Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:14,540
Tiba - tiba muncul, gambaran dirimu
2
00:00:14,540 --> 00:00:18,340
Ketika aku menutup mataku aku melihat
3
00:00:18,490 --> 00:00:22,500
Di beberapa saat, di beberapa tempat
4
00:00:22,500 --> 00:00:25,700
Terkadang aku diam-diam mencuri pandang padamu
5
00:00:26,650 --> 00:00:29,970
Bersembunyi di balik dinding
6
00:00:29,970 --> 00:00:33,610
Biarkan aku lebih jujur padamu
7
00:00:33,720 --> 00:00:39,680
Sebenarnya itu aku yg tidak mengenalimu lebih dulu
8
00:00:41,690 --> 00:00:45,250
Oh Valentinku, aku sangat mencintaimu
9
00:00:45,370 --> 00:00:49,080
Aku ingin mendengar kau berkata, Aku lebih mencintaimu
10
00:00:49,080 --> 00:00:52,940
Hanya perlu sedikit gerakan untuk membuatku senang
11
00:00:52,940 --> 00:00:56,900
Cintaku padamu bertambah tiap hari
12
00:00:56,900 --> 00:01:00,840
Berapa lama sebelum kita mencapai hari ini
13
00:01:00,840 --> 00:01:04,590
Kiwiku sangat manis dan cantik
14
00:01:04,920 --> 00:01:08,330
Selama kau memberitahuku, semuanya Ok
15
00:01:08,590 --> 00:01:12,250
Cintaku padamu bertambah tiap hari
16
00:01:12,250 --> 00:01:15,600
Cintaku bertambah
17
00:01:15,620 --> 00:01:19,710
Cintaku padamu bertambah
18
00:01:20,410 --> 00:01:23,920
Oh Vanlentinku, Aku sangat mencintaimu
19
00:01:23,920 --> 00:01:27,720
Aku ingin mengatakan padamu Aku lebih mencintaimu
20
00:01:27,720 --> 00:01:31,810
Dan sekarang aku berlutut, aku menakutimu
21
00:01:32,040 --> 00:01:35,480
Ketika kau tersenyum, air mataku menetes
22
00:01:35,480 --> 00:01:39,300
Berapa lama sebelum kita mencapai hari ini
23
00:01:39,300 --> 00:01:43,140
Valentinku apa kau mau atau tidak?
24
00:01:43,140 --> 00:01:46,990
Selama kau memberitahuku, semuanya Ok
25
00:01:46,990 --> 00:01:53,150
Cintaku padamu bertambah tiap hari
26
00:01:58,010 --> 00:02:02,040
Episode 3
27
00:02:21,700 --> 00:02:23,220
Apa kau merubah lagi paswordnya?
28
00:02:23,220 --> 00:02:23,950
Ya
29
00:02:23,970 --> 00:02:27,330
Masukkan 10 nomor pertama dalam urutan Fibonacci
30
00:02:27,490 --> 00:02:29,170
Apa-apaan ini?
31
00:02:29,620 --> 00:02:31,310
Atau total bulan, hari dan tahun kelahiran idola priaku
32
00:02:31,310 --> 00:02:34,240
Ditambahkan, dikurangi, dikalikan dan dibagi
33
00:02:34,570 --> 00:02:36,290
Berapa tahun sejak Pengeranmu mati?
34
00:02:36,600 --> 00:02:39,140
Tidak banyak, Sekitar 200 tahun lalu
35
00:02:41,160 --> 00:02:41,980
Tar telur
36
00:02:48,830 --> 00:02:51,520
Hangat dan segar tar telur, baru dari oven
37
00:02:52,200 --> 00:02:53,870
Kenapa baunya sangat enak?
38
00:02:53,870 --> 00:02:55,500
Kuhitung sampai 3 buka pintunya
39
00:02:55,500 --> 00:02:58,160
1, 2..
40
00:03:03,100 --> 00:03:04,020
Sudah kubilang
41
00:03:21,550 --> 00:03:23,360
Apa dia teman sekamarku yg kau dapat?
42
00:03:23,360 --> 00:03:25,240
Apa kabar? Aku Zhou Shi
43
00:03:26,200 --> 00:03:27,680
Punya kebiasaan buruk?
44
00:03:27,950 --> 00:03:28,760
Tidak
45
00:03:29,210 --> 00:03:30,090
Kemampuan khusus?
46
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
Aku bisa masak
47
00:03:31,800 --> 00:03:32,660
Apa dihitung?
48
00:03:32,690 --> 00:03:33,660
Dapat kau buktikan?
49
00:03:34,260 --> 00:03:35,980
Dia membuat tar telur ditanganmu
50
00:03:39,790 --> 00:03:43,080
Sewa cicilan 3 bulan, kita berbagi bayaran air dan listrik, ada pertanyaan?
51
00:03:43,960 --> 00:03:46,200
Apa kau tidak mengerti, dia menerimamu
52
00:03:46,890 --> 00:03:48,510
Aku diterima begitu mudah?
53
00:03:48,770 --> 00:03:50,530
Kau bilang dia susah ditangani
54
00:03:50,650 --> 00:03:53,400
Ku bilang susah menangani otaknya bukan perutnya
55
00:03:55,690 --> 00:03:56,640
Selamat datang
56
00:03:58,700 --> 00:04:00,900
Aku akan meminta makan 3 kali berikutnya
57
00:04:01,600 --> 00:04:02,210
Baik
58
00:04:02,610 --> 00:04:04,640
Itu.. masih ada lagi?
59
00:04:05,260 --> 00:04:06,690
Nanti kubuatkan lagi
60
00:04:07,140 --> 00:04:08,330
Terima kasih, Kerja keras
61
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
Ayo pergi, aku antar melihat-lihat
62
00:04:10,440 --> 00:04:11,940
Tidak.. air, air
63
00:04:14,190 --> 00:04:15,050
Terima kasih
64
00:04:15,600 --> 00:04:16,340
Halo
65
00:04:16,450 --> 00:04:16,970
Halo
66
00:04:17,450 --> 00:04:18,280
ini Zhou Shi?
67
00:04:19,230 --> 00:04:21,250
Sudahkah kau tulis tentang liburan kita?
68
00:04:21,250 --> 00:04:22,930
Kau satu-satunya yang tersisa di kelas
69
00:04:23,900 --> 00:04:25,500
Aku hampir lupa
70
00:04:26,850 --> 00:04:29,200
Karena pekerjaan rumahmu mempengaruhi nilai akhir tahunmu
71
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
Jadi Lao Ban khusus memintaku memberitahumu
72
00:04:31,360 --> 00:04:33,180
Meskipun kau gagal mendapat beasiswa nasional
73
00:04:33,530 --> 00:04:36,930
Tapi kau masih bisa mendapat beasiswa bisnis
74
00:04:37,580 --> 00:04:40,600
On benar, Directur dari perusahaan Yun Ma di pagi hari..
75
00:04:40,600 --> 00:04:42,130
akan datang melihat Jurusan seni
76
00:04:42,400 --> 00:04:45,740
Jadi, itu adalah kesempatan besar murid dari jurusan kita akan terpilih
77
00:04:47,000 --> 00:04:48,540
Terima kasih sudah ingatkan aku
78
00:04:48,540 --> 00:04:51,740
Kau sudah membantuku, aku pasti akan selesai menggambar hari ini
79
00:05:02,380 --> 00:05:04,820
Kenapa aku harus katakan kebohongan besar itu?
80
00:05:05,170 --> 00:05:07,500
Aku bahkan mengatakan akan selesai dalam sehari
81
00:05:09,610 --> 00:05:12,110
Aku tidak punya inspirasi
82
00:05:16,410 --> 00:05:17,770
Apa yg kau lakukan?
83
00:05:20,050 --> 00:05:21,180
Sangat indah
84
00:05:23,000 --> 00:05:24,210
Sangat ajaib
85
00:05:25,820 --> 00:05:27,610
Kenapa tiba2 dia muncul dalam pikiranku?
