Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:06,238
Was sind das
- Meine Schlaftabletten.
2
00:00:06,480 --> 00:00:08,598
Sie gehen also auf Schlaftabletten?
3
00:00:08,840 --> 00:00:11,958
Ich verfolge diesen rumänischen Fall.
- Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
4
00:00:12,280 --> 00:00:16,598
Wir sind der Verhaftung schuldig
die Handwerkskunst der Taskforce Nørrebro.
5
00:00:16,920 --> 00:00:22,118
Ich bezweifle, dass wir den richtigen haben.
- Du konzentrierst dich auf Prami, verstehst du?
6
00:00:22,360 --> 00:00:25,958
Sie können eine Beobachtung vereinbaren
von dieser Wechselstube?
7
00:00:26,240 --> 00:00:30,718
Wen schaust du an?
- Nicky Rasmussen, Marcos Partner.
8
00:00:30,960 --> 00:00:34,878
Ich möchte über Marco sprechen.
Hast du ihn jemals getroffen?
9
00:00:35,200 --> 00:00:39,998
Nur wenige Leute in Dänemark wissen Bescheid
ihn. Er hat hier einen Mann.
10
00:00:40,240 --> 00:00:42,958
Ich höre viel Gutes über dich.
- Was dann?
11
00:00:43,200 --> 00:00:46,318
Du arbeitest für Marco.
Ich möchte Sie als Lieferanten.
12
00:00:46,560 --> 00:00:51,118
Ein neuer Kunde will eine Tonne
pro woche. Bist du dabei?
13
00:00:51,840 --> 00:00:54,598
Ich habe meinen Sohn seit zwei Jahren nicht gesehen.
14
00:00:54,880 --> 00:00:58,758
Willst du wirklich Vater werden?
- Ich werde Filialleiter.
15
00:01:01,160 --> 00:01:05,918
Was kannst du für mich tun
- Du willst Geld waschen.
16
00:01:06,200 --> 00:01:10,558
Wie viele Kunden haben Sie?
- Du bist der erste. Einverstanden?
17
00:02:59,400 --> 00:03:01,918
Oh wie schön
18
00:03:02,160 --> 00:03:04,998
Sagen wir mal. Was ist das
19
00:03:05,240 --> 00:03:07,998
Das ist ein vegetarischer Brunch.
20
00:03:10,320 --> 00:03:12,318
Vegetarischer Brunch?
21
00:03:14,840 --> 00:03:17,278
Was machst du komisch
22
00:03:17,560 --> 00:03:22,158
Das ganze Fleisch ist nicht gesund.
Probieren wir jetzt etwas Neues aus.
23
00:03:22,360 --> 00:03:24,718
Ja, bewerben Sie sich.
24
00:03:26,600 --> 00:03:29,958
Alles Gute zum Geburtstag, Schatz.
25
00:03:30,200 --> 00:03:32,198
Wie süß sie alle.
26
00:03:39,640 --> 00:03:44,198
Es ist ein Roboter-Staubsauger.
- Ein Roboter-Staubsauger? Hör auf.
27
00:03:44,520 --> 00:03:49,718
Zweimal so mächtig wie alle anderen.
- Wirklich toll.
28
00:03:49,960 --> 00:03:53,478
Er kann überall hingehen.
Über Schwellen und alles.
29
00:03:53,720 --> 00:03:56,878
Was für eine Überraschung, sagen Sie.
30
00:03:59,800 --> 00:04:04,838
Es ist in erster Linie ein Geschenk für dich, nicht wahr?
- Nein, für uns alle.
31
00:04:05,080 --> 00:04:08,398
Sie können es jederzeit ausleihen.
- Vielen Dank.
32
00:04:08,640 --> 00:04:11,478
Wir werden das sehr genießen.
33
00:04:17,000 --> 00:04:20,398
Ich bin anna
Kann ich dir helfen
34
00:04:21,240 --> 00:04:23,038
Ich kenne Nicky.
35
00:04:26,320 --> 00:04:28,638
Wir gehen zum Besprechungsraum.
36
00:04:28,880 --> 00:04:31,198
Ich habe Probleme mit meiner Bank.
37
00:04:31,440 --> 00:04:35,758
Mein Berater sagt
dass ich zu viele euro verkaufe.
38
00:04:36,000 --> 00:04:39,758
Sie müssen das mit ihnen vereinbaren.
Ich kann dir nicht helfen
39
00:04:40,000 --> 00:04:42,078
Es ist Nicky.
40
00:04:43,600 --> 00:04:46,958
Ich weiß es nicht
wenn ich weiß wen du meinst
41
00:04:47,240 --> 00:04:52,238
Ich weiß, dass Sie sein Geld arrangieren.
- Ich kann hier nicht darüber reden.
42
00:04:52,480 --> 00:04:55,998
Ich kann Euro nicht mehr benutzen
liefern zu ihm.
43
00:04:56,240 --> 00:04:58,798
Dann musst du ihm das sagen.
44
00:05:01,640 --> 00:05:05,238
Du musst jetzt gehen.
- Sie werfen mich trotzdem raus.
45
00:05:05,480 --> 00:05:09,638
Dann bin ich ohne Bank.
Aber ich habe eine Wechselstube.
46
00:05:25,920 --> 00:05:27,638
Zwei Bedingungen.
47
00:05:28,480 --> 00:05:30,598
Welches dann?
48
00:05:30,920 --> 00:05:35,598
Ihre Euro-Abrechnung muss fehlerfrei sein.
Dann übernehme ich.
49
00:05:35,840 --> 00:05:39,058
Und weiter?
- Nähere dich fünf weiteren Wechselstuben ...
50
00:05:39,060 --> 00:05:42,158
das funktioniert einfach so.
Ernste Typen.
51
00:05:44,840 --> 00:05:46,518
Was willst du damit
52
00:05:48,920 --> 00:05:51,038
Eine Wechselstube?
53
00:07:07,840 --> 00:07:10,158
Hallo schatz Was bist du früh?
