All language subtitles for ADN-190s
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,930
AVC Sub-Thai แปลโดย BIGNUNT
เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น
2
00:00:19,780 --> 00:00:20,520
ตื่นแล้วเหรอคะ
3
00:00:23,790 --> 00:00:24,520
มาทานข้าวเช้าสิคะ
4
00:00:26,020 --> 00:00:27,120
อืม
5
00:00:36,670 --> 00:00:37,400
จะดื่มตอนท้องว่างเลยเหรอคะ
6
00:01:02,730 --> 00:01:03,830
สามีแสนดีที่ขยันขันแข็งของฉัน
7
00:01:04,190 --> 00:01:04,930
ตอนนี้ฉันไปอยู่ที่ไหนแล้ว
8
00:01:08,590 --> 00:01:13,030
"ชีวิตต้องสู้ให้ชู้ช่วยผ่อน"
9
00:01:18,880 --> 00:01:21,810
ที่บริษัทของสามีฉันเมื่อปีที่แล้ว
10
00:01:22,180 --> 00:01:25,110
เกิดล้มละลายขึ้นมา
11
00:01:26,950 --> 00:01:28,420
ไม่ได้แม้กระทั่งเงินชดเชย
12
00:01:28,790 --> 00:01:33,190
แม้กระทั่งตอนนี้ก็กำลังต้องหางานอยู่
13
00:01:33,560 --> 00:01:36,490
แต่จะหางานใหม่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
14
00:01:39,430 --> 00:01:41,630
สามีฉันที่ถือมั่นในตัวเองขนาดนั้น
15
00:01:42,000 --> 00:01:44,930
ก็ปากหนักเกินกว่าจะไปของานจากคนรู้จัก
16
00:01:45,670 --> 00:01:49,340
ฉันอยากจะเข้าใจสามีฉันจริง ๆ นะ
17
00:01:52,280 --> 00:01:55,950
และทุก ๆ วันของสามีฉันก็จะลงเอยแบบนี้...
18
00:01:56,680 --> 00:01:59,620
และเขาก็ไม่ฟังสิ่งที่ฉันพูดอีกแล้ว
19
00:02:02,190 --> 00:02:02,920
ทำไมเหรอ
20
00:02:05,490 --> 00:02:06,960
ฉันไปทำงานก่อนนะคะ
21
00:02:08,420 --> 00:02:10,260
ข้าวเช้าอยู่ในตู้เย็นนะคะ
22
00:02:14,660 --> 00:02:19,440
ฉันต้องหาเลี้ยงตัวเองเพื่อจะมีกิน
23
00:02:19,800 --> 00:02:23,110
ตอนนี้ฉันต้องทำงานพาร์ทไทม์เพื่อหาเงิน
24
00:02:25,310 --> 00:02:27,510
เราจะหลุดพ้นจากสภาพนี้ไปได้มั้ยนะ
25
00:02:28,240 --> 00:02:32,280
ฉันจะสามารถยิ้มอีกครั้ง
เวลาจับมือสามีฉันได้มั้ยนะ
26
00:02:35,220 --> 00:02:35,950
แต่ยังไงฉันก็ยังไหวอยู่
27
00:02:36,690 --> 00:02:38,520
ฉันรักสามีฉัน
28
00:02:38,890 --> 00:02:42,930
สามีต้องกลับมาเป็นคนเดิมได้
29
00:02:44,390 --> 00:02:47,330
จะต้องไหว
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
30
00:02:48,800 --> 00:02:49,900
ไม่เป็นไร
31
00:02:50,270 --> 00:02:51,000
เราต้องไหว
32
00:02:52,840 --> 00:02:53,940
ขอโทษจริง ๆ ค่ะ
33
00:02:55,040 --> 00:02:57,240