86
00:05:28,250 --> 00:05:30,210
Adegannya juga tidak terlalu buruk
87
00:05:39,790 --> 00:05:42,480
Bukankah wanita yg tertarik dengan seni..
88
00:05:42,480 --> 00:05:43,980
sangat menarik?
89
00:05:44,770 --> 00:05:45,640
Tidakk buruk
90
00:05:45,700 --> 00:05:49,130
Kuberitahu kau, dia tahu lebih dari sekedar masak
91
00:06:21,640 --> 00:06:23,060
Pekerjaan selesai
92
00:06:31,790 --> 00:06:33,490
Lagipula aku tidak akan bertemu dengannya lagi
93
00:06:33,820 --> 00:06:36,520
Dia pasti tidak menyalahkanku karena menggambarnya
94
00:06:53,440 --> 00:06:54,100
Direktur
95
00:06:59,170 --> 00:06:59,840
Duduklah
96
00:07:09,360 --> 00:07:11,810
Direktur Wei, ini punya Zhou Shi
97
00:07:25,300 --> 00:07:27,680
Maaf, kami kelupaan satu orang lagi
98
00:07:28,580 --> 00:07:31,150
Jurusan seni, Zhou Shi
99
00:07:37,460 --> 00:07:39,370
Xiao Wang, Xiao Wang
100
00:07:39,800 --> 00:07:41,040
Pergilah lihat
101
00:07:41,300 --> 00:07:43,980
Ketua Wei, kita pernah bertemu kan?
102
00:07:45,400 --> 00:07:47,320
Kau bisa katakan apapun di panggung
103
00:07:47,320 --> 00:07:50,050
Sekarang, cuma kita berdua, kau tidak perlu pura-pura tidak mengenali kan?
104
00:07:50,990 --> 00:07:52,960
Kau berharap aku akan mengingatmu ?
105
00:07:53,550 --> 00:07:56,250
Aku tidak ingin hidup dalam kebohongan seseorang
106
00:07:56,250 --> 00:07:58,410
Terutama dalam situasi seperti ini
107
00:07:59,020 --> 00:08:01,410
Apakah sulit mengatakan, Aku tahu orang menyebalkan itu?
108
00:08:02,540 --> 00:08:03,610
Atau mungkin..
109
00:08:03,610 --> 00:08:05,610
Itu adalah kebisaanmu untuk berbohong?
110
00:08:06,090 --> 00:08:09,690
Sudah kuduga, pemikiran anak kecil selalu mebedakan yg salah dan benar
111
00:08:10,600 --> 00:08:11,710
Jika kuberitahu kau
112
00:08:11,890 --> 00:08:14,360
Kita pernah bertemu dan itu juga tidak sekali
113
00:08:14,640 --> 00:08:15,370
Apa kau percaya?
114
00:08:17,090 --> 00:08:19,410
Lihatlah, kau tidak percaya sama sekali
115
00:08:20,060 --> 00:08:22,450
Lalu apa artinya menuduhku berbohong?
116
00:08:23,150 --> 00:08:25,620
Bukankah kau berkata, tidak ingin terlibat denganku?
117
00:08:28,640 --> 00:08:30,020
Aku berubah pikiran
118
00:08:33,310 --> 00:08:33,930
Gadis kecil
119
00:08:35,010 --> 00:08:36,160
Kita akan bertemu lagi
120
00:08:43,880 --> 00:08:45,260
Para murid tenang
121
00:08:45,260 --> 00:08:49,160
Karena masalah listrik, acara penghargaan hari ini berakhir di sini
122
00:08:49,180 --> 00:08:51,540
Semua orang harap tetap tenang
123
00:08:59,820 --> 00:09:03,740
Anak yg beruntung, Bagaimana rasanya di pukul dengan uang?
124
00:09:04,490 --> 00:09:05,920
Aku belum mendapatkannya
125
00:09:05,920 --> 00:09:08,570
Kurasa itu akan sampai ke tanganmu bulan depan
126
00:09:08,980 --> 00:09:09,770
Itu benar
127
00:09:09,960 --> 00:09:12,670
Apa kalian tahu berapa sisa coinku dalam dompet?
128
00:09:12,820 --> 00:09:15,460
Aku tidak tahu apa bisa bertahan sampai bulan depan
129
00:09:20,370 --> 00:09:21,200
Ini adalah...
130
00:09:22,100 --> 00:09:23,980
Bukankah kau sudah kehilangan kalung itu?
131
00:09:24,200 --> 00:09:24,970
Benar
132
00:09:25,360 --> 00:09:27,420
Aku kehilangan ini saat kerja di hotel
133
00:09:27,420 --> 00:09:29,610
Saat itu, aku tidak menemukannya bahkan di jalan
134
00:09:30,030 --> 00:09:31,850
Bagaimana tiba2 ada di saku?
135
00:09:32,110 --> 00:09:33,170
Bahkan
136
00:09:33,170 --> 00:09:35,520
Aku tidak mengenakan pakaian ini saat kehilangan ini
137
00:09:45,160 --> 00:09:46,040
Gadis kecil
138
00:09:46,970 --> 00:09:48,690
Kita akan bertemu lagi
139
00:09:51,530 --> 00:09:55,090
Ternyata, di hotel bukan pertama kali kami bertemu
140
00:10:29,660 --> 00:10:31,070
Pewarna
141
00:10:31,810 --> 00:10:35,200
Hijau, Putih, Kuning
142
00:10:35,380 --> 00:10:37,770
Merah, Emas, Perak
143
00:10:39,380 --> 00:10:40,580
Ungu
144
00:10:44,740 --> 00:10:45,580
Kenapa?
145
00:10:46,110 --> 00:10:48,700
Kenapa semua cat warna yg bagus sangat mahal?
146
00:10:50,460 --> 00:10:52,450
Bahkan buatan Cina juga mahal
147
00:10:52,970 --> 00:10:55,730
Satu pot ini sudah cukup buat makanku sekali
148
00:10:56,380 --> 00:10:57,980
Jika aku punya uang
149
00:10:57,980 --> 00:10:59,890
Aku akan membeli semua ini
150
00:11:29,170 --> 00:11:30,000
Jangan bergerak
151
00:11:30,680 --> 00:11:31,340
Kau..
152
00:11:39,380 --> 00:11:39,890
Kau..
153
00:11:42,370 --> 00:11:43,290
Berhenti, berhenti
154
00:11:43,770 --> 00:11:46,060
Apa kau akan membeli semua yg ada di toko?
155
00:11:58,270 --> 00:12:00,320
Apa yg sudah saya temui?
156
00:12:30,340 --> 00:12:32,300
Naiklah, aku antar kau pulang
157
00:12:32,300 --> 00:12:34,600
Tidak usah, aku akan pulang sendiri
158
00:12:38,340 --> 00:12:40,940
Apakah tidak apa bagimu tinggal di rumah besar sendiri?
159
00:12:41,410 --> 00:12:43,050
Apa para tetangga baik?
160
00:12:43,050 --> 00:12:44,600
Apa ada yg mengganggumu?
161
00:12:44,820 --> 00:12:45,780
Aku baik2 saja
162
00:12:46,010 --> 00:12:47,060
Baiklah
163
00:12:47,530 --> 00:12:48,960
Jaga dirimu
164
00:12:51,170 --> 00:12:52,410
Sampai jumpa Bibi
165
00:13:16,750 --> 00:13:17,700
Ya Tuhan
166
00:13:19,900 --> 00:13:21,560
Kenapa aku begitu bodoh?
167
00:13:23,210 --> 00:13:24,560
Habis aku, habis aku
168
00:13:24,740 --> 00:13:26,350
Aku tidak bisa membersihkannya
169
00:13:27,320 --> 00:13:28,930
Apa yg harus kulakukan?
170
00:13:32,960 --> 00:13:33,900
Benar..