54
00:07:15,880 --> 00:07:17,638
Was ist das
55
00:07:17,880 --> 00:07:20,518
Ich brauchte neue Kleider.
- ja?
56
00:07:21,720 --> 00:07:24,038
Für 47.285 Kronen.
57
00:07:24,680 --> 00:07:29,838
Durch die Arbeit konnte ich eine Art Rabatt bekommen
hol es dir Ein Mitarbeitergeschenk.
58
00:07:30,160 --> 00:07:35,278
Ein Geschenk, das nicht verpackt ist.
Mit einem Gutschein über fast 50.000.
59
00:07:37,600 --> 00:07:39,518
Wie bist du darauf gekommen?
60
00:07:40,760 --> 00:07:44,318
Ich habe mein eigenes Einkommen.
- 38.000 pro Monat.
61
00:07:46,280 --> 00:07:49,838
Du bringst es zurück.
- Schön nicht.
62
00:07:51,560 --> 00:07:54,318
Du machst das.
- Ich entscheide, was ich tue.
63
00:07:54,560 --> 00:07:57,278
Wir haben einen gemeinsamen Haushalt.
64
00:07:57,600 --> 00:08:01,918
Sie und Carl machen, was Sie wollen
und ich beschwere mich nie.
65
00:08:02,240 --> 00:08:08,158
Ich möchte es auch manchmal genießen.
Angenehme Füße und etwas Schönes kaufen.
66
00:08:08,480 --> 00:08:14,278
Wann habe ich ein Kleid von dir bekommen?
- Hör auf. Ich arbeite hart für dieses Haus.
67
00:08:14,560 --> 00:08:19,238
Sie wollten in dieser Villa leben,
im Busch und nicht in der Stadt.
68
00:08:19,480 --> 00:08:23,438
Sie und Carl wollen einen neuen Fernseher,
und Installation ...
69
00:08:23,720 --> 00:08:29,158
Sie bestimmen alles in dieser Familie.
Das Essen, der Urlaub, das Fernsehen ...
70
00:08:29,400 --> 00:08:31,238
Diese Klamotten gehören mir.
71
00:08:31,480 --> 00:08:33,838
Dann bringe ich sie zurück.
- Wirklich nicht.
72
00:08:34,080 --> 00:08:38,038
Und dann entschuldige ich mich
für meine verwirrte Frau.
73
00:08:38,280 --> 00:08:44,198
Ich verdiene es besser.
- Aber keine Kleidung für 50.000 Kronen.
74
00:08:53,960 --> 00:08:56,558
Willst du es wissen?
Wie komme ich an das Geld?
75
00:08:56,800 --> 00:08:59,798
Ja Ja sehr.
76
00:09:04,480 --> 00:09:07,238
Ich war Schwarzgeldweißer.
77
00:09:08,960 --> 00:09:12,758
Ich habe Drogengeld weggelegt
für einen Jungen aus Nørrebro.
78
00:09:13,080 --> 00:09:19,198
Ich habe einen großen Verbrecher als Kunde.
Ich habe für diese Klamotten mit seinem Geld bezahlt.
79
00:09:21,040 --> 00:09:25,718
Gibt es manchmal 47.000
von unserem Konto? Nein, richtig?
80
00:09:25,960 --> 00:09:28,078
Und noch etwas:
81
00:09:28,320 --> 00:09:32,078
Ich bin wegen dir darin gelandet.
Über die Rune.
82
00:09:32,320 --> 00:09:35,358
Wegen deiner Probleme mit dem Fall.
83
00:09:35,640 --> 00:09:39,918
Und Sie mussten sich offensichtlich nicht melden
dass unser Geld ausgegangen ist ...
84
00:09:40,160 --> 00:09:43,078
weil Sie ein Junk-Unternehmer sind.
85
00:09:51,000 --> 00:09:54,038
Sie werden jetzt aufhören.
86
00:09:54,880 --> 00:09:56,838
Carl, mach auf.
87
00:10:13,280 --> 00:10:19,558
Ich denke noch nicht an meinen Ruhestand. Dort
sind Probleme, die ich noch lösen möchte.
88
00:10:19,800 --> 00:10:22,878
Politiker nennen diese Herausforderungen.
89
00:10:23,160 --> 00:10:27,198
Das ist politischer Jargon.
Ich möchte die Ordnung auf der Straße wiederherstellen.
90
00:10:27,440 --> 00:10:30,998
Sie sagen, es ist Gewalt
in der Gesellschaft ...
91
00:10:31,280 --> 00:10:36,078
aber organisiertes Verbrechen
ist gewalttätiger geworden.
92
00:10:36,320 --> 00:10:39,758
Es gibt mehr Todesfälle.
Das muss aufhören.
93
00:10:41,240 --> 00:10:45,318
Du bist hinter meinem Rücken
trat zu meinen Vorgesetzten.
94
00:10:45,600 --> 00:10:50,118
Sie haben meine Autorität in der Kraft
völlig untergraben.
95
00:10:50,400 --> 00:10:54,158
Ich weiß nicht wer
Sie haben Kontakt an der Spitze.
96
00:10:55,800 --> 00:10:58,678
Aber diese Person mag dich anscheinend.
97
00:10:58,920 --> 00:11:01,758
Hoffentlich wird diese Liebe dauern.
98
00:11:04,320 --> 00:11:06,558
Es ist nichts Persönliches.
99
00:11:10,760 --> 00:11:14,278
Alf, wie sollen wir zwei weitermachen?
100
00:11:14,520 --> 00:11:17,078
Wie kann ich dir jemals wieder vertrauen?
101
00:11:17,320 --> 00:11:20,158
Wir sind auf der gleichen Seite, Storm.
- Oh ja?
102
00:11:20,440 --> 00:11:24,598
Ich werde beweisen, dass es klug ist
Nicky nachjagen.
103
00:11:24,840 --> 00:11:27,358
Er kann uns zu Marco führen.
104
00:11:27,600 --> 00:11:29,798
Da bin ich mir nicht so sicher.
105
00:11:38,560 --> 00:11:40,998
War das alles
Ja
106
00:11:43,360 --> 00:11:45,398
Oh und Alf ...?