ระวังหน่อยมันอันตราย
34
00:02:57,610 --> 00:02:58,710
ขอโทษค่ะ ผู้จัดการ
35
00:02:59,440 --> 00:03:00,180
ไม่เป็นไรนะ
36
00:03:00,910 --> 00:03:02,010
ไปพักก่อนเถอะ
37
00:03:03,110 --> 00:03:04,210
เดี๋ยวผมจัดการเอง
38
00:03:06,050 --> 00:03:06,780
ขอโทษด้วยค่ะ
39
00:03:09,350 --> 00:03:10,090
ขอโทษนะครับ คุณลูกค้า
40
00:03:17,790 --> 00:03:20,660
-แย่หน่อยนะ
-ลำบากเลยนะคะ
41
00:03:21,100 --> 00:03:22,200
ขอโทษด้วยค่ะ
42
00:03:23,670 --> 00:03:24,770
ไม่เป็นไร
43
00:03:25,500 --> 00:03:29,540
ผมเคยมีเด็กโข่งมาฝึกงานทำจานแตก
44
00:03:29,540 --> 00:03:31,370
ขอโทษซักคำก็ไม่มี
45
00:03:32,840 --> 00:03:35,040
เด็กสมัยนี่ร้ายกาจจริง ๆ
46
00:03:39,820 --> 00:03:40,550
น่ากินดีนะ
47
00:03:42,750 --> 00:03:43,850
อยากทานมั้ยคะ
48
00:03:44,220 --> 00:03:44,950
ได้เหรอ
49
00:03:48,990 --> 00:03:49,730
เอาอันไหนดีนะ
50
00:03:55,230 --> 00:03:55,970
อร่อยมากเลย
51
00:03:57,430 --> 00:03:58,900
อิจฉาสามีคุณจังเลยเนี่ย
52
00:04:00,370 --> 00:04:01,470
ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ
53
00:04:01,840 --> 00:04:04,410
จริง ๆ นะ วันหลังชวนผมไปทานข้าวบ้านด้วยสิ
54
00:04:12,480 --> 00:04:14,320
นี่คือปฏิเสธใช่มั้ย
55
00:04:15,790 --> 00:04:17,990
งั้นกินซะนะ แล้วพักก่อน
56
00:04:18,720 --> 00:04:19,820
โอเคนะ
57
00:04:37,810 --> 00:04:40,010
ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ
58
00:04:45,150 --> 00:04:46,980
ของเดือนนี่ยังขาดไปหน่อยนะ
59
00:04:48,820 --> 00:04:49,920
ขอโทษค่ะ
60
00:04:51,390 --> 00:04:53,590
ฉันจะจ่ายให้ที่เหลือภายในเดือนนี้ค่ะ
61
00:04:53,960 --> 00:04:55,790
อย่างงั้นเหรอ
62
00:04:57,260 --> 00:04:58,730
แล้วสามีคุณล่ะ
63
00:05:00,200 --> 00:05:03,500
ไม่ยอมทำอะไรแบบนี้ แล้วปล่อยเมียมาทำงานแทนมันใช้ได้เหรอ
64
00:05:04,600 --> 00:05:05,700
ขอโทษค่ะ
65
00:05:06,800 --> 00:05:08,270
เขายังไม่มีงานค่ะ....
66
00:05:09,370 --> 00:05:11,210
"ขอโทษ" "ขอโทษ" ทุกครั้งเลย
พูดเป็นอยู่คำเดียว
67
00:05:12,310 --> 00:05:14,140
ถ้าคุณยังค้างค่าเช่าแบบนี้อีก ผม
จะปล่อยให้คนอื่นเช่าจริง ๆ ละนะ
68
00:05:14,880 --> 00:05:17,450
ผมจะไม่สนอะไรจริง ๆ แล้วคราวนี้
69
00:05:19,650 --> 00:05:20,750
ขอโทษจริง ๆ ค่ะ
70
00:05:35,430 --> 00:05:36,170
ข้าวล่ะ?
