Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:01:40,727 --> 00:01:43,647
Nama beberapa
karakter dalam film ini ...
1
00:01:43,647 --> 00:01:46,286
... telah diubah
karena kewajiban hukum.
2
00:02:05,127 --> 00:02:09,359
Abdullah akan mengambil setengah dari harta karun itu,
dan bagi sisanya di antara kita.
3
00:02:09,407 --> 00:02:11,716
Emas dikatakan sangat berharga.
4
00:02:11,807 --> 00:02:13,638
Dia mengatakan setengahnya akan
dibagi menjadi empat, bukan?
5
00:02:14,647 --> 00:02:16,847
Kami sepakat.
Dia mengatakan akan mengambil setengah dan ...
6
00:02:16,847 --> 00:02:19,315
... bahwa dia tidak peduli
apa yang kami lakukan dengan sisanya.
7
00:02:20,247 --> 00:02:21,839
Apakah keduanya datang minggu lalu?
8
00:02:22,727 --> 00:02:24,285
Mereka datang dengan hodja.
9
00:02:25,727 --> 00:02:27,763
Dia mengatakan bahwa ada enam,
mungkin tujuh barel harta.
10
00:02:27,847 --> 00:02:29,326
Tapi mereka terpesona.
11
00:02:29,567 --> 00:02:32,127
Mereka selalu mengatakan itu.
Mereka tidak mau menyerah rampasan,
12
00:02:32,127 --> 00:02:33,446
mereka akan menculiknya, bla bla.
13
00:02:34,967 --> 00:02:38,084
Apa yang akan dilakukan jin dengan emas dan uang?
Ini semua takhayul ...
14
00:02:38,567 --> 00:02:41,639
Yang mengubur
harta akan menempatkan mantra di atasnya.
15
00:02:41,727 --> 00:02:45,127
Dan jin akan melindungi
harta dengan mantra ini.
16
00:02:45,127 --> 00:02:46,799
Mengeja?
Ayolah, pembicaraan ini adalah sampah
17
00:02:49,207 --> 00:02:51,118
Di sini, kita di sini.
18
00:03:30,127 --> 00:03:31,719
Mereka menculik rampasan.
19
00:03:34,687 --> 00:03:38,236
Mereka menggusurnya
20
00:03:44,847 --> 00:03:52,322
Lepaskan sekaligus!
Tinggalkan disini.
21
00:04:07,887 --> 00:04:13,439
Lepaskan sekaligus!
Tinggalkan disini.
22
00:05:00,327 --> 00:05:02,716
Sebenarnya tidak ada
alasan untuk tidak bahagia
23
00:05:03,727 --> 00:05:06,924
Kebahagiaan pertama saat itu
ketidakbahagiaan abadi.
24
00:05:07,407 --> 00:05:11,923
Lalu ada yang mati, ada yang
keluar dari kehidupan kita dan lenyap.
25
00:05:12,927 --> 00:05:16,556
Kamu menangis.
Air keluar dari matamu.
26
00:05:17,127 --> 00:05:19,561
Reaksi tubuh
adalah untuk mengeluarkan cairan.
27
00:05:20,327 --> 00:05:22,124
Lalu, Anda menjadi sedih.
28
00:05:23,567 --> 00:05:29,563
Dalam kondisi ini, itu tidak masuk akal
untuk menjadi bahagia dan mengabaikan semua itu.
29
00:05:31,327 --> 00:05:36,560
Menurut Anda apa yang terjadi ketika kehidupan berakhir?
Bagaimana jika tidak ada apa-apa setelahnya.
30
00:05:37,367 --> 00:05:43,283
Bagaimana jika itu seperti tidur
31
00:05:45,407 --> 00:05:50,720
Lalu apa arti perjuangan?
Kita tidak dapat mengerti mengapa kita ada di sini.
32
00:05:51,887 --> 00:05:55,247
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi
terjadi setelah kematian juga.
33
00:05:55,247 --> 00:05:58,557
Sangat aneh untuk bertahan hidup
dengan begitu banyak yang tidak diketahui.
34
00:06:00,007 --> 00:06:01,565
Mungkin itu untuk dilupakan.
35
00:06:03,927 --> 00:06:06,885
Aku bersimpati padamu
tapi jangan terlalu pesimis.
36
00:06:08,007 --> 00:06:10,767
Misalnya, mungkin paling tidak
satu juta orang di dunia
37
00:06:10,767 --> 00:06:12,837
terpisah dari kekasih mereka hari ini.
38
00:06:13,567 --> 00:06:16,127
Ayo, mari kita lihat di
web jika ada statistik.
39
00:06:23,327 --> 00:06:28,082
Saya tahu perasaan ini bersifat sementara
tapi tetap saja sakit.
40
00:06:29,167 --> 00:06:32,407
Mungkin aku akan tertawa
melakukannya beberapa bulan kemudian.
41
00:06:32,407 --> 00:06:33,886
Tapi sekarang aku merasa seperti ini.
42
00:06:34,087 --> 00:06:36,282
Paling tidak Anda tahu itu tidak permanen.
43
00:06:38,927 --> 00:06:44,559
Saya mengerti bahwa hidup itu menyebalkan.
Tapi, konyol kalau ini sulit.
44
00:06:44,647 --> 00:06:48,560
Anda bukan orang yang menyebut hidup itu buruk,
keras atau konyol.
45
00:06:50,567 --> 00:06:54,924
Saya pergi dari satu psikiater
ke yang lain sejak kecil saya.
46
00:06:56,927 --> 00:06:58,724
Silakan tempatkan diri Anda pada posisi saya.
47
00:06:58,927 --> 00:07:02,920
Sebenarnya, orang lebih bahagia saat tidur.
48
00:07:04,567 --> 00:07:06,717
Setidaknya Anda tidak memegang kendali.
49
00:07:08,007 --> 00:07:09,326
Saya berharap kita selalu tidur.
50
00:07:14,327 --> 00:07:16,557
Tadi malam,
Saya punya mimpi aneh.
51
00:07:18,127 --> 00:07:21,642
Saya sedang membuka tutup freezer.
52
00:07:24,447 --> 00:07:29,043
Ada yang aneh,
laba-laba berkaki panjang di dalam.
53
00:07:30,567 --> 00:07:33,127
Lalu aku mengambil laba-laba di tanganku ...
54
00:07:35,127 --> 00:07:37,436
... dan potong kakinya satu
satu dengan gunting.
55
00:07:38,927 --> 00:07:41,680
Saya mendengar teriakan makhluk itu
karena saya memotong setiap kaki.
