Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,152 --> 00:01:59,152
Fixed & Synced by bozxphd. Enjoy The Flick.
2
00:01:59,353 --> 00:02:00,353
Um, hello?
3
00:02:05,359 --> 00:02:07,669
Hey. Hows it going'?
4
00:02:09,863 --> 00:02:11,308
Are you there?
5
00:02:12,833 --> 00:02:14,107
Hello?
6
00:02:14,167 --> 00:02:15,373
Sound off.
7
00:02:19,640 --> 00:02:22,120
Are you just gonna watch?
8
00:02:22,175 --> 00:02:23,175
Maybe.
9
00:02:25,712 --> 00:02:27,521
Turn on more light.
I can't see you.
10
00:02:31,385 --> 00:02:33,797
Come on,
let me get a better look.
11
00:02:39,826 --> 00:02:42,238
Pretty. Real pretty.
12
00:02:42,329 --> 00:02:43,330
Thanks.
13
00:02:56,176 --> 00:02:57,484
Do you like what you see?
14
00:02:59,579 --> 00:03:01,320
I don't really know what I like.
15
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
Do you want to meet'?
16
00:03:07,354 --> 00:03:09,561
No, I don't do that.
17
00:03:11,258 --> 00:03:13,829
- You're wasting my time.
- Wait.
18
00:03:13,894 --> 00:03:15,430
What?
19
00:03:17,364 --> 00:03:20,709
- Let me see it.
- It?
20
00:03:20,767 --> 00:03:22,906
Come on,
you gonna make me say it?
21
00:03:23,003 --> 00:03:24,346
Say it.
22
00:03:29,609 --> 00:03:31,054
Let me see your dick.
23
00:03:40,587 --> 00:03:42,032
Sure you don't want to meet?
24
00:03:52,866 --> 00:03:53,867
Hey.
25
00:03:55,402 --> 00:03:57,643
Glad you could be
on time for a change.
26
00:03:59,072 --> 00:04:01,882
- You good?
- Yeah.
27
00:04:01,942 --> 00:04:03,216
- What's up, boy?
- I'm good.
28
00:04:21,228 --> 00:04:25,108
This is Coney Island,
Stillwell Avenue.
29
00:04:25,165 --> 00:04:29,944
Transfer is available
to the D, F, and the N train.
30
00:04:36,510 --> 00:04:38,786
Yeah, that's some fine shit,
though.
31
00:04:59,966 --> 00:05:01,104
Great seats.
32
00:05:27,627 --> 00:05:29,072
Aren't they beautiful?
33
00:05:31,798 --> 00:05:33,971
They kind of look the same
as they did last week,
34
00:05:34,034 --> 00:05:36,036
and the week before last,
35
00:05:36,136 --> 00:05:38,176
and pretty much the same thing
every fucking summer.
36
00:05:39,306 --> 00:05:41,013
Hater.
37
00:05:41,074 --> 00:05:42,747
You know, this is exact
firework show happens
38
00:05:42,843 --> 00:05:45,824
every Friday at 9:30 p.m.
39
00:05:45,879 --> 00:05:47,552
I think they're romantic.
40
00:05:47,647 --> 00:05:49,649
Fireworks are like
the opposite of romantic.
41
00:05:51,318 --> 00:05:53,730
So, what's your idea of romance?
42
00:06:54,748 --> 00:06:56,455
Let's see.
43
00:07:14,567 --> 00:07:15,807
Hey!
44
00:08:06,219 --> 00:08:07,391
Oh, my God!
45
00:08:24,237 --> 00:08:25,409
Whoo!
46
00:08:37,584 --> 00:08:39,063
Yeah.
47
00:08:39,152 --> 00:08:41,496
- See you later.
- Where are you guys going?
48
00:08:41,554 --> 00:08:43,363
- They're going home, right?
- No, come.
49
00:08:43,423 --> 00:08:45,164
We can chill in the back.
I have more weed.
50
00:08:45,225 --> 00:08:46,761
- Bye!
- I don't think she wants us
51
00:08:46,860 --> 00:08:48,271
- to come.
- He's very busy
52
00:08:48,361 --> 00:08:50,864
for the rest of the night.
53
00:08:50,930 --> 00:08:52,341
We'll take the bud, though.
54
00:09:23,763 --> 00:09:26,209
Wait, don't look.
My place is a mess.
55
00:11:48,608 --> 00:11:50,952
Are you too fucked up'?
56
00:11:51,044 --> 00:11:52,751
Yeah, kinda.
57
00:11:54,547 --> 00:11:57,687
Besides, I bet you didn't
bring any protection.
58
00:11:57,750 --> 00:12:00,026
Usually the guy
has the protection.
59
00:12:00,086 --> 00:12:01,360
What year is this?
60
00:12:21,574 --> 00:12:23,383
Do you think I'm pretty?
61
00:12:24,744 --> 00:12:26,485
Are you fishing for compliments?
62
00:12:27,614 --> 00:12:28,820
No.
63
00:12:32,986 --> 00:12:35,557
Well, I think you're very sexy.
64
00:12:42,395 --> 00:12:44,432
You have these nice,
soft lips...
65
00:12:45,898 --> 00:12:46,899
like pillows.
66
00:12:50,336 --> 00:12:52,407
These sad blue eyes.
67
00:13:02,282 --> 00:13:04,319
You kind of stink,
but it's turning me on.
68
00:13:10,323 --> 00:13:11,859
Do you think I'm pretty?
69
00:13:25,805 --> 00:13:27,443
Do you think I'm pretty?
70
00:13:31,210 --> 00:13:32,655
You're an asshole.
71
00:14:01,407 --> 00:14:02,579
Get up.
72
00:14:02,675 --> 00:14:04,313
I'm up.
73
00:14:04,377 --> 00:14:05,754
You Okay?
74
00:14:08,481 --> 00:14:11,655
- Yeah, I was just out late.
- I know, but are you okay?
75
00:14:11,718 --> 00:14:13,163
Yes.
76
00:14:13,219 --> 00:14:15,199
You have a perfectly nice
bedroom upstairs.
77
00:14:16,823 --> 00:14:18,325
It's cooler down here.
78
00:14:28,368 --> 00:14:30,348
Why are you wearing
your bathing suit?