171
00:13:34,350 --> 00:13:35,840
Zhang Shuai
172
00:13:39,730 --> 00:13:40,620
Zhou Shi
173
00:13:41,630 --> 00:13:42,590
Zhang Shuai
174
00:13:42,590 --> 00:13:44,720
Kebetulan kau datang, Aku butuh bantuanmu
175
00:13:44,720 --> 00:13:45,480
Apa itu?
176
00:13:45,480 --> 00:13:48,340
Ku dengar.. kau berbakat dalam lukisan air tradisional
177
00:13:48,340 --> 00:13:50,740
Sebenarnya aku lebih suka cat minyak
178
00:13:51,640 --> 00:13:52,810
Ada apa dengan bajumu?
179
00:13:53,480 --> 00:13:55,300
Aku tidak sengaja menumpahkan cat
180
00:13:55,300 --> 00:13:56,420
Tidak bisa dibersihkan
181
00:13:57,070 --> 00:13:58,720
Kalau kotor, belilah yg baru
182
00:13:58,850 --> 00:14:00,120
Tidak bisa, tidak bisa
183
00:14:00,120 --> 00:14:02,970
Kalau aku punya uang lebih baik aku beli peralatan lukis
184
00:14:03,550 --> 00:14:04,350
Baiklah
185
00:14:04,350 --> 00:14:05,920
Kau butuh bantuan apa?
186
00:14:05,920 --> 00:14:08,400
Bisakah kau tambahkan beberapa goresan di lukisanku?
187
00:14:08,400 --> 00:14:09,970
Baiklah, dimana?
188
00:14:12,890 --> 00:14:14,490
Tidak mungkin
189
00:14:14,770 --> 00:14:16,570
Tolong bantu aku mewarnainya
190
00:14:16,570 --> 00:14:18,970
Tolong aku, buat lebih cantik
191
00:14:18,970 --> 00:14:20,140
Tidak apa
192
00:14:25,790 --> 00:14:26,610
Baiklah
193
00:14:31,490 --> 00:14:33,610
Kau melihatku begitu, bagaimana aku bisa lakukan?
194
00:14:34,490 --> 00:14:36,120
Kalau begitu aku tidak lihat
195
00:14:45,210 --> 00:14:46,160
Kakak senior
196
00:14:46,160 --> 00:14:48,840
Kita mendapat cukup materi untuk topik gadis cantik proyek kita
197
00:14:49,050 --> 00:14:51,060
Kenapa kita harus wawancara jurusan seni?
198
00:14:51,140 --> 00:14:53,640
Akan kukenalkan gadis tercantik jurusan seni rupa
199
00:14:53,640 --> 00:14:54,740
Jurusan seni rupa?
200
00:14:55,000 --> 00:14:57,460
Bukankah kita mewawancarai jurusan seni rupa seperti 800 tahun yg lalu?
201
00:14:57,460 --> 00:14:59,090
Itu sebelum ada pembenahan
202
00:14:59,540 --> 00:15:02,110
Aku akan tunjukkan padamu yg disebut kecantikan alami
203
00:15:02,110 --> 00:15:03,340
Kecantikan alami?
204
00:15:06,830 --> 00:15:07,870
Jangan direkam
205
00:15:08,160 --> 00:15:10,320
Anak kecil, apa yg kau lihat? tidak ada yg perlu dilihat
206
00:15:10,410 --> 00:15:11,400
Fei Fei
207
00:15:13,920 --> 00:15:15,730
Ternyata kalian membuat sesuatu
208
00:15:16,900 --> 00:15:18,500
Aku sudah salah sangka, salah sangka
209
00:15:18,520 --> 00:15:21,360
Ya, Karya Zhang Shuai adalah yg terbaik di jurusan kita
210
00:15:21,360 --> 00:15:22,890
Bagaimana? Baguskan?
211
00:15:23,480 --> 00:15:24,970
Itu sungguh kelihatan bagus
212
00:15:25,900 --> 00:15:29,870
Orang yg bisa setenang ini didepan gadis cantik...
213
00:15:30,010 --> 00:15:31,010
Itu tidak benar
214
00:15:31,340 --> 00:15:35,400
Garis yg dekat belahan dadamu, terlihat sedikit kabur
215
00:15:35,540 --> 00:15:38,140
Apa tanganmu mulai bergetar karena terlalu dekat?
216
00:15:41,770 --> 00:15:43,650
Bocah kecil, kemana kau rekam?
217
00:15:43,820 --> 00:15:47,000
Berikan kamera pada orang seni rupa di sini
218
00:15:47,140 --> 00:15:48,190
Murid Zhang
219
00:15:48,190 --> 00:15:50,740
Antara semua lukisan yg pernah kau lukis
220
00:15:50,740 --> 00:15:53,010
Apakah bunga ini yg paling 3D?
221
00:15:53,720 --> 00:15:56,910
Jika kau bisa memilih untuk melukis lain kali, apa kau tetap memilih Zhou Shi?
222
00:15:57,320 --> 00:16:00,480
Saat kau dekat dia, berapa penilaianmu soal penampilannya?
223
00:16:02,170 --> 00:16:03,000
Lima point
224
00:16:03,000 --> 00:16:03,710
Lima point?
225
00:16:03,710 --> 00:16:04,430
Kakak
226
00:16:04,430 --> 00:16:06,170
Di depan kamera dapatkah berkata jujur
227
00:16:06,170 --> 00:16:08,420
Berani komentar? hentikan itu
228
00:16:08,420 --> 00:16:09,500
Fei Fei
229
00:16:09,500 --> 00:16:10,880
Jangan mengganggunya
230
00:16:10,880 --> 00:16:12,880
Dia anak yg penurut
231
00:16:15,600 --> 00:16:16,450
Zhou Shi
232
00:16:16,840 --> 00:16:19,040
Direktur Xiao datang, sembunyikan aku
233
00:16:19,140 --> 00:16:20,140
Zhou Shi
234
00:16:23,550 --> 00:16:24,660
Kalian lihat Zhou Shi?
235
00:16:25,210 --> 00:16:25,920
Tidak
236
00:16:26,250 --> 00:16:28,260
Kalau lihat, suruh dia ke ruang guru
237
00:16:31,150 --> 00:16:32,250
Zhou Shi
238
00:16:33,180 --> 00:16:34,250
Zhou Shi
239
00:16:36,100 --> 00:16:37,140
Zhou Shi
240
00:16:42,110 --> 00:16:43,530
Membuatku takut
241
00:16:44,910 --> 00:16:46,730
Zhang Shuai, maaf.
242
00:16:46,840 --> 00:16:48,810
Aku menggunakanmu sebagai tameng
243
00:16:49,490 --> 00:16:51,300
Lain kali jangan lakukan lagi
244
00:16:51,650 --> 00:16:53,640
Sebenarnya itu...
245
00:16:53,690 --> 00:16:54,920
Sejak masih kecil
246
00:16:54,920 --> 00:16:57,940
Aku selalu menggunakan lima sebagai skala penilaian
247
00:17:00,410 --> 00:17:02,350
Ada apa dengan dia?
248
00:17:03,130 --> 00:17:05,520
Apa barusan aku mencubitnya terlalu keras?
249
00:17:05,520 --> 00:17:06,970
Kenapa dia kelihatan aneh?
250
00:17:07,870 --> 00:17:09,450
Kau tidak mencubitnya dengan keras
251
00:17:11,820 --> 00:17:12,640
Zhou Shi
252
00:17:12,980 --> 00:17:15,370
Jika aku tidak mengenalmu dengan baik
253
00:17:15,370 --> 00:17:17,980
Aku akan berpikir kau pemain yg berbakat
254
00:17:19,360 --> 00:17:20,700
Suda, sudah lupakan dia
255
00:17:20,700 --> 00:17:22,320
Kenapa direktur Xiao mencarimu lagi?
256
00:17:24,050 --> 00:17:25,970
Apa kau tidak membayar uang kelas lagi?
257
00:17:29,620 --> 00:17:31,520
Tidak mungkin
258
00:17:34,350 --> 00:17:36,780
Kau banyak kerja, kemana semua uangnya?