56
00:07:42,727 --> 00:07:44,126
Itu mengerikan.
57
00:07:44,447 --> 00:07:46,915
Nenek saya dulu
ceritakan kisah seperti ini.
58
00:07:47,567 --> 00:07:52,595
Bahkan nenek sudah bersumpah
pamannya secara pribadi menyaksikan acara ini.
59
00:07:53,327 --> 00:07:57,240
Di desa mereka, seorang wanita memotong kakinya
laba-laba satu per satu ...
60
00:07:57,327 --> 00:08:01,718
untuk memantrai ibu mertuanya.
61
00:08:02,727 --> 00:08:04,126
Dikatakan bahwa mantra semacam itu ada.
62
00:08:05,727 --> 00:08:08,116
Hari berikutnya,
ibu mertuanya menghilang.
63
00:08:09,567 --> 00:08:13,321
Hari dan minggu berlalu,
tetapi dia tidak dapat ditemukan.
64
00:08:15,927 --> 00:08:21,638
Kemudian, suatu hari, seorang gembala melihat wanita itu
di hutan dengan kakinya diamputasi.
65
00:08:25,727 --> 00:08:29,322
Wanita itu lari di tangannya.
66
00:08:35,327 --> 00:08:39,320
Setelah hari itu,
gembala menjadi
67
00:08:40,567 --> 00:08:41,716
lidahnya terikat dan menjadi gila.
68
00:08:43,087 --> 00:08:45,123
Apakah kaki wanita itu terbalik?
69
00:08:56,647 --> 00:08:58,126
Gadis-gadis, kamu mau makan malam?
70
00:08:59,127 --> 00:09:00,685
Oke ibu,
kami datang.
71
00:09:16,607 --> 00:09:18,325
Ibu, dimana ayah?
72
00:09:18,407 --> 00:09:21,922
Dia sudah pergi tidur.
Mencoba untuk membangunkannya tetapi dia tidak.
73
00:09:22,007 --> 00:09:23,565
Dia sedikit bermasalah.
74
00:09:24,207 --> 00:09:26,562
Terima kasih Bibi Ozlem
semuanya terasa enak.
75
00:09:26,687 --> 00:09:28,120
Terima kasih sayang.
76
00:09:31,007 --> 00:09:35,683
Mengapa kamu tidak tinggal bersama kami malam ini?
Sudah larut dan besok adalah hari Sabtu.
77
00:09:35,727 --> 00:09:37,126
Saya juga memberitahunya.
78
00:09:38,927 --> 00:09:41,122
Lalu, izinkan saya menelepon orang tua saya.
79
00:09:41,327 --> 00:09:43,318
Baik,
Anda akan memanggil mereka setelah makan malam.
80
00:09:43,407 --> 00:09:44,396
Baik.
81
00:09:47,567 --> 00:09:48,556
Maaf.
82
00:09:56,927 --> 00:09:57,962
Ya sayang?
83
00:09:59,727 --> 00:10:02,687
Tidak ada. Oyku ada di sini bersama kami,
dia putus dengan pacarnya.
84
00:10:02,687 --> 00:10:03,722
Kami hanya mengobrol.
85
00:10:04,367 --> 00:10:05,880
Dia mungkin akan tinggal bersama kita malam ini.
86
00:10:08,927 --> 00:10:12,920
Oke, saya akan bertanya padanya.
Selamat malam.
87
00:10:15,127 --> 00:10:15,923
Saya juga.
88
00:10:22,287 --> 00:10:23,720
Apakah Anda pikir kami adalah
melakukan hal yang benar?
89
00:10:26,287 --> 00:10:28,926
Saya percaya kita harus berbicara dengan Elif.
90
00:10:29,727 --> 00:10:31,922
Bukankah akan sulit setelah sekian lama?
91
00:10:35,847 --> 00:10:36,916
Saya tidak tahu
92
00:10:38,727 --> 00:10:40,718
... tapi aku punya perasaan aneh.
93
00:10:58,327 --> 00:10:59,123
Elif.
94
00:11:09,127 --> 00:11:10,719
Bibi Ozlem
95
00:11:14,567 --> 00:11:15,317
Elif ...
96
00:11:16,247 --> 00:11:19,125
Elif, sayangku.
97
00:11:20,447 --> 00:11:21,323
Sayangku.
98
00:11:23,127 --> 00:11:24,321
Apakah kamu baik-baik saja?
99
00:11:30,927 --> 00:11:33,566
- Dia basah kuyup.
- Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
100
00:11:36,927 --> 00:11:40,556
Kali ini lebih buruk,
Saya pikir saya akan mati.
101
00:11:56,927 --> 00:11:58,724
Bagaimana Oyku? Merasa lebih baik?
102
00:12:00,007 --> 00:12:01,918
Sakit cinta klasik.
103
00:12:03,447 --> 00:12:05,039
Tadi malam saya juga mengalami serangan.
104
00:12:05,127 --> 00:12:06,037
Kenapa kamu tidak menelepon?
105
00:12:06,807 --> 00:12:09,685
Saya tidak tahu
Aku tidak ingin membuatmu khawatir.
106
00:12:11,007 --> 00:12:13,316
Tolong lakukan alarm saya waktu berikutnya,
bukan?
107
00:12:15,327 --> 00:12:16,203
Iya nih?
108
00:12:18,967 --> 00:12:20,002
Saya akan menelepon.
109
00:12:21,567 --> 00:12:22,716
Siapa itu?
110
00:12:22,927 --> 00:12:24,565
Sudahlah, tidak penting.
111
00:12:25,447 --> 00:12:27,324
Apa maksudmu tidak penting?
Saya penasaran.
112
00:12:28,247 --> 00:12:29,362
Itu adalah akuntan.
113
00:12:29,727 --> 00:12:33,720
Saya tidak ingin merusak momen romantis
karena itu bukan pembicaraan yang bagus.
114
00:12:35,727 --> 00:12:36,876
Idiot.
115
00:12:43,167 --> 00:12:44,600
Buka. Saya harap Anda menyukainya.
116
00:12:58,127 --> 00:12:59,719
Ini indah.
Apa yang dikatakan?
117
00:13:00,127 --> 00:13:01,879
Saya meminta tukang emas untuk menulis Elif ...
118
00:13:01,927 --> 00:13:03,838
... dan dia lebih suka
untuk menulis seperti ini.
119
00:13:04,247 --> 00:13:05,316
Aku juga menyukainya.
120
00:13:05,887 --> 00:13:08,606
Ini unik, sama seperti Anda.
121
00:13:10,567 --> 00:13:13,718
Terima kasih. Haruskah saya memakainya?