107
00:11:45,640 --> 00:11:47,758
Du siehst nicht so aus.
108
00:11:52,480 --> 00:11:56,958
Wir bitten um Beobachtung von
Rasmussens verdächtiges Zuhause ...
109
00:11:57,240 --> 00:12:01,358
durch Video- und Audioausrüstung.
- "Wahrscheinliches Zuhause"?
110
00:12:01,680 --> 00:12:06,238
Er ist nicht als Eigentümer registriert,
aber bleiben Sie dort täglich.
111
00:12:06,520 --> 00:12:10,638
Aber der Verdächtige trägt kein Logo
von einer Bande?
112
00:12:10,920 --> 00:12:14,398
Wie lange ist er an dieser Adresse gesehen worden?
- Zwei Wochen.
113
00:12:14,720 --> 00:12:21,678
Vielleicht sitzt er nur vorübergehend dort.
- Sie können, aber das ist nicht unser Eindruck.
114
00:12:29,000 --> 00:12:33,958
Was ist der Verdacht?
Kameraüberwachung ist ein hartes Werkzeug.
115
00:12:34,200 --> 00:12:37,438
Wir vermuten, dass NR Haschisch importiert ...
116
00:12:37,680 --> 00:12:41,678
für einen sehr großen Spieler,
benannt Marco.
117
00:12:41,920 --> 00:12:45,638
Wir denken, er ist wir
was Marco führen kann.
118
00:12:45,880 --> 00:12:49,558
Ich habe gelesen, dass er auch
in dieser Wechselstube ...
119
00:12:49,880 --> 00:12:54,358
wohin auch immer diese toten Roma kamen.
Weißt du, was er dort gemacht hat?
120
00:12:54,600 --> 00:12:58,558
Er kauft wahrscheinlich
200 und 500 euro Scheine ...
121
00:12:58,880 --> 00:13:03,638
das werden oft verwendet
beim Kauf von Haschischlieferungen.
122
00:13:03,880 --> 00:13:06,518
Gibt es Beweise dafür, dass er Euro kauft?
123
00:13:06,760 --> 00:13:09,838
Nein, aber er kommt oft
im Büro.
124
00:13:10,080 --> 00:13:12,038
Das ist kein schwerer Beweis.
125
00:13:12,320 --> 00:13:16,918
Nicky Rasmussen schüttelt täglich
unsere Leute mit seinem Auto aus.
126
00:13:17,160 --> 00:13:19,398
Er benimmt sich wie ein Verbrecher.
127
00:13:27,400 --> 00:13:30,758
Die Beweise sind zu leicht
zur Videoüberwachung.
128
00:13:31,000 --> 00:13:34,478
Wie viele Alarmglocken
muss dann los
129
00:13:34,720 --> 00:13:36,318
Entschuldigung
- Setz dich.
130
00:13:36,560 --> 00:13:38,838
Wollen Sie Ihren Detektiv zügeln?
131
00:13:39,080 --> 00:13:41,638
Dieser Mann ist eindeutig ein Verbrecher, oder?
132
00:13:41,880 --> 00:13:45,598
Sind Sie definitiv der Forschungsleiter?
- Richtig.
133
00:13:45,920 --> 00:13:52,238
Diese Haschischlieferung, die du gesehen hast
zu haben: Warst du der einzige da?
134
00:13:52,480 --> 00:13:55,758
Ich sehe keinen einzigen Fall
gegen Nicky Rasmussen.
135
00:13:56,000 --> 00:13:59,638
Alle Beobachtungen gehören dir allein.
136
00:13:59,880 --> 00:14:03,358
Kein Kollege
wer kann sie bestätigen.
137
00:14:03,600 --> 00:14:07,398
Sie würden fast so denken
dass es etwas persönliches ist.
138
00:14:07,640 --> 00:14:10,638
Ihre Ehre ...
- Das hört sich besser an.
139
00:14:10,880 --> 00:14:15,558
Ihre Ehre, wir haben
diese Genehmigung wirklich benötigt.
140
00:14:15,800 --> 00:14:19,638
Ich kenne diese kleine Welt.
Er ist einer der großen Jungs.
141
00:14:19,880 --> 00:14:23,718
Und ich kenne das Gesetz.
Sie können Mikrofone verwenden.
142
00:14:24,000 --> 00:14:27,638
Weil ich gut drauf bin
und kennen den Staatsanwalt.
143
00:14:36,520 --> 00:14:39,038
Was hast du gemacht
144
00:14:39,360 --> 00:14:43,638
Sie können froh sein, dass wir die Mikrofone haben
erhalten haben.
145
00:14:43,880 --> 00:14:46,478
Ich will dich nie wieder bei einer Sitzung haben.
146
00:14:46,760 --> 00:14:51,358
Es tut mir sehr leid, tut mir leid.
Ich hätte die Klappe halten sollen.
147
00:14:54,840 --> 00:14:58,838
Das hat nichts mit uns zu tun?
- Mit uns?
148
00:14:59,080 --> 00:15:03,118
Nr
- Sonst können wir nicht zusammenarbeiten.
149
00:15:03,360 --> 00:15:06,838
Warum scheine ich der einzige zu sein?
wer nimmt das ernst
150
00:15:07,880 --> 00:15:12,798
Wenn ich keine Beweise gegen Rasmussen habe
Ich bin ans Kreuz genagelt.
151
00:15:14,160 --> 00:15:16,398
Also entschuldigung ...
152
00:15:16,720 --> 00:15:22,438
dass ich keine Zeit habe, mich zu lassen
Lassen Sie sich von dem ablenken, was wir je hatten.
153
00:15:25,920 --> 00:15:27,918
Oder nicht gehabt haben.
154
00:15:38,280 --> 00:15:40,838
Hey, Nicky. Wird es gelingen?
155
00:15:41,800 --> 00:15:43,958
Alles läuft nach Plan.
156
00:15:44,200 --> 00:15:47,798
Wann liefern Sie?
- In fünf Tagen.