71
00:05:43,140 --> 00:05:43,870
กินแล้วล่ะ
72
00:05:45,710 --> 00:05:47,180
เป็นความผิดของผมทั้งหมดเลย
73
00:05:47,540 --> 00:05:49,380
-ไม่หรอกค่ะ
-ทำไมจะไม่ล่ะ
74
00:05:55,990 --> 00:05:56,720
ขอโทษ
75
00:06:08,100 --> 00:06:09,200
ได้แล้วค่ะ
76
00:06:09,570 --> 00:06:11,030
ขอบคุณครับ
77
00:06:11,400 --> 00:06:12,500
ได้ชั่วโมงละ 900 เยน
78
00:06:13,600 --> 00:06:15,070
ฉันทำงาน 8 ชั่วโมงต่อวัน
79
00:06:15,810 --> 00:06:17,270
7200 เยน
80
00:06:18,010 --> 00:06:19,480
อาทิตย์ละห้าวัน
81
00:06:20,580 --> 00:06:21,310
หยุด 8 วันต่อเดือน
82
00:06:22,410 --> 00:06:24,250
ได้ 144,000 เยน
83
00:06:30,850 --> 00:06:32,320
ทุกคนดูมีความสุขจังนะ...
84
00:06:42,600 --> 00:06:43,700
กลับบ้านกันเถอะ
85
00:06:51,410 --> 00:06:52,140
บอสคะ
86
00:06:57,650 --> 00:06:58,750
บอกผมมาสิ
87
00:07:00,950 --> 00:07:02,050
งั้นเหรอ
88
00:07:03,890 --> 00:07:06,090
แล้วคราวนี้มีพอมั้ย
89
00:07:10,860 --> 00:07:11,960
เดือนหน้า
90
00:07:13,060 --> 00:07:14,900
สามีคุณก็จัดการตรงนี้ไม่ได้เหรอ
91
00:07:17,470 --> 00:07:18,570
ไม่รู้เหมือนกันค่ะ
92
00:07:48,670 --> 00:07:49,400
งั้นเอานี่ไปจ่ายก่อน
93
00:07:55,270 --> 00:07:56,010
ขอบคุณมากค่ะ
94
00:07:58,580 --> 00:07:59,310
หลบตาทำไมเหรอ
95
00:07:59,680 --> 00:08:00,780
มากิตะซัง
96
00:08:06,280 --> 00:08:08,120
ผมรู้นะว่าคุณรู้สึกดีกับผมอยู่
97
00:08:19,130 --> 00:08:19,860
อย่านะคะ
98
00:08:20,960 --> 00:08:21,700
อะไรกัน
99
00:08:26,470 --> 00:08:27,570
เอาเงินคืนไปเถอะค่ะ
100
00:08:30,510 --> 00:08:31,980
แล้วคุณจะไปหาจากไหนไปจ่าย
101
00:08:41,150 --> 00:08:41,890
อย่านะคะ
102
00:08:49,230 --> 00:08:50,330
อย่าทำแบบนี้เลยค่ะ
103
00:08:51,060 --> 00:08:52,160
อย่ามาปฏิเสธเลย
104
00:08:53,260 --> 00:08:54,360
หยุดนะ
105
00:08:56,930 --> 00:08:57,670
คุณก็ชอบเหมือนกันนี่นา
106
00:08:58,400 --> 00:09:00,240
ผมจะช่วยคุณเอง
107
00:09:00,970 --> 00:09:02,070
ไม่ค่ะ
108
00:09:10,150 --> 00:09:11,250
ไม่นะคะ
109
00:16:12,970 --> 00:16:13,700
เจ็บเหรอ?
110
00:16:15,910 --> 00:16:17,010
ไม่เอานะคะ
111
00:16:19,940 --> 00:16:20,680
ผมจะทำช้า ๆ
112
00:22:59,640 --> 00:23:00,740
คุณต้องใช้เงินพวกนั้นนะ
113
00:24:14,880 --> 00:24:15,990
โทษนะ
114
00:25:05,540 --> 00:25:06,270
ขอโทษนะ
115
00:25:10,670 --> 00:25:11,770
ไม่ต้องคืนหรอก
116
00:25:13,980 --> 00:25:15,080
ผมชอบคุณจริง ๆ นะ
117
00:25:16,910 --> 00:25:17,650
ไม่ได้หรอกค่ะ
118
00:25:18,750 --> 00:25:20,220
เราสองคน...