122
00:15:57,967 --> 00:15:59,241
Apa itu sayang?
123
00:16:01,607 --> 00:16:03,279
Itu terlepas dari tangan saya
saat menempatkan di lemari es.
124
00:16:04,207 --> 00:16:06,323
Anda tinggalkan, saya akan membersihkannya.
125
00:17:18,727 --> 00:17:20,718
Ada piala besar di sini.
126
00:17:21,567 --> 00:17:23,444
Anda menyembunyikan sesuatu yang besar.
127
00:17:29,887 --> 00:17:31,843
Apakah Anda mengalami kecelakaan belakangan ini?
128
00:17:33,847 --> 00:17:36,156
Tidak ... saya tidak.
129
00:17:36,407 --> 00:17:38,398
Tolong jaga dirimu.
130
00:17:39,967 --> 00:17:41,719
Apakah kamu banyak bermimpi?
131
00:17:44,047 --> 00:17:47,756
Tidak banyak, tapi saya punya
mimpi buruk minggu lalu.
132
00:17:49,007 --> 00:17:53,000
Ibu saya. Dia berteriak
saya dengan pisau di tangannya.
133
00:17:53,607 --> 00:17:55,245
Tuhan mengistirahatkan jiwanya dalam damai.
134
00:18:03,047 --> 00:18:05,880
Apakah ibumu
ada nama "D" di dalamnya?
135
00:18:07,167 --> 00:18:10,398
Halide. Milik ibu ku
nama itu Halide
136
00:18:11,367 --> 00:18:14,803
Dia ingin membuka diri untukku
tapi dia tidak bisa bicara.
137
00:18:14,927 --> 00:18:16,599
Kenapa ibumu marah padamu?
138
00:18:17,447 --> 00:18:18,402
Saya tidak tahu
139
00:18:18,887 --> 00:18:21,196
Anda lakukan, tolong jangan menyembunyikannya.
140
00:18:22,607 --> 00:18:23,676
Saya tidak tahu.
141
00:18:26,447 --> 00:18:30,599
Katakan padaku, aku melihatnya di sini.
Anda sangat bermasalah di dalam.
142
00:18:34,087 --> 00:18:35,156
Saya tidak mendengarkannya.
143
00:18:35,807 --> 00:18:37,286
Apakah dia ternyata benar?
144
00:18:40,607 --> 00:18:45,647
Saya kehilangan ayah saya seminggu
setelah saya memiliki anak perempuan saya.
145
00:18:45,647 --> 00:18:49,401
Ibuku menyalahkan
Saya dan anak perempuan saya.
146
00:18:49,527 --> 00:18:52,246
Dia tidak pernah mengatakan kepada saya,
tapi saya mengerti.
147
00:18:52,407 --> 00:18:57,276
Dia percaya itu sakit
pertanda datang ke rumah kami.
148
00:18:58,927 --> 00:19:01,157
Apakah Anda begitu suram di dalam
karena ibumu?
149
00:19:01,247 --> 00:19:04,167
Tidak ada apa-apa
Saya bisa lakukan untuk ibu saya,
150
00:19:04,167 --> 00:19:06,556
tapi putriku ...
Dia membuatku takut.
151
00:19:07,287 --> 00:19:09,562
Ada simpul gelap di sini.
152
00:19:11,447 --> 00:19:14,166
Tapi ada gunting di sini juga
jadi kamu bisa melepaskan ikatan ini.
153
00:19:14,527 --> 00:19:15,357
Selamat datang.
154
00:19:32,327 --> 00:19:33,965
Biarkan saya datang lagi
hari dan lihat miliknya juga.
155
00:19:34,247 --> 00:19:37,239
Tidak. Dia tidak suka
untuk mendengar tentang masa depannya.
156
00:20:45,167 --> 00:20:47,362
Wanita itu benar-benar
tahu segalanya dengan benar.
157
00:20:48,167 --> 00:20:50,840
Anda tahu saya bukan orang itu
percaya pada meramal nasib dan semua itu tetapi ...
158
00:20:51,287 --> 00:20:52,766
Wanita itu aneh.
159
00:20:53,927 --> 00:20:55,727
Sementara saya berbicara
tentang ibuku, katanya
160
00:20:55,727 --> 00:20:57,957
"Tuhan mengistirahatkan jiwanya dalam damai"
sebelum saya mengatakan sesuatu.
161
00:20:59,447 --> 00:21:01,517
Dia mungkin telah menerima
informasi dari teman Anda.
162
00:21:02,687 --> 00:21:04,564
Dia bahkan menceritakan banyak hal
mereka tidak tahu.
163
00:21:05,207 --> 00:21:07,767
Selanjutnya, dia mengatakan itu padaku
ibuku sangat kesal padaku.
164
00:21:09,807 --> 00:21:12,047
Jika Anda bertanya kepada saya, jangan biarkan
orang-orang ini di rumah.
165
00:21:12,047 --> 00:21:13,639
Kami tidak tahu apa
atau siapa mereka.
166
00:21:14,207 --> 00:21:16,960
Ayolah, dia tidak seperti itu.
Semua orang mengenalnya.
167
00:21:18,167 --> 00:21:19,805
Saya diberitahu bahwa dia melakukannya
tidak hanya kemana-mana.
168
00:21:20,327 --> 00:21:21,806
Jadi, kami sangat beruntung.
169
00:21:28,807 --> 00:21:32,436
Besok Elif dan Cenk akan pergi
berlibur selama beberapa hari.
170
00:21:33,887 --> 00:21:36,037
Iya nih. Dia juga memberitahuku.
171
00:24:19,287 --> 00:24:20,047
Selamat pagi
172
00:24:20,047 --> 00:24:20,957
Selamat pagi sayang.
173
00:24:22,447 --> 00:24:23,163
Apakah ayah saya sudah pergi?
174
00:24:23,527 --> 00:24:25,802
Dia pergi lebih awal.
Dia punya pasien yang mendesak.
175
00:24:26,247 --> 00:24:27,919
Ayo sayang, duduk dan makan.
176
00:24:29,647 --> 00:24:31,239
Saya harus bergegas atau saya akan terlambat.
177
00:24:31,767 --> 00:24:32,643
Baik.
178
00:24:59,287 --> 00:25:00,720
Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa.
179
00:25:02,407 --> 00:25:04,079
Setidaknya bayinya masih hidup.
180
00:25:04,727 --> 00:25:08,766
Iya nih. Tapi bayi itu akan hidup tanpanya
pernah mengenal ibunya.
181
00:25:10,367 --> 00:25:14,724
Dalam situasi seperti itu, saya lebih suka
bahwa ibunya bertahan sebagai gantinya.