259
00:17:36,880 --> 00:17:39,900
Kuas seni, kertas dan tinta untuk kelas seni tradisional
260
00:17:40,140 --> 00:17:41,660
Tanah liat untuk kelas mematung
261
00:17:41,700 --> 00:17:43,610
- Alat logam untuk kerajinan.. - Baiklah, baiklah, berhenti
262
00:17:44,420 --> 00:17:45,490
Aku tahu,
263
00:17:45,490 --> 00:17:47,960
Jurusan seni rupa kalian tempat menghabiskan uang
264
00:17:48,220 --> 00:17:50,590
Tapi, bukannya uang sekolahmu sudah dibayar orangtuamu?
265
00:17:50,590 --> 00:17:51,620
Aku tidak perlu
266
00:17:53,560 --> 00:17:56,920
Ini adalah keputusanku sendiri mengikuti kelas seni, mereka tidak setuju
267
00:17:57,230 --> 00:17:59,060
Bagaimana aku meminta mereka uang?
268
00:17:59,160 --> 00:18:02,410
Apalagi, kau tahu kondisi keuangan keluargaku
269
00:18:02,600 --> 00:18:05,770
Kau tidak pernah memberitahuku, ya Tuhan
270
00:18:06,120 --> 00:18:09,450
Kupikir kau sudah menyadari dan menabung uang untuk membeli tas, pakaian dan make up
271
00:18:10,100 --> 00:18:11,680
Agar berada di kota yg sama dengan dia
272
00:18:11,680 --> 00:18:13,180
Kau benar-benar memberikan semuanya
273
00:18:13,180 --> 00:18:16,420
- Ini tidak berlebihan seperti yg kau katakan. - Ini seperti yg kukatakan
274
00:18:16,920 --> 00:18:18,810
Kau berkorban banyak untuknya, apa dia tahu?
275
00:18:19,290 --> 00:18:22,190
Terakhir kali, kau gagal dengan pengakuan di hari Valentin Cina
276
00:18:22,190 --> 00:18:24,190
Sekarang, tidak tahu sampai kapan menunggu
277
00:18:28,030 --> 00:18:29,320
Kakak Ming Cheng
278
00:18:29,930 --> 00:18:32,600
Datang ke perkumpulan Guang Hua Weiqi dalam 20 menit
279
00:18:38,410 --> 00:18:40,100
Mungkin aku terlalu narsis
280
00:18:40,270 --> 00:18:42,120
Kurasa dia tahu
281
00:18:43,150 --> 00:18:46,100
Setiap kali aku merasa bermasalah, dia selalu muncul
282
00:18:46,640 --> 00:18:49,420
Kakak Ming Cheng sangat pintar, dia pasti tahu sesuatu kan?
283
00:18:49,550 --> 00:18:52,530
Benar, benar, yang kau katakan semua benar
284
00:18:52,690 --> 00:18:54,680
Okay, temuilah orang yg membuatmu bersemangat
285
00:18:58,420 --> 00:18:58,990
Dah
286
00:19:02,760 --> 00:19:04,830
Hal memendam perasaan pada seseorang
287
00:19:04,830 --> 00:19:07,040
Semoga aku tidak mengalaminya
288
00:19:10,050 --> 00:19:12,920
Kudengar, kau mendapat liburan yg cukup hebat
289
00:19:12,920 --> 00:19:14,160
Kecelakaan mobil
290
00:19:15,470 --> 00:19:17,240
Aku sedikit kelewatan
291
00:19:17,440 --> 00:19:19,710
Tapi untuk hasilnya, tidaklah buruk
292
00:19:19,960 --> 00:19:22,200
Di halaman utama Weibo nona Zhang
293
00:19:22,200 --> 00:19:24,120
Terus memposting tentang masalah percintaanya
294
00:19:24,120 --> 00:19:27,170
Setiap kata yg disampaikan, seolah dia bertemu dengan pria yg jahat
295
00:19:27,170 --> 00:19:29,170
Kau sebut itu hasil yg tidak buruk?
296
00:19:29,170 --> 00:19:31,370
Yang kumaksud dengan hasil yg bagus, bukan dia
297
00:19:31,540 --> 00:19:33,730
Itu adalah orang yg ingin dia gantikan
298
00:19:33,730 --> 00:19:37,150
Jadi, apa kau yakin dia gadis yg kau cari selama ini?
299
00:19:37,210 --> 00:19:38,670
Sekitar 99 percent
300
00:19:38,670 --> 00:19:40,290
Kecuali, dia punya identitas rahasia
301
00:19:40,290 --> 00:19:42,730
Apa gadis ini mangsa yg mudah?
302
00:19:42,860 --> 00:19:43,650
Rata-rata
303
00:19:44,380 --> 00:19:46,640
Ini akan memakan waktu 1 bulan, jika tidak ada masalah
304
00:19:47,790 --> 00:19:49,710
Sepertinya kau menemukan titik lemahnya
305
00:19:49,820 --> 00:19:50,670
Berapa banyak?
306
00:19:51,180 --> 00:19:52,200
Tidak banyak
307
00:19:52,430 --> 00:19:54,910
Tapi yg terbesar adalah
308
00:19:55,370 --> 00:19:56,460
Dia sangat miskin
309
00:20:14,380 --> 00:20:17,210
Kakak Ming Cheng tetap ganteng setiap kali dia fokus
310
00:20:42,610 --> 00:20:44,440
Sampai kapan kau akan berdiri di sana?
311
00:20:51,040 --> 00:20:52,250
Kakak Ming Cheng
312
00:20:52,440 --> 00:20:54,020
Jika kau sampai beritahu
313
00:20:55,680 --> 00:20:57,630
Jangan bodoh dan hanya berdiri di sana
314
00:20:59,560 --> 00:21:01,390
Kakak Ming Cheng, kenapa memanggil saya kesini?
315
00:21:01,440 --> 00:21:03,820
Kudengar, kau mendapatkan beasiswa
316
00:21:03,950 --> 00:21:04,720
Iya
317
00:21:05,400 --> 00:21:06,520
Tapi...
318
00:21:07,740 --> 00:21:08,920
Itu bagus
319
00:21:09,080 --> 00:21:11,410
Shi Shi kami akhirnya berhasil
320
00:21:12,400 --> 00:21:13,140
Ayo pergi
321
00:21:14,030 --> 00:21:14,890
Kemana?
322
00:21:14,970 --> 00:21:16,240
Traktir aku makan malam
323
00:21:16,440 --> 00:21:19,010
Aku menunggu sekian lama agar kau mentraktirku
324
00:21:19,950 --> 00:21:21,080
Kakak
325
00:21:21,340 --> 00:21:23,220
Aku sangat miskin sekarang
326
00:21:23,220 --> 00:21:25,220
Kalau begitu, cari kesempatan untuk makan yg banyak
327
00:21:25,220 --> 00:21:26,660
Itu adalah keberuntungan bisa makan
328
00:21:26,660 --> 00:21:29,150
Kau akan terlihat anggun jika kau makan banyak
329
00:21:29,680 --> 00:21:32,370
Aku tahu restauran yg rasanya enak, Ayo
330
00:21:35,150 --> 00:21:36,210
Ayo
331
00:22:30,960 --> 00:22:31,800
Halo tuan
332
00:22:31,800 --> 00:22:33,800
Boleh tanya? Apa ini blok 6, no 101
333
00:22:33,800 --> 00:22:34,350
Ya
334
00:22:34,350 --> 00:22:37,240
Begini, Kau punya dua paket, kami mengantarnya ke sini
335
00:22:37,240 --> 00:22:38,350
Tanda tangan di sini
336
00:22:38,830 --> 00:22:39,450
Baik
337
00:22:42,510 --> 00:22:43,410
Ini dia
338
00:22:52,140 --> 00:22:52,970
Ok
339
00:22:54,090 --> 00:22:54,880
Sampai nanti
340
00:23:30,160 --> 00:23:31,340
Makan lagi Shi Shi
341
00:23:34,200 --> 00:23:35,800
Kakak Ming Cheng, aku bisa sendiri
342
00:23:35,940 --> 00:23:38,020
Piringku sudah penuh
343
00:23:39,730 --> 00:23:40,490
Shi Shi
344
00:23:41,220 --> 00:23:42,770
Kau hampir di tahun terakhirmu
345
00:23:42,770 --> 00:23:44,810
Apa kau sudah memikirkan yg harus dilakukan kedepan?
