> 00:06:45,767
This is where it all began.
136
00:06:45,768 --> 00:06:47,802
It is the nexus of Clifford's brain.
137
00:06:47,803 --> 00:06:49,671
Once you find him, get him through it,
138
00:06:49,672 --> 00:06:51,472
and he can regain control of his mind.
139
00:06:51,473 --> 00:06:53,508
Okay, what does he need to look for?
140
00:06:53,509 --> 00:06:54,776
Our house.
141
00:06:55,523 --> 00:06:56,813
All right.
142
00:07:15,746 --> 00:07:17,465
Barry, what do you see?
143
00:07:17,579 --> 00:07:18,867
Nothing.
144
00:07:19,212 --> 00:07:20,635
A little vague for the viewers at home.
145
00:07:20,636 --> 00:07:22,003
What do you mean "nothing"?
146
00:07:22,004 --> 00:07:24,674
I mean it's empty.
147
00:07:28,410 --> 00:07:30,178
It is completely empty.
148
00:07:30,179 --> 00:07:32,214
All right, well, where should I go...
149
00:07:32,215 --> 00:07:34,082
Barry? Barry, can you hear me?
150
00:07:35,479 --> 00:07:36,751
Babe, breathe.
151
00:07:36,752 --> 00:07:38,853
Cecile's powers are
connected to her pregnancy.
152
00:07:38,854 --> 00:07:41,469
Her contractions must be putting
a strain on her transcranial link.
153
00:07:41,470 --> 00:07:43,391
No, no, no. We need to do
something about that.
154
00:07:43,392 --> 00:07:45,660
But we can't stop her from
having a baby, Marlize.
155
00:07:45,661 --> 00:07:48,463
We have to, Mrs. West-Allen,
or this will never work.
156
00:07:48,464 --> 00:07:49,998
She is the only way to get Barry
157
00:07:49,999 --> 00:07:51,348
in and out of Clifford's mind.
158
00:07:51,349 --> 00:07:52,211
Everyone chill;
159
00:07:52,212 --> 00:07:55,737
it's not like Cecile is going to lose
her powers if she has this baby.
160
00:07:55,738 --> 00:07:58,206
Cecile is going to lose her
powers if she has this baby?
161
00:07:58,207 --> 00:08:01,410
Won't that leave Barry
stranded in DeVoe's mind?
162
00:08:01,411 --> 00:08:02,410
I'm afraid so.
163
00:08:02,411 --> 00:08:03,778
Information you may have wanted to share,
164
00:08:03,779 --> 00:08:05,614
like, way before now.
165
00:08:05,615 --> 00:08:07,615
Joe, do you still have
that inhaler I gave you?
166
00:08:07,616 --> 00:08:09,852
Yeah, it's in our hospital bag.
167
00:08:09,853 --> 00:08:11,753
Okay, most inhalers contain
the drug terbutaline,
168
00:08:11,754 --> 00:08:14,491
which can be used to
slow down contractions.
169
00:08:16,359 --> 00:08:19,160
I found Thomas.
170
00:08:19,161 --> 00:08:22,830
He's been this way all the time.
171
00:08:22,831 --> 00:08:25,166
What the hell is all about?
172
00:08:25,167 --> 00:08:28,136
I... I don't know... I'm
going to get the inhaler.
173
00:08:28,137 --> 00:08:29,739
- Cisco, cover me.
- Yeah.
174
00:08:31,307 --> 00:08:32,974
Guys, we need to tell
Barry where to go next.
175
00:08:32,975 --> 00:08:35,510
And fast. Harry figured
out where Marlize was.
176
00:08:35,511 --> 00:08:37,946
Maybe he can...
177
00:08:38,378 --> 00:08:40,149
Harry?
178
00:08:44,287 --> 00:08:45,955
What are you doing?
179
00:08:47,923 --> 00:08:49,459
Help.
180
00:08:51,494 --> 00:08:53,027
No.
181
00:08:53,028 --> 00:08:55,697
You are not frying away
what's left of you.
182
00:08:55,698 --> 00:08:57,199
Help!
183
00:08:57,200 --> 00:08:59,300
Help.
184
00:08:59,301 --> 00:09:02,104
Please.
185
00:09:33,669 --> 00:09:37,105
See?
186
00:09:37,106 --> 00:09:39,508
Nothing.
187
00:09:39,509 --> 00:09:42,412
Ramon.
188
00:09:44,447 --> 00:09:48,284
Where DeVoe first fell
in love with Marlize.
189
00:09:50,119 --> 00:09:52,520
Tell Barry to go there.
190
00:09:52,521 --> 00:09:55,425
You'll find him there.
191
00:09:58,995 --> 00:10:02,230
Okay?
192
00:10:02,231 --> 00:10:04,499
Okay.
193
00:10:04,500 --> 00:10:06,368
And one more thing.
194
00:10:31,664 --> 00:10:33,862
Stars, so little.
195
00:10:33,863 --> 00:10:35,697
We shouldn't be here.
196
00:10:39,618 --> 00:10:41,770
I won't lose anyone else today.
197
00:10:44,645 --> 00:10:46,975
I won't.