119
00:25:20,950 --> 00:25:22,050
ผมรู้
120
00:25:23,520 --> 00:25:24,990
แต่เอาเงินนั่นไปเถอะ
121
00:25:31,230 --> 00:25:31,960
กลับมาแล้วค่ะ
122
00:26:10,500 --> 00:26:11,600
ทำไมกลับมาดึกจัง?
123
00:26:13,440 --> 00:26:14,170
ขอโทษค่ะ
124
00:26:15,270 --> 00:26:16,370
ไม่เป็นไร
125
00:26:17,110 --> 00:26:18,940
ไม่ต้องคิดมากหรอก
126
00:26:21,880 --> 00:26:23,710
นอนไปเถอะค่ะ
127
00:26:45,740 --> 00:26:46,470
ขอโทษนะคะ
128
00:27:17,300 --> 00:27:19,870
เอาอีกแก้ว
129
00:27:20,240 --> 00:27:22,070
ขอบคุณที่กลับมานะ
130
00:27:23,540 --> 00:27:25,740
ฉันจะจ่ายคุณคืนนะคะ
131
00:27:27,580 --> 00:27:28,680
ไม่ต้องหรอก
132
00:27:30,510 --> 00:27:31,980
ฉันจะจ่ายคุณเป็นงานละกันค่ะ
133
00:27:52,540 --> 00:27:53,640
ไม่มีเบียร์แล้วค่ะ
134
00:27:58,040 --> 00:27:59,140
คุณจะเลิกได้มั้ยคะ
135
00:28:02,450 --> 00:28:03,180
ตอนนี้...
136
00:28:19,330 --> 00:28:20,060
ขอโทษนะ
137
00:28:29,970 --> 00:28:31,070
เราจะดีขึ้นกันกว่านี้ใช่มั้ยคะ
138
00:28:34,380 --> 00:28:35,480
ผมไม่รู้
139
00:28:51,260 --> 00:28:52,360
เก่งมาก
140
00:28:52,730 --> 00:28:53,460
ขอบคุณที่ทำงานหนักค่ะ
141
00:28:57,870 --> 00:28:58,970
แค่ขนมปังพอเหรอ
142
00:29:03,370 --> 00:29:04,840
ออกไปหาอะไรกินกันมั้ย
143
00:29:34,940 --> 00:29:35,670
เดี๋ยวค่ะ
144
00:29:37,140 --> 00:29:37,870
อาบน้ำก่อน
145
00:30:19,350 --> 00:30:21,920
มาทำก่อนอาบน้ำเถอะ
146
00:30:56,420 --> 00:30:57,520
ผมชอบกลิ่นเหงื่อจัง
147
00:31:15,510 --> 00:31:16,610
ผมชอบกลิ่นเหงื่อมากเลย
148
00:31:18,810 --> 00:31:19,910
อายจังค่ะ
149
00:31:23,210 --> 00:31:23,950
กลิ่นดีจัง
150
00:31:32,020 --> 00:31:33,860
แฉะเลยนะเนี่ย
151
00:33:09,290 --> 00:33:10,750
แฉะมากเลย
152
00:33:16,630 --> 00:33:17,360
นี่ไม่ใช่เหงื่อใช่มั้ยเนี่ย
153
00:34:34,800 --> 00:34:35,540
หอมมากเลย
154
00:34:48,750 --> 00:34:49,490
ดีจริง ๆ
155
00:34:52,420 --> 00:34:53,520
หอมเหลือเกิน
156
00:35:23,620 --> 00:35:24,350
เลียอร่อยจัง
157
00:36:56,110 --> 00:36:57,210
สุดยอดเลย
158
00:39:09,350 --> 00:39:10,080
เป็นไง ดมแล้วเป็นไง
159
00:39:17,790 --> 00:39:18,520
อมสิ
160
00:40:43,310 --> 00:40:44,040
กลืนไปให้หมด
161
00:40:54,320 --> 00:40:55,050
ถอดก่อน
162
00:43:10,850 --> 00:43:11,960
สั่นใหญ่เลย
163
00:43:13,790 --> 00:43:14,520
ดีมั้ยล่ะ
164
00:44:12,520 --> 00:44:13,620
ตรงนี้เร็ว
165
00:44:42,610 --> 00:44:43,350
เข้าไปแล้ว
166
00:44:52,890 --> 00:44:53,620
ดีมั้ย?