79
00:14:30,403 --> 00:14:32,747
I'm going to the beach, asshole.
80
00:14:32,839 --> 00:14:34,250
Knock it off.
81
00:14:38,544 --> 00:14:40,683
Was that a girl I saw
creeping out of my house
82
00:14:40,747 --> 00:14:42,090
early this morning?
83
00:14:42,181 --> 00:14:44,024
Maybe.
84
00:14:44,083 --> 00:14:46,256
You could invite her
to stay for breakfast.
85
00:14:46,352 --> 00:14:47,422
She had to get home.
86
00:14:47,520 --> 00:14:51,297
- Did you get her car'?
- No.
87
00:14:51,391 --> 00:14:52,893
Is that how you treat
your girlfriend?
88
00:14:52,959 --> 00:14:54,632
She's not my girlfriend.
89
00:15:14,147 --> 00:15:15,148
Excuse me?
90
00:15:17,617 --> 00:15:18,652
Here you go.
91
00:15:41,441 --> 00:15:45,082
- You good? Working hard?
- Hardly working.
92
00:16:18,644 --> 00:16:20,624
Oh. Sorry.
93
00:16:52,745 --> 00:16:53,985
Let me get one of those.
94
00:16:56,249 --> 00:16:57,751
You want one?
95
00:17:35,888 --> 00:17:37,026
"Oh!
96
00:17:40,259 --> 00:17:42,068
What the fuck
are you guys doing, honestly?
97
00:17:45,197 --> 00:17:46,540
Uh, 2-1.
98
00:17:57,443 --> 00:17:58,443
My bad.
99
00:18:03,115 --> 00:18:04,115
Come on, play.
100
00:18:20,433 --> 00:18:22,242
Yo, ain't that the girl
that bopped you off?
101
00:18:23,803 --> 00:18:25,248
Yep.
102
00:18:25,304 --> 00:18:26,942
Maybe he wasn't
fucking her right.
103
00:18:28,574 --> 00:18:30,315
Nah, she pissed
I didn't call her.
104
00:18:32,812 --> 00:18:35,172
Yeah, that looks like
her new boyfriend over there.
105
00:18:40,086 --> 00:18:41,360
Where you going?
106
00:18:47,994 --> 00:18:49,701
Can I talk to you for a second?
107
00:18:54,000 --> 00:18:55,343
Please, just a second?
108
00:19:09,615 --> 00:19:11,060
I'm sorry about the other night.
109
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
I was fucked up.
110
00:19:16,489 --> 00:19:17,900
I got a lot going on right now,
111
00:19:17,990 --> 00:19:19,901
and I didn't mean to insult you.
112
00:19:21,394 --> 00:19:23,704
Hey, I'm trying to apologize.
113
00:19:23,796 --> 00:19:25,173
Okay.
114
00:19:27,967 --> 00:19:29,708
I got some family stuff
going on right now.
115
00:19:31,370 --> 00:19:32,810
My father has this cancer,
and, um...
116
00:19:34,173 --> 00:19:36,881
and he's been suffering
for a long time.
117
00:19:38,644 --> 00:19:41,022
I've been a little more
fucked up than usual.
118
00:19:41,080 --> 00:19:42,525
I wanted to say sorry.
119
00:19:43,849 --> 00:19:44,849
Okay?
120
00:19:46,085 --> 00:19:47,086
Okay.
121
00:19:50,489 --> 00:19:52,696
You, uh, want to come smoke
with my friends and me?
122
00:19:59,899 --> 00:20:04,075
I think you're pretty.
Very pretty.
123
00:20:04,170 --> 00:20:06,707
Intimidatingly pretty.
124
00:20:06,772 --> 00:20:09,218
I have to go to work.
125
00:20:09,275 --> 00:20:12,017
Well... can I walk you?
126
00:20:14,413 --> 00:20:15,448
Yeah?
127
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Let's go.
128
00:20:29,061 --> 00:20:30,904
Yo, why don't you
invite us over more often?
129
00:20:30,963 --> 00:20:33,102
Shh, yo, keep it down.
130
00:20:33,199 --> 00:20:35,406
Why, you ain't allowed
to have friends over?
131
00:20:35,468 --> 00:20:38,074
You guys?
You're not my friends.
132
00:20:43,409 --> 00:20:45,252
You got anything better
than this?
133
00:20:46,378 --> 00:20:47,823
Nah.
134
00:20:47,913 --> 00:20:50,291
- Come on! Stop playing, boy.
- You got anything?
135
00:20:50,382 --> 00:20:53,295
He's lying.
136
00:20:53,385 --> 00:20:55,456
Oh, you thinking about it.
I see you thinking about it.
137
00:20:55,554 --> 00:20:58,330
- Don't hold back on us.
- Come on!
138
00:20:58,424 --> 00:21:00,563
All right, hold up.
139
00:21:00,626 --> 00:21:03,402
Yeah, boy.
Come on, go get that, boy.
140
00:21:03,462 --> 00:21:04,964
Shut the fuck up.
141
00:21:16,776 --> 00:21:18,016
Here we go.
142
00:21:18,110 --> 00:21:21,114
30mg Oxycodone?
Yo, you got roxys.
143
00:21:21,180 --> 00:21:22,523
This shit's going
for, like, $25 a pop
144
00:21:22,615 --> 00:21:23,787
if you get it on the streets.
145
00:21:23,849 --> 00:21:25,328
Yeah.
146
00:21:25,417 --> 00:21:26,760
They're not for sale, though.
147
00:21:28,087 --> 00:21:31,796
Yeah. You first.
148
00:21:31,857 --> 00:21:32,961
Yo, how'd it go with that girl?
149
00:21:33,025 --> 00:21:34,936
Booty, big? Small?
150
00:21:34,994 --> 00:21:36,632
She doesn't look like
she had a big butt.
151
00:21:37,963 --> 00:21:40,102
Yo, I wouldn't wife that
if I were you.
152
00:21:40,166 --> 00:21:43,272
She just looks...
I don't know, man.
153
00:21:43,335 --> 00:21:45,008
Will you be seeing her around'?
154
00:21:45,104 --> 00:21:46,014
We have, actually.
155
00:21:46,105 --> 00:21:48,210
I heard she give crazy...