198
00:10:50,579 --> 00:10:53,080
Harry had an idea. Go to Oxford.
199
00:10:53,081 --> 00:10:54,181
Oxford?
200
00:10:54,182 --> 00:10:55,950
The hamlet of Boars Hill.
201
00:10:55,951 --> 00:10:58,686
The place where we fell in love.
202
00:10:58,687 --> 00:11:00,722
All right, I'm on my way.
203
00:11:05,728 --> 00:11:07,095
I'm here.
204
00:11:08,083 --> 00:11:11,966
There is a blanket, some wine...
205
00:11:11,967 --> 00:11:15,270
There's a song playing on a car radio.
206
00:11:16,067 --> 00:11:17,439
Our first dance.
207
00:11:17,440 --> 00:11:18,873
And DeVoe?
208
00:11:18,874 --> 00:11:21,008
He's not here.
209
00:11:21,760 --> 00:11:24,162
All right guys, well...
210
00:11:24,163 --> 00:11:26,015
where to next?
211
00:11:28,517 --> 00:11:30,053
Rookie?
212
00:11:38,702 --> 00:11:41,707
Allen? What are you doing here?
213
00:11:41,708 --> 00:11:44,678
Ralph? Is that really you?
214
00:11:46,066 --> 00:11:47,446
I thought I lost you.
215
00:11:47,447 --> 00:11:50,883
I'm so sorry, man. I...
216
00:11:50,884 --> 00:11:53,118
I missed you too, Barry.
217
00:11:53,119 --> 00:11:54,653
Barry, did you just say, Ralph?
218
00:11:54,654 --> 00:11:56,222
Yes, guys. Yeah, it's Ralph.
219
00:11:56,223 --> 00:11:59,026
He's... he's alive.
220
00:12:03,296 --> 00:12:04,863
Wait, how are you even here?
221
00:12:04,864 --> 00:12:07,833
How are you here?
222
00:12:07,834 --> 00:12:09,835
Did DeVoe... did he get you?
223
00:12:09,836 --> 00:12:11,237
No, no, he didn't.
224
00:12:11,238 --> 00:12:13,739
He... Cecile is using her telepathy
225
00:12:13,740 --> 00:12:16,475
to get my consciousness
inside DeVoe's mind.
226
00:12:16,476 --> 00:12:18,810
That's trippy.
227
00:12:18,811 --> 00:12:20,245
Why?
228
00:12:20,246 --> 00:12:22,181
We need to find the good part of him
229
00:12:22,182 --> 00:12:24,850
so we can stop the bad from
starting the Enlightenment.
230
00:12:24,851 --> 00:12:26,652
Have you seen him?
231
00:12:26,653 --> 00:12:29,187
A good DeVoe?
232
00:12:29,188 --> 00:12:30,589
No.
233
00:12:30,590 --> 00:12:34,527
Just the evil, floating chair variety.
234
00:12:34,528 --> 00:12:36,629
He visits me all the time.
235
00:12:36,630 --> 00:12:39,732
He knows you're here?
236
00:12:39,733 --> 00:12:41,267
Why would he need to...
237
00:12:41,268 --> 00:12:44,736
In this place I do as I please, Mr.
Allen.
238
00:12:44,737 --> 00:12:46,772
I must say, the fact that you thought
239
00:12:46,773 --> 00:12:48,774
I wouldn't have calculated
you and your team making
240
00:12:48,775 --> 00:12:52,044
this feeble attempt is
somewhat insulting.
241
00:12:52,045 --> 00:12:55,848
There will be not defeating the
big bad this year, Mr. Allen.
242
00:12:55,849 --> 00:12:59,186
See, you are in my mind now.
243
00:13:01,354 --> 00:13:03,824
And there's no escape.
244
00:13:07,227 --> 00:13:10,730
Run, Mr. Allen, run.
245
00:13:12,465 --> 00:13:13,810
Barry?
246
00:13:13,811 --> 00:13:14,786
CONNECTION LOST
247
00:13:14,787 --> 00:13:15,834
Barry!
248
00:13:15,835 --> 00:13:18,671
He's... he's coming for us.
249
00:13:18,672 --> 00:13:20,305
He's coming for us. I heard his thoughts.
250
00:13:20,306 --> 00:13:22,274
He's coming. He's coming... here.
251
00:13:22,275 --> 00:13:24,878
- We need to leave.
- And go where?
252
00:13:28,048 --> 00:13:29,848
Okay, what do we doing?
253
00:13:29,849 --> 00:13:31,216
I'm getting you out of here.
254
00:13:31,217 --> 00:13:32,818
We still need to find
the good DeVoe, though.
255
00:13:32,819 --> 00:13:34,486
How?
256
00:13:34,487 --> 00:13:36,721
He's gonna be someplace that
means something to him.
257
00:13:36,722 --> 00:13:40,060
Before he became who he is now.
258
00:13:42,729 --> 00:13:46,433
You mean like when he was a
simple history professor?
259
00:13:50,169 --> 00:13:51,704
Stars are raining.
260
00:13:51,705 --> 00:13:54,207
Got to go! Come on.