182
00:25:16,407 --> 00:25:18,125
Saudaraku yang emosional.
183
00:25:19,567 --> 00:25:22,718
Pekerjaan ini berubah menjadi
orang yang kehilangan emosinya.
184
00:25:26,047 --> 00:25:27,719
Apakah Anda dapat berbicara dengan Elif?
185
00:25:28,727 --> 00:25:32,925
Tidak. Kami menunda setiap kali
dan waktu berlalu begitu cepat.
186
00:25:34,087 --> 00:25:37,841
Jadi sepertinya ada perasaan
masih hidup di dalam kamu.
187
00:25:38,207 --> 00:25:39,560
Sepertinya sangat sulit.
188
00:25:42,647 --> 00:25:46,925
Jangan terlalu merepotkan diri sendiri.
Elif adalah gadis yang kuat, dia akan bisa mengatasinya.
189
00:26:02,407 --> 00:26:03,123
Selamat malam.
190
00:26:03,527 --> 00:26:04,801
Selamat malam.
191
00:26:12,127 --> 00:26:12,923
Elif ...
192
00:26:13,647 --> 00:26:16,727
Sayangku...
Elif ...
193
00:26:16,727 --> 00:26:19,167
Elif.
194
00:26:19,167 --> 00:26:20,805
Sayangku.
195
00:26:21,727 --> 00:26:23,160
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia
196
00:26:24,407 --> 00:26:26,796
Padahal, inilah rahasia hidup Anda.
197
00:26:27,607 --> 00:26:29,086
Elif, sayangku.
198
00:26:32,527 --> 00:26:34,916
Di mana-mana tercakup
dengan kotoran disini Elif.
199
00:26:37,047 --> 00:26:39,436
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia
200
00:26:40,007 --> 00:26:44,159
... pada kenyataannya, ini adalah
rahasia hidupmu
201
00:26:44,847 --> 00:26:46,997
Anda akan berterima kasih kepada saya.
202
00:27:00,167 --> 00:27:02,727
Cenk ... Cenk
203
00:27:05,247 --> 00:27:08,319
Aku disini. Tidak apa-apa ...
204
00:27:15,607 --> 00:27:16,437
Di mana kamu?
205
00:27:16,607 --> 00:27:18,677
Jadilah cinta yang tenang,
apakah kamu memiliki mimpi buruk?
206
00:27:19,527 --> 00:27:22,360
Tidak, itu tidak seperti mimpi buruk.
207
00:27:23,007 --> 00:27:27,558
Aku bahkan mencium baunya
aroma menyengat. Aku masih melakukan.
208
00:27:28,807 --> 00:27:29,796
Kamu mau pergi kemana?
209
00:27:30,327 --> 00:27:33,364
Saya keluar untuk menelepon hanya 5 menit,
tidak ingin membangunkanmu.
210
00:27:33,847 --> 00:27:35,565
Anda memeluk saya ketika saya kembali.
211
00:27:40,567 --> 00:27:42,080
Kita harus pergi dari sini
hal pertama di pagi hari.
212
00:28:00,127 --> 00:28:01,242
Apakah Anda menelepon untuk mengatakan kami akan kembali?
213
00:28:01,807 --> 00:28:03,559
Tidak, saya akan menelepon sekarang.
214
00:28:04,087 --> 00:28:06,601
Jangan menelepon jika Anda suka,
kamu bisa tinggal bersamaku malam ini
215
00:28:07,247 --> 00:28:08,202
Apakah kamu yakin
216
00:28:09,607 --> 00:28:10,517
Aku seharusnya membiarkan mereka tahu.
217
00:28:17,207 --> 00:28:20,005
Jangan terlambat di malam hari,
bersiaplah dan kita akan keluar.
218
00:28:20,127 --> 00:28:21,196
Baik.
219
00:28:29,007 --> 00:28:30,201
Elif memanggil.
220
00:28:32,447 --> 00:28:33,197
Ya sayang.
221
00:28:35,287 --> 00:28:38,643
Ibu ibu.
222
00:28:40,807 --> 00:28:41,717
Ibu
223
00:30:21,847 --> 00:30:22,882
Putriku tersayang.
224
00:30:23,127 --> 00:30:26,039
Saya mengucapkan selamat kepada Anda.
Anda tidak pernah mempermalukan saya.
225
00:30:26,127 --> 00:30:27,355
Terimakasih ayah.
226
00:30:27,447 --> 00:30:28,277
Saya mengucapkan selamat kepada Anda, sayangku.
227
00:30:28,727 --> 00:30:31,924
Anda lulusan siswa top.
Aku selalu bangga padamu.
228
00:30:32,007 --> 00:30:34,123
Saya juga berterima kasih, bu.
229
00:32:25,767 --> 00:32:26,995
Ini adalah mantra pelindung.
230
00:32:27,087 --> 00:32:30,557
Seseorang yang mencintaimu
mantra ini untuk melindungi kamu dari bahaya.
231
00:32:32,407 --> 00:32:34,398
Aku ingin tahu apakah itu ibu?
232
00:32:35,807 --> 00:32:36,717
Berikan aku jarimu.
233
00:32:57,367 --> 00:32:58,800
Tidak, itu bukan ibumu.
234
00:33:22,367 --> 00:33:24,005
Sekarang, minumlah ramuan ini.
235
00:33:32,527 --> 00:33:33,642
Kamu juga.
236
00:34:05,407 --> 00:34:06,396
Ulurkan tanganmu!
237
00:34:25,567 --> 00:34:26,716
Beri aku tanganmu yang lain juga.
238
00:34:27,647 --> 00:34:28,796
Peras dengan erat ...
239
00:34:31,287 --> 00:34:34,996
Saya akan mengulangi doanya
Saya akan membaca tujuh kali.
240
00:34:35,767 --> 00:34:39,157
Jika kamu bisa bersabar,
kamu akan dibebaskan.
241
00:34:56,207 --> 00:34:57,799
Tempatkan tangan Anda di dalam.
242
00:35:53,807 --> 00:35:56,196
Tidak bagus, dia memiliki pemilik.
243
00:35:57,127 --> 00:35:58,924
Tolong jaga dia dan dirimu sendiri.
244
00:36:08,967 --> 00:36:10,366
Kematian adalah hal yang aneh.
245
00:36:11,767 --> 00:36:14,156
Saat kita dicintai
yang berangkat dari kita
246
00:36:15,167 --> 00:36:17,362
kami tidak hanya mengubur tubuh mereka,
247
00:36:17,447 --> 00:36:22,760
tetapi juga impian mereka,
kekecewaan, perasaan, pikiran,
248
00:36:22,967 --> 00:36:27,358
dan hal-hal lainnya
mereka mencoba memberitahumu.