156
00:21:50,442 --> 00:21:52,115
Shh, yo, keep it down.
157
00:23:31,744 --> 00:23:35,248
School is starting soon,
and I'm kind of excited.
158
00:23:35,314 --> 00:23:38,921
I have, um, no classes
with my best friend,
159
00:23:38,984 --> 00:23:42,761
but I'll see her during
lunch and gym, so that's okay.
160
00:23:42,821 --> 00:23:44,425
But...
161
00:23:46,725 --> 00:23:48,898
Why don't you go on in?
162
00:23:48,961 --> 00:23:50,440
I will, I will.
163
00:23:50,496 --> 00:23:52,134
I'll go with you if you want.
164
00:23:52,798 --> 00:23:54,072
No, I'm fine.
165
00:23:55,901 --> 00:23:57,312
I promise, I'm fine.
166
00:23:58,904 --> 00:24:00,850
And new techniques.
167
00:24:04,276 --> 00:24:05,983
Urn, I'm excited.
168
00:24:07,579 --> 00:24:08,751
So, that's gonna be fun.
169
00:26:02,061 --> 00:26:04,098
If my dad were here
with us today,
170
00:26:04,196 --> 00:26:06,403
he'd want everyone to be happy.
171
00:26:06,465 --> 00:26:10,277
I know that sounds so weird,
but that's what he'd want.
172
00:26:10,369 --> 00:26:12,975
If he were here,
he would be cracking jokes,
173
00:26:13,072 --> 00:26:14,380
making fun of the priest,
174
00:26:14,440 --> 00:26:16,886
and trying
to make everyone laugh.
175
00:26:16,942 --> 00:26:19,786
He always put everyone else
before himself.
176
00:26:19,878 --> 00:26:22,119
That's just
the kind of person he was.
177
00:26:22,214 --> 00:26:24,626
If he were here, he'd look
around the room and say,
178
00:26:24,716 --> 00:26:27,959
"What a good-looking family.
I'm so lucky."
179
00:26:29,755 --> 00:26:31,996
Do you wanna go up
and say something?
180
00:26:32,091 --> 00:26:34,093
No, I didn't really
prepare anything.
181
00:26:34,159 --> 00:26:35,639
It's okay, just speak
from your heart.
182
00:26:39,832 --> 00:26:43,143
Please rise and sing
"Be Not Afraid."
183
00:27:02,087 --> 00:27:07,594
♪ We shall cross
the barren desert ♪
184
00:27:07,659 --> 00:27:12,938
♪ We shall not die
of thirst ♪
185
00:27:12,998 --> 00:27:17,708
♪ We shall wander far
in safety ♪
186
00:27:17,803 --> 00:27:22,946
♪ Though we do not
know the way ♪
187
00:27:25,177 --> 00:27:26,121
Thank you for coming.
188
00:27:26,178 --> 00:27:27,623
I'm sorry.
189
00:27:28,614 --> 00:27:29,614
- Thank you.
- I'm sorry.
190
00:27:35,621 --> 00:27:37,623
Hello, big boy.
191
00:27:37,689 --> 00:27:39,066
Thank you guys for coming.
192
00:27:39,158 --> 00:27:41,536
What does a porcupine say
when he gets a kiss?
193
00:27:43,028 --> 00:27:44,028
Ouch.
194
00:28:17,563 --> 00:28:19,668
You looking for something'?
195
00:28:19,731 --> 00:28:20,835
Yeah, it's just a headache.
196
00:28:21,767 --> 00:28:23,178
Do you want some aspirin?
197
00:28:24,536 --> 00:28:25,913
Got it, thank you.
198
00:29:51,623 --> 00:29:52,623
Hi.
199
00:29:54,493 --> 00:29:55,665
Yo.
200
00:29:57,296 --> 00:29:58,775
I can't really see you.
201
00:30:04,303 --> 00:30:05,373
Better?
202
00:30:11,510 --> 00:30:12,870
You look great.
203
00:30:15,180 --> 00:30:16,853
You, uh, you wanna meet up?
204
00:30:19,151 --> 00:30:20,289
When?
205
00:30:22,354 --> 00:30:23,354
How about tomorrow?
206
00:30:24,656 --> 00:30:26,033
Not tomorrow. Tonight.
207
00:30:27,659 --> 00:30:29,730
I don't think I can do tonight.
208
00:30:29,828 --> 00:30:32,240
What's wrong with tonight?
209
00:30:37,135 --> 00:30:39,137
Okay. Where?
210
00:30:41,073 --> 00:30:42,484
You tell me.
211
00:32:40,192 --> 00:32:41,352
So, you like older men, huh'?
212
00:32:42,794 --> 00:32:44,171
I don't really know what I like.
213
00:32:46,698 --> 00:32:49,042
Yeah, you seem really unsure.
214
00:32:49,801 --> 00:32:51,144
So, what if I am?
215
00:32:54,172 --> 00:32:55,344
You like this?
216
00:35:55,120 --> 00:35:56,531
Don't answer it.
217
00:35:56,621 --> 00:35:57,895
What are you doing?
218
00:35:57,989 --> 00:35:59,730
Machine's not working.
219
00:36:05,363 --> 00:36:06,899
Try it again.
220
00:36:20,645 --> 00:36:23,251
You've reached 941-6352.
221
00:36:23,348 --> 00:36:25,157
We can't come to the phone
right now,
222
00:36:25,216 --> 00:36:27,355
bu! if you leave a message,
we'll cal! you right back.
223
00:36:27,419 --> 00:36:30,229
Have a wonderful day.
Mew
224
00:36:30,321 --> 00:36:31,891
You should take
a walk or something.
225
00:36:31,990 --> 00:36:36,666
I will.
Where were you last night?
226
00:36:36,728 --> 00:36:39,402
- I was out.
- I know you were out.
227
00:36:39,497 --> 00:36:41,204
I heard you come home
at 5:00 in the morning.
228
00:36:41,266 --> 00:36:45,078
With who?
229
00:36:45,170 --> 00:36:47,013
You're gonna meet her.
230
00:36:48,106 --> 00:36:49,744
That'd be nice.
231
00:36:51,242 --> 00:36:53,779
You've reached 941-6352.
232
00:36:55,847 --> 00:36:57,349
Yo, you work here?