261
00:13:57,176 --> 00:13:59,845
Good.
262
00:13:59,846 --> 00:14:04,350
We are gathered here today
to worship in song.
263
00:14:04,351 --> 00:14:08,220
I suggest "Kumbaya."
264
00:14:09,419 --> 00:14:10,716
A force field.
265
00:14:11,624 --> 00:14:13,125
Force field, sucker.
266
00:14:13,126 --> 00:14:15,828
I should never have let
you build this chair
267
00:14:15,829 --> 00:14:17,430
without my oversight.
268
00:14:17,431 --> 00:14:20,265
It was my first miscalculation.
269
00:14:20,266 --> 00:14:22,567
You've made many miscalculations.
270
00:14:22,568 --> 00:14:24,202
Really?
271
00:14:24,203 --> 00:14:26,972
Have you ever pondered why
I never pursued The Flash?
272
00:14:26,973 --> 00:14:30,875
Never needed his speed or his mind?
273
00:14:30,876 --> 00:14:32,511
Anyone?
274
00:14:32,512 --> 00:14:34,346
His connection to the Speed Force.
275
00:14:34,347 --> 00:14:38,617
Access to all of time...
past, present, future.
276
00:14:38,618 --> 00:14:40,252
True knowledge.
277
00:14:40,253 --> 00:14:45,357
And now that you have
placed him inside my mind,
278
00:14:45,358 --> 00:14:48,095
I'll have it all.
279
00:14:48,995 --> 00:14:51,530
You'll have to find us first.
280
00:14:59,740 --> 00:15:02,207
DeVoe's lair? Are you crazy?
281
00:15:02,208 --> 00:15:04,909
Can he find us in this pocket dimension?
282
00:15:04,910 --> 00:15:06,412
I've bought us some time.
283
00:15:06,413 --> 00:15:10,482
Time... rhyme... fly... side.
284
00:15:10,483 --> 00:15:13,486
Cecile, we need you to try and
link up with Barry again.
285
00:15:13,487 --> 00:15:15,689
I'll try.
286
00:15:27,166 --> 00:15:30,502
Professor DeVoe?
287
00:15:30,503 --> 00:15:31,736
Barry?
288
00:15:31,737 --> 00:15:33,138
Barry, can you hear me?
289
00:15:33,139 --> 00:15:36,041
Yeah. Yeah, Iris, I hear you.
290
00:15:36,042 --> 00:15:37,275
What's wrong?
291
00:15:37,276 --> 00:15:38,611
Good DeVoe, we found him.
292
00:15:42,848 --> 00:15:44,404
He's dead.
293
00:15:56,205 --> 00:15:57,738
I don't suppose you have
another plan, do you?
294
00:15:57,739 --> 00:16:00,771
No, man. I mean, I... this was it.
295
00:16:00,772 --> 00:16:01,742
Now...
296
00:16:01,743 --> 00:16:05,240
Now the world belongs to the Thinker.
297
00:16:05,241 --> 00:16:08,499
Allen, listen to me.
298
00:16:08,500 --> 00:16:10,533
I'm stuck here,
299
00:16:10,534 --> 00:16:13,273
but you're not.
300
00:16:13,274 --> 00:16:14,807
You should go.
301
00:16:14,808 --> 00:16:17,953
Be with your family for
whatever time is left.
302
00:16:17,954 --> 00:16:19,625
No.
303
00:16:19,626 --> 00:16:20,861
No.
304
00:16:20,862 --> 00:16:23,205
Okay, first of all, it's our family,
305
00:16:23,206 --> 00:16:25,984
and I'm not leaving you behind.
306
00:16:25,985 --> 00:16:27,655
There's gotta be another way.
307
00:16:27,656 --> 00:16:29,390
Allen, you said the only
way to save the world
308
00:16:29,391 --> 00:16:32,927
is by finding the good
that's left in DeVoe.
309
00:16:32,928 --> 00:16:35,362
It's right here.
310
00:16:35,363 --> 00:16:37,266
With a hole in its chest.
311
00:16:44,272 --> 00:16:46,875
It's not the only good left in him.
312
00:16:50,012 --> 00:16:52,079
Why the brakes? Are we there?
313
00:16:52,080 --> 00:16:53,847
Almost.
314
00:16:53,848 --> 00:16:55,450
So that's the Hellmouth?
315
00:16:55,451 --> 00:16:57,652
That's the nexus of DeVoe's mind.
316
00:16:57,653 --> 00:16:59,453
Marlize said we can take control of him
317
00:16:59,454 --> 00:17:01,055
if the good in DeVoe passes through it.
318
00:17:01,056 --> 00:17:04,025
Allen, we know that's
not possible anymore.
319
00:17:04,026 --> 00:17:06,160
Why do you think he's keeping you alive?
320
00:17:06,161 --> 00:17:07,862
I couldn't figure it
out, but think about it.
321
00:17:07,863 --> 00:17:10,398
If you get out, you take
back control of this body,
322
00:17:10,399 --> 00:17:11,799
because it's yours.
323
00:17:11,800 --> 00:17:13,734
That's why he won't let you leave.