167
00:45:20,420 --> 00:45:21,150
ลื่นมากเลย
168
00:47:16,770 --> 00:47:18,230
สุดยอดเลย
169
00:47:20,070 --> 00:47:20,800
ดีมั้ยล่ะ
170
00:48:22,470 --> 00:48:23,570
หันมา
171
00:48:26,140 --> 00:48:27,240
ตั้งตูดไว้
172
00:50:00,830 --> 00:50:01,930
มองผมสิ
173
00:50:06,340 --> 00:50:07,440
มีความสุขมั้ย?
174
00:50:08,910 --> 00:50:09,640
ไหนบอกซิ
175
00:50:16,610 --> 00:50:17,350
มองผมสิ
176
00:50:27,620 --> 00:50:28,730
ดีมากเลย
177
00:55:28,220 --> 00:55:29,330
จะแตกแล้ว
178
00:55:34,830 --> 00:55:35,930
จะแตกแล้ว
179
00:55:38,130 --> 00:55:40,340
ผมขอแตกในเลยนะ
180
00:55:41,070 --> 00:55:42,170
ไม่นะ
181
00:55:46,210 --> 00:55:47,310
อย่าา
182
00:55:48,410 --> 00:55:49,880
แตก
183
00:56:44,200 --> 00:56:44,930
ดื่มสิ
184
00:57:04,390 --> 00:57:07,320
ฉันกระหายน้ำมาก
และเรื่องราวก็ลงเอยเป็นแบบนี้
185
01:04:13,820 --> 01:04:15,650
อะ จะแตกแล้ว
186
01:04:17,490 --> 01:04:18,960
แตก
187
01:04:49,420 --> 01:04:50,520
กลืนสิ
188
01:07:13,660 --> 01:07:14,760
มาแล้วเหรอ
189
01:07:15,500 --> 01:07:16,230
มาแล้วค่ะ
190
01:07:20,640 --> 01:07:23,570
สูทผมอยู่ไหนเหรอ
191
01:07:27,240 --> 01:07:29,810
เพื่อนผมทำบริษัทน่ะ
192
01:07:30,910 --> 01:07:33,120
ผมว่าจะทำงานที่นั่น
193
01:07:34,950 --> 01:07:35,690
เหรอคะ
194
01:07:37,520 --> 01:07:38,620
เดี๋ยวฉันหาให้นะคะ
195
01:07:40,090 --> 01:07:41,930
เงินเดือนไม่เยอะนะ
196
01:07:44,490 --> 01:07:46,330
ดีละค่ะ
197
01:07:48,160 --> 01:07:49,270
ทานข้าวรึยังคะ
198
01:08:03,580 --> 01:08:04,310
ขอโทษนะ
199
01:08:05,420 --> 01:08:06,880
ที่ผ่านมา
200
01:08:35,140 --> 01:08:36,250
ขอโทษค่ะ
201
01:08:38,080 --> 01:08:39,550
ฉันขอหยุดไว้เท่านี้
202
01:08:43,590 --> 01:08:44,690
ไม่เป็นไร
203
01:08:45,420 --> 01:08:46,520
เราจะต้องกลับไปเป็นเหมือนเดิม
204
01:08:47,990 --> 01:08:49,460
เราจะต้องโอเค
205
01:13:07,120 --> 01:13:09,690
ไม่รับโทรศัพท์เลยนะ
206
01:13:12,260 --> 01:13:12,990
ขอโทษค่ะ
207
01:13:21,800 --> 01:13:24,370
เอานี่ไปสิ
208
01:13:28,040 --> 01:13:28,770
ขอบคุณค่ะ
209
01:13:31,340 --> 01:13:32,080
สามีคุณไปไหน
210
01:13:34,640 --> 01:13:36,110