157
00:15:48,040 --> 00:15:52,158
Kann es auch in vier Tagen gemacht werden?
Irgendwas muss nach Malmö.
158
00:15:52,400 --> 00:15:55,478
Die Autos werden noch umgebaut.
159
00:15:55,760 --> 00:16:00,038
Dann lassen Sie sie schneller fahren.
- Also werden sie verhaftet?
160
00:16:00,320 --> 00:16:04,798
Sie haben nichts bei sich, oder?
- Dann nochmal. Ansonsten hol es dir.
161
00:16:05,040 --> 00:16:08,638
Was kann man sich selbst besorgen? Was ...
- Einfach.
162
00:16:11,320 --> 00:16:13,878
Können wir nichts arrangieren?
163
00:16:14,120 --> 00:16:18,958
Da ist es also schneller.
Es ist mir wichtig.
164
00:16:21,240 --> 00:16:26,558
Wenn die Autos heute Nacht abfahren.
Dann wird es aber teurer.
165
00:16:26,800 --> 00:16:30,558
Das wird gut.
- Einverstanden.
166
00:16:30,880 --> 00:16:36,318
Ein Verkäufer bietet mehr
zu einem höheren Preis als zu einem niedrigeren.
167
00:16:36,560 --> 00:16:40,238
Ein Käufer wird mehr kaufen
zu einem günstigen Preis.
168
00:16:40,480 --> 00:16:43,358
Es gibt einen Ausgleichspreis ...
169
00:16:43,600 --> 00:16:47,678
wenn der preis so ist
dass der Markt abgeräumt ist.
170
00:16:47,920 --> 00:16:50,798
Nächste Woche werden wir die Buchhaltung weiterführen.
171
00:16:51,120 --> 00:16:57,358
Aktualisieren Sie also Ihre Organisationsanalyse und
Managerial Economics nur bis.
172
00:16:57,880 --> 00:17:00,478
Ok Leute, es ist Wochenende.
173
00:17:02,520 --> 00:17:08,518
Wir haben ein Getränk organisiert
und jeder muss kommen. Betrunken jetzt.
174
00:17:16,000 --> 00:17:18,278
Es hat Spaß gemacht bei der Hochzeit.
175
00:17:18,480 --> 00:17:20,438
Wirst du nicht etwas trinken?
176
00:17:20,680 --> 00:17:22,718
Nein, nicht für mich.
177
00:17:22,960 --> 00:17:25,278
Auch für mich nicht.
178
00:17:25,520 --> 00:17:27,718
Ich bin geschmiert.
179
00:17:29,000 --> 00:17:31,998
Sie sind auch ein bisschen jung, nicht wahr?
180
00:17:35,120 --> 00:17:38,438
Sie brauchen einen Drink
für ältere Menschen.
181
00:17:38,680 --> 00:17:42,438
Ein Seniorenempfang?
Dann mache ich mit.
182
00:17:52,000 --> 00:17:53,678
Gutes wochenende
183
00:17:55,640 --> 00:17:57,558
Hey, Nicky.
184
00:17:58,680 --> 00:18:01,358
Jetzt hörst du mich
Gönnen Sie sich ein Bier.
185
00:18:03,560 --> 00:18:06,838
Ich will das auch, aber ich kann es jetzt nicht.
186
00:18:07,080 --> 00:18:09,238
Kann es ein anderes Mal sein?
187
00:18:10,960 --> 00:18:12,838
Na ja, einverstanden.
188
00:18:19,080 --> 00:18:21,038
Möchtest du einen aufzug
189
00:18:43,520 --> 00:18:45,878
Lebst du mit deinem Kind oder ...?
190
00:18:46,120 --> 00:18:48,678
Nein, ich habe keine Kinder.
191
00:18:50,320 --> 00:18:54,718
OK Weil es einen Kindersitz gibt
in den Rücken.
192
00:18:57,529 --> 00:18:58,929
Ja
193
00:18:59,160 --> 00:19:02,838
Ja, das stimmt, aber es ist nicht meins.
194
00:19:03,080 --> 00:19:06,678
Es gehört meinem Onkel oder meinem Neffen.
195
00:19:06,920 --> 00:19:09,958
Ich muss ihn noch zurückbringen.
196
00:19:14,440 --> 00:19:16,958
Er sieht immer noch ziemlich neu aus.
197
00:19:18,080 --> 00:19:20,558
Ich denke das ist er.
198
00:19:22,520 --> 00:19:25,558
Es ist auch ein neues Kind,
oder wie heißt das
199
00:19:29,360 --> 00:19:31,518
Was wirst du tun?
200
00:19:35,560 --> 00:19:37,518
Du bist so mysteriös.
201
00:19:38,720 --> 00:19:42,078
Du bist neugierig.
Es ist privat.
202
00:19:42,960 --> 00:19:44,918
Zum Frauenarzt?
203
00:19:49,640 --> 00:19:51,918
Ist es das?
Ja
204
00:19:52,160 --> 00:19:54,398
Das hast du geahnt.
205
00:19:56,920 --> 00:19:59,118
Hoffentlich ist er vorsichtig.
206
00:19:59,920 --> 00:20:02,398
Wer sagt, dass es ein Er ist?
207
00:20:03,800 --> 00:20:05,798
Ich hoffe es einfach.
208
00:20:29,600 --> 00:20:33,438
Objekt auf Frederiksberg.
Entfernung 20 Minuten.
209
00:22:38,960 --> 00:22:41,238
Ich weiß nicht, wo er war.
210
00:22:43,280 --> 00:22:44,878
Na ja
211
00:22:45,120 --> 00:22:49,278
Mit Alf. Wir haben ein Problem.
Wie ist der Status?
212
00:22:50,960 --> 00:22:55,878
Du hast die Zeit. Entfernung
20 Minuten. Objekt stoppt in Valby.
213
00:23:11,520 --> 00:23:13,358
Willst du rocken
214
00:23:20,520 --> 00:23:22,558
Du musst nicht pushen.
215
00:23:22,760 --> 00:23:24,398
Nein ok
216
00:23:30,320 --> 00:23:33,198
Schaukelst du oft im Kindergarten?