324
00:17:13,735 --> 00:17:17,004
Once you get out, DeVoe
will cease to exist.
325
00:17:17,005 --> 00:17:19,340
All you have to do is make
it through that portal,
326
00:17:19,341 --> 00:17:20,742
and you'll regain control.
327
00:17:20,743 --> 00:17:22,176
Remember who you are, Ralph.
328
00:17:22,177 --> 00:17:24,246
A hero.
329
00:17:35,391 --> 00:17:36,824
Let's go get control.
330
00:17:36,825 --> 00:17:39,893
Or how about I kill you?
331
00:17:39,894 --> 00:17:43,498
A second time if necessary.
332
00:17:51,207 --> 00:17:52,773
What was that?
333
00:17:52,774 --> 00:17:55,209
My husband.
334
00:17:55,210 --> 00:17:56,679
He's getting close.
335
00:18:03,686 --> 00:18:06,086
Please tell me someone else felt that.
336
00:18:06,087 --> 00:18:07,388
Apologies.
337
00:18:07,389 --> 00:18:08,789
I had to force an emergency shift
338
00:18:08,790 --> 00:18:10,058
to another pocket dimension.
339
00:18:10,059 --> 00:18:11,459
It can be unnerving.
340
00:18:11,460 --> 00:18:13,294
Nerving, serving, swerving, curving.
341
00:18:13,295 --> 00:18:14,795
Hey, hey, hey, hey, it's okay.
342
00:18:15,682 --> 00:18:16,430
What's wrong?
343
00:18:16,431 --> 00:18:19,867
No more labor suppression.
How you feeling, Cecile?
344
00:18:19,868 --> 00:18:22,503
Like... like I don't
know if I can do this.
345
00:18:22,504 --> 00:18:24,772
You shouldn't have to. You
should be able to have
346
00:18:24,773 --> 00:18:26,107
our baby just like any other parent,
347
00:18:26,108 --> 00:18:27,708
in a hospital, in a regular bed,
348
00:18:27,709 --> 00:18:30,011
not with all this.
349
00:18:30,012 --> 00:18:33,614
Hey, look what you've done
to our friend, my son,
350
00:18:33,615 --> 00:18:35,583
my daughter, the love of my life,
351
00:18:35,584 --> 00:18:37,452
everybody in this damn city.
352
00:18:37,453 --> 00:18:37,892
Dad...
353
00:18:37,893 --> 00:18:41,789
How could you ever think that this
would be better for humanity?
354
00:18:41,790 --> 00:18:45,493
Dad, what did you say to me when
Barry came out of the Speed Force?
355
00:18:45,494 --> 00:18:48,863
You said, "Strength without
faith means nothing."
356
00:18:48,864 --> 00:18:53,234
We need to have faith that we
can get through this together.
357
00:19:02,411 --> 00:19:03,811
How long until he finds us?
358
00:19:04,009 --> 00:19:06,214
Minutes, maybe less.
359
00:19:07,371 --> 00:19:08,657
PERMEATION GRID 83.6%
360
00:19:08,658 --> 00:19:10,526
PERMEATION GRID 83.7%
361
00:19:29,204 --> 00:19:31,405
Crap in a hat. I can't hit him.
362
00:19:31,406 --> 00:19:32,806
They can read our minds.
363
00:19:32,807 --> 00:19:34,241
Then we do this Dibny-style.
364
00:19:34,242 --> 00:19:36,210
- What?
- We don't think.
365
00:19:36,211 --> 00:19:39,147
Just fill your mind with something else.
366
00:19:39,148 --> 00:19:40,781
Something you love.
367
00:19:40,782 --> 00:19:41,716
Ralph.
368
00:19:47,790 --> 00:19:49,959
Shrimp buffet!
369
00:19:56,965 --> 00:19:59,500
It's you and me, Iris.
370
00:20:10,578 --> 00:20:13,080
Shrimp platter! Shrimp cocktail!
371
00:20:13,846 --> 00:20:16,451
Beignets de crevettes.
372
00:20:20,421 --> 00:20:22,790
Once again, Mr. Allen,
373
00:20:22,791 --> 00:20:25,826
your best will not be good enough.
374
00:20:25,827 --> 00:20:26,837
What's the plan, Rookie?
375
00:20:26,838 --> 00:20:29,390
I'm running out of shrimp entrees.
376
00:20:29,391 --> 00:20:31,072
You're only gonna need one.
377
00:20:34,846 --> 00:20:36,086
PERMEATION GRID 92.6%
378
00:20:36,087 --> 00:20:37,138
PERMEATION GRID 92.7%
379
00:20:37,139 --> 00:20:38,639
They're coming every five minutes.
380
00:20:38,640 --> 00:20:40,841
The stars are raining...
381
00:20:40,842 --> 00:20:43,411
Cecile, please just focus
on not having a baby.
382
00:20:43,412 --> 00:20:45,613
Stars are raining, draining, painting.
383
00:20:45,614 --> 00:20:47,214
He sounds just like Barry
384
00:20:47,215 --> 00:20:48,416
when he came out of the Speed Force.