346
00:23:46,650 --> 00:23:48,720
Aku belum tahu, nanti baru kita lihat
347
00:23:50,080 --> 00:23:50,780
Lalu,
348
00:23:50,780 --> 00:23:53,650
Apa kau berpikir tentang menjadi master di kampus Guang Hua?
349
00:23:55,200 --> 00:23:56,140
Apa yg kau katakan?
350
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
Bicara tentangku?
351
00:23:57,220 --> 00:23:57,840
Benar
352
00:23:58,140 --> 00:23:59,540
Apakah kau tidak pernah memikirkannya?
353
00:23:59,840 --> 00:24:00,420
Tapi
354
00:24:01,100 --> 00:24:02,900
Aku belum mengikuti ujian bahasa inggris tingkat 4
355
00:24:02,900 --> 00:24:05,640
Kalau aku melamar jadi master, bukankah orang akan tertawa?
356
00:24:05,860 --> 00:24:08,260
Apalagi melamar di kampus Guang Hua sebagai master
357
00:24:09,010 --> 00:24:11,900
Tugas sulit seperti itu cocok untuk kakak Ming Cheng
358
00:24:11,900 --> 00:24:13,410
Aku tidak ingin mempermalukan diri
359
00:24:13,410 --> 00:24:17,100
Apakah kau tidak pernah berpikir untuk satu kampus denganku?
360
00:24:17,100 --> 00:24:20,050
Meskipun latar belakang senimu kurang begitu bagus
361
00:24:20,050 --> 00:24:22,050
Tapi kau punya semua kemampuan yg dibutuhkan
362
00:24:22,050 --> 00:24:25,400
Dan semua yg kau dapat perlu waktu untuk belajar lebih lanjut
363
00:24:25,400 --> 00:24:26,840
Ketika kau jadi master
364
00:24:26,990 --> 00:24:28,250
Kenyataan kau murid Guang Hua...
365
00:24:28,250 --> 00:24:31,020
Benar, ada juga cara ini
366
00:24:31,020 --> 00:24:33,210
Jika saya berhasil mengikuti program master Guang Hua
367
00:24:33,260 --> 00:24:36,840
Maka kita bisa main game komputer bersama, makan bersama
368
00:24:36,840 --> 00:24:38,580
dan tidur di perpustakaan bersama
369
00:24:38,580 --> 00:24:41,650
Dia bisa membantuku masuk saat bolos kuliah, dan meminjamkan buku saat ujian
370
00:24:42,360 --> 00:24:44,420
Ini sangatlah sempurna
371
00:24:44,800 --> 00:24:45,580
Shi Shi
372
00:24:46,210 --> 00:24:47,550
Apa kau mendengarkanku?
373
00:24:48,900 --> 00:24:50,740
Sudah kuputuskan jadi pascasarjana
374
00:24:51,820 --> 00:24:52,860
Itu bagus
375
00:24:53,530 --> 00:24:55,290
Kalau kita satu universitas
376
00:24:55,370 --> 00:24:58,200
Aku bisa membantumu menjaga kursi setiap hari
377
00:24:58,680 --> 00:25:03,010
Dan kita bisa merevisi bersama, belajar di pagi hari, dengarkan pelajaran bersama
378
00:25:03,010 --> 00:25:04,440
Dan bekerja dalam proyek bersama
379
00:25:04,890 --> 00:25:07,600
Kenapa ini berbeda dengan yg aku pikirkan
380
00:25:20,100 --> 00:25:20,760
Shi Shi
381
00:25:21,170 --> 00:25:22,980
Aku ke kamar mandi sebentar
382
00:25:23,370 --> 00:25:23,840
Baik
383
00:25:24,030 --> 00:25:25,260
-Makan lagi. - Baik
384
00:25:37,490 --> 00:25:38,440
Siapa ini?
385
00:25:40,720 --> 00:25:41,980
Halo, siapa ini?
386
00:25:43,230 --> 00:25:44,130
Pakaian dalam
387
00:25:46,170 --> 00:25:47,150
Pakaian dalammu
388
00:25:47,150 --> 00:25:47,980
Motif macan tutul
389
00:25:48,430 --> 00:25:49,460
Berrenda
390
00:25:50,040 --> 00:25:50,680
Berbintik
391
00:25:51,060 --> 00:25:52,410
Panggilan horor
392
00:25:52,670 --> 00:25:53,730
Apa apaan ini?
393
00:26:12,680 --> 00:26:14,510
Terima kasih hari ini, kakak Ming Cheng
394
00:26:14,770 --> 00:26:16,120
Tidak usah terlalu sopan padaku
395
00:26:17,800 --> 00:26:19,740
Aku merasa seperti memakan seluruh isi kulkas
396
00:26:19,840 --> 00:26:21,880
Aku rasa tidak perlu makan lagi selama sebulan
397
00:26:23,460 --> 00:26:24,380
Li Ming Cheng
398
00:26:25,760 --> 00:26:27,090
Itu benar kau
399
00:26:27,620 --> 00:26:28,820
Dan adikmu
400
00:26:30,520 --> 00:26:32,830
Maaf, nama keluargaku Zhou dan dia Li
401
00:26:33,060 --> 00:26:35,920
Silsilah keluarga kami tidak berhubungan satu sama lain
402
00:26:36,160 --> 00:26:38,090
Saya tidak pikir kalian seperti keluarga
403
00:26:38,090 --> 00:26:40,090
Itu tidak bisa dikatakan dari nama
404
00:26:40,090 --> 00:26:43,040
Seperti Guang Hua universitas dan perguruan tinggi visual Guang Hua
405
00:26:43,330 --> 00:26:44,670
Satunya universitas bergengsi,
406
00:26:44,670 --> 00:26:45,950
Satu lagi perguruan tinggi kelas 3
407
00:26:45,950 --> 00:26:47,490
Kenapa kalian menjadi keluarga?
408
00:26:47,490 --> 00:26:50,010
- Apa maksudmu seperti itu? - Shi Shi
409
00:26:50,270 --> 00:26:52,810
Jika senior Ran Yu bicara tentangmu, dengarkan
410
00:26:53,120 --> 00:26:55,280
Ketika kau terdaftar di program master Guang Hua
411
00:26:55,280 --> 00:26:59,070
Tidak peduli naik kendaraan apa ke sana, kau sama saat masuk ke gerbang universitas
412
00:26:59,360 --> 00:27:00,320
Apa kau mengerti?
413
00:27:00,770 --> 00:27:01,700
Aku tahu
414
00:27:03,080 --> 00:27:04,020
Kakak Ming Cheng
415
00:27:04,020 --> 00:27:06,280
Aku tidak bermaksud apa2, jangan salah paham
416
00:27:06,530 --> 00:27:08,850
Aku pikir kau tidak boleh parkir di sini
417
00:27:08,850 --> 00:27:12,760
Juga, orang yg mengemudi kelihatan sangat mabuk
418
00:27:12,760 --> 00:27:15,020
Meskipun parfummu menutupinya sedikit
419
00:27:15,020 --> 00:27:16,890
Tapi mengemudi sambil mabuk itu illegal
420
00:27:16,890 --> 00:27:18,980
Jika mereka bersikeras, akan ada kosekuensi
421
00:27:19,140 --> 00:27:20,780
Jangan pikir kau bisa kabur
422
00:27:21,100 --> 00:27:22,130
Kami pergi dulu
423
00:27:23,600 --> 00:27:24,690
Ayo pergi Shi Shi
424
00:27:30,800 --> 00:27:32,820
Jangan pikirkan yg juniormu katakan
425
00:27:33,320 --> 00:27:34,560
Masih ada hal lebih penting
426
00:27:34,990 --> 00:27:36,560
Gadis itu bukan juniorku
427
00:27:36,940 --> 00:27:38,810
Bagaimana dia bisa masuk universitas Guang Hua
428
00:27:39,600 --> 00:27:41,620
Jadi kau berencana duduk dan marah di sini?