ไปทำงานค่ะ
211
01:13:38,680 --> 01:13:39,780
งั้นเหรอ
212
01:13:42,720 --> 01:13:44,550
แล้วคุณก็นอกใจอยู่เนี่ยเหรอ
213
01:14:03,270 --> 01:14:04,370
ไม่นะ
214
01:14:05,110 --> 01:14:06,210
ไม่นะ
215
01:14:06,940 --> 01:14:08,410
เธอจะทำแบบนี้ไม่ได้นะ
216
01:16:49,540 --> 01:16:51,010
ขอดูดอีกนะ
217
01:17:38,720 --> 01:17:39,460
หอมจัง
218
01:18:59,470 --> 01:19:00,200
แฉะจริง ๆ
219
01:19:10,850 --> 01:19:11,580
ผมขอเลียนะ
220
01:21:51,240 --> 01:21:51,980
มานี่สิ
221
01:22:54,370 --> 01:22:55,100
เลียนมให้หน่อย
222
01:23:54,560 --> 01:23:55,300
โม้กเร็ว
223
01:25:14,580 --> 01:25:15,310
มองผมสิ
224
01:26:06,700 --> 01:26:10,370
มาช่วยกันมั้ย
225
01:28:36,450 --> 01:28:37,550
มาเถอะ
226
01:31:09,870 --> 01:31:10,600
อิคุ
227
01:31:11,700 --> 01:31:12,800
ขออีกค่ะ
228
01:31:40,700 --> 01:31:41,430
ขออีก
229
01:34:08,240 --> 01:34:09,350
พลิกด้านสิ
230
01:38:36,180 --> 01:38:39,850
อาา...ดีจัง
231
01:38:54,900 --> 01:38:56,000
เอาอีก
232
01:40:41,700 --> 01:40:43,170
อา..ตรงนั้น
233
01:40:45,010 --> 01:40:46,840
ตรงนั้นแหละค่ะ
234
01:40:47,580 --> 01:40:49,050
เสียบเข้าไปให้ลึก ๆ เลย
235
01:40:49,410 --> 01:40:51,250
อาา
236
01:49:24,730 --> 01:49:25,830
แตกแล้ว
237
01:49:27,300 --> 01:49:28,400
แตก
238
01:50:38,870 --> 01:50:39,600
เรามาเจอกันอีกนะ
239
01:50:42,540 --> 01:50:43,640
ไม่เอา
240
01:50:44,370 --> 01:50:45,110
ผมอยากนี่
241
01:50:46,210 --> 01:50:47,310
ไม่เอา
242
01:51:08,970 --> 01:51:10,070
ขออีกชามนะ
243
01:51:18,510 --> 01:51:19,610
วันนี้ผมอาจจะดึกหน่อยนะ
244
01:51:20,710 --> 01:51:22,550
ผมมีโปรเจ็คใหม่น่ะ
245
01:51:23,280 --> 01:51:24,380
คงดึกเลย
246
01:51:25,480 --> 01:51:26,950
เหรอคะ สู้ ๆ นะคะ
247
01:51:28,420 --> 01:51:29,890
ผมว่าน่าจะมีโบนัสแหละ
248
01:51:30,990 --> 01:51:32,820
มีอะไรที่คุณอยากได้มั้ย
249
01:51:33,190 --> 01:51:34,290
เหรอคะ
250
01:51:35,390 --> 01:51:36,860
อยากได้อะไรดีนะ
251
01:51:38,330 --> 01:51:39,430
ต้องไม่เป็นไร
252
01:51:40,530 --> 01:51:42,370
เรากลับมาที่นี่อีกแล้ว
253
01:51:57,050 --> 01:51:57,780
มันต้องโอเค
21557