217
00:23:33,440 --> 00:23:36,718
Wenn Sie dort rocken,
Ich werde hier hingehen.
218
00:23:36,960 --> 00:23:38,678
Hey, sag ...
219
00:23:38,920 --> 00:23:41,678
Wirst du rocken?
Wo gehe ich nur?
220
00:23:43,480 --> 00:23:45,678
Dann geh weg.
Grüße
221
00:23:48,520 --> 00:23:52,758
Ich muss nur etwas aufheben.
Schwingst du gerade hier?
222
00:23:58,040 --> 00:24:02,358
Pass auf, dass du nicht fällst, Schatz.
- Ich falle nicht, Papa.
223
00:24:04,240 --> 00:24:07,758
Nein, natürlich nicht.
Du bist so gut.
224
00:25:03,490 --> 00:25:04,918
Er ist zu hause
225
00:25:18,240 --> 00:25:19,518
Wohnzimmer
226
00:25:23,200 --> 00:25:25,838
Er überprüft die Würfel.
227
00:25:30,600 --> 00:25:33,678
Kühlschrank Es quietscht ein bisschen.
228
00:25:35,320 --> 00:25:37,038
Ja, leise.
229
00:25:51,040 --> 00:25:52,638
Was passiert
230
00:25:55,120 --> 00:25:57,918
Gibt es noch eine Verbindung?
231
00:26:02,080 --> 00:26:04,638
Hör weiter zu.
Es kommt etwas.
232
00:26:14,760 --> 00:26:16,198
Kaffee
233
00:26:18,000 --> 00:26:19,918
Nein, danke.
234
00:26:20,160 --> 00:26:23,678
Es tut mir sehr leid.
Wirklich.
235
00:26:24,760 --> 00:26:28,958
Ich weiß nicht, was in mich gefahren ist.
Ich war sehr schockiert von dem, was du gesagt hast.
236
00:26:29,200 --> 00:26:31,318
Aber das ist keine Entschuldigung.
237
00:26:35,600 --> 00:26:40,998
Ich möchte das nur wirklich sagen
wird nie wieder vorkommen.
238
00:26:59,200 --> 00:27:02,318
Aber wir sind uns einig
dass du aufhörst?
239
00:27:07,560 --> 00:27:11,118
Ja, wenn Sie sagen, dass Sie müssen
dann mache ich das
240
00:27:22,760 --> 00:27:27,798
Ich habe mit Jawad gesprochen. Warum?
Nehmen Sie alle Wechselstuben?
241
00:27:28,040 --> 00:27:31,358
Sie brauchen mehr Euro, nicht wahr?
242
00:27:31,680 --> 00:27:37,398
Jawad kann unmöglich so viel liefern,
Wir brauchen also mehr Büros.
243
00:27:40,240 --> 00:27:44,478
Du kannst mir vertrauen.
Ich weiß was ich tue.
244
00:27:46,520 --> 00:27:48,318
Ich bin gut darin.
245
00:27:50,560 --> 00:27:52,038
Ok
246
00:27:52,240 --> 00:27:54,038
Ich vertraue dir
247
00:28:02,760 --> 00:28:05,958
Ich möchte, dass du etwas für mich tust.
248
00:28:06,160 --> 00:28:08,038
Ok was
249
00:28:08,288 --> 00:28:09,788
Mein Ehemann.
250
00:28:12,240 --> 00:28:15,598
Was ist damit?
- Er weiß was ich tue.
251
00:28:18,680 --> 00:28:22,718
Woher weiß er das?
- Du musst ...
252
00:28:22,920 --> 00:28:25,198
sprich mit ihm
253
00:28:25,400 --> 00:28:27,278
Mit ihm reden?
254
00:28:27,520 --> 00:28:30,518
So nennen sie es, richtig?
255
00:28:31,560 --> 00:28:33,798
Stellen Sie sicher, dass er den Kopf geschlossen hält.
256
00:28:34,040 --> 00:28:35,998
Dein Ehemann Ernsthaft?
257
00:28:43,160 --> 00:28:44,958
Ich werde einen Blick darauf werfen.
258
00:29:23,960 --> 00:29:26,998
Wie Jawad schon sagte ...
259
00:29:27,440 --> 00:29:33,318
Ich arbeite bei einer Bank und ich möchte
Sprechen Sie mit Ihnen über die Zusammenarbeit.
260
00:29:33,560 --> 00:29:35,478
Zusammenarbeit.
261
00:29:35,800 --> 00:29:42,558
Ich biete Ihre Rechnungen und Währungen über an
die Bank und im Gegenzug mache ich Ihre Bücher.
262
00:29:44,120 --> 00:29:47,718
Das kannst du vergessen.
Meine Bücher gehören mir.
263
00:29:47,960 --> 00:29:52,038
Ich kann Ihnen einen Umsatz garantieren
von 400.000 ...
264
00:29:52,240 --> 00:29:54,798
pro woche, pro person.
265
00:29:56,400 --> 00:30:01,238
Ich kann Euro mit einer Marge liefern
von 14 Prozent. Das kriegt man nirgendwo hin.
266
00:30:01,480 --> 00:30:04,238
Wie ist das möglich
- Das macht nichts.
267
00:30:04,520 --> 00:30:09,678
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie loyal bleiben
Für mich und meinen Kunden.
268
00:30:09,920 --> 00:30:13,998
Sie haben keine andere Wahl.
Du brauchst mich.
269
00:30:14,240 --> 00:30:16,918
Ja
Ich denke du brauchst uns.
270
00:30:17,200 --> 00:30:21,918
Jawad wurde von seiner Bank abgeladen.
Das ist kein Zufall.
271
00:30:22,160 --> 00:30:25,238
Banken sind vorsichtig bei Wechselstuben.
272
00:30:25,560 --> 00:30:31,198
Das gleiche wird dir bald passieren.
Sind Sie bei der RB Bank?
273
00:30:33,600 --> 00:30:37,918
Sie haben viel Ärger gehabt,
Also werden sie das Schiff säubern.
