Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:57,042 --> 00:01:04,519
Το 1962,o Πρόεδρος Kennedy,πιστευοντας ότι στο μέλλον
οι πόλεμοι θα γινονται,από τους αντάρτες και την τρομοκρατία,
3
00:01:04,838 --> 00:01:10,058
δημιούργησε ένα σώμα ελίτ για να νικήσει τον εχθρό στο μερος του.
Εμπειροι ειδικοι του εδάφους, της θάλασσα και του αέρας, γνωστοί όπως
4
00:01:10,281 --> 00:01:14,313
Navy seals 1990
ΝΑΣ: ΟΜΑΔΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ
5
00:01:17,814 --> 00:01:19,971
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ - ΣΗΜΕΡΑ
αεροπλανοφορο Φορεσταλ
6
00:01:20,063 --> 00:01:23,992
Mayday! Εδώ το Κουβέιτ Σταρ!
7
00:01:24,196 --> 00:01:25,853
Ο "στοχος... 20 δεξια, στα 35. Τελος.
8
00:01:28,469 --> 00:01:31,627
Συνεχίζει τα σήματα ο στοχος. τελος
9
00:01:31,848 --> 00:01:35,328
Στόχος 306, πλατφόρμα. Ήταν 5.0.
10
00:01:35,559 --> 00:01:36,918
Τανκερ, η θέση σας;
11
00:01:37,061 --> 00:01:39,379
Από το πετρελαιοφόρο "Κουβέιτ Σταρ". Mayday!
12
00:01:39,562 --> 00:01:42,841
Κανένας ακούει; Απαντήστε μου!
13
00:01:43,065 --> 00:01:45,026
-Κυριε!
14
00:01:45,194 --> 00:01:47,633
" Κουβέιτ Σταρ" , Εδώ το USS
Yankee Bravo...
15
00:01:47,820 --> 00:01:48,938
Ποια η κατασταση σας ;
16
00:01:49,070 --> 00:01:52,269
Μας επιτεθήκαν!
Πέντε τραυματίες. Ελάτε τώρα!
17
00:01:53,617 --> 00:01:55,896
Εληφθει " Κουβέιτ Σταρ".
Εδώ το Αμερ. ελικόπτερο Eagle
18
00:01:56,078 --> 00:01:58,157
σε προσέγγιση σας. Περιμένετε.
19
00:01:58,330 --> 00:02:00,128
Yankee Bravo, Εδώ το Nightingale 501
20
00:02:00,289 --> 00:02:02,088
Το τανκερ διακρίνεται, σε φλογες
21
00:02:02,249 --> 00:02:05,568
Θέση 209. αποσταση: 2 μίλια.
22
00:02:05,795 --> 00:02:09,794
Εγινε ραδιο-επαφή.
Αναμενόμενη αφιξη σε ένα λεπτό.
23
00:02:10,049 --> 00:02:12,488
Εληφθει, 01. προχωρηστε προς τα εμπρός
με προσοχη.
24
00:02:15,304 --> 00:02:16,543
Τον Αξιωματικο επιχειρησεων, αμέσως.
25
00:02:18,640 --> 00:02:20,198
Yankee Bravo. εδω "Nightingale 501"
26
00:02:20,350 --> 00:02:22,829
φθασαμε στο Κουβέιτ Σταρ. ειμαστε απο
πανω του.
27
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
Είναι σε πυρκαγιά και ακαθοδήγητο,Τελος.
28
00:02:25,145 --> 00:02:28,624
Εληφθει 01.Περιμένετε.
οπλισμένα ελικοπτερα, φθάνουν.. τελος.
29
00:02:30,276 --> 00:02:31,315
Δεν μπορουμε να περιμενουμε!
30
00:02:31,444 --> 00:02:33,962
Είμαστε έτοιμοι να εκραγούμε, εχουμε πέντε πληγωμένους,
31
00:02:34,154 --> 00:02:36,153
Yankee Bravo,δεν μπορουμε να περιμενουμε.
32
00:02:36,323 --> 00:02:37,882
Απαιτείται έγκριση.
33
00:02:38,033 --> 00:02:40,912
Φέρνουμε πετρέλαιο!
θα εκραγουμε.
34
00:02:41,119 --> 00:02:42,158
Εντάξει.
35
00:02:42,287 --> 00:02:43,965
Εληφθει, 01. Να είστε προσεκτικοι
36
00:02:44,121 --> 00:02:45,800
Kuwaiti Star, ετοιμαστειτε..
37
00:02:45,956 --> 00:02:47,635
Ερχομαστε απο αριστερα.
38
00:02:47,791 --> 00:02:48,831
Ευχαριστω..
39
00:02:48,960 --> 00:02:52,479
Κινούμαστε αριστερα για μαζεμα.
Ευχαριστουμε.
40
00:02:52,712 --> 00:02:54,790
'Κουβέιτ Σταρ" το Αμ. ελικόπτερο εδώ.
