subtitlecat.com

All language subtitles for The.Young.Montalbano.s02e02.el

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:09,040 Το πρόγραμμα αυτό περιέχει κάποια ισχυρή γλώσσα 2 00:03:47,160 --> 00:03:48,840 Salvo! 3 00:04:17,160 --> 00:04:18,520 HE βήχα 4 00:04:22,160 --> 00:04:23,800 HE βήχα 5 00:04:24,760 --> 00:04:26,880 ΣΕΙΡΗΝΑ θρήνοι 6 00:04:47,800 --> 00:04:49,160 ΝΕΡΟ βούρλα ΑΠΟ ΣΩΛΗΝΑ 7 00:05:01,040 --> 00:05:03,000 ΣΕΙΡΗΝΑ θρήνοι 8 00:05:04,640 --> 00:05:06,000 ΕΛΑΣΤΙΚΑ στριγκλιά 9 00:09:55,840 --> 00:09:57,080 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 10 00:12:23,720 --> 00:12:25,160 HE αναστενάζει 11 00:13:39,920 --> 00:13:41,560 Οχι. 12 00:16:55,920 --> 00:16:57,040 αναστενάζει SALVO 13 00:17:59,960 --> 00:18:03,080 SALVO: 14 00:19:41,240 --> 00:19:42,680 καγχάζει 15 00:20:03,560 --> 00:20:05,600 Χτυπάει το τηλέφωνο OUT 16 00:21:41,560 --> 00:21:43,400 χτυπάει το τηλέφωνο 17 00:24:39,800 --> 00:24:41,760 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 18 00:25:43,880 --> 00:25:45,600 HE αναστενάζει 19 00:26:51,720 --> 00:26:54,440 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ MIMI: Η υπηρεσία δωματίου! 20 00:28:04,560 --> 00:28:06,400 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 21 00:29:08,920 --> 00:29:10,600 SALVO Chuckles 22 00:29:16,200 --> 00:29:18,120 ΕΚΚΛΗΣΙΑ κουδούνι χτυπά 23 00:31:05,360 --> 00:31:07,680 Εγώ ...! 24 00:31:09,720 --> 00:31:11,080 HE αναστενάζει 25 00:33:46,040 --> 00:33:47,800 κουδούνι χτυπά 26 00:37:13,840 --> 00:37:15,320 αναστενάζει SALVO 27 00:37:44,760 --> 00:37:46,040 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 28 00:38:58,000 --> 00:39:00,040 ΑΥΤΗ ΓΕΛΑΕΙ 29 00:40:44,760 --> 00:40:46,320 HE στενάζει 30 00:40:50,240 --> 00:40:51,680 HE αναστενάζει 31 00:43:51,720 --> 00:43:53,120 SALVO: Mimi ... 32 00:43:55,840 --> 00:43:57,320 Μιμή! 33 00:43:58,280 --> 00:44:00,400 Μιμή! 34 00:44:02,840 --> 00:44:04,880 Μιμή ...! 35 00:44:06,600 --> 00:44:08,440 Μιμή! 36 00:44:48,880 --> 00:44:50,920 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 37 00:45:20,120 --> 00:45:21,880 κλείνει ΠΟΡΤΑ 38 00:45:32,240 --> 00:45:33,960 Μιμή ... 39 00:47:01,000 --> 00:47:02,720 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 40 00:49:11,120 --> 00:49:12,840 HE αναστενάζει 41 00:49:12,840 --> 00:49:14,440 ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ 42 00:49:19,920 --> 00:49:22,640 ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ κουδουνίζει δύο φορές 43 00:49:22,640 --> 00:49:25,120 ΓΥΝΑΙΚΑ: 44 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 αναστενάζει 45 00:51:31,520 --> 00:51:33,160 HE αναστενάζει 46 00:52:26,680 --> 00:52:28,480 clattering 47 00:52:29,480 --> 00:52:31,720 Lady! 48 00:53:37,400 --> 00:53:38,920 Χμ ... 49 00:55:42,040 --> 00:55:43,920 HE HUMS «Εδώ έρχεται η νύφη» 50 00:59:45,080 --> 00:59:46,960 χτυπάει το τηλέφωνο 51 01:01:32,000 --> 01:01:33,600 πόρτα ανοίγει 52 01:01:38,080 --> 01:01:39,360 HE λαχανιάζει 53 01:02:41,880 --> 01:02:43,200 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 54 01:04:10,480 --> 01:04:12,840 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ 55 01:05:02,840 --> 01:05:04,600 Α 56 01:08:16,440 --> 01:08:17,560 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 57 01:14:17,880 --> 01:14:19,400 HE στενάζει 58 01:17:02,800 --> 01:17:04,520 χτυπάει το τηλέφωνο 59 01:18:20,920 --> 01:18:22,600 HE αναστενάζει 60 01:19:50,200 --> 01:19:51,800 HE tuts 61 01:28:15,400 --> 01:28:16,680 Livia! 62 01:29:12,200 --> 01:29:14,520 Χτύπημα στην ΠΟΡΤΑ 63 01:32:31,720 --> 01:32:33,640 χτυπάει το τηλέφωνο 64 01:35:21,240 --> 01:35:23,280 MEN ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ 65 01:38:38,160 --> 01:38:40,160 HE αναστενάζει 66 01:39:39,800 --> 01:39:42,280 κουδούνι χτυπά 67 01:40:33,240 --> 01:40:34,640 HORN honks 68 01:40:34,640 --> 01:40:35,840 SHE chuckles 69 01:42:46,360 --> 01:42:49,560 Υπότιτλοι για τους κωφούς και βαρήκοους από την Ericsson4209