249
00:36:28,607 --> 00:36:33,965
Terkadang kematian mengutuk
ke kegelapan abadi, bawah tanah,
250
00:36:34,167 --> 00:36:38,001
hal-hal yang adil
akan keluar.
251
00:36:39,767 --> 00:36:42,042
Mungkin ini bukan waktu yang tepat
untuk membicarakan ini.
252
00:36:44,167 --> 00:36:49,605
Tapi saya pikir akan ada
tidak pernah ada waktu yang tepat.
253
00:36:55,167 --> 00:36:57,556
Anda tahu, Elif,
ibumu dan ayahmu ...
254
00:36:57,607 --> 00:36:59,165
... menghargai kamu.
255
00:37:00,967 --> 00:37:03,356
Mereka mencintaimu lebih dari apa pun.
256
00:37:05,367 --> 00:37:10,600
Tapi Turan dan Ozlem ...
257
00:37:12,207 --> 00:37:16,723
... tidak pernah memiliki anak sendiri.
258
00:37:18,167 --> 00:37:19,759
Paman, apa yang kamu katakan?
259
00:37:31,687 --> 00:37:32,676
Putriku tersayang.
260
00:37:33,647 --> 00:37:36,161
Tidak, itu bukan ibumu.
261
00:37:52,727 --> 00:37:55,366
Elif adalah nama aslimu,
mereka tidak pernah mengubahnya.
262
00:37:56,527 --> 00:37:58,518
Orang tuamu pergi kerja.
263
00:37:58,727 --> 00:38:00,126
Mereka tinggal di sana selama 3 tahun.
264
00:38:01,047 --> 00:38:03,038
Mereka mengambilmu dari
panti asuhan di sana.
265
00:38:04,207 --> 00:38:06,084
Nama desa itu adalah Karaagac.
266
00:38:07,047 --> 00:38:08,799
Di suatu tempat dekat tempat mereka tinggal.
267
00:38:09,807 --> 00:38:13,038
Nama ayahmu adalah lbrahim.
Ibrahim Golebeyi.
268
00:39:07,127 --> 00:39:10,407
Maaf, saya sedang mencari
rumah lbrahim Golebeyi.
269
00:39:10,407 --> 00:39:11,760
Apa kamu tahu di mana itu?
270
00:39:32,607 --> 00:39:33,722
Maaf pak.
271
00:39:36,047 --> 00:39:38,687
Saya diberitahu bahwa lbrahim Golebeyi
tinggal di desa ini.
272
00:39:38,687 --> 00:39:39,642
Apakah kamu tahu rumahnya?
273
00:40:12,927 --> 00:40:15,122
Apakah kamu tahu dimana
Rumah lbrahim Golebeyi itu?
274
00:40:15,327 --> 00:40:17,966
Mereka mati,
mereka sudah mati, sudah lama mati.
275
00:43:14,327 --> 00:43:15,726
Apa yang terjadi?
276
00:43:15,927 --> 00:43:18,725
Anda mengalami kecelakaan,
Recep menemukanmu.
277
00:43:22,807 --> 00:43:25,924
Aku ingat.
Sesuatu menabrak mobil ...
278
00:43:26,287 --> 00:43:27,967
Itu babi.
279
00:43:27,967 --> 00:43:28,956
Hewan sial.
280
00:43:30,127 --> 00:43:31,924
Apakah kita di desa Karaagac?
281
00:43:32,727 --> 00:43:35,321
Karaagac adalah desa tetangga.
Di belakang kuburan.
282
00:43:35,527 --> 00:43:37,207
Ayo anakku,
tidur dan istirahatlah.
283
00:43:37,207 --> 00:43:39,167
Kita bisa pergi ke pondok
rumah sakit di pagi hari.
284
00:43:39,167 --> 00:43:39,927
Saya baik-baik saja.
285
00:43:39,927 --> 00:43:41,727
Baiklah anak saya.
286
00:43:41,727 --> 00:43:43,718
Saya menempatkan ini di sini,
Anda bisa memakainya.
287
00:45:02,727 --> 00:45:05,321
Selamat pagi anakku,
apakah kamu bisa istirahat?
288
00:45:08,567 --> 00:45:09,716
Biarkan aku memeriksa makanannya.
289
00:45:10,847 --> 00:45:12,678
Ayo anak saya, duduk di sini.
290
00:45:19,687 --> 00:45:22,042
Anda mengalami kecelakaan.
Apa yang kamu lakukan disana?
291
00:45:24,407 --> 00:45:27,843
Beberapa tahun yang lalu, saya datang ke Karaagac
desa dengan seorang teman untuk mengunjungi keluarganya.
292
00:45:29,047 --> 00:45:31,083
Saya berada di lingkungan itu
dan memutuskan untuk mampir.
293
00:45:31,567 --> 00:45:33,683
Desa itu tidak
punya banyak pengunjung.
294
00:45:33,847 --> 00:45:34,836
Mengapa?
295
00:45:35,367 --> 00:45:37,403
Sebagian besar pergi,
hampir tidak ada yang tersisa di sini.
296
00:45:39,247 --> 00:45:40,441
Kenapa mereka pergi?
297
00:45:41,127 --> 00:45:42,082
Itu adalah desa kecil.
298
00:45:43,127 --> 00:45:47,040
Ketika mereka berangkat untuk pergi ke kota-kota besar
mencari nafkah, tidak ada yang tersisa di sini.
299
00:45:47,247 --> 00:45:48,839
Mungkin sepuluh atau lima belas orang tersisa.
300
00:45:49,847 --> 00:45:52,042
Sisanya juga tidak terlalu ramah.
301
00:45:52,447 --> 00:45:55,245
Saya bertanya tentang rumah teman saya
tetapi tidak ada yang berbicara kepada saya.
302
00:45:55,887 --> 00:46:00,244
Penduduk desa itu aneh,
gosip dan takhayul mereka tidak pernah berakhir.
303
00:46:00,567 --> 00:46:01,716
Anda harus menjauh.
304
00:46:02,367 --> 00:46:04,437
Dikatakan sebagai desa
penyihir.
305
00:46:05,767 --> 00:46:06,597
Penyihir?
306
00:46:06,687 --> 00:46:08,678
Ayo, ayo sarapan ...
307
00:46:08,727 --> 00:46:09,842
Ayolah.
308
00:46:10,727 --> 00:46:11,443
Datang.