429
00:27:41,620 --> 00:27:43,320
Atau pergi ke bar nonton pertunjukan
430
00:27:44,730 --> 00:27:45,740
Aku tahu
431
00:27:46,240 --> 00:27:49,170
Dan kalian berdua, Aku akan pergi ke bar tidak lama
432
00:27:49,790 --> 00:27:52,970
Tapi aroma keponakanku itu lebih baik dari bajingan di sana
433
00:27:53,180 --> 00:27:55,370
Jangan berlebihan, Keluarkan sedikit amarh kalian
434
00:27:55,690 --> 00:27:56,250
Baik
435
00:27:56,600 --> 00:28:00,420
Jangan biarkan dia mengikuti jejak kalian dan membuat masalah
436
00:28:01,310 --> 00:28:01,920
Ayo pergi
437
00:28:09,930 --> 00:28:14,640
Mendengar kau berkata begitu, kakak Ming Chengmu bukan orang sembarangan
438
00:28:15,090 --> 00:28:18,650
Apakah Li Ming Cheng yg kalian maksud, Li Ming Cheng dari univesitas Guang Hua?
439
00:28:19,050 --> 00:28:20,680
Benar, kau mengenalnya?
440
00:28:22,300 --> 00:28:23,450
Aku ingat sekarang
441
00:28:23,450 --> 00:28:25,370
Kau dari jurusan Kimia universitas Guang Hua
442
00:28:25,370 --> 00:28:28,210
Apa dia terlihat begitu pintar?
443
00:28:28,350 --> 00:28:30,360
Tentu saja, dia sangat bagus dalam belajar
444
00:28:30,360 --> 00:28:31,800
Sejak kecil dia juara satu
445
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Dia bahkan mendapat nilai terbaik dalam Gaokao ( Ujian akhir sekolah menengah )
446
00:28:33,320 --> 00:28:35,320
Jika kecerdasannya macam itu maka..
447
00:28:35,860 --> 00:28:39,780
Siapa di universitas Guang Hua yg tidak memiliki kemampuan seperti itu?
448
00:28:40,420 --> 00:28:43,070
Cara kau berbicara tentang belajar, Seolah itu sangat mudah
449
00:28:43,460 --> 00:28:45,300
Seperti kakak Ming Cheng
450
00:28:45,420 --> 00:28:47,960
Kupikir kalian harus berkenalan
451
00:28:48,260 --> 00:28:49,240
Kita lihat saja
452
00:28:49,740 --> 00:28:52,260
Aku tidak tertarik dengan orang yg kemampuannya di bawahku
453
00:28:54,520 --> 00:28:56,380
Itu... kak Fei Fei
454
00:28:56,380 --> 00:28:58,610
Bisakah carikan aku pekerjaan?
455
00:28:59,290 --> 00:29:00,040
Benarkah?
456
00:29:00,770 --> 00:29:02,260
Tidak apa seberapa melelahkan
457
00:29:02,260 --> 00:29:05,680
Aku berencana mendaftar di program master 6 bulan lagi, jadi butuh biaya
458
00:29:05,680 --> 00:29:07,690
Biar kulihat mukamu dulu
459
00:29:09,240 --> 00:29:10,560
Cantik, tidak perlu make up
460
00:29:10,560 --> 00:29:12,180
Langsung saja bekerja
461
00:29:12,450 --> 00:29:14,180
Kak Fei kau yg terbaik
462
00:29:14,510 --> 00:29:17,310
Baiklah, cepat ganti baju dan pakaian dalammu
463
00:29:18,040 --> 00:29:19,070
Pakaian dalam
464
00:29:19,250 --> 00:29:21,330
Dimana pakaian dalam motif macan tutul yg kupesan?
465
00:29:21,780 --> 00:29:23,330
Apa aku menyuruhmu mengumpulkannya?
466
00:29:23,930 --> 00:29:24,680
Tidak pernah?
467
00:29:26,770 --> 00:29:30,420
Ini aneh, kenapa paket kita hilang akhir-akhir ini?
468
00:29:30,420 --> 00:29:31,710
Kemana mereka mengirimnya?
469
00:29:31,710 --> 00:29:33,090
Alamat yg kau tulis
470
00:29:33,090 --> 00:29:36,810
Apakah 21 jalan Yan Jiang Nan
471
00:29:36,810 --> 00:29:38,690
gedung ke 6, 101, rumah taman?
472
00:29:38,690 --> 00:29:39,290
Benar
473
00:29:40,270 --> 00:29:41,690
Itu terkirim ke lantai atas
474
00:29:42,440 --> 00:29:43,150
Kenapa?
475
00:29:43,840 --> 00:29:47,120
Bangunan kita di dekorasi ulang dari sebuah studio
476
00:29:47,120 --> 00:29:48,680
Jadi hanya ada satu alamat
477
00:29:48,680 --> 00:29:51,700
Ini adalah lantai satu, awalnya ruang penyimpanan studio dan di sewakan..
478
00:29:51,760 --> 00:29:53,560
jadi bangunan terpisah dari lantai atas
479
00:29:53,560 --> 00:29:55,600
Lantai 2 dan 3 adalah bangunan utama
480
00:29:55,600 --> 00:29:58,130
Biasanya tidak ada orang di atas, jadi barang di kirim ke sini
481
00:29:58,130 --> 00:29:59,630
Sekarang pemiliknya balik
482
00:29:59,630 --> 00:30:02,990
Kurasa kurirnya tidak tahu, karena ini semua satu gedung
483
00:30:03,780 --> 00:30:06,000
Sekarang kau sebutkan, aku ingat
484
00:30:06,000 --> 00:30:09,250
Baru2 ini sepertinya ada anak muda yg pindah kesana
485
00:30:11,050 --> 00:30:12,620
Kau bilang begitu, aku ingat sekarang
486
00:30:12,850 --> 00:30:14,830
Saat makan siang aku mendapat telpon aneh
487
00:30:14,850 --> 00:30:17,940
Dia bilang, Macan tutul, pakaian dalam
488
00:30:17,940 --> 00:30:20,110
Kalau begitu cepat hubungi dia
489
00:30:32,690 --> 00:30:33,800
Ya Tuhan
490
00:30:34,520 --> 00:30:35,930
Sangat menjijikan
491
00:30:36,020 --> 00:30:38,660
Ikut aku menangkap pria mesum ini
492
00:30:50,520 --> 00:30:51,420
Apa ada orang?
493
00:30:53,130 --> 00:30:54,120
Buka pintu
494
00:30:55,650 --> 00:30:57,340
Fei Fei tenanglah
495
00:30:57,340 --> 00:30:59,060
Kalau seperti itu akan mengganggu tetangga lain
496
00:30:59,060 --> 00:31:00,990
Apakah kita punya tetangga?
497
00:31:00,990 --> 00:31:03,420
Kita tidak punya, bahkan aku berusaha membangunkannya
498
00:31:04,220 --> 00:31:05,140
Hey
499
00:31:06,010 --> 00:31:07,460
Apa ada orang?
500
00:31:12,030 --> 00:31:13,340
Kau akhirnya keluar
501
00:31:17,120 --> 00:31:18,160
Itu kau
502
00:31:18,900 --> 00:31:19,970
Kalian saling kenal?
503
00:31:21,320 --> 00:31:22,160
Kau mau apa?
504
00:31:32,600 --> 00:31:33,810
Mari kita bicara
505
00:31:35,470 --> 00:31:36,980
Apa masih ingat aku?
506
00:31:40,250 --> 00:31:42,410
Apa kau ingat dengan warna ini?
507
00:31:47,360 --> 00:31:48,900
Sepertinya kau ingat
508
00:31:49,200 --> 00:31:50,640
Sebenarnya..