274
00:30:38,200 --> 00:30:43,838
Sie laden Sie zu einem Interview ein,
Sie stellen Fragen, weil sie müssen.
275
00:30:44,160 --> 00:30:50,438
Wer von euch will die Steuerbehörden
oder die Betrugspolizei gerne besuchen?
276
00:30:51,600 --> 00:30:54,038
Sie ist zuverlässig.
277
00:30:55,920 --> 00:31:00,238
Jawad, es ist deine Idee.
Wenn es schief geht, sind Sie die Spule.
278
00:31:05,880 --> 00:31:08,158
Also haben wir einen Termin?
279
00:31:17,040 --> 00:31:18,958
Vielen Dank
280
00:31:20,320 --> 00:31:23,918
Das ist gut gelaufen.
Gute Arbeit.
281
00:31:24,160 --> 00:31:25,958
Wir reden miteinander.
282
00:31:28,040 --> 00:31:30,838
Wer waren sie
- Leute von meiner Arbeit.
283
00:32:15,800 --> 00:32:17,758
Guten Morgen
284
00:32:19,640 --> 00:32:24,958
Hast du Neuigkeiten?
Ja Ich verstehe etwas nicht gut.
285
00:32:25,200 --> 00:32:27,518
Musst du zuhören?
286
00:32:30,440 --> 00:32:34,038
Es ist seit einer Woche dasselbe
wenn er nach Hause kommt.
287
00:32:34,280 --> 00:32:37,278
Er kommt herein. Die Halle.
288
00:32:38,200 --> 00:32:39,918
Die küche
289
00:32:47,600 --> 00:32:52,758
Und dann hörst du das Klicken
und dann wird es still. Wirklich leise.
290
00:32:53,000 --> 00:32:55,438
Lass das letztere noch einmal gehört werden.
291
00:33:00,960 --> 00:33:05,318
Ich höre noch etwas. Schon vorher klicken.
292
00:33:05,560 --> 00:33:07,358
Kann er härter gehen?
293
00:33:10,280 --> 00:33:14,518
Ist das nicht die Treppe?
Er geht die Treppe hinauf. Auf das Dach.
294
00:33:29,760 --> 00:33:31,798
Sie sind nur Terrassen.
295
00:33:36,920 --> 00:33:39,558
Hätte er zwei Wohnungen?
296
00:34:15,120 --> 00:34:16,518
Ordnen Sie den Schlosser.
297
00:34:24,960 --> 00:34:27,478
Das ist er
298
00:34:27,720 --> 00:34:30,998
Falsch. Gut kopiert.
299
00:34:31,280 --> 00:34:34,438
Wir sind am falschen Ort.
Neun Tage.
300
00:34:47,320 --> 00:34:49,638
Alf, verdammt noch mal.
- Was denn?
301
00:35:09,960 --> 00:35:13,958
Wie könnte ich diese Wohnung vermissen?
- Niemand hat es bemerkt.
302
00:35:27,200 --> 00:35:31,918
Wenn Sie diese Dinge nehmen,
du nimmst besser kein bier
303
00:35:35,240 --> 00:35:37,038
Ich sage es nur.
304
00:35:44,160 --> 00:35:45,878
Und?
305
00:35:47,520 --> 00:35:50,518
Wie geht es Isa?
Machst du es immer noch?
306
00:35:51,400 --> 00:35:53,198
Isa und ich haben nichts.
307
00:35:53,440 --> 00:35:56,638
Ich bin nicht blind
- Aber da ist nichts.
308
00:36:03,600 --> 00:36:06,078
Wir haben etwas gehabt ...
309
00:36:07,280 --> 00:36:10,198
In jedem Fall ist es nicht ernst.
310
00:36:10,440 --> 00:36:14,638
Nein, das verstehe ich.
- Warum verstehst du das?
311
00:36:14,880 --> 00:36:18,878
Eine Beziehung mit Ihnen wird nicht funktionieren.
- Was meinst du?
312
00:36:20,000 --> 00:36:25,598
Schau dich an. Ein Workaholic
wer pillen nimmt und nicht so aussieht.
313
00:36:27,520 --> 00:36:31,038
Vergiss meine PTBS nicht,
und meine Schlaflosigkeit ...
314
00:36:31,280 --> 00:36:34,638
ich bin eifersüchtig,
Ich mache die Leute sauer ...
315
00:36:35,200 --> 00:36:39,838
Ich verstehe das Leute
halte nicht mit mir aus.
316
00:36:51,560 --> 00:36:53,118
Und was ist mit dir?
317
00:36:54,000 --> 00:36:55,718
Was ist los mit mir?
318
00:36:56,000 --> 00:37:00,518
Es muss schwierig sein
als lesbische Familie zu spielen.
319
00:37:00,760 --> 00:37:06,238
Was meinst du
- Tu einfach so, als könnte das funktionieren.
320
00:37:06,480 --> 00:37:08,358
Papa spielen.
321
00:37:10,320 --> 00:37:14,398
Vielleicht funktioniert es deshalb nicht.
Du bist immer weg.
322
00:37:14,640 --> 00:37:17,638
Eigentlich
Sie können diese Kinder nicht ausstehen.
323
00:37:17,880 --> 00:37:21,758
Du bist ein dummer Idiot.
- Ich weiß das.
324
00:37:31,920 --> 00:37:36,878
Was machst du, Stine?
- Ich räume auf. Es ist ein Durcheinander hier.
325
00:37:57,120 --> 00:37:59,118
Verdammt noch mal.
326
00:37:59,920 --> 00:38:01,658
Alf? Was machst du?
327
00:38:05,880 --> 00:38:10,318
Bauen Sie den Schrank zusammen.
- Du wirst jetzt keinen Schrank aufbauen.
328
00:38:11,560 --> 00:38:15,358
Legen Sie nur die Schublade hinein.
- Nein, beruhige dich.
329
00:38:15,600 --> 00:38:17,798
Sie können aufräumen, wenn ...
330
00:38:28,800 --> 00:38:30,798
Was machst du, Mann?