309
00:46:38,047 --> 00:46:40,242
Anda akan memberi tahu kami tentang
desa penyihir.
310
00:46:46,847 --> 00:46:48,246
Dia pergi begitu saja?
311
00:46:48,687 --> 00:46:49,961
Bagaimana kita tahu dia pergi ke sana?
312
00:46:50,047 --> 00:46:51,765
Dia telah mempelajari rumah itu dari pamannya.
313
00:46:51,887 --> 00:46:54,447
Itu adalah sekitar 7-8 jam perjalanan.
Dia pasti sudah sampai di sana.
314
00:46:55,687 --> 00:46:57,245
Rasa sakit Elif pasti sangat menyiksa.
315
00:46:57,367 --> 00:47:00,677
Dia pasti hancur.
Saya harap dia baik-baik saja.
316
00:47:01,887 --> 00:47:06,722
Bagus kau menelepon.
Saya akan menjadi gila di sini sendiri.
317
00:47:07,567 --> 00:47:09,239
Dia juga tidak berbicara kepada saya.
318
00:47:09,447 --> 00:47:10,846
Dia mungkin ingin ditinggal sendirian.
319
00:47:11,247 --> 00:47:12,680
Saya belajar segalanya dari pamannya.
320
00:47:12,727 --> 00:47:15,367
Saya takut. Cenk, psikologi saya
juga tidak baik.
321
00:47:15,367 --> 00:47:16,846
Hal-hal aneh sedang terjadi.
322
00:47:17,527 --> 00:47:19,438
Saya mengalami mimpi buruk yang mengerikan tadi malam.
323
00:47:20,047 --> 00:47:22,436
Saya pergi ke kamar mandi
dan tidak bisa keluar.
324
00:47:22,607 --> 00:47:24,677
Saya menangis sangat keras dan menjadi gila.
325
00:47:25,047 --> 00:47:28,244
Saya merasa seperti saya menghabiskan hari dan minggu di sana.
326
00:47:29,247 --> 00:47:30,885
Saya merasa bahwa itu tidak akan pernah berakhir.
327
00:48:14,967 --> 00:48:17,276
Ini adalah acara nyata dari
25-30 tahun yang lalu.
328
00:48:17,447 --> 00:48:19,403
Semuanya dari itu
desa mengatakannya secara berbeda.
329
00:48:19,647 --> 00:48:21,717
Tapi aku tahu penyihir itu.
330
00:48:22,007 --> 00:48:23,360
Dia adalah wanita bajingan
dengan nama Ummu.
331
00:48:25,327 --> 00:48:28,000
Dia baru saja datang ke
Desa Karaagac pada waktu itu.
332
00:48:28,127 --> 00:48:30,800
Tidak ada yang tahu di mana dia
berasal dari atau siapa dia.
333
00:48:31,167 --> 00:48:36,924
Mereka membangun dan mulai tinggal di sebuah pondok kecil
di sana bersama suami dan putrinya.
334
00:48:37,567 --> 00:48:41,719
Setelah beberapa waktu, suaminya
dan putrinya menghilang.
335
00:48:41,927 --> 00:48:45,078
Dikatakan bahwa dia dicekik
dan membunuh mereka.
336
00:48:46,047 --> 00:48:48,277
Katanya dia punya
jin di bawah jasanya.
337
00:48:48,727 --> 00:48:52,367
Pemburu harta karun,
pencari keberuntungan mulai berharap
338
00:48:52,367 --> 00:48:55,723
untuk bantuan dari sihir dan
kutukan dari wanita ini.
339
00:48:56,287 --> 00:48:58,847
Dia akan mengambil binatang
atau makanan sebagai imbalannya.
340
00:48:59,767 --> 00:49:05,922
Dia akan memotong kaki,
kepala binatang dengan pisau,
341
00:49:06,207 --> 00:49:08,846
keluarkan mata mereka dan berikan mantra.
342
00:49:09,527 --> 00:49:12,166
Dan untuk alasan mengapa disebut sebagai
desa penyihir,
343
00:49:12,527 --> 00:49:14,916
Ada seorang pria bernama lbrahim
yang tidak bisa melahirkan anak.
344
00:49:15,247 --> 00:49:18,000
Dia mencari bantuan
Ummu melahirkan anak.
345
00:49:18,207 --> 00:49:21,040
Wanita ini mulai sering mengunjungi mereka.
346
00:49:21,127 --> 00:49:23,243
Dia bertunangan dengan ini
keluarga untuk waktu yang lama.
347
00:49:23,567 --> 00:49:26,639
Pada akhirnya, wanita itu mengatakan itu
dia akan mengucapkan mantra yang kuat,
348
00:49:26,687 --> 00:49:28,996
dan bahwa dia akan menerima
bantuan dari iblis.
349
00:49:29,127 --> 00:49:30,082
Ibrahim menerimanya.
350
00:49:30,327 --> 00:49:32,124
Ummu memanggil jin iblis.
351
00:49:32,167 --> 00:49:34,635
Mantra dilemparkan dengan
teriakan dan jeritan.
352
00:49:37,367 --> 00:49:40,723
Setelah beberapa waktu, istri lbrahim
mengatakan bahwa dia hamil.
353
00:49:40,847 --> 00:49:42,838
Keluarga itu senang dan
bayi itu lahir.
354
00:49:51,727 --> 00:49:53,527
Tidak ada yang tahu kebenaran sebenarnya kecuali
355
00:49:53,527 --> 00:49:56,121
mereka selalu mengatakan itu semua
terjadi karena Ummu.
356
00:49:56,527 --> 00:49:58,882
Yang melewati rumah Ummu,
357
00:49:59,047 --> 00:50:02,403
menceritakan tentang mendengar yang mengerikan
suara pengantar tidur dan binatang.
358
00:50:02,727 --> 00:50:06,402
Bahkan ada yang mengklaim
telah melihat Ummu dengan jinnya.
359
00:50:07,607 --> 00:50:11,566
Seperti yang saya katakan, semua orang tahu
versi lain dari cerita.
360
00:50:12,647 --> 00:50:13,796
Apa yang terjadi pada bayi itu?
361
00:50:14,167 --> 00:50:16,840
Ada yang bilang gendarmerie itu
menemukan bayi itu dan mengambilnya.
362
00:50:16,967 --> 00:50:18,798
Ada yang mengatakan bahwa jin menculiknya.
363
00:50:19,367 --> 00:50:22,086
Pak, bisa tolong
bawa aku ke desa?
364
00:50:22,327 --> 00:50:26,115
Recep pergi ke pusat kota di malam hari,
dia bisa mengantarmu.