233
00:36:59,851 --> 00:37:01,262
Obviously you know I work here
234
00:37:01,352 --> 00:37:03,457
unless you shop
at women's clothing stores.
235
00:37:03,555 --> 00:37:04,898
I'm kidding.
236
00:37:04,956 --> 00:37:06,230
I just wanted to say thank you.
237
00:37:06,291 --> 00:37:08,862
- For what?
- For coming.
238
00:37:08,927 --> 00:37:11,407
- It was nothing.
- It wasn't nothing.
239
00:37:14,265 --> 00:37:17,212
- How's your family?
- Coping.
240
00:37:17,268 --> 00:37:19,771
Listen, can I take you out
to say thank you?
241
00:37:19,871 --> 00:37:21,407
- You don't have to do that.
- Come on.
242
00:37:23,808 --> 00:37:25,788
- When?
- This weekend.
243
00:37:28,313 --> 00:37:29,313
Give me.
244
00:37:50,001 --> 00:37:51,446
Don't matter
how you cut your hair.
245
00:37:51,503 --> 00:37:53,103
You're not getting no pussy.
246
00:37:54,773 --> 00:37:56,081
You guys watching this?
247
00:37:56,141 --> 00:37:57,484
Who's been getting
more pussy this summer?
248
00:37:57,575 --> 00:37:59,782
- Me.
- He's kept...
249
00:37:59,844 --> 00:38:01,653
- He's crushing it, Frankie.
- Yeah.
250
00:38:01,746 --> 00:38:03,020
You guys been playing handball?
251
00:38:03,114 --> 00:38:05,151
Yeah. Oh, man, they suck.
252
00:38:05,250 --> 00:38:06,854
I just abuse them every time.
253
00:38:06,951 --> 00:38:08,123
We suck?
254
00:38:11,689 --> 00:38:13,293
- Shit.
- Yo, Alexei, you about to look
255
00:38:13,358 --> 00:38:14,496
like a handball.
256
00:38:19,831 --> 00:38:22,107
- What's the occasion?
- I got a date.
257
00:38:22,167 --> 00:38:24,306
Oh, yeah?
What's her deal?
258
00:38:24,369 --> 00:38:27,543
You know, at first I thought
she was pretty basic.
259
00:38:27,639 --> 00:38:28,879
Maybe I was wrong.
I don't know.
260
00:38:40,819 --> 00:38:43,390
Oh, you got a haircut.
261
00:38:43,488 --> 00:38:45,968
Oh, you don't like it?
Good thing it's not permanent.
262
00:38:46,024 --> 00:38:47,867
- Come on.
- Where we headed?
263
00:38:47,959 --> 00:38:50,565
Oh, a couple blocks from here.
264
00:38:50,662 --> 00:38:52,164
Oh, I thought we were
going into the city.
265
00:38:52,230 --> 00:38:53,868
Why would we go
all the way into the city
266
00:38:53,965 --> 00:38:55,842
when there are plenty
of good places around here?
267
00:38:55,900 --> 00:38:57,379
- Okay.
- Come on.
268
00:39:32,437 --> 00:39:33,437
Hey.
269
00:39:39,744 --> 00:39:41,621
- I let you win.
- Shut up.
270
00:39:41,713 --> 00:39:43,215
That's true.
I didn't want to be rude.
271
00:39:43,281 --> 00:39:45,227
- Oh, really?
- Wipe the floor with you.
272
00:40:00,131 --> 00:40:01,474
Can I ask you something?
273
00:40:02,734 --> 00:40:04,077
Sure.
274
00:40:04,135 --> 00:40:05,910
Do you think that girl
over there is hot?
275
00:40:10,108 --> 00:40:12,554
She's fine.
276
00:40:12,610 --> 00:40:13,816
Why, you wanna fuck her'?
277
00:40:13,912 --> 00:40:16,916
Me? No. No.
278
00:40:21,319 --> 00:40:22,959
Have you ever made out
with a girl before?
279
00:40:27,258 --> 00:40:28,794
Why are you asking?
280
00:40:29,327 --> 00:40:30,670
Have you?
281
00:40:31,996 --> 00:40:35,910
Sure, lots of times.
What's the big deal?
282
00:40:35,967 --> 00:40:38,140
- No, I'm cool with it.
- There's no "it,"
283
00:40:38,236 --> 00:40:40,113
it's just hot
when two girls make out.
284
00:40:40,171 --> 00:40:41,809
I'm not arguing.
285
00:40:42,807 --> 00:40:43,842
Okay.
286
00:40:48,446 --> 00:40:50,187
You think it's hot
when two guys make out?
287
00:40:51,616 --> 00:40:53,755
No, it's not hot, it's just gay.
288
00:40:54,852 --> 00:40:56,092
What do you mean?
289
00:40:56,154 --> 00:40:57,963
Two girls can make out
and it's hot,
290
00:40:58,022 --> 00:41:00,161
but when two guys make out,
it's gay.
291
00:41:46,304 --> 00:41:48,648
- You wanna check your email?
- No.
292
00:41:48,706 --> 00:41:50,583
Then why you looking
at my computer?
293
00:41:50,675 --> 00:41:53,212
I'm not the kind of girl that's
gonna look through your stuff.
294
00:42:10,528 --> 00:42:11,700
Hold on, I'm gonna pee.
295
00:43:41,252 --> 00:43:42,754
Uh, this is Simone.
296
00:43:46,190 --> 00:43:47,601
Morn, look.
297
00:43:47,658 --> 00:43:50,537
It's nice to meet you.
Uh, can I get you some coffee?
298
00:43:50,628 --> 00:43:51,628
Yeah, thanks.
299
00:43:51,662 --> 00:43:53,539
How old were you
when you got that done?
300
00:43:54,265 --> 00:43:56,541
I did it myself when I was 15.
301
00:43:56,634 --> 00:43:58,204
Mom, look at it.
302
00:43:58,302 --> 00:43:59,474
I see.
Don't be rude.
303
00:43:59,537 --> 00:44:01,312
- Can I get one?
- No.
304
00:44:01,372 --> 00:44:02,817
But it got infected.
305
00:44:02,874 --> 00:44:04,683
- Please?
- No.
306
00:44:06,611 --> 00:44:08,648
So, uh, where did you two meet?