41
00:02:54,964 --> 00:02:59,364
Kuwaiti Star, Κινουμαστε στο χωρο σου για
για να χαμηλωσουμε,
42
00:02:59,635 --> 00:03:03,274
Αν μπορειτε κρατειστε καθαρη την περιοχή.Τελος
43
00:03:03,514 --> 00:03:06,272
Κινουμαστε πανω απο την γεφυρα,
και παω απο τα αριστερα.
44
00:03:06,474 --> 00:03:08,114
μια κανονιοφορος, δεξια!
45
00:03:08,269 --> 00:03:09,508
Την εχω δει.
46
00:03:09,645 --> 00:03:11,004
Αγνωστο σκαφος,ύ
47
00:03:11,145 --> 00:03:12,745
Εδώ το ελικόπτερο Αμερ. ναυτικο
48
00:03:12,897 --> 00:03:14,416
ηρθαμε να μαζεψουμε τους πληγωμένους
στο καταστρωμα.
49
00:03:14,566 --> 00:03:17,845
Είμαστε άοπλοι σε ουδέτερη ζώνη.
Τι προθέσεις έχετε;
50
00:03:20,196 --> 00:03:23,115
Οχι.! ο Webb χτυπησε!
51
00:03:23,324 --> 00:03:26,123
- Webb!
- Yankee Bravo, μας επιτεθονται με πυρα.
52
00:03:26,326 --> 00:03:28,286
Γαμωτο, πες του να φυγει.
53
00:03:28,453 --> 00:03:30,252
Nightingale 01, φυγε μακριά!
54
00:03:32,915 --> 00:03:35,154
Σκαφος, Στοπ τα πυρα!Στοπ τα πυρα!
55
00:03:35,334 --> 00:03:38,533
Yankee Bravo, εδω το 501!
Χτύπησε την ουρα μας!
56
00:03:38,754 --> 00:03:41,313
- Ειμαστε για...
- 01, φυγε μακρια!
57
00:03:41,507 --> 00:03:43,945
Το ελικοπτερο χτυπηθηκε!
Το ελικοπτερο χτυπηθηκε!
58
00:03:44,134 --> 00:03:46,653
- Nightingale 01, το Yankee Bravo εδω
Προβειται.
59
00:03:48,512 --> 00:03:50,472
Απαντηστε 01.
60
00:03:50,639 --> 00:03:56,799
Nightingale 01, εδω τοYankee Bravo.
Απαντηστε.
61
00:03:58,397 --> 00:03:59,796
Απαντησε 01.
62
00:04:35,014 --> 00:04:36,933
Που στο διαολο ειμαι?
63
00:05:06,083 --> 00:05:09,043
Hawkins! που ειναι ο Graham?
64
00:05:09,253 --> 00:05:10,533
Και ποιος νοιαζεται?
65
00:05:11,881 --> 00:05:14,279
Παντρευεται σε 30 λεπτα.
66
00:05:17,301 --> 00:05:19,861
ε!... εδω εισαι.
67
00:05:24,892 --> 00:05:27,251
Πως εισαι?
68
00:05:27,436 --> 00:05:29,355
Δεν ξερω, δικε μου.
69
00:05:31,440 --> 00:05:34,000
Σταματησα να πινω και αρχισα να σκεφτομαι.
70
00:05:34,860 --> 00:05:36,779
Δεν επρεπε να το κανεις αυτο.
71
00:05:39,197 --> 00:05:41,316
Δεν ξερω αν μπορω να το κανω αυτο, Jim.
72
00:05:41,491 --> 00:05:43,330
Ελα τωρα, Graham.
73
00:05:43,493 --> 00:05:46,132
Θα ειμαι εκει,διπλα σου.
74
00:05:46,328 --> 00:05:48,647
Θα ειμαστε σε αυτο μαζι.
75
00:05:49,832 --> 00:05:52,110
Τι εννοεις μαζι, " ασπρουλη"?
76
00:05:54,627 --> 00:05:57,026
- Πρεπει να ντυθω
- Ok.
77
00:06:02,427 --> 00:06:05,307
- Ελα χαλαρωσε, αρχηγε.
- Τα καλυτερα ειναι μπροστα σου.
78
00:06:05,514 --> 00:06:06,712
- Σαν τι?
79
00:06:06,848 --> 00:06:09,765
Γαμος, παιδια, αφοσιωση,
αυτα ειναι τα σπουδαια.
80
00:06:09,974 --> 00:06:11,733
Τρομερο, ακομα και να το σκεφτεις.
81
00:06:11,893 --> 00:06:13,973
εχω ηδη μια δεσμευση... στους SEALS.
82
00:06:14,146 --> 00:06:16,665
Oi "βατραχανθρωποι" δεν θα ειναι για παντα.
83
00:06:16,857 --> 00:06:18,495
Σε τι θα επιστρεφεις πισω?
84
00:06:18,649 --> 00:06:22,528
Σε ενα ψυγειο φουλ με μπυρες
και ενα καρνε με τηλεφωνα φιλων, σε αυτα θα παει.