331
00:38:40,440 --> 00:38:45,038
Entschuldigung, Stine.
Stine, sorry.
332
00:38:45,280 --> 00:38:47,438
Entschuldigung. Gib mir eine Hand.
333
00:38:51,000 --> 00:38:54,078
Was machst du
- ich? Was machst du?
334
00:38:54,280 --> 00:38:55,838
Na dann komm schon.
335
00:38:57,840 --> 00:39:03,318
Na du hast ein Problem, oder?
Was wolltest du dagegen tun?
336
00:39:03,800 --> 00:39:08,958
Komm schon. Du bist so hart, oder?
Was hattest du, Stine? Komm schon.
337
00:39:09,200 --> 00:39:12,358
Was wolltest du Na ja
338
00:39:13,320 --> 00:39:15,678
Was wolltest du
339
00:39:15,920 --> 00:39:18,198
Antwort
- Was machst du?
340
00:39:18,400 --> 00:39:20,078
Was wolltest du
341
00:39:20,320 --> 00:39:24,958
Was wolltest du von mir
Antworte, verdammt.
342
00:41:03,920 --> 00:41:05,278
NACHRICHT GESENDET
343
00:41:25,080 --> 00:41:27,998
Liebe Sahar ...
344
00:41:36,680 --> 00:41:39,758
Hallo Sahar, was haben wir?
für Montag?
345
00:42:02,920 --> 00:42:04,638
Mit Sahar.
346
00:42:05,880 --> 00:42:07,958
Hallo
- Hi, mit Nicky.
347
00:42:10,960 --> 00:42:12,358
Vielen Dank
348
00:42:13,680 --> 00:42:19,158
Ja, ich saß nur am Freitagabend hier.
- Ich musste auch nichts stornieren.
349
00:42:19,440 --> 00:42:24,238
Schade, ich fühle mich gerne wichtig.
- Das habe ich nicht gemeint.
350
00:42:26,200 --> 00:42:28,318
Zieh deine Schuhe aus.
351
00:43:29,920 --> 00:43:31,638
Bitte
352
00:43:31,840 --> 00:43:33,398
Nicky?
353
00:43:36,640 --> 00:43:38,118
Was ist los
354
00:43:39,440 --> 00:43:42,518
Entschuldigung, das ist vielleicht keine gute Idee.
355
00:43:53,280 --> 00:43:57,278
Sag mal, du hast mich angerufen.
Du wolltest dich treffen.
356
00:43:57,520 --> 00:43:59,438
Was ist dein Problem?
357
00:44:01,200 --> 00:44:03,358
Du musst dich nicht um mich kümmern.
358
00:44:04,440 --> 00:44:07,478
Das bestimme ich gerne selbst.
359
00:44:37,120 --> 00:44:40,118
Ich ließ Tätowierungen entfernen.
360
00:45:09,880 --> 00:45:12,038
Ich kann keine Kinder haben.
361
00:45:19,240 --> 00:45:22,518
Deshalb wurde ich geschieden.
362
00:45:22,800 --> 00:45:26,518
Mein Ex wollte keine Frau
Wer konnte ihm keine Kinder geben.
363
00:45:26,760 --> 00:45:30,038
Ballen.
- Schon gut.
364
00:45:31,480 --> 00:45:34,558
Er war ein Idiot.
- Das ist klar.
365
00:45:40,280 --> 00:45:42,318
Wirst du Kinder haben?
366
00:45:46,520 --> 00:45:48,558
Ich habe schon ein kind
367
00:45:50,320 --> 00:45:53,318
Hast du ein kind
Ja
368
00:45:53,520 --> 00:45:55,078
Ein sohn
369
00:45:56,720 --> 00:45:58,598
Und du hast gesagt ...
370
00:45:59,160 --> 00:46:01,598
Vor kurzem sehe ich ihn wieder.
371
00:46:01,840 --> 00:46:04,318
Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.
372
00:46:05,320 --> 00:46:07,158
Es ist schwer.
373
00:46:09,240 --> 00:46:14,678
Seine Mutter und ich gingen ziemlich plötzlich
löste sich auf, als er drei war.
374
00:46:16,360 --> 00:46:18,478
Er ist jetzt fünf.
375
00:46:24,560 --> 00:46:26,638
Es ist ein großartiges Kind.
376
00:46:30,160 --> 00:46:33,558
Ich war vor kurzem bei ihm.
Er ist so ...
377
00:46:36,200 --> 00:46:38,318
Er ist so glücklich.
378
00:46:43,920 --> 00:46:47,438
Du musst ein sehr guter Vater sein.
379
00:46:47,640 --> 00:46:49,438
Das bezweifle ich.
380
00:49:04,240 --> 00:49:06,198
Geh raus.
381
00:49:15,720 --> 00:49:17,318
Steh da.
382
00:49:21,240 --> 00:49:24,718
Dies ist wahrscheinlich ein Missverständnis.
383
00:49:25,040 --> 00:49:31,478
Ich habe viele Kunden. Wahrscheinlich
Sie müssen einen von ihnen haben.
384
00:49:33,280 --> 00:49:35,318
Ich mache sonst nichts.
385
00:49:37,600 --> 00:49:40,678
Geht es um Geld?
Ich habe nichts bei mir
386
00:49:40,880 --> 00:49:42,518
Halt die Klappe.
387
00:49:45,280 --> 00:49:47,758
Sie lassen Ihre Frau in Ruhe.
388
00:49:50,756 --> 00:49:52,156
Meine frau
389
00:49:57,785 --> 00:49:59,852
Geht es um meine Frau?
390
00:50:16,760 --> 00:50:19,518
Ist das verstanden?
391
00:51:19,240 --> 00:51:21,278
Gestern ...
392
00:51:25,920 --> 00:51:29,638
Ich weiß es wirklich nicht
Was war los mit mir?
393
00:51:34,400 --> 00:51:36,958
Sie haben große Probleme, wissen Sie das?
394
00:51:37,160 --> 00:51:39,998
Ja Ich weiß es
395
00:51:42,885 --> 00:51:44,285
Stine ...