307
00:44:08,713 --> 00:44:12,160
On the boardwalk
under the fireworks.
308
00:44:12,216 --> 00:44:13,388
Romantic.
309
00:44:14,952 --> 00:44:16,863
I guess you could say
there were sparks.
310
00:44:19,490 --> 00:44:21,401
Joe and I met there
for the first time.
311
00:44:21,492 --> 00:44:22,835
- Really?
- Actually I saw him
312
00:44:22,894 --> 00:44:24,339
on the subway going out there,
313
00:44:24,395 --> 00:44:26,875
but he tracked me down,
and he asked me out.
314
00:44:28,466 --> 00:44:32,004
Aw. You take after
your old man.
315
00:44:47,685 --> 00:44:49,028
- Bye.
- Bye.
316
00:44:50,354 --> 00:44:52,391
I like this.
A lot.
317
00:44:52,490 --> 00:44:53,696
Yeah, me too.
318
00:44:54,392 --> 00:44:55,393
Don't fuck it up.
319
00:45:08,039 --> 00:45:09,450
That would've won a comp, bro.
320
00:46:36,460 --> 00:46:37,700
- Yo.
- Yo.
321
00:46:37,795 --> 00:46:40,139
- Where you going?
- I got plans.
322
00:46:40,197 --> 00:46:43,474
- He's whipped.
- Maybe. See you later.
323
00:46:43,534 --> 00:46:44,945
Yo, hold up,
we're coming with you, man.
324
00:46:45,002 --> 00:46:46,682
- Yeah, for real.
- Nah, fuck off.
325
00:46:48,439 --> 00:46:49,645
Yo, fuck off.
326
00:47:19,570 --> 00:47:20,708
Hey.
327
00:47:21,839 --> 00:47:22,839
Hey.
328
00:47:24,208 --> 00:47:25,710
You wanna take a walk
on the beach?
329
00:47:28,045 --> 00:47:29,045
Are you a Cop?
330
00:47:29,747 --> 00:47:31,226
No.
331
00:47:31,315 --> 00:47:32,715
You have to tell me
if you're a cop.
332
00:47:32,750 --> 00:47:33,751
It's the law.
333
00:47:35,019 --> 00:47:36,498
That's not the law.
334
00:47:38,856 --> 00:47:40,392
Prove to me you're not a cop.
335
00:47:51,936 --> 00:47:52,936
Get in.
336
00:49:05,476 --> 00:49:06,477
You smoke?
337
00:49:07,178 --> 00:49:08,316
Yeah.
338
00:52:20,504 --> 00:52:22,108
Let me see your hand.
339
00:52:22,506 --> 00:52:24,144
Why?
340
00:52:24,208 --> 00:52:26,279
I can tell a lot
by looking at your hand.
341
00:52:26,877 --> 00:52:28,151
Like what?
342
00:52:28,212 --> 00:52:29,850
You already know
the size of my dick.
343
00:52:29,947 --> 00:52:30,982
You read palms?
344
00:52:33,283 --> 00:52:34,387
I can tell if you're really gay
345
00:52:34,485 --> 00:52:35,486
by looking at your hand.
346
00:52:38,856 --> 00:52:40,199
I have a girlfriend.
347
00:52:42,026 --> 00:52:44,131
Then let me see your hand.
348
00:52:44,194 --> 00:52:45,673
Are you afraid to find out'?
349
00:52:52,069 --> 00:52:54,845
In gay men, the pointer finger
350
00:52:54,905 --> 00:52:58,216
is almost always longer
than the ring finger.
351
00:52:59,576 --> 00:53:02,352
And in straight men,
the ring finger
352
00:53:02,413 --> 00:53:05,155
is almost always longer
than the pointer finger.
353
00:53:05,215 --> 00:53:08,162
That sounds like
some bullshit to me.
354
00:53:08,218 --> 00:53:09,218
Look.
355
00:53:10,721 --> 00:53:13,895
Your pointer finger is longer,
and so is mine.
356
00:53:13,991 --> 00:53:15,231
I'm not buying it.
357
00:55:38,468 --> 00:55:39,503
Hello?
358
00:55:40,804 --> 00:55:41,805
Mom?
359
00:56:15,505 --> 00:56:17,451
I didn't know you have
a little brother.
360
00:56:17,908 --> 00:56:19,387
I don't.
361
00:56:19,443 --> 00:56:21,548
- Whose room is this?
- Mine.
362
00:56:23,347 --> 00:56:25,020
Uh, I stashed this here
for a rainy day
363
00:56:25,082 --> 00:56:26,561
when I was, like, 12.
364
00:56:30,454 --> 00:56:31,524
One stale joint?
365
00:56:31,588 --> 00:56:33,625
Wow. Great.
366
00:56:33,724 --> 00:56:34,724
Let's go.
367
00:57:32,616 --> 00:57:33,617
What is he doing here?
368
00:57:33,684 --> 00:57:34,822
I thought you were at the beach.
369
00:57:34,918 --> 00:57:36,488
- I was.
- Tell him to go home.
370
00:57:36,586 --> 00:57:39,032
No. What are they doing
in there?
371
00:57:39,122 --> 00:57:40,658
- It's none of your business.
- Are you high?
372
00:57:40,757 --> 00:57:41,877
No. Get that guy
out of here.
373
00:57:41,925 --> 00:57:44,337
Fuck off!
Stop it.
374
00:57:44,428 --> 00:57:46,669
- Yo, get his clothes.
- What the fuck?
375
00:57:46,763 --> 00:57:48,037
- Get off of me!
- Let's see how small
376
00:57:48,131 --> 00:57:49,439
his dick is, huh?
377
00:57:49,499 --> 00:57:52,139
- Yeah, take his clothes.
- Let go of him!
378
00:57:52,202 --> 00:57:53,203
Get off of me!
379
00:58:10,520 --> 00:58:12,227
These belong to you'?
380
00:58:12,322 --> 00:58:14,393
Yeah, yeah, I'm, uh,
I'm buying them back, though.
381
00:58:14,491 --> 00:58:16,061
- You wanna pawn it?
- Yeah.
382
00:58:18,028 --> 00:58:20,030
- I'll give you $200.
- $200'?
383
00:58:20,130 --> 00:58:21,370
Yeah, $200.