509
00:31:50,900 --> 00:31:52,640
Kami tidak ingin cari masalah
510
00:31:53,520 --> 00:31:55,780
Siang ini, aku mendapat telpon aneh
511
00:31:56,080 --> 00:31:59,250
Orang yg bicara soal pakaian dalam, apakah itu kau?
512
00:32:00,170 --> 00:32:01,180
Jangan menyangkalnya
513
00:32:01,330 --> 00:32:03,320
Kami mendengar suara telpon dari rumahmu
514
00:32:04,320 --> 00:32:05,090
Itu aku
515
00:32:05,470 --> 00:32:07,240
Apa barangnya ada padamu?
516
00:32:07,700 --> 00:32:09,000
Paketnya salah kirim
517
00:32:10,220 --> 00:32:13,340
Ya, bisakah kau kembalikan pada kami?
518
00:32:15,460 --> 00:32:18,190
Ada di dalam, tapi aku lupa dimana
519
00:32:27,140 --> 00:32:28,670
Ya Tuhan
520
00:32:28,670 --> 00:32:30,670
Sangat besar, bagaimana kami mencarinya?
521
00:32:31,520 --> 00:32:34,530
Semua lukisan ini, apa kau yg melukisnya?
522
00:32:36,260 --> 00:32:38,160
Guruku dan kakak laki-laki ku
523
00:32:38,370 --> 00:32:40,160
Tinggal bersamaku waktu kecil
524
00:32:42,970 --> 00:32:44,360
Apa kau lupa kenapa kita ke sini?
525
00:32:44,460 --> 00:32:46,360
Apa kau ikan dengan 7 detik ingatan?
526
00:32:47,790 --> 00:32:49,810
Orang yg bisa meukis bukan orang jahat
527
00:32:49,810 --> 00:32:51,710
Jangan terlalu memikirkan paketmu
528
00:32:51,710 --> 00:32:53,950
Itu hanya pakaian dalam, aku akan bantu cari
529
00:32:58,780 --> 00:32:59,980
Jangan ke sana
530
00:33:11,420 --> 00:33:13,010
Itu hanya sebuah mangkuk
531
00:33:13,010 --> 00:33:14,680
Jangan terlalu berlebihan
532
00:33:16,210 --> 00:33:17,820
Sepertinya tidak benar
533
00:33:18,010 --> 00:33:20,200
Mangkuk ini sepertinya sangat penting
534
00:33:21,020 --> 00:33:24,570
Itu hanya mangkuk cina biasa, kelihatannya juga tidak begitu mahal
535
00:33:28,170 --> 00:33:29,120
Ini tidak benar
536
00:33:29,950 --> 00:33:32,220
Terlalu banyak lukisan di ruangan ini
537
00:33:32,690 --> 00:33:33,920
Mungkinkah...
538
00:33:34,340 --> 00:33:36,780
Pergi,pergi, aku tidak mengingikan paketku lagi, ayo kembali
539
00:33:36,780 --> 00:33:39,390
Orang ini menakutkan, dia kelihatan menyeramkan
540
00:34:01,760 --> 00:34:03,040
Apa kau mendapatkan paketnya?
541
00:34:04,010 --> 00:34:05,540
Bukan hanya tidak dapat
542
00:34:05,710 --> 00:34:07,580
Kita juga merusak barang seseorang
543
00:34:08,300 --> 00:34:09,650
Itu hanya mangkuk
544
00:34:09,650 --> 00:34:11,870
itu mangkuk biasa, aku bisa membelinya saat ini juga
545
00:34:11,980 --> 00:34:13,710
Tapi, bukannya kau ada kerja?
546
00:34:13,900 --> 00:34:15,360
Ini hampir jam 9
547
00:34:15,650 --> 00:34:16,980
Bisa kau tolong aku?
548
00:34:16,980 --> 00:34:18,850
Aku tidak suka berhutang barang pada orang
549
00:34:18,850 --> 00:34:22,300
Jika aku memikirkannya, aku tidak bisa melewati hari ini, itu mengganggu hatiku
550
00:34:22,760 --> 00:34:24,430
Tapi aku tidak punya pengalaman
551
00:34:24,430 --> 00:34:26,340
Bagaiman kalau aku malah membuat masalah?
552
00:34:26,510 --> 00:34:30,170
Kau butuh pengalaman apa? kau hanya perlu kelihatan cantik dan menjaga penampilan
553
00:34:30,170 --> 00:34:32,170
Bukankah kau butuh kerjaan?
554
00:34:32,170 --> 00:34:33,210
Ini kesempatanmu
555
00:34:33,260 --> 00:34:34,750
Ayo ganti pakaianmu
556
00:34:35,200 --> 00:34:36,530
Aku tidak tahu bagaimana
557
00:34:54,360 --> 00:34:56,750
Aku melihat Fei Fei memakai ini sebelumnya
558
00:34:57,340 --> 00:34:58,930
Tapi saat kupakai
559
00:34:59,450 --> 00:35:00,600
Kenapa terasa canggung?
560
00:35:11,570 --> 00:35:12,580
Hei kau
561
00:35:18,570 --> 00:35:19,890
Kau Xi Xi kan?
562
00:35:20,160 --> 00:35:22,060
Teman yg Fei Fei rekomendasi?
563
00:35:26,130 --> 00:35:27,540
Xi Xi?
564
00:35:28,570 --> 00:35:30,580
Ternyata aku dipanggil begitu di sini
565
00:35:32,120 --> 00:35:32,750
Ya
566
00:35:32,890 --> 00:35:34,830
Aku di sini menggantikan Fei Fei
567
00:35:35,310 --> 00:35:36,530
Apa yg bisa kubantu?
568
00:35:37,790 --> 00:35:39,090
Membantu apa?
569
00:35:39,370 --> 00:35:41,230
Wanita ini menarik
570
00:35:41,340 --> 00:35:43,360
Sebenarnya, ketika kau bekerja di sini
571
00:35:43,560 --> 00:35:44,590
Sama seperti diluar
572
00:35:45,040 --> 00:35:46,320
Ini adalah industri jasa
573
00:35:46,560 --> 00:35:49,100
Hanya tamu kami di sini lebih murah hati
574
00:35:49,450 --> 00:35:51,450
Dan mereka memberi tips yg besar
575
00:35:52,000 --> 00:35:53,250
Kau baru di sini
576
00:35:53,420 --> 00:35:55,790
Tunggulah di ruang privat untuk bersiap
577
00:35:55,980 --> 00:35:57,550
Kau tidak perlu khawatir apapun
578
00:35:57,860 --> 00:35:58,760
Direktur Shen
579
00:35:59,230 --> 00:36:00,250
Tuan Wei disini
580
00:36:01,310 --> 00:36:02,040
Dia disini?
581
00:36:03,040 --> 00:36:05,020
Kalau begitu, panggil beberapa wanita
582
00:36:05,020 --> 00:36:06,690
katakan pada para tamu kita
583
00:36:06,690 --> 00:36:08,580
Ada masalah kecil terjadi
584
00:36:08,580 --> 00:36:10,270
Minta maaf pada para tamu
585
00:36:10,270 --> 00:36:12,270
Dan juga beritahu sekuriti
586
00:36:12,270 --> 00:36:13,980
Jangan biarkan tamu baru masuk
587
00:36:14,100 --> 00:36:14,750
Pergilah
588
00:36:19,020 --> 00:36:20,580
Cepat, cepat, cepat
589
00:36:23,580 --> 00:36:25,330
Cepat,cepat, berdiri dengan benar
590
00:36:49,210 --> 00:36:50,600
Kenapa itu dia?
591
00:36:51,420 --> 00:36:53,090
Dan juga ditempat seperti ini?
592
00:36:53,580 --> 00:36:54,910
Pagi hari di upacara penghargaan
593
00:36:54,910 --> 00:36:56,270
Malam hari ke bar
594
00:36:56,530 --> 00:36:58,130
Itu sangat jauh berbeda
595
00:37:04,590 --> 00:37:05,870
Untuk apa berdiri disini?
596
00:37:05,870 --> 00:37:08,040
Apa kamar pribadi tidak butuh orang? Cepat masuk
597
00:37:08,040 --> 00:37:10,160
Aku baru, tidak tahu harus lakukan apa
598
00:37:10,160 --> 00:37:11,550
Aku akan berdiri di depan pintu
599
00:37:11,550 --> 00:37:12,560
Kau tidak bisa
600
00:37:12,560 --> 00:37:14,040
Kau pengganti Fei Fei
601
00:37:14,040 --> 00:37:15,570
Kau harus bertanggung jawab
602
00:37:15,570 --> 00:37:16,370
Tapi aku..
603
00:37:16,370 --> 00:37:18,800
Tidak ada alasan, Tuan Wei baru memesan minuman
604
00:37:18,800 --> 00:37:20,400
Cepat dan berikan padanya
605
00:37:20,570 --> 00:37:21,710
Cepatlah, cepatlah
606
00:37:47,490 --> 00:37:48,360
Tunggu sebentar
607
00:37:49,600 --> 00:37:50,320
Mati aku
608
00:37:50,320 --> 00:37:51,480
Dia mengenaliku
609
00:37:51,780 --> 00:37:53,960
Dia tahu aku dari universitas dan jurusan apa
610
00:37:53,960 --> 00:37:55,780
Aku bahkan mendapat beasiswa darinya
611
00:37:55,820 --> 00:37:57,870
Bagaimana kalau dia melapor?
612
00:37:59,250 --> 00:38:00,880
Kau, kemarilah
613
00:38:16,380 --> 00:38:18,350
Kau lupa dengan tipsmu
614
00:38:19,250 --> 00:38:20,290
Terima kasih
615
00:38:28,450 --> 00:38:29,660
Ini sangat aneh
616
00:38:30,190 --> 00:38:31,900
Bagaimana bisa dia tidak mengenaliku?
617
00:38:36,810 --> 00:38:38,400
Ini terlalu banyak
618
00:38:38,400 --> 00:38:41,200
Dia menggunakan kekayaannya untuk memberi kalung pada orang lain
619
00:38:41,470 --> 00:38:42,940
Ini benar2 menakutkan
620
00:38:45,980 --> 00:38:47,050
Sudah ketemu Wei Qing?
621
00:38:47,470 --> 00:38:50,350
Temukan apa? Dia menyewa semua tempat hari ini, ini punya dia
622
00:38:52,560 --> 00:38:54,460
Si Wei itu sungguh murah hati
623
00:38:55,170 --> 00:38:57,850
Jika domba gemuk itu bukan target kita
624
00:38:57,850 --> 00:39:00,100
Sangat bagus kalau dia klien kita
625
00:39:00,210 --> 00:39:01,120
Dalam mimpimu
626
00:39:01,660 --> 00:39:03,300
Cepat dan selesaikan tugas kita
627
00:39:03,850 --> 00:39:05,580
Kita bicarakan masa depan nanti
628
00:39:05,780 --> 00:39:07,850
Oh iya, Direktur berkata
629
00:39:08,050 --> 00:39:09,360
Tetap terkendali
630
00:39:09,800 --> 00:39:11,040
Baik, aku tahu
631
00:39:11,720 --> 00:39:15,800
Aku akan menarik perhatian, dan kau beri warna pada wajah seseorang
632
00:39:16,280 --> 00:39:18,450
Ingat, harus cepat
633
00:39:18,900 --> 00:39:20,720
- Jangan sampai terekam kamera, - Ayo
634
00:39:26,490 --> 00:39:29,120
Apa orang yg mereka bicarakan adalah Wei Qing?
635
00:39:39,240 --> 00:39:40,570
Tuan Wei, ada apa?
636
00:39:40,900 --> 00:39:42,910
Wanita yg mengantarkan minuman
637
00:39:42,910 --> 00:39:43,790
Apa dia baru?
638
00:39:44,670 --> 00:39:46,860
Oh dia, namanya Xi Xi
639
00:39:46,940 --> 00:39:48,720
Dia membantu temannya hari ini
640
00:39:48,840 --> 00:39:49,710
Ini pertama kali dia
641
00:39:50,200 --> 00:39:52,520
Pertama kali? Xi Xi
642
00:39:53,840 --> 00:39:55,200
Tuan Wei, kau kenal dia?
643
00:39:55,370 --> 00:39:58,120
Aku tidak menyangka kami akan bertemu lagi secepat ini
644
00:39:58,120 --> 00:39:59,420
Dan di tempat seperti ini
645
00:39:59,870 --> 00:40:01,660
Aku menunggu tanpa alasan
646
00:40:02,050 --> 00:40:04,210
Sepertinya dia dan tuan Wei memiliki takdir
647
00:40:04,210 --> 00:40:06,540
Apa anda mau aku panggil dia dan minum bersama anda?
648
00:40:06,540 --> 00:40:07,360
Tidak perlu
649
00:40:07,730 --> 00:40:11,260
Dengan temperamennya, kalau dia datang, dia tidak akan sopan padaku
650
00:40:12,910 --> 00:40:14,680
Wei Qing, cepat ikutlah pergi denganku
651
00:40:18,930 --> 00:40:19,980
Diamlah
652
00:40:22,720 --> 00:40:25,160
Pria bernama Wei tetap tinggal, yg lain boleh pergi
653
00:40:25,480 --> 00:40:26,570
Pergi
654
00:40:27,870 --> 00:40:29,210
Apa yg kalian lakukan?
655
00:40:29,260 --> 00:40:30,010
Pergi
656
00:40:30,010 --> 00:40:30,860
Ini...
657
00:40:30,860 --> 00:40:32,450
Kusuruh kau pergi
658
00:40:35,090 --> 00:40:35,840
Wei Qing
659
00:40:36,220 --> 00:40:37,310
Kenapa mencariku?
660
00:40:37,700 --> 00:40:39,930
Omong kosong, mereka mau menghajarmu
661
00:40:39,930 --> 00:40:41,310
bukan mengundangmu makan?
662
00:40:41,310 --> 00:40:42,540
Bukan urusanmu, pergi
663
00:40:42,540 --> 00:40:43,920
Yang si cantik ini katakan benar
664
00:40:44,910 --> 00:40:47,300
Kau lihatlah situasinya
665
00:40:47,300 --> 00:40:49,300
Kami kesini atas perintah seseorang
666
00:40:49,300 --> 00:40:51,150
Jangan salahkan kami kalau cari masalah
667
00:40:51,470 --> 00:40:54,560
Lagipula ini salahmu, kau terlalu terkenal dan punya banyak musuh
668
00:40:56,240 --> 00:40:57,870
Apa kau ingin kami melakukannya?
669
00:40:57,870 --> 00:41:00,370
Atau kau mau berbaring dan dipukuli saja
670
00:41:00,700 --> 00:41:03,850
Ini sudah larut,Semakin cepat selesai, makin cepat kami pergi
671
00:41:04,290 --> 00:41:05,940
Rumah sakit dekat
672
00:41:05,940 --> 00:41:08,590
Jadi akan sangat mudah menemui doter
673
00:41:09,960 --> 00:41:10,830
Sebenarnya,
674
00:41:10,830 --> 00:41:12,620
Kami telah di bayar seseorang
675
00:41:12,620 --> 00:41:14,620
Jadi, jika kau tidak ingin terluka
676
00:41:15,130 --> 00:41:16,960
Kami tidak masalah menerima extra paket ( Uang )
677
00:41:17,380 --> 00:41:18,700
Ya itu benar
678
00:41:18,700 --> 00:41:21,460
Paling tidak bayar 2 kali lipat
679
00:41:28,160 --> 00:41:29,640
Apa sudah selesai?
680
00:41:30,690 --> 00:41:32,990
Aku tidak punya waktu berbisnis dengan kalian
681
00:42:30,990 --> 00:42:34,990
Translated by UD-UD48627
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