396
00:51:47,480 --> 00:51:52,118
Ich bekomme es, wenn du nach Storm gehst,
oder nicht mehr am ...
397
00:51:52,360 --> 00:51:54,998
Wenn du aus der Gruppe willst.
398
00:51:56,960 --> 00:51:58,558
Ich verstehe das.
399
00:52:02,960 --> 00:52:04,678
Gehen wir zur Arbeit?
400
00:52:09,760 --> 00:52:11,918
Ich rufe den Rest an.
401
00:52:14,840 --> 00:52:17,358
Ja, komm und mach mit.
402
00:52:25,000 --> 00:52:26,838
Guten Morgen
403
00:52:28,680 --> 00:52:30,998
Es ist so ...
404
00:52:31,240 --> 00:52:33,798
dass unsere Arbeit nichts bringt.
405
00:52:34,320 --> 00:52:39,038
Wir tippen auf Telefone, überwachen sie,
aber niemand sagt etwas.
406
00:52:45,000 --> 00:52:51,438
Niemand sagt etwas, niemand macht
ein Fehler. Sie sind sehr vorsichtig.
407
00:52:52,200 --> 00:52:54,758
Also meine Idee ist ...
408
00:52:56,880 --> 00:53:00,958
um zu sehen, was passiert
wenn wir den Baum schütteln.
409
00:53:02,600 --> 00:53:04,758
Wie möchten Sie das machen?
410
00:53:04,960 --> 00:53:06,758
Wenn wir ...
411
00:53:08,440 --> 00:53:12,438
einen Geldkurier abholen,
es verursacht Unruhe.
412
00:53:12,720 --> 00:53:18,278
Dann fangen sie an zu streiten
und hoffentlich machen sie einen Fehler.
413
00:53:18,520 --> 00:53:22,558
Es ist viel los
im Nørrebro Park.
414
00:53:22,800 --> 00:53:27,238
Okay, dann kriegen wir so einen Typen
auf dem Fahrrad. Wir machen das.
415
00:53:27,520 --> 00:53:32,038
Wir werden es mit einer Entschuldigung behalten
nicht, um sie klüger zu machen.
416
00:53:32,280 --> 00:53:36,198
Das haben wir schon mal gemacht.
Sollen wir?
417
00:53:47,760 --> 00:53:49,838
Was ist passiert?
418
00:53:52,000 --> 00:53:56,438
Vater hat bei der Arbeit
hatte einen Schraubenschlüssel am Kopf.
419
00:53:57,240 --> 00:53:58,758
Wie denn
420
00:53:59,920 --> 00:54:01,838
Es war dunkel
421
00:54:02,080 --> 00:54:06,198
Er war in einem Gestell.
Ich wollte etwas holen ...
422
00:54:06,440 --> 00:54:09,438
und dann fiel er auf meinen Kopf.
- Scheiße.
423
00:54:09,680 --> 00:54:11,358
Geht es dir gut?
424
00:54:12,400 --> 00:54:14,238
Es scheint schlimmer als es ist.
425
00:54:14,480 --> 00:54:17,838
Willst du kaffee
- Ja bitte.
426
00:54:20,480 --> 00:54:24,598
Möchten Sie den Joghurt deklarieren?
- Natürlich.
427
00:55:14,400 --> 00:55:16,598
Halt an. Hey
428
00:55:16,840 --> 00:55:18,878
Hör auf, verdammt noch mal.
429
00:55:21,240 --> 00:55:22,838
Bist du manchmal taub?
430
00:55:23,080 --> 00:55:26,798
Wir fahren hinter dir her
und dann radelst du auf dem fußweg. ID.
431
00:55:27,040 --> 00:55:30,838
Ich habe keinen Ausweis.
Es ist zu Hause.
432
00:55:31,080 --> 00:55:33,038
Warum bist du so nervös?
433
00:55:33,280 --> 00:55:35,278
Ich bin nicht nervös.
- Nein?
434
00:55:35,520 --> 00:55:37,638
Du siehst nervös aus.
435
00:55:37,880 --> 00:55:41,238
Hast du etwas bei dir, das nicht erlaubt ist?
Was ist in deiner Tasche?
436
00:55:43,760 --> 00:55:46,318
Nur Lehrbücher.
- Schulbücher?
437
00:55:46,560 --> 00:55:48,078
Samstags.
438
00:55:48,400 --> 00:55:52,718
Ich habe mit einem Freund gelernt.
- Du musstest darüber nachdenken.
439
00:55:52,960 --> 00:55:55,478
Ich möchte einen Blick in deine Tasche werfen.
440
00:55:55,720 --> 00:55:58,718
Ich sagte, ich wollte deine Tasche.
- Das kannst du nicht.
441
00:55:59,080 --> 00:56:00,478
Nein
442
00:56:01,000 --> 00:56:04,198
Wenn wir dich verhaften.
- Geben Sie die Tasche hier.
443
00:56:05,160 --> 00:56:07,438
Hörst du ihn nicht
- Gib auf.
444
00:56:07,680 --> 00:56:10,478
Nr Was machst du?
- Ich packe deine Tasche.
445
00:56:17,120 --> 00:56:20,398
Diese scheinen mir keine Bücher zu sein.
- Kein Buch zu sehen.
446
00:56:26,040 --> 00:56:27,138
Was ist das
447
00:56:33,200 --> 00:56:35,358
Scheiße. Alarm auslösen.
448
00:56:46,240 --> 00:56:47,958
Ja geht es dir gut
449
00:56:48,200 --> 00:56:50,998
Hey, Jæwer.
Ja, hey ... Geht es dir gut?
450
00:56:51,280 --> 00:56:55,078
Geht es dir gut?
- Meine Weste hat ihn aufgehalten.
451
00:56:55,320 --> 00:56:57,678
Meine Weste hat ihn aufgehalten.
452
00:57:32,560 --> 00:57:34,678
Krankenwagen.
453
00:57:44,400 --> 00:57:45,278
Krankenwagen.
36314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