Take it or leave it.
384
00:58:23,734 --> 00:58:24,734
All right.
385
01:00:20,784 --> 01:00:23,287
- What do you want?
- Vodka Red Bull.
386
01:00:23,353 --> 01:00:25,765
Excuse me,
can we order some drinks?
387
01:00:27,357 --> 01:00:28,358
Hello?
388
01:00:32,629 --> 01:00:33,629
What would you like?
389
01:00:36,299 --> 01:00:37,972
Uh, two vodka Red Bulls.
390
01:00:45,175 --> 01:00:46,813
- On the house.
- Thank you.
391
01:00:48,111 --> 01:00:49,681
Pretty girls drink for free.
392
01:00:49,779 --> 01:00:51,122
No, I got this.
How much?
393
01:00:51,181 --> 01:00:52,558
Why argue?
It's on the house.
394
01:00:52,649 --> 01:00:54,856
- Because I got it.
- I know, but it's free.
395
01:01:30,887 --> 01:01:33,197
It's on the house.
396
01:01:33,256 --> 01:01:34,826
Did you, uh, make friends
with the bartender?
397
01:01:34,891 --> 01:01:36,097
No, it's a mistake.
398
01:03:48,058 --> 01:03:50,402
♪ One, two, three, blow ♪
399
01:06:43,533 --> 01:06:44,533
You Okay?
400
01:06:45,668 --> 01:06:46,669
Don't follow me.
401
01:06:48,171 --> 01:06:49,582
Let me look at you.
402
01:07:02,886 --> 01:07:04,092
I'm freezing.
403
01:07:13,930 --> 01:07:15,739
Are you on drugs?
404
01:07:15,832 --> 01:07:18,210
Right now? Yeah.
405
01:07:21,538 --> 01:07:22,539
I'm fine.
406
01:07:27,043 --> 01:07:28,750
What drugs are you on'?
407
01:07:28,845 --> 01:07:30,688
Good ones.
The best.
408
01:07:33,783 --> 01:07:35,228
Do you need help?
409
01:07:35,285 --> 01:07:37,287
No, I feel so fucking good
right now.
410
01:07:37,387 --> 01:07:39,389
I just wish I felt
this way all the time.
411
01:07:49,265 --> 01:07:50,938
You can't live here
and act this way.
412
01:07:51,034 --> 01:07:53,878
- Yes, I can.
- No, you can't.
413
01:07:53,937 --> 01:07:55,439
Why can't you just let me be'?
414
01:09:10,713 --> 01:09:13,319
Hey, I just wanted to check
on that stuff I brought in.
415
01:09:13,383 --> 01:09:16,455
Here, just to let you know
I'm coming back for it.
416
01:09:17,720 --> 01:09:19,131
You got 60 days.
417
01:09:19,188 --> 01:09:20,223
Sixty days?
418
01:09:21,157 --> 01:09:22,363
Fifty-nine left.
419
01:09:45,381 --> 01:09:46,381
Hey.
420
01:09:52,355 --> 01:09:53,857
I can't talk now.
421
01:09:55,491 --> 01:09:57,562
Please, let's just talk.
It's important.
422
01:09:58,761 --> 01:10:02,038
- I have a job and stuff.
- Please.
423
01:10:22,719 --> 01:10:24,790
I don't think
we should see each other.
424
01:10:28,558 --> 01:10:29,798
Why not?
425
01:10:29,892 --> 01:10:32,736
It's kind of like this.
426
01:10:32,795 --> 01:10:34,399
You're a fixer-upper.
427
01:10:34,464 --> 01:10:35,875
What does that mean'?
428
01:10:35,932 --> 01:10:37,878
It means you need a lot of work.
429
01:10:41,037 --> 01:10:43,074
So, you don't
wanna see me anymore?
430
01:10:45,942 --> 01:10:48,081
I need newly renovated.
431
01:10:49,212 --> 01:10:50,282
Okay.
432
01:10:51,748 --> 01:10:53,557
- I'm sorry.
- I don't care.
433
01:11:38,795 --> 01:11:40,536
Excuse me, can you refill this?
434
01:11:43,666 --> 01:11:45,976
There is no refills.
435
01:11:46,035 --> 01:11:47,946
What do you mean?
There's two left on there.
436
01:11:51,707 --> 01:11:53,015
It does not work.
437
01:11:53,109 --> 01:11:54,611
All right, there has to be
a mistake.
438
01:11:54,677 --> 01:11:57,021
There's definitely two refills
left on there.
439
01:11:57,113 --> 01:11:59,787
No mistake.
I cannot do anything.
440
01:11:59,849 --> 01:12:01,089
You need to check the insurance.
441
01:12:01,150 --> 01:12:03,221
- Okay, thank you.
- Sorry.
442
01:12:32,215 --> 01:12:33,319
Hello.
443
01:12:35,518 --> 01:12:38,362
- Yo.
- How's it going?
444
01:12:38,421 --> 01:12:39,695
Bored as fuck.
445
01:12:40,189 --> 01:12:41,327
Me too.
446
01:12:42,658 --> 01:12:43,932
What are you doing later?
447
01:12:44,894 --> 01:12:46,032
Nothing.
448
01:12:47,597 --> 01:12:48,701
Uh, you smoke?
449
01:12:51,601 --> 01:12:53,512
I have really good weed.
450
01:12:54,871 --> 01:12:56,248
It's from Colorado.
451
01:12:57,773 --> 01:12:58,843
Okay.
452
01:13:00,276 --> 01:13:01,778
Where are you?
453
01:13:01,878 --> 01:13:03,949
Uh, Z and 21st.
454
01:13:04,046 --> 01:13:06,720
- There's an Avenue Z?
- Yeah.
455
01:13:06,782 --> 01:13:08,625
It's like the other side
of the galaxy.
456
01:13:08,718 --> 01:13:09,958
Yeah.
457
01:13:10,853 --> 01:13:12,958
But like...
458
01:13:13,055 --> 01:13:14,864
will you make it worth my while?
459
01:13:17,760 --> 01:13:19,068
Yeah.
460
01:13:20,196 --> 01:13:21,300
Coal.
461
01:13:47,390 --> 01:13:48,733
What are you assholes doing'?