365
00:50:33,687 --> 00:50:35,040
Cenk, berapa banyak yang tersisa?
366
00:50:35,447 --> 00:50:38,007
Sekitar 13 mil.
Kami akan berada di sana dalam 15-20 menit.
367
00:50:44,807 --> 00:50:45,717
Apa itu?
368
00:50:46,247 --> 00:50:48,124
Saya tidak
369
00:50:48,647 --> 00:50:49,636
Biarkan aku pergi dan periksa.
370
00:51:17,967 --> 00:51:21,164
Cenk ... Cenk ...
371
00:51:23,647 --> 00:51:25,922
Cenk ...
Kemana kamu pergi?
372
00:52:05,967 --> 00:52:06,717
Cenk ...
373
00:52:07,207 --> 00:52:09,118
Oke terima kasih.
374
00:52:14,127 --> 00:52:14,887
Cenk ...
375
00:52:14,887 --> 00:52:15,956
Ikutlah bersamaku.
376
00:52:19,927 --> 00:52:21,246
Cenk ...
377
00:52:22,687 --> 00:52:23,676
Cenk ...
378
00:52:26,407 --> 00:52:27,920
Cenk, kemana kamu pergi?
379
00:52:31,407 --> 00:52:32,123
Masuk ke dalam.
380
00:52:48,647 --> 00:52:49,636
Cenk ...
381
00:53:09,727 --> 00:53:10,921
Cenk ...
382
00:53:11,407 --> 00:53:13,045
Ayo, aku di sini ...
383
00:53:24,567 --> 00:53:25,841
Cenk ...
384
00:53:53,447 --> 00:53:55,119
Cenk ...
385
00:54:04,647 --> 00:54:07,559
Elif ini rumahmu.
386
00:54:09,607 --> 00:54:13,566
Datang...
Lihat, ini ibumu.
387
00:54:14,167 --> 00:54:15,077
Cenk ...
388
00:54:16,087 --> 00:54:18,965
Elif, putriku tersayang,
Saya disini...
389
00:54:20,447 --> 00:54:25,396
Elif ... Elif ...
390
00:54:36,247 --> 00:54:41,560
27 tahun yang lalu
391
00:55:02,767 --> 00:55:05,281
Ayo ayah, makan makananmu,
Anda lagi tenggelam dalam pikiran.
392
00:55:13,807 --> 00:55:14,956
Terima kasih.
393
00:55:30,407 --> 00:55:31,760
Kakak, apakah Anda butuh bantuan?
394
00:55:33,727 --> 00:55:35,843
Anda pertama kali selesai makan.
395
00:56:10,727 --> 00:56:12,604
Saya akan pergi ke wanita Ummu itu.
396
00:56:15,007 --> 00:56:17,123
Ibrahim, wanita itu
dikatakan dikutuk.
397
00:56:17,327 --> 00:56:18,646
Kita seharusnya tidak terlibat.
398
00:56:20,327 --> 00:56:23,524
Ya, mereka berkata begitu tetapi lihat,
Abdullah menjadi kaya berkat dia.
399
00:56:23,847 --> 00:56:26,680
Saya berharap kepada Tuhan bahwa Ia akan melakukannya
berikan bagian kami juga segera.
400
00:56:28,727 --> 00:56:31,799
Tetapi ada juga orang
mengatakan hal-hal buruk tentangnya.
401
00:56:32,167 --> 00:56:35,239
Suami dan wanita itu
Putri menghilang.
402
00:56:36,527 --> 00:56:39,439
Wanita itu tidak peduli sedikit pun.
403
00:56:41,447 --> 00:56:43,119
Kami tidak punya pilihan lain.
404
00:56:43,447 --> 00:56:47,042
Kami mengunjungi banyak hodja.
Tidak ada yang bisa membantu kami.
405
00:56:49,327 --> 00:56:51,318
Apakah kamu tidak menginginkan bayi Hatice?
406
00:56:54,167 --> 00:56:57,842
Anda tahu betapa saya menginginkannya.
Kamu tahu.
407
00:57:01,287 --> 00:57:03,960
Lihatlah ayah saya juga berselisih dengan kami.
Dia tidak berbicara dengan kita lagi.
408
00:57:05,727 --> 00:57:07,957
Mereka ingin melihat
cucu sebelum mereka mati.
409
00:57:09,327 --> 00:57:11,204
Tidak ada jalan lain,
Saya pasti akan pergi ke wanita itu.
410
00:57:34,127 --> 00:57:35,607
Terima persembahan saya
untukmu dan membantu
411
00:57:35,607 --> 00:57:37,120
saya dalam membuat ini
wanita melahirkan anak.
412
00:57:37,247 --> 00:57:42,560
Engkau menyatukan kekuatanmu ke dalam benih
tentang pria dan wanita ini;
413
00:57:43,967 --> 00:57:51,726
dengan kekuatan itu akan ada jiwa
segera diperanakkan.
414
00:59:21,167 --> 00:59:28,562
O Setan, Semoga kekuatan ada di dalam benih
pria dan rahim wanita ini.
415
01:01:04,727 --> 01:01:06,206
Mari kita panggil dia sekali lagi.
416
01:01:06,807 --> 01:01:09,241
Dia sudah memberitahuku itu di sana
adalah mantra yang masih lebih kuat.
417
01:01:10,887 --> 01:01:13,117
Saya hanya ingin menyelesaikannya.
418
01:01:57,087 --> 01:02:01,205
Anda, selamat datang, adalah pilihan terakhir saya
masalah pria dan wanita ini.
419
01:02:02,087 --> 01:02:07,286
Sekarang, dengarkan aku dan berkecambah
benih yang sudah lama ditunggu-tunggu ini.
420
01:02:07,807 --> 01:02:11,322
Aku bersumpah padamu
hadiah akan besar.
421
01:02:40,047 --> 01:02:42,038
Hai iblis,
422
01:02:42,807 --> 01:02:45,719
tanggapi aku jika kamu ada di sini!
423
01:03:05,927 --> 01:03:10,637
O iblis, tanggapi
saya jika kamu ada di sini!
424
01:04:31,127 --> 01:04:32,037
Lbrahim
425
01:04:35,687 --> 01:04:36,722
Itu berhasil.
426
01:04:39,927 --> 01:04:44,087
Saya hamil.
Kami akan punya bayi.
427
01:04:44,087 --> 01:04:46,157
Hatice,
apakah itu benar-benar terjadi pada akhirnya?
428
01:05:10,367 --> 01:05:11,880
Pergi, pergi dari sini.