385
00:20:48,417 --> 00:20:50,017
Yeah, I know.
386
00:20:50,018 --> 00:20:52,688
No, I mean, he's saying
the exact same words.
387
00:21:16,545 --> 00:21:19,080
You should mind where
you point your weapon,
388
00:21:19,081 --> 00:21:21,582
Detective West.
389
00:21:35,631 --> 00:21:37,833
Stay away from my girls.
390
00:21:39,334 --> 00:21:40,835
Joe!
391
00:22:01,703 --> 00:22:04,125
Hey, attack of the clones,
392
00:22:04,126 --> 00:22:05,293
come and get me.
393
00:22:18,206 --> 00:22:20,175
Hang on!
394
00:22:31,486 --> 00:22:32,921
That was awesome.
395
00:22:37,926 --> 00:22:40,129
Come on.
396
00:22:59,247 --> 00:23:00,816
Now it ends.
397
00:24:14,887 --> 00:24:18,994
How did you beat me?!
398
00:24:20,528 --> 00:24:23,097
I didn't. We did.
399
00:24:25,588 --> 00:24:28,402
Their emotional attachment to
Mr. Dibny have made them
400
00:24:28,403 --> 00:24:31,605
stronger than you would
ever be, Clifford.
401
00:24:31,606 --> 00:24:33,107
But then, you wouldn't understand.
402
00:24:33,108 --> 00:24:36,344
No! This is not my will!
403
00:24:40,949 --> 00:24:43,552
Not anymore. It's mine.
404
00:24:59,467 --> 00:25:02,235
Numbers are still rising.
405
00:25:02,236 --> 00:25:03,670
Clifford's meta-abilities
406
00:25:03,671 --> 00:25:06,106
are no longer controlling each satellite.
407
00:25:06,107 --> 00:25:09,076
If I can just override
their last command.
408
00:25:09,077 --> 00:25:11,246
Come on.
409
00:25:49,618 --> 00:25:52,553
There's no more dark energy
anywhere in the city.
410
00:25:52,554 --> 00:25:53,855
We did it.
411
00:25:57,659 --> 00:25:59,560
Oh, my stretchy so-and-so.
412
00:26:00,525 --> 00:26:03,525
Guys...
413
00:26:03,526 --> 00:26:04,831
my water just broke.
414
00:26:04,832 --> 00:26:06,567
Let's get her to the Med Lab. Quickly.
415
00:26:06,568 --> 00:26:08,169
- Okay.
- Baby's coming.
416
00:26:08,170 --> 00:26:10,205
- Oh, boy, baby's coming.
- Careful. Carefully.
417
00:26:13,300 --> 00:26:15,177
Come on, Harry.
418
00:26:31,775 --> 00:26:33,478
Please, tell me you've done this before.
419
00:26:33,479 --> 00:26:35,749
A few times.
420
00:26:35,750 --> 00:26:36,837
In med school.
421
00:26:36,838 --> 00:26:38,239
Med...
422
00:26:38,240 --> 00:26:39,540
- Med school?
- Yeah.
423
00:26:39,541 --> 00:26:41,876
Okay. Okay. Med school. Okay.
424
00:26:41,877 --> 00:26:43,978
Joe, just relax.
425
00:26:43,979 --> 00:26:45,880
We got this. Right?
426
00:26:45,881 --> 00:26:48,082
Yeah, just breath out.
427
00:26:48,083 --> 00:26:50,286
Just breath out.
428
00:26:56,455 --> 00:26:58,927
Power's back on everywhere.
429
00:26:58,928 --> 00:27:01,196
Now the world can finally
get back to normal.
430
00:27:01,197 --> 00:27:03,263
Standing, tossing, turning,
falling, falling...
431
00:27:03,264 --> 00:27:05,500
What happened to him?
432
00:27:05,501 --> 00:27:07,469
He is enlightened.
433
00:27:11,440 --> 00:27:14,341
Another use of Mr. Deacon's powers.
434
00:27:14,342 --> 00:27:16,610
Technological reincarnation.
435
00:27:16,611 --> 00:27:17,945
Cisco.
436
00:27:17,946 --> 00:27:20,447
He's taking over.
437
00:27:20,448 --> 00:27:22,917
I told you that The Enlightenment
438
00:27:22,918 --> 00:27:25,953
will come for you, Marlize, and it will.
439
00:27:25,954 --> 00:27:29,458
Remember, I thought of everything.
440
00:27:30,792 --> 00:27:32,761
Even this moment.
441
00:27:35,196 --> 00:27:37,900
Good-bye, my love.
442
00:27:49,577 --> 00:27:52,547
We're back online.
443
00:27:52,548 --> 00:27:55,049
Not just that.
444
00:27:55,050 --> 00:27:56,752
Satellite's in a decaying orbit.
445
00:28:03,592 --> 00:28:06,594
Wait, so Marlize deactivating him
triggered a literal dead man's switch?
446
00:28:06,595 --> 00:28:07,473
It's falling fast.
447
00:28:07,474 --> 00:28:09,747
Clifford must've increased
its mass by a thousand-fold.