462
01:13:48,791 --> 01:13:50,065
Waiting on you.
463
01:13:50,126 --> 01:13:51,969
I have plans, sorry.
464
01:13:52,061 --> 01:13:53,335
I thought that girl dumped you.
465
01:13:53,429 --> 01:13:55,170
Yo, keep her name
out of your mouth.
466
01:13:55,932 --> 01:13:57,104
Let me bump a cig.
467
01:13:59,802 --> 01:14:01,179
All right.
468
01:14:04,740 --> 01:14:06,151
Yo, we getting something'?
469
01:14:07,243 --> 01:14:09,189
You know I can't function right.
470
01:14:11,814 --> 01:14:13,691
I found something online, but...
471
01:14:15,184 --> 01:14:16,857
Yo, you holding out on us'?
472
01:14:24,260 --> 01:14:25,637
Let me ask you all something.
473
01:14:30,333 --> 01:14:32,438
How do you feel about
getting high with a gay guy?
474
01:14:32,501 --> 01:14:34,674
The fuck do you mean, bro'?
475
01:14:35,938 --> 01:14:37,849
Like, sometimes
I can't find anything,
476
01:14:37,940 --> 01:14:39,544
so I go online
and meet up with guys
477
01:14:39,642 --> 01:14:42,122
who, uh, have weed.
478
01:14:42,178 --> 01:14:44,852
And then what happens?
479
01:14:44,947 --> 01:14:46,949
I pretend I'm gay
and I smoke their weed.
480
01:14:48,651 --> 01:14:50,722
What do you do
when they try to hit on you?
481
01:14:50,820 --> 01:14:52,322
They already tried
to hit on him, stupid.
482
01:14:52,388 --> 01:14:53,492
What do you think I do?
483
01:14:57,360 --> 01:14:59,966
Yo, does he have enough
for everybody?
484
01:15:00,029 --> 01:15:01,069
I don't know.
I'll ask him.
485
01:15:02,631 --> 01:15:04,076
All right,
we'll come with you, then.
486
01:15:10,539 --> 01:15:11,539
All right.
487
01:15:13,642 --> 01:15:15,144
All right.
488
01:15:59,955 --> 01:16:01,127
Don't forget to act gay.
489
01:16:19,241 --> 01:16:21,585
- Hey there.
- Hi.
490
01:16:21,644 --> 01:16:23,123
How's it going?
491
01:16:23,212 --> 01:16:27,285
- Good with you here.
- Yeah, you get here okay?
492
01:16:27,383 --> 01:16:30,887
- Yeah.
- Yeah, um...
493
01:16:30,953 --> 01:16:33,297
thanks so much for coming
all the way out here.
494
01:16:33,389 --> 01:16:34,459
It's cool.
495
01:16:36,892 --> 01:16:38,667
Sorry, but I ran into
a bunch of friends
496
01:16:38,761 --> 01:16:41,401
- on the way over here.
- Are you ditching me?
497
01:16:41,464 --> 01:16:43,501
No, no, no,
they wanna hang with us.
498
01:16:51,807 --> 01:16:53,650
Hey, what's your name?
499
01:16:53,742 --> 01:16:55,153
Jeremy.
500
01:16:55,244 --> 01:16:59,021
Jeremy. Cool.
So, we getting high?
501
01:17:00,483 --> 01:17:03,157
Um, can I talk to you
for a second?
502
01:17:03,252 --> 01:17:04,526
Why you being so unfriendly?
503
01:17:06,155 --> 01:17:07,828
They just wanna party with us.
504
01:17:07,923 --> 01:17:11,029
I'm sorry, I'm not into this.
505
01:17:11,127 --> 01:17:13,266
Hey, come on.
Yo, stay.
506
01:17:13,329 --> 01:17:15,468
Please stay.
507
01:17:21,036 --> 01:17:24,142
Yo, you got played.
We all got played.
508
01:17:24,206 --> 01:17:26,777
What happened?
He wasn't attracted to you?
509
01:17:26,842 --> 01:17:28,617
I guess he wasn't
attracted to us.
510
01:17:29,512 --> 01:17:30,786
Yo, what's plan B?
511
01:17:33,115 --> 01:17:34,492
Let's find another guy.
512
01:18:24,833 --> 01:18:26,870
Yo, if you want it,
you have to be serious, okay?
513
01:18:36,045 --> 01:18:36,955
Hey.
514
01:18:37,046 --> 01:18:38,046
Yo.
515
01:18:39,715 --> 01:18:40,715
What's up?
516
01:18:41,917 --> 01:18:42,917
Chilling.
517
01:18:43,953 --> 01:18:47,264
Good. Good.
You look good.
518
01:18:48,424 --> 01:18:50,700
Thanks.
So, where you from?
519
01:18:51,794 --> 01:18:53,239
Jersey, what about you?
520
01:18:54,363 --> 01:18:55,364
Brooklyn.
521
01:18:56,065 --> 01:18:57,305
Yeah? All right.
522
01:19:01,136 --> 01:19:03,412
- Are you tight?
- What?
523
01:19:04,940 --> 01:19:06,385
I got a big cock.
524
01:19:06,442 --> 01:19:10,254
Nah, nah, nah, nah.
Change, change, change.
525
01:19:10,312 --> 01:19:12,292
Yo, yo, yo,
you gotta be joking, bro.
526
01:19:12,381 --> 01:19:13,587
Turn this shit off, like...
527
01:19:13,649 --> 01:19:14,889
I'm telling you, I can get it.
528
01:19:14,950 --> 01:19:16,395
You just
gotta control yourselves.
529
01:19:18,254 --> 01:19:20,757
Let me do this.
All right?
530
01:19:20,823 --> 01:19:23,633
Morn said you've gotta get
your friends out of here.
531
01:19:23,726 --> 01:19:26,605
These guys'?
No, they're not my friends.
532
01:19:29,999 --> 01:19:31,808
You guys can't
hang out here, sorry.
533
01:19:31,900 --> 01:19:32,810
Fine, we'll go out back.
534
01:19:32,901 --> 01:19:33,901
No.
535
01:19:35,137 --> 01:19:37,583
- What's the problem?
- You gotta go.
536
01:19:37,640 --> 01:19:40,450
- Mom.
- Can I speak with you, please?