429
01:05:12,167 --> 01:05:13,566
Sini,
Saya membawa ini untuk Anda.
430
01:05:13,727 --> 01:05:15,046
Saya tidak dapat mengirimnya kembali.
431
01:05:15,287 --> 01:05:16,925
Setan mulai menghantuiku.
432
01:05:17,047 --> 01:05:19,641
Itu akan menghantui Anda juga.
Ini sangat kuat.
433
01:05:20,167 --> 01:05:21,441
Ambil ini dan keluar dari sini.
434
01:05:21,847 --> 01:05:22,727
Apakah kamu tidak melihat,
mantramu berhasil.
435
01:05:22,727 --> 01:05:24,126
Saya mengatakan kepada Anda bahwa kami adalah
memiliki bayi. Ambil ini.
436
01:05:24,327 --> 01:05:27,080
Katakan pada wanita itu untuk tidak melahirkan
kepada anak itu. Pergi.
437
01:05:27,687 --> 01:05:28,756
Pergi, kataku pergi.
438
01:05:30,527 --> 01:05:36,557
Pergi, kataku ... pergi.
439
01:05:55,647 --> 01:05:58,366
Putriku tersayang.
440
01:05:59,767 --> 01:06:02,679
Sayangku sayang.
441
01:06:11,847 --> 01:06:14,367
Hacer. Menarik diri bersama-sama.
442
01:06:14,367 --> 01:06:18,565
Dua tahun berlalu tetapi
Anda masih memikirkan Mehmet.
443
01:06:20,327 --> 01:06:23,717
Dia pasti ada di surga sekarang.
Dia mati syahid.
444
01:06:26,887 --> 01:06:28,967
Ada pria lain
yang ingin menikah denganmu.
445
01:06:28,967 --> 01:06:30,446
Ayo, jangan berduka lagi.
446
01:06:32,327 --> 01:06:33,362
Oke kakak.
447
01:06:33,407 --> 01:06:36,399
Bayiku, sayangku.
448
01:08:03,927 --> 01:08:09,923
Bangun! Bangun!
449
01:08:10,287 --> 01:08:13,643
Jin menginginkan bayinya kembali.
450
01:08:13,847 --> 01:08:19,843
Bangun ... Jin ingin
Bayinya kembali, Bangun.
451
01:08:20,047 --> 01:08:22,686
Bangun!
452
01:08:31,447 --> 01:08:34,723
Bangun!
453
01:08:38,207 --> 01:08:42,644
Jin inginkan
bayi kembali, Bangun.
454
01:08:43,167 --> 01:08:45,442
Bangun.
455
01:08:45,567 --> 01:08:47,876
Pergi kamu wanita jahat, pergi.
456
01:08:47,967 --> 01:08:49,036
Mereka menginginkan bayinya.
457
01:08:49,687 --> 01:08:52,440
Saya tidak dapat mengirim mereka kembali.
Mereka akan menghantui Anda juga.
458
01:08:53,367 --> 01:08:55,562
Pergi kamu wanita jahat,
pergi.
459
01:08:55,887 --> 01:08:58,447
Mereka ingin bayinya kembali.
Mereka akan menghantuimu.
460
01:08:58,527 --> 01:09:00,279
Pergi! Tidak pernah datang lagi.
Meninggalkan.
461
01:09:00,767 --> 01:09:02,041
Beri aku bayinya,
berikan padaku.
462
01:09:02,727 --> 01:09:04,365
Saya menyuruhmu pergi.
463
01:09:05,247 --> 01:09:06,600
Mereka akan menghantui Anda juga.
464
01:09:07,167 --> 01:09:08,361
Anda akan melihat.
465
01:09:08,727 --> 01:09:10,399
Aku bersumpah aku akan membunuhmu jika
Aku melihatmu di sini lagi.
466
01:09:11,327 --> 01:09:13,761
Mereka menginginkan bayinya ...
467
01:09:17,207 --> 01:09:20,404
Mereka akan menghantuimu juga ...
468
01:09:29,047 --> 01:09:30,116
Apa yang terjadi lbrahim?
469
01:09:32,287 --> 01:09:34,323
Wanita terkutuk itu
benar-benar marah.
470
01:09:37,327 --> 01:09:38,919
Tidak ada sayang...
kamu kembali tidur.
471
01:12:55,727 --> 01:12:56,716
Tinggalkan aku.
472
01:12:57,087 --> 01:12:59,282
Saya akan memberikan bayi itu kembali kepada mereka.
473
01:12:59,567 --> 01:13:01,637
Berangkat...
474
01:13:02,647 --> 01:13:04,319
Diam diam...
475
01:13:04,727 --> 01:13:06,207
Diam kau terkutuk
wanita jahat ... tutup mulut!
476
01:13:06,207 --> 01:13:07,686
Diam kau terkutuk
wanita jahat ... tutup mulut!
477
01:13:07,727 --> 01:13:09,240
Ini sangat kuat ...
478
01:13:09,367 --> 01:13:10,720
Diam.
479
01:13:10,887 --> 01:13:13,117
Kamu tidak akan melarikan diri
480
01:13:14,807 --> 01:13:17,196
Itu tidak akan membuat Anda ...
481
01:13:17,847 --> 01:13:22,967
Itu tidak akan membiarkan Anda pergi!
Ini akan menempatkan Anda semua di bawah kendalinya!
482
01:13:23,647 --> 01:13:27,925
Itu tidak akan membiarkan Anda pergi!
Ini akan menempatkan Anda semua di bawah kendalinya!
483
01:13:31,767 --> 01:13:36,158
Diam diam...
484
01:13:58,287 --> 01:14:01,279
Mereka akan menghantuimu juga ...
485
01:14:16,367 --> 01:14:19,359
Mereka akan menghantuimu juga ...
486
01:19:04,807 --> 01:19:08,925
Tidak ada yang melihat Elif lagi siapa
pergi ke desa Karaagac.
487
01:19:09,247 --> 01:19:13,567
Sedangkan para penyihir
tidak bisa membahayakan siapa pun
488
01:19:13,567 --> 01:19:16,684
tanpa izin Tuhan.
489
01:19:16,927 --> 01:19:23,446
Mereka belajar tentang itu
memberikan manfaat kepada mereka, bukan membahayakan.
490
01:19:23,967 --> 01:19:27,007
Mereka sangat tahu
bahwa yang pengadaan ...
491
01:19:27,007 --> 01:19:29,885
... Mantra miliki
tidak ada bagian di akhirat.
492
01:19:30,287 --> 01:19:37,716
Betapa buruknya hal yang mereka
jual sendiri!
39386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