448
00:28:09,748 --> 00:28:11,511
Barry, the impact of something
that heavy and that fast...
449
00:28:11,512 --> 00:28:12,767
- I know.
- How much time do we have?
450
00:28:12,768 --> 00:28:13,497
Three minutes if we are lucky.
451
00:28:13,498 --> 00:28:16,741
Okay, how do we stop something it is
going to send us back into the stone age?
452
00:28:16,742 --> 00:28:19,006
Together. I'll spread the
word to evacuate downtown.
453
00:28:19,007 --> 00:28:21,108
Ralph, Cisco, you guys
clear the impact zone.
454
00:28:21,109 --> 00:28:23,512
Barry, you've gotta
destroy that satellite.
455
00:28:28,116 --> 00:28:30,184
Okay, now it's time for you to push.
456
00:28:30,185 --> 00:28:31,719
On three.
457
00:28:31,720 --> 00:28:34,989
One, two, three.
458
00:28:36,686 --> 00:28:37,860
You're doing great.
459
00:28:44,900 --> 00:28:46,967
Go that way! Ma'am, not this way.
460
00:28:46,968 --> 00:28:48,069
Take cover.
461
00:29:25,941 --> 00:29:28,442
- Whoa, what is he doing?
- He's building up speed.
462
00:29:28,443 --> 00:29:30,211
He's gonna use a sonic
punch to destroy it.
463
00:29:30,212 --> 00:29:32,447
Given the satellite's mass
and its escalating descent,
464
00:29:32,448 --> 00:29:34,716
what prevents it from destroying him?
465
00:29:45,527 --> 00:29:48,963
You're doing great. Now, I
need one big push, okay?
466
00:29:48,964 --> 00:29:52,468
One, two, three.
467
00:29:55,504 --> 00:29:56,705
Here she comes.
468
00:31:21,522 --> 00:31:23,225
Yeah!
469
00:31:41,242 --> 00:31:43,212
Barry.
470
00:31:44,720 --> 00:31:46,115
Oh, my gosh.
471
00:32:06,733 --> 00:32:07,902
Oh, my God.
472
00:32:26,907 --> 00:32:31,444
This will restore your friend's mind.
473
00:32:31,445 --> 00:32:33,680
Thank you.
474
00:32:33,681 --> 00:32:35,917
I have a lot to make amends for.
475
00:32:38,370 --> 00:32:40,953
You know, Marlize,
476
00:32:40,954 --> 00:32:43,123
there are still a lot of metas out there.
477
00:32:43,124 --> 00:32:45,558
I mean, we...
478
00:32:45,559 --> 00:32:47,794
We could use your help.
479
00:32:47,795 --> 00:32:50,363
You have all the support you need.
480
00:32:50,364 --> 00:32:53,632
There are those, however,
that do need my help.
481
00:32:53,633 --> 00:32:58,037
Before I joined my late
husband's crusade,
482
00:32:58,038 --> 00:33:00,106
I used technology to
better the lives of those
483
00:33:00,107 --> 00:33:01,807
who had nothing.
484
00:33:01,808 --> 00:33:05,812
Back then my mechanical
creations healed the world,
485
00:33:05,813 --> 00:33:09,349
not harmed it.
486
00:33:09,350 --> 00:33:12,251
I'll just pick up where I left off.
487
00:33:12,252 --> 00:33:13,686
Well, good luck.
488
00:33:13,687 --> 00:33:15,822
Thank you.
489
00:33:19,360 --> 00:33:21,796
- Good luck.
- Bye.
490
00:33:28,269 --> 00:33:32,305
She risked everything
to try and save him.
491
00:33:32,306 --> 00:33:35,208
She really loved him.
492
00:33:35,209 --> 00:33:38,912
Part of her always will.
493
00:33:42,553 --> 00:33:45,351
What... what is it?
494
00:33:45,352 --> 00:33:48,121
The last satellite,
495
00:33:48,122 --> 00:33:50,122
it wasn't just me who took it down.
496
00:33:50,123 --> 00:33:52,625
There was someone else.
497
00:33:52,626 --> 00:33:55,061
Who? Who was it?
498
00:33:55,062 --> 00:33:56,296
Another speedster.
499
00:33:59,500 --> 00:34:03,002
Hang on, Harry. We're almost there.
500
00:34:03,003 --> 00:34:05,239
Okay. Now put this on.
501
00:34:27,495 --> 00:34:29,496
Hey, hey, hey! Hey!
502
00:34:29,497 --> 00:34:31,631
- Is he okay?
- His vitals are stable.
503
00:34:31,632 --> 00:34:34,367
The program completed.
It should have worked.
504
00:34:34,368 --> 00:34:35,668
Hey, Harry.
505
00:34:35,669 --> 00:34:38,039
Hey. Harry.
506
00:34:40,908 --> 00:34:42,977
Harry?
507
00:34:49,249 --> 00:34:51,084
Don't worry.
508
00:34:51,085 --> 00:34:56,089
You have been and will always be...
509
00:34:56,090 --> 00:34:59,492
my friend.
510
00:34:59,493 --> 00:35:01,095
Khan.
511
00:35:06,033 --> 00:35:07,568
- Kill them.
- Kill them.
512
00:35:13,674 --> 00:35:14,874
Oh, my God.
513
00:35:14,875 --> 00:35:17,810
"Star Wars."
514
00:35:17,811 --> 00:35:19,311
I can't believe it.
515
00:35:19,312 --> 00:35:21,614
Oh, I can't believe it.
516
00:35:21,615 --> 00:35:24,317
It's not every day you translate symbols
517
00:35:24,318 --> 00:35:29,656
into binary programming polynomials.
518
00:35:29,657 --> 00:35:31,691
I... I don't know what that means.
519
00:35:32,134 --> 00:35:33,559
Yes, you do.
520
00:35:33,560 --> 00:35:36,462
Actually, I don't. I don't
know what that means.
521
00:35:36,463 --> 00:35:40,566
I think some short circuit's
been fried up here,
522
00:35:40,567 --> 00:35:43,268
but it's fine.
523
00:35:43,269 --> 00:35:44,838
What are you talking about?
524
00:35:44,839 --> 00:35:46,339
I mean, I just don't understand the...
525
00:35:46,340 --> 00:35:47,673
the pol... the thing you said.
526
00:35:47,674 --> 00:35:49,877
It's okay though.
527
00:35:53,814 --> 00:35:55,081
What's the matter?
528
00:35:55,082 --> 00:35:56,982
Marlize said this would work.
529
00:35:56,983 --> 00:35:58,751
It did work.
530
00:35:58,752 --> 00:36:02,855
Ramon, you did it.
531
00:36:02,856 --> 00:36:05,224
I'm back, I'm here.
532
00:36:05,225 --> 00:36:07,159
I mean, maybe I'm a little more average
533
00:36:07,160 --> 00:36:08,995
than I used to be up there, but I'm here.
534
00:36:08,996 --> 00:36:11,130
Harry, there's nothing average about you.
535
00:36:11,131 --> 00:36:12,532
You have seven PhDs.
536
00:36:12,533 --> 00:36:15,101
Well, not anymore.
537
00:36:16,804 --> 00:36:18,171
- I was supposed to fix this.
- What's the matter?
538
00:36:18,172 --> 00:36:19,505
- And you did, Ramon.
- I didn't...
539
00:36:19,506 --> 00:36:22,375
Ramon, you did. You did.
540
00:36:22,376 --> 00:36:25,945
You brought me back. You
brought back what matters.
541
00:36:25,946 --> 00:36:28,013
So what if I'm... look, my whole life,
542
00:36:28,014 --> 00:36:31,183
I've been defined by one thing...
543
00:36:31,184 --> 00:36:38,124
my IQ... and somehow you've given me...
544
00:36:38,125 --> 00:36:40,593
a balance...
545
00:36:40,594 --> 00:36:45,166
between my head and...
546
00:36:51,205 --> 00:36:55,475
Thank you for the balance, Ramon.
547
00:36:58,212 --> 00:37:01,814
Now I'm going to take
that balance to my Earth.
548
00:37:01,815 --> 00:37:03,416
- Huh?
- Wait, Harry.
549
00:37:03,417 --> 00:37:07,520
Harry, we just... we just got you back.
550
00:37:07,521 --> 00:37:10,723
No, I know, Iris.
551
00:37:10,724 --> 00:37:12,759
I have to go see my daughter.
552
00:37:12,760 --> 00:37:15,661
I mean, I might not have
the intelligence to garner
553
00:37:15,662 --> 00:37:20,466
seven PhDs, but I can
see one thing clearly.
554
00:37:20,467 --> 00:37:22,001
Family matters.
555
00:37:22,002 --> 00:37:26,872
Well, we're family too.
556
00:37:26,873 --> 00:37:29,909
Heck yeah, you are.
557
00:37:29,910 --> 00:37:32,745
Each and every one of you.
558
00:37:32,746 --> 00:37:35,249
I'll miss you.
559
00:37:36,850 --> 00:37:38,452
- Okay.
- Well...
560
00:37:43,123 --> 00:37:45,158
I don't know.
561
00:37:45,159 --> 00:37:46,859
- We should probably hug.
- I was like...
562
00:37:46,860 --> 00:37:49,096
Yeah.
563
00:37:52,165 --> 00:37:53,333
I'll miss you.
564
00:37:53,334 --> 00:37:55,902
- Love you guys.
- Love you too.
565
00:37:55,903 --> 00:37:57,471
I love you too.
566
00:38:00,507 --> 00:38:03,547
There could be a million
Harrys in this multiverse,
567
00:38:03,548 --> 00:38:05,958
but you...
568
00:38:05,959 --> 00:38:08,614
are one of a kind.
569
00:38:13,921 --> 00:38:16,489
I love you too.
570
00:38:23,664 --> 00:38:25,799
It's the end of an era.
571
00:38:35,377 --> 00:38:36,538
BABY GIRL
572
00:38:37,154 --> 00:38:38,844
- Hi.
- There she is.
573
00:38:38,845 --> 00:38:41,346
Hi.
574
00:38:41,347 --> 00:38:42,748
Oh, man.
575
00:38:42,749 --> 00:38:44,785
Ohh.
576
00:38:45,586 --> 00:38:47,119
Hi.
577
00:38:47,120 --> 00:38:48,588
Joe, she's beautiful.
578
00:38:48,589 --> 00:38:51,090
Just like her mother.
579
00:38:51,091 --> 00:38:54,594
I think this calls for a toast.
580
00:38:57,097 --> 00:38:59,532
I said, this calls for a toast.
581
00:38:59,533 --> 00:39:02,168
- Sorry, I was...
- I got it, I got it.
582
00:39:02,169 --> 00:39:02,941
Wally!
583
00:39:02,942 --> 00:39:06,006
You didn't think I'd miss my new
baby sister's first party, right?
584
00:39:08,976 --> 00:39:10,275
All right,
585
00:39:10,276 --> 00:39:13,346
to the newest member of Team Flash.
586
00:39:13,347 --> 00:39:16,415
Jenna Marie West.
587
00:39:16,416 --> 00:39:18,851
Welcome to the family.
588
00:39:18,852 --> 00:39:20,253
- Cheers.
- Cheers.
589
00:39:24,958 --> 00:39:28,695
Nice party. It's so good to see everyone.
590
00:39:28,696 --> 00:39:31,164
You know, I heard that the Legends
591
00:39:31,165 --> 00:39:32,398
have quite some parties too.
592
00:39:34,000 --> 00:39:36,112
So, tell me,
593
00:39:36,113 --> 00:39:38,322
did you find what you were looking for?
594
00:39:38,323 --> 00:39:41,407
Yeah, I did. And a lot more.
595
00:39:41,408 --> 00:39:43,676
I think fighting a time-demon helped.
596
00:39:45,346 --> 00:39:47,714
But, Dad, look, I left
Team Flash cause I felt
597
00:39:47,715 --> 00:39:50,249
like I was always gonna
be in Barry's shadow.
598
00:39:50,250 --> 00:39:53,552
But as a Legend, I...
599
00:39:53,553 --> 00:39:56,321
I learned how to be
comfortable just being me.
600
00:39:57,136 --> 00:39:58,724
I'm so proud of you, son.
601
00:39:58,725 --> 00:40:00,660
Thank you.
602
00:40:00,661 --> 00:40:04,096
- Let's see your sister.
- Yes.
603
00:40:04,097 --> 00:40:06,966
- Hi, handsome.
- Hi.
604
00:40:06,967 --> 00:40:09,368
Oh, you know Harry was right.
605
00:40:09,369 --> 00:40:11,703
This is really all that matters.
606
00:40:13,907 --> 00:40:16,509
We're next, you know?
607
00:40:16,510 --> 00:40:18,243
Wait, you want to have...
what do you mean?
608
00:40:18,244 --> 00:40:19,678
You want to have a baby now?
609
00:40:19,679 --> 00:40:21,180
What do you mean? Right now?
610
00:40:21,181 --> 00:40:22,181
- Barry.
- What?
611
00:40:22,182 --> 00:40:23,683
- Relax.
- I'm fine. I just...
612
00:40:23,684 --> 00:40:25,790
Are you? I just meant someday.
613
00:40:25,791 --> 00:40:26,486
Yeah.
614
00:40:26,487 --> 00:40:28,654
Not anytime in the near future.
615
00:40:28,655 --> 00:40:30,856
- Right.
- Oh my God.
616
00:40:30,857 --> 00:40:33,993
Let me just get you a
refill so you can relax.
617
00:40:33,994 --> 00:40:36,897
That's nice. Thanks.
618
00:40:42,335 --> 00:40:43,903
- Hi.
- Hey.
619
00:40:43,904 --> 00:40:46,438
- We need to talk.
- What?
620
00:40:46,439 --> 00:40:49,375
Wow, this house is bitchin'.
621
00:40:51,044 --> 00:40:53,078
I think I've seen you before.
622
00:40:53,079 --> 00:40:55,081
Didn't you spill coffee
all over Harry and me?
623
00:40:55,082 --> 00:40:58,283
Yeah, did she pay for yours?
Because she paid for ours.
624
00:40:58,284 --> 00:40:59,952
Weren't you the server at their wedding?
625
00:40:59,953 --> 00:41:02,522
Wait, yeah, you were.
626
00:41:02,523 --> 00:41:05,290
And where did you get this jacket?
627
00:41:08,761 --> 00:41:11,096
From her.
628
00:41:13,333 --> 00:41:18,037
No, mine... mine is one of a kind.
629
00:41:18,038 --> 00:41:22,174
So was this... when
you let me borrow it.
630
00:41:23,250 --> 00:41:26,479
Who are you?
631
00:41:26,480 --> 00:41:29,526
I'm your daughter, Nora.
632
00:41:29,527 --> 00:41:31,307
From the future.
633
00:41:31,308 --> 00:41:34,089
And I think I...
634
00:41:34,090 --> 00:41:38,258
made a big, big, mistake.
635
00:41:41,513 --> 00:41:47,254
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-
43801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