537
01:19:41,777 --> 01:19:43,654
Ooh.
538
01:19:54,490 --> 01:19:56,470
- I want them out of here.
- They're harmless.
539
01:19:56,525 --> 01:19:58,095
I know exactly who they are.
540
01:19:58,160 --> 01:19:59,468
We aren't even doing anything.
541
01:19:59,528 --> 01:20:01,804
Well, then do nothing
somewhere else.
542
01:20:01,864 --> 01:20:03,969
- Fine.
- You have five minutes
543
01:20:04,033 --> 01:20:05,171
to make them disappear.
544
01:20:07,102 --> 01:20:10,106
Yo, bro, you got a message
on this site.
545
01:20:10,172 --> 01:20:13,176
Get up.
546
01:20:13,275 --> 01:20:15,277
Oh, it's just that guy again.
547
01:20:16,845 --> 01:20:18,051
What'd he say?
548
01:20:20,783 --> 01:20:23,787
He wants to get high with me.
Alone.
549
01:20:23,852 --> 01:20:25,490
That's bullshit.
550
01:20:25,554 --> 01:20:26,965
Sorry.
551
01:20:28,057 --> 01:20:29,627
Let's just take it from him.
552
01:20:31,293 --> 01:20:32,738
Yeah.
553
01:20:32,828 --> 01:20:34,967
Why would you get high
with this guy, anyways?
554
01:20:35,030 --> 01:20:38,341
And why you even prowling
this site?
555
01:20:38,400 --> 01:20:40,209
Nuh, I'm just looking for weed.
556
01:20:41,503 --> 01:20:43,039
What's the plan?
557
01:20:44,807 --> 01:20:46,087
Where do you wanna meet
this guy?
558
01:20:53,916 --> 01:20:55,691
Uh...
559
01:20:55,751 --> 01:20:57,560
what if we brought him
to the beach?
560
01:20:58,687 --> 01:21:00,360
Yeah, I like that.
561
01:21:01,824 --> 01:21:02,859
- Yeah, all right.
- Let's do it.
562
01:21:02,925 --> 01:21:05,428
Let's do it.
563
01:21:45,100 --> 01:21:47,740
- That was quick.
- Yeah, come on, get in.
564
01:21:47,803 --> 01:21:49,077
Let me just smoke this first.
565
01:21:49,138 --> 01:21:51,311
I don't wanna stink up your car.
566
01:21:54,910 --> 01:21:57,754
You know, it actually didn't
take that long to get here.
567
01:21:57,813 --> 01:21:58,985
- No'?
- Yeah, it's, like,
568
01:21:59,081 --> 01:22:00,958
a 15-minute drive
at this hour.
569
01:22:03,485 --> 01:22:07,228
- Makes sense.
- Yeah, I took the BQE
570
01:22:07,289 --> 01:22:08,609
even though
it said it was longer.
571
01:22:12,594 --> 01:22:14,403
Did you bring the weed?
572
01:22:14,463 --> 01:22:16,500
Yeah. Where we going?
573
01:22:44,126 --> 01:22:46,128
You don't do this much, do you?
574
01:22:46,195 --> 01:22:47,606
Why?
575
01:22:48,697 --> 01:22:50,643
- Well...
- No, I do.
576
01:22:52,768 --> 01:22:55,977
- What?
- Nothing.
577
01:22:58,874 --> 01:23:00,353
Am I your type?
578
01:23:00,442 --> 01:23:01,614
No.
579
01:23:03,812 --> 01:23:05,052
What's your type?
580
01:23:07,382 --> 01:23:08,554
Older.
581
01:23:09,351 --> 01:23:10,352
Why?
582
01:23:11,520 --> 01:23:13,295
So, then they don't know
anyone I know.
583
01:23:15,858 --> 01:23:16,859
So, you're not out.
584
01:23:18,560 --> 01:23:22,565
I don't really think
of myself as gay, I'm, uh...
585
01:23:23,699 --> 01:23:25,007
But you have sex with men.
586
01:23:28,637 --> 01:23:29,672
Yeah.
587
01:23:31,707 --> 01:23:32,913
Will you have sex with me'?
588
01:23:35,711 --> 01:23:37,816
- Maybe.
589
01:23:41,984 --> 01:23:44,021
That's okay.
I like a challenge.
590
01:23:53,495 --> 01:23:55,600
You're gonna
wanna take the next right.
591
01:24:45,914 --> 01:24:47,154
You're free.
592
01:25:38,934 --> 01:25:40,277
I wish I'd brought
my sweatshirt.
593
01:25:44,773 --> 01:25:46,343
This is actually really nice.
594
01:25:47,309 --> 01:25:48,309
Yeah.
595
01:25:51,880 --> 01:25:52,881
You Okay?
596
01:25:52,981 --> 01:25:54,221
Uh, yeah.
597
01:25:58,954 --> 01:26:00,297
Do you have papers?
598
01:26:00,355 --> 01:26:03,962
I think I left
my pipe in the car.
599
01:26:04,026 --> 01:26:09,908
Uh... maybe we should just go
back to my place and smoke it.
600
01:26:10,832 --> 01:26:11,832
No, this is nice.
601
01:26:25,580 --> 01:26:26,820
What's going on'?
602
01:26:28,083 --> 01:26:29,083
Yo, he got it?
603
01:26:29,151 --> 01:26:30,231
Yeah, he's got it.
604
01:26:33,422 --> 01:26:35,868
- Yo, just give them the weed.
- Fuck you.
605
01:26:35,924 --> 01:26:36,925
Just give it to them.
606
01:26:55,177 --> 01:26:56,451
Check his pockets.
607
01:27:06,588 --> 01:27:07,794
Yo, I think he dropped it.
608
01:27:20,102 --> 01:27:22,048
Hey! Hey, I found it.
609
01:28:32,707 --> 01:28:34,345
Please tell me what's going on.
610
01:28:41,950 --> 01:28:43,122
Just spit it out.
611
01:28:49,057 --> 01:28:50,161
Please.
612
01:28:56,665 --> 01:28:58,702
What is it'?
613
01:31:26,948 --> 01:31:30,486
This is Coney Island,
Stillwell Avenue.
614
01:31:30,552 --> 01:31:35,365
Transfer is available
to the D, F, and N train.
41017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