85
00:06:22,777 --> 00:06:26,657
και το λεει ενας τυπος, του οποιου ο γαμος
κρατησε,ποσο? εναμιση χρονο?
86
00:06:26,907 --> 00:06:28,986
Θα πρεπει να σκεφτεις ποιος στο λεει.
87
00:06:29,159 --> 00:06:31,317
Aυτο ειναι που θελεις να κανεις, Billy?
88
00:06:31,494 --> 00:06:34,414
Ναι. διολε, ετσι πιστευω.
89
00:06:34,622 --> 00:06:37,062
Ετσι πιστευεις. Λοιπον,αυτο ειναι υπεροχο.
90
00:06:38,375 --> 00:06:43,775
Λοιπον, λυπαμαι, παιδια, αλλα δεν μπορω να
παρω μερος στην κηδεια.
91
00:06:44,089 --> 00:06:47,448
Θα σας δω αργότερα!
92
00:06:51,178 --> 00:06:53,218
Είναι ένα τρελλός μαλακας!
93
00:06:54,515 --> 00:06:57,514
- Ελπίζω ότι θα πεθαίνει απο πνευμονία.
- Είδατε αυτη την βλακεια;
94
00:07:02,898 --> 00:07:04,177
Σας ευχαριστω!
95
00:07:14,700 --> 00:07:18,419
Τι διάολε κάνω;
Ξέρω μετά βίας αυτήν την γυναίκα.
96
00:07:18,662 --> 00:07:20,822
Την ξέρεις τρία χρονια, Αρχηγε.
97
00:07:49,483 --> 00:07:51,361
Πρεπει να πάμε, τώρα.
98
00:08:02,577 --> 00:08:04,096
- Λυπαμαι, γλυκα. Πρεπει να πάω.
- Τώρα;
99
00:08:04,246 --> 00:08:05,765
Αυτό το λεπτό.
100
00:08:05,914 --> 00:08:08,553
Αυτό είναι κάποιο είδος αστείου, σωστα;
Δεν το πιστεύω.
101
00:08:08,749 --> 00:08:10,068
Λυπαμαι, Jo. Συγνώμη.
102
00:08:10,209 --> 00:08:11,448
Ξέρω ότι αυτό είναι κακη ωρα.
103
00:08:11,585 --> 00:08:15,145
Με σας τους τύπους, είναι πάντα κακη ωρα.
104
00:08:15,381 --> 00:08:17,338
Θα σε καλέσω όταν μπορεσω.
105
00:08:25,473 --> 00:08:27,112
Στο τσακ,ηταν, αργηγε!
106
00:08:27,268 --> 00:08:30,706
Εισαι γεννημένος τυχερός
ή άτυχος. Δεν μπορώ να λογαριάσω ποιο απο τα δυο.
107
00:08:33,397 --> 00:08:35,076
- Τελειωσε;
- Ποτέ δεν εγινε.
108
00:08:35,233 --> 00:08:36,671
Αυτό ήταν γρήγορο.
109
00:08:38,735 --> 00:08:41,174
- Τι συμβαίνει;
- Ολα χαλια πηγαν. Μπες.
110
00:08:43,448 --> 00:08:45,847
Κύριοι, υπάρχει ένας Θεός στον ουρανό.
111
00:10:04,439 --> 00:10:05,796
Καθαρμα!
112
00:10:13,696 --> 00:10:15,814
αφήστε με εσεις καθαρματα!
113
00:10:38,177 --> 00:10:40,696
- Καθαρα!
- Καθαρα!
114
00:10:40,887 --> 00:10:41,927
Καθαρίστε!
115
00:10:44,225 --> 00:10:45,544
Πραγματικα καθαρα.
116
00:10:51,647 --> 00:10:52,846
Ομάδα αναζήτησης μέσα.
117
00:10:52,982 --> 00:10:55,302
"ακτίνα X", εδω " κακό Karma".
Στόχος εξασφαλίστηκε.
118
00:10:55,485 --> 00:10:57,523
"Κακό Karma", εδω "ακτίνα X".
Ποια είναι η κατάστασή σας; τελος.
119
00:10:57,696 --> 00:11:00,493
προετοιμασια για κινηση. Τρεις επιβάτες.
Στο πρόγραμμα. Αρχικη LZ.
120
00:11:00,698 --> 00:11:02,576
-60 δευτερόλεπτα.
- Ακτίνα X, Εληφθει. τελος.
121
00:11:02,740 --> 00:11:04,500
Είμαστε ομάδα Seals.
Πρόκειται να σας βγαλουμε εξω.
122
00:11:04,660 --> 00:11:06,779
- Σας πιστεύω.
-50 δευτερόλεπτα.
123
00:11:12,040 --> 00:11:15,320
Κακός τύπος.
124
00:11:16,503 --> 00:11:17,702
Καλός άνθρωπος.
125
00:11:18,630 --> 00:11:20,749
θέλω να χαλαρώσεις, ο. κ.;
126
00:11:25,095 --> 00:11:27,334
Kαθαρα, