All language subtitles for [DownSub.com] My Love From the Star episode 12 - 1029695v

Subtitles brought to you by
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki

Oppa! See, it really is a person!
What do we do? It seems like a hit and run.

This is 119, right? A person here has collapsed.
I think it was a car accident.

-Where is the patient?
--He's over here.

Where?

-Where did he go?
--Before, he was clearly . . .

He was really here. The young man was bleeding.

An hour earlier

With the excuse that you were waiting for that person,

and that you were going to meet him again, you made Hui Kyeong,

that idiotic boy who only looked at you,

into someone who's stuck to you and
can't even come and go as he pleases. So why?

You don't recognize him?

What . . . don't I recognize?

He's right next to you.

I'm saying, why don't you recognize him?

Right next to me?

Where?

Wh-

What are you talking about?

Are you curious?

No.

Not at all.

At least I got one thing straight.

You like Hui Kyeong, don't you?

Since when?

That's right. I like him.

From when Hui Kyeong started liking you.

But why bring that up now?

That's how it was. You must have hated me so much.

Now I'm starting to understand.

Is that why you brought that up?
Saying you knew who that man from 12 years ago was?

I won't ask who he is and how you found out who that man is.

Even if you're dying to say it, don't.

How could I believe your words?

Even though we were friends for over 15 years,

it's you who was never honest with me for one moment.

-Cheon Song Yi.
--Yeah, Yoo Se Mi. That heart of yours that liked Hui Kyeong,

your heart that became desperate to find that man
from 12 years ago, so I would drop off from you guys.

I know it so well.

To me, who was your friend at one point, that heart

seems pitiful.

How dare you-

It seems you've misunderstood,
but that man from 12 years ago

isn't important to me anymore.
I was curious for a long time.

Because he was the person who
saved my life the night my dad left.

But I'm no longer the little girl who wandered
the streets, crying because her dad left.

So don't try to scare me with something like that,

and don't think of dragging someone around me to make him into someone strange.

Don't do it.

If there comes a time when
I need to recognize that man, I will do it.

I don't care if I pass him by without recognizing him.

So . . .

Don't bring up that man in front of me again.

They say a person's mentality is like that.

When one sees someone
who's in a better place than oneself,

one doesn't think "I need to be in that place," but rather

one says "you should come down to the trenches I'm stuck in."

I'm sorry, but

I'm not going down there.
Into those trenches you live in.

That hellish place where you live
hating and being jealous of someone.

I won't do it.

So, don't wave to me asking me to

come down, come down.

I have something I must say. Please call.

Hey, why don't you pick up your phone?

I don't need to pick it up.

Who is it?

A girl who follows me around, saying she likes me.

Hey! You got a text. Aren't you going to check it?

Forget it. it's so obvious.

Stuff like "I have something I must tell you," or "I ask that you call me," etc.

Ai, so annoying.

Why did you hit me?

She could really have something to say!
Is it that hard to pick up one call?

You can't even answer her text? You can't
think of how the person waiting would feel, right?

Annoying? Did someone tell you to
save the country or someone's life?

One call, one text message, is it that ha-

What is she saying?

I have something to say. Please call me.

He's right next to you.

I'm saying, why don't you recognize him?

What exactly did she want to say?

No. I'm not curious.

If I get curious, that means I lose.

The number you have called cannot be reached.

Mr. Do Min Joon!

Mr. Do Min Joon!

Mr. Do Min Joon.

Do Min Joon!

Do Min Joon!

Mr. Do Min Joon!

Don't go!

Min Joon.

Mr. Do Min Joon! Mr. Do Min Joon!

Mr. Do Min Hoon, what happened to you? What happen-

Are you okay? Are you okay?

Let's go to the hospital.
Let's go to the hospital, okay? I can quickly...

Cheon Song Yi . . .

Yeah?

You can't, don't call them.

I can't go to the hospital.

I can't go.

Why?

Why can't you?

Why? No, you'll die like this. You could-

Mr. Do Min Joon! Mr. Do Min Joon!
Come back to your senses!

Mr. Do Min Joon, what am I supposed to-

My Love From The Star
Episode 12

Are you saying we can leave him like this?

We only stopped the bleeding.
We should go to the hospital. . .

Thank you for not calling the ambulance.

It must have been hard not to.

Why should we not do that?

Anyway,

he won't. . . die. . .

He will be okay, right?

Well, I'm not sure.

He should've just left it alone.

If he did that, this wouldn't have happened.

Pardon? Leave what alone?

I will stay here, so,

Ms. Cheon Song Yi, you can go now.

No. I will stay here, too.

I will wait and see him wake up.

No, it's okay, since I'm here.

- But. . .
-- And,

from a while ago,

I've thought whether I should tell you this or not.

My Min Joon is leaving soon.

Excuse me?

To where?

There's less than 2 months left now.

Where is he going?

Far from here?

A foreign country?

Anyway, for both of you,
there's no good in

getting attached to someone
who's leaving soon, don't you think?

If you have feelings for him,

please take care of them now.

Please go now.

♬ You came to me by coincidence ♬

♬ And you embraced me. ♬

♬ While looking at each other blankly, ♬

♬ Said "Goodbye." ♬

♬ Love is here, but you're leaving. ♬

♬ I've been waiting,
but I can't see you anymore. ♬

♬ Always like a fool.
The flowing tears tell me ♬

♬ Bye, now.
Goodbye. ♬

♬ Hello. Hello. ♬

You can review it and send it back, once you've put your seal on it.

Our seal is already on it.

Yes, I will do that.

Popular culture artist (actress) exclusive contract

Ah, excuse me.

Yes.

I understand.

I guess there's something you should take care of.

Ah. . .

Yes.

I volunteer at an abandoned dogs center sometimes.

A fierce dog, which was supposed to get euthanized,

escaped, I hear.

Oh my, dear.
Isn't it dangerous?

Yes.

We should catch him soon and
take care of the matter.

Anyway, don't worry about Ms. Cheon Song Yi from now on.

Our group will do our best to make her come back

and rise to the top again.

This USB has digital rights management (DRM-copy protection)

so the danger of it having been leaked is nonexistent.

But, Do Min Joon.

How's his condition?

Are you sure he couldn't move?

I checked that he fell down
and lost consciousness, but

When the ambulance arrived, he suddenly disappeared.

Go.

I'm back.

Oh, yeah. You're late.

Are you going somewhere?

After eating, I couldn't digest.

Your mom and I are going to the park for a walk.

You must be tired. Go in and rest.

Yes.

Let's go.

Are you having a nice dream or something?

I dreamed a happy dream.

Wake up.

Hurry and get up.

Why are you standing over there?
I said, If you go sit and wait, I will prepare the meal for you.

- Can't I do it?
-- You can't.

I have a fantasy in aprons, you know.

Honey, you just need to eat my food deliciously,

regardless of how it tastes, okay?

Should I get it?

Those bastards who would go and sit at the Beotigogae.

Those things are all useless.

No. That's a rare combination.

Not only is it 1+1, but they also give you a frying pan.

I told you not to get lured by 1+1 or free gifts.

Just eat this.

Give it to me!

Not much time left, come on!

♫ I love you

♫ I need you.

♫ Those words I want to say to you,

♫ Those words that make my heart beat. ♫

♫ I love you

♫ I need you.

♫ Even if I'm somewhere else, ♫

♫ I'll forever only look at you.

When we go home, shall we buy ice cream?

You'll get fat.

I've put on weight, right?
I have, haven't I?

Tell me honestly. I have, haven't I?

You have a little one inside your belly.
Of course, you've gained weight. Why wouldn't you?

I'm ruined!

You're not. You're prettier when you gain weight.

Subtitles brought to you by
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ VIKI

And I realized.

That a happy dream makes me feel even more miserable

when I wake up. . .

In the first place,

I should have not dreamed a happy dream.

You...

What are you doing here?

I asked what you're doing here?

But, Do Min Joon. How was his condition?

Are you certain he couldn't move?

I checked that he fell down
and lost consciousness, but

when the ambulance came, he suddenly disappeared.

Did something happen

to Do Min Joon?

How do you know?

How did you find out?

Anyone could tell if they saw you right now.

Come here.

Why are you here like this?

What happened?

I don't know either.

But, don't tell anyone.

Why not?

Seeing as he won't go to the hospital,

there must have been some sort of reason.

Oh my!

-Hui Kyeong is here, too!
-Hello.

As a matter of fact, I was planning to call you.

Thank you.

-For what?
- I heard everything from your brother.

That he will set up a one-person agency for our Song Yi.

Sorry?
-Didn't he tell you?

Protect Cheon Song Yi from your brother.

What are you talking about?

I met Managing Director last night.

- Jae Kyeong Oppa?
-Yes.

Managing Director Lee Jae Kyeong told me that
he would do his best to make you have a comeback.

He said that he would take care of you personally.

You should be so thankful.

What, you didn't know?

Wasn't it you, my Son-in-law Lee,
that asked him to do so?

It's something I didn't know of.

Really?

Anyway, he's even prepared the contract.

Subtitles brought to you by
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ viki.com

Yes, just sign there.

Mom.

I'm not doing it.

Hui Kyeong.

There Song Yi goes again.
You should talk to her, okay?

It was inconsiderate of my brother to do this
without asking Song Yi first.

If you don't want to, you don't have to.
Don't worry about it.

Yeah, thanks.

I'm from Yeongdeungpo.

Is Mr Do Min Joon inside?

I have few things I must ask him regarding
Prosecutor Yoo Seok's attack incident of late.

Ah, but Mr. Do Min Joon is not in such
a condition where he can be investigated.

-I'm just going to ask him a few simple questions.
-Even so...

It was Mr. Do Min Joon
who planned to meet Prosecutor Yoo that day.

He went there and got attacked.

If you avoid the investigation like this,
he will buy himself suspicions.

Right now, you want to investigate Mr. Do Min Joon
as a reference witness, right?

But you sound like you're investigating him
assuming he's a suspect.

It's not like that.

An investigation on a reference witness
should have inquiry or probing as the first step.

Barging in like this without once having called (to notify),
you realize that you're in violation of the rule, don't you?

In addition,

doing this when there is not any kind of evidence that

Mr. Do Min Joon could be a suspect in the case.

It also violates the presumption of innocence.
(innocent until proven guilty)

If you want to investigate,
get the warrant and come back.

By the way, who are you?

I'm Mr. Do Min Joon's attorney.

If you have something to say to him,
please do so through me.

Hello, the call wouldn't connect.

I know it's rude but. . .

You must have had a hard time
because of Han Yoo Ra's case, right?

I've already submitted a written statement about that case.

Ah, I didn't come here today for that.

Well...Mr. Do Min Joon who lives next door...

I know that you two are quite close.
Well, by chance,

did you see Mr. Do Min Joon on the cruise boat
on the day of the incident?

How could Mr. Do Min Joon have been there
when you needed an invitation to enter-

Why?

Perhaps, did you see him?

I've already told you.

That there's no way he could have been there.

Right.

Is there anything strange
about Mr. Do Min Joon on daily basis?

No, not at all.

Then, do you know anything about the relationship between
Mr. Do Min Joon and Ms. Han Yoo Ra, by any chance?

What are you talking about?

Ah, well. . .
It seems like Ms. Han Yoo Ra was seeing someone.

-I was thinking, maybe she was seeing Do Min Joon...
-No, she wasn't!

It's not him?

They didn't even know each other.
What are you talking about, right now?

Then, perhaps, is there another man that you know of?

What are you doing?

I was waiting for you, Hyung.

Is that so? What?

Do you have something to say?

Hyung,

you met Song Yi's mother?

Yes.

I heard you asked of Father

to set up a one-person agency.

- Dad said that it's not possib...
-It's something I can do.

But, Song Yi doesn't want to.

- She doesn't want to?
- No.

She doesn't accept any help without any reasons.

That's why, even though I got Father's permission,
I was worried about how to tell her.

Anyway, thanks for caring.

Even so, ask her again.
No, shall I meet her?

No.

She's stubborn. Once she says no,
she never backs down.

Is that so?

Well, if she feels that way personally, then...

Yes. Rest up.

The man that Han Yoo Ra was secrety dating,

I know him.

I saw them talking.

You saw them?

What did you see?

The people that I know,

and the people that you know, came today.

Look forward to it.

What it is that I'm going to say to those people,

I'm going to make a surprise announcement later.

When they hear it, you too,

will be surprised.

Yoo Ra.

Yes?

How is your depression these days?

My depression is up to you, Oppa.

I stopped taking the drugs too, not long ago.

You know that I like you, right?

Take care of your health.

He said "Take care of your health."

It seems they had a good relationship.

Well, it probably was, seeing as they were dating.

Han Yoo Ra was dating

the heir of S&C.

Thank you for the good information.

By the way, what sort of a relationship

do you have with Do Min Joon?

I'm not sure.

I don't know either, what sort of a relationship it is.

Huh?

Can you leave now? I'm rather tired.

Yes, this is Haneul Mental Hospital.

Jae Kyeong, see me once. Listen to what I have to say.

I'm not crazy. The people here don't believe me!

You can get me out!

By any chance, among the patients,

is there a person called Yang Min Joo?

There's no one by that name.

Are you okay?

What time is it, right now?

It's nearly 12:00am.

Do you have any broken or painful spot?

Fortunately, it seems not.

I was seriously scared.

What on earth happened?

A car attacked me.

Why couldn't you block it?

I'm not too sure either.

It's the first time it's happened.

The condition of my body wasn't optimal, but

there's never been a situation in which

I couldn't do anything.
However,

I couldn't do anything.

The feeling that my ability couldn't
be used to control the situation...

Why it was suddenly like that.

By chance...

Could this be related to the fact that
you've been feeling cold lately?

That could be.

As it is getting closer to the day of me leaving,

all the abilities I have may be

disappearing one by one.

This won't do, seriously.

I should step up.

I already told Cheon Song Yi

that you are leaving soon and she should be prepared.

- Lawyer Jang.
- Yeah.

I've devoted half of my lifetime to protect you.

It's been the most meaningful thing in my life.

When you told me you were leaving soon...

Yeah...

Since I don't have to worry about

who will protect you after I die,

I thought it was rather a relief.

But you keep getting yourself involved in weird cases,
and getting injured like this.

With this and that happening,
your identity keeps getting revealed.

On top of that, if you're unsure whether or not your superpower, which you always counted on, would work or not,

I can't just sit and watch doing nothing, don't you think?

You told me once.

You have interfered in humans' matters, but

something meant to happen will happen no matter what.

And that something that was meant to become worse,
did become worse.

About the girl who died 400 years ago. . .

You said that in the end,
you couldn't protect her and let her die.

How did Cheon Song Yi's situation
turn out after you intervened?

Did anything get better?

If you stay here and see her everyday,

it will be hard for you to move on.

Why don't you move out of this apartment?

You were going to sell this apartment anyway.

I helped take care of your identity,
so I will also help take care of your heart.

What are you doing?

Is Do Min Joon okay?

Yes, he is okay.

Where are you going, Father?

If you're busy, should I stay next to
Mr. Do Min Joon and take care of him?

Since I did it last time, I can do it well.

There is no need for that.

And right now,

I'm going to put this apartment up for sale.

Excuse me?

Didn't I tell you that he is leaving soon?

So please, my Teach...

No... our Min Joon...

I would like it if you left him alone.

The password is not right.

The password is not right.

Do Min Joon.

Are you watching?

Are you watching?

Are you okay?

Are you really okay?

I had many things to ask, but

now I am not curious at all.

You opened your eyes, Do Min Joon.

You woke up now.

So, it's fine.

I miss you.

Wow, what kind of a bastard
attacks an incumbent prosecutor?

There is nothing you can think of at all?

I got attacked as soon as I got of my car, so. . .

In the meantime, while you're here,
I've investigated some.

So your incident happened right after these
two trucks surrounded your car on both sides.

And these bastards clearly knew the CCTV blind spots

and did that.
They also used stolen vehicles.

We found this at the crime scene.

Fountain pen.

Even though this is a limited edition,
there's not a single suspect yet.

But...

What?

I've found a new fact.

I would like it if he stayed longer, but

I don't know why he doesn't listen to me.

Is it okay to get discharged?

There won't be a big trouble carrying out daily tasks.

But he should be careful of starting his work right away.

Don't you have a headache or some other symptoms?

No, I am okay.

Since you could get a headache or
you could space out sometimes,

you should be careful of getting shocks
or external injuries, in particular.

By the way.

What did you tell him that he
wanted to get discharged suddenly?

Hmm I....

I talked about work.

You know our Prosecutor is very passionate.

I was wondering who Yoo Se Mi
takes after that she is so pretty...

She looks just like you.

So? He really got discharged?

His stubbornness, who can stop that?

Hey...

Thank you. I want to talk with my mother.

Yes, Unni.

I heard a little bit of their conversation, and

Han Yoo Ra...

I heard she didn't commit suicide.

There's circumstantial evidence that it's a murder,
and there seems to be a suspect.

Who is it?

I don't know. I didn't hear that.

But you know, if Han Yoo Ra's death
is declared as a murder, then...

what will happen to Song Yi?

How will I know that?

But it's true that

All of Song Yi's CF's were handed over to you,
and you are so successful right now.

Honestly, I don't want her to make a comeback.

I liked the edited version of the scenario more.

Right? That tone would suit you better, Se Mi.

By the way, Director,....

Who would take the role named Bae Soo Ha?

Well that... I've been considering a
number of actresses and contacting them.

That role, by chance,

can't Cheon Song Yi play that role?

Cheon Song Yi?

I thought she couldn't work yet
because of Han Yoo Ra's case, no?

Just keep it to yourself, Director.

I think that case may be resolved soon.

Oh yeah?

But would returning be easy for her? I mean,
there's that image that an actress has to uphold.

So I want to help her.

Song Yi helped me a lot before.

Since this is my first time playing the main role in a movie,

I think I will be comfortable if Song Yi is next to me.

Wow. . . You are very loyal, Se Mi.

I will consider it.

But the person who always does
the role of the main actress,

will she do the role of the main actress's friend?

Since she is my friend, won't she do it?

Well, I've done that for 15 years.

Ah, this house has a great interior.

At the south side of this house, the sunlight shines like-

Actress. Actress. Cheon Song Yi.

Cheon Song Yi lives right next door.

A lot of celebrities and financial figures
live in this building, you know.

Anyway, this house was hurriedly put up
for sale which is why it's at this price, so

you should get this while it's out on the marketplace.

The father of this house owner
said there would be someone here.

Perhaps, no one is home.

Excuse me.

Did you come here to look at 2302?

Aigo, yes, hello, Ms. Cheon.

This house owner's father put it up for sale.

Should I say this to someone who
came to look around the apartment?

What do you mean?

This building lot is a bit. . .

Excuse me?

I think there's an underground water route.
I can't fall asleep at night.

When I wake up in the morning, my whole body aches.

Cheon Song Yi,

how could you say like that?

Our family has been in this real estate business
for 10 generations.

It's been known as a good housing lot
since the Joseon era.

And, excuse me...

You all know, right?
I, who used to be on top of the tops, hit rock bottom.

You know I've been all screwed up lately.

That's all because I moved to this building.

I haven't had any work since I moved into this house.

I lost my people, my money, and my health.

Well, the lot isn't that important.

He can't go to the hospital?

And a detective came to ask about him?

His father said that he's leaving soon.

And he wrote down in his diary,
3 months left or something?

Now, 2 months left.

Who is that man?

That I can't say.

Whomever it is, you should give up.

No matter how we look at it,
he seems like a criminal.

He isn't that kind of person.

Does a criminal walk around
written "I'm a criminal" over his face?

Why do you think he can't go to the hospital?
He must be on the wanted list.

Why do you think a detective came?

There must be something fishy.

3 months? It could be the statue of limitations.

Aren't you supposed to report him to the police?

You can't!

If you hide a criminal. . . What is it called?

If you hide a criminal. . . What is it called?

You can get charged for harboring a criminal.

I searched the internet, anyway,

if you are married to each other,
there won't be any penalty.

So, you want to register your marriage
so you won't get any penalty?

Would it be really strange?

Is it only strange?

Why are you being like this? You are Cheon Song Yi.

No matter how much you like
that person, maintain your pride.

♫ Destiny.

♫ You are my destiny.

Who's that good-looking cutie?

What cutie? He's my little brother.

Really?

You look at that face every morning and night?

You lucky bitch.

Who is that?

I thought you wouldn't eat dinner.

Whoa, who's this golden ratio,
good-looking man before flowers?

Why are you like that? You know him, Hui Kyeong.

Hui Kyeong?

That Hui Kyeong from the past grew up this well?

Don't you know me? Hong Bok Ja.

No, I don't.

Why, I sat next to you in the second year of middle school.

I guess you don't remember.

Because I passed the line, you
elbowed my philtrum, so I cried a lot.

I did?

And because your mom tried to block the aftermath,
she bought all sorts of school materials.

Oh, that happened.

I am sorry.

I see that it's only been a memory of my own.

Why is your face so drawn?

You didn't eat today either, right?

You like sushi from this house, right?

Here.

Blessed bitch.

But, why did you come here?

We are investigating because of Han Yoo Ra's accident.

After the investigation, we learned you
were in a relationship with Han Yoo Ra.

What? Me?

Who said such a thing?

That, I can't tell.

There was someone who saw Han Yoo Ra
and Lee Jae Kyeong talking.

What happened that day, can you tell us?

Why? Did Oppa call for me?

Yes.

Where?

What is this?

When did you prepare all this?

I told you.

I like you way more than you think.

So, because of you, I can endure something cumbersome.

You are not doing this because you are afraid
I am going to say something to other people, right?

That's right.

I can't drink right now.

It's non-alcoholic. I wanted to set the mood,
for the first time in a while.

You don't like?

Fireworks are starting at 12, right?

They're going to start soon.

Why are you looking at me that way?

So that I can see you a lot when I can.

What?

To be honest, there are a lot of times
when I can't understand.

You can be this kind and sweet,

but why did your past wife do that?

That's why she's getting punished by you.

She's worthy of all the punishment.

Don't you worry. I will never...

betray you at all.

Okay.

You won't be able to betray me.

I...

know.

But, Oppa.

Is this non-alcoholic?

Why do I feel like I am getting drunk?

You're not getting drunk, but getting paralyzed.

What?

You will soon lose strength in your hands and legs,
so you won't be able to walk.

Your breaths will get short,
and your tongue will become numb.

And you'll eventually fall asleep.

It's made of the same components
as the sleeping pills that you take.

Even if it's detected later,
people will think that you took it.

So, you will be one of the many
celebrities who killed themselves.

Oppa. You.. Are.. Kidding.... Right?

I don't kid around.

So, why'd you do it? I wanted to see you for a long time.

I don't know what you have heard from anyone else,

but I wasn't in a relationship with Han Yoo Ra.

Because she was the model
for our shopping center for a long time,

we just knew each other.

From this season, we decided to switch our model.

And that day, I told her that.

There weren't any arguments, as you say.

Oh, what to do? I have plans for dinner.

It was surprising.

I never thought you would contact me first.

It's facinating to see you so well.

What are you, exactly?

I have an offer.

I will do what you want.

I will take every blame, and disappear.

I will do that.

Then, are you going to stop now?

Is he home, or not?

I feel like I can cross over.

Let's not look down.

Damn it.

Do Min Joon?

Where are you?

Where?

In order to see you, I am risking my life...

What?

In any case, the situation is life threatening, but talk.

Do you want to meet for a moment?

Did you say "let's meet up"?
Call. (Sure)

Meet..let's meet.

What is this? He didn't open the door for me.

If you don't open it for me, I can just open it.
It isn't like I don't have a hand.

Are you really okay?

Your rate of recovery is really impressive.

But where are we going?

Didn't you say you have something you want to ask me?

Yeah, I had something.

Didn't I tell you that I am not curious?

Why?

It doesn't matter anymore.

It doesn't matter.

Regardless of who you are or

what happened before

or whether you are in a situation
that you can't talk about,

it doesn't matter. Seriously.

Since you opened your eyes,

woke up,

and now you are by my side,

it is okay. Seriously.

But where are we really going?

Since you don't tell me, I feel more excited.

This is a date, right?

Won't you feel more comfortable thinking
that this wasn't meant to be from the beginning?

I...

Why do I have to do that?

The time I have left to see that woman ...

There's less than 2 months left.

I like her.

I am saying I like her.

I...

like that woman.

Do Min Joon.

After 2 months,

where are you going?

Are you going far?

Europe?

You know...

I don't care if it's a long distance relationship.

The foreign atmosphere surprisingly works well with me, so when I travel for photo shoots and whatnot,

I was fine for a few months at a time,
as long as I had gochujang (red pepper paste) and kimchi.

So, by chance, if you're pushing me away

just because you have to go somewhere. . .

it would be nice if you didn't do that.

That's all I'm saying.

I would like it even if it is for 2 months,

or one month.

I just want to be together with her.

While doing that, if I can't leave,

as you said, Lawyer Jang,

and die in this world,

as long as I don't have to wake up

from this happy dream,

I...

want to do that.

Can I really not do that?

Is that not possible?

But by chance, you aren't a wanted criminal, right?

You know, I might get suspected of harboring a criminal.
We can't just register our marriage out of the blue.

It's not like the statute of limitations, right?

Omo!

You got something on your coat.

Did the employees here get off
from work without closing the door?

How did the door open earlier?

We aren't going anywhere to eat dinner?

I am hungry because I didn't eat anything.

Hui Kyeong bought me sushi, but
I couldn't eat it because I didn't have an appetite.

Cheon Song Yi,

I warned you

not to trust me, right?

I asked you to meet in order to
tell you what kind of secrets

the guy, who you foolishly trusted, has.

It is okay not to tell me.

If it is the secret you have to tell with such a scary face,

I don't want to know.

Aren't you curious

about who saved you

12 years ago?

At that time, the person who saved you

was me.

There were no other reasons to save you.

At that time, you...

looked like the girl from 400 years ago,

the owner of this hair pin, that girl...

Because you looked like her.

To the point I was confused momentarily,

you look very much like her.

What are you saying now?

The owner of the hair pin 400 years ago...

How did you know the face of the person who lived then?

So you are saying

you've lived all 400 years?

That's right.

400 years ago

I came from an alien planet to here.

I couldn't go back to where I used to live.

I've lived in this world for 400 years.

Do Min Joon, let's go home.

My Do Min Joon is still very ill.

Didn't you say it doesn't matter,

regardless of who I am?

I am this kind of person.

Does it still

not matter?

Subtitles brought to you by
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ viki.com

Now, when the day for me to leave is drawing near. . .

How do I feel?

I am not sure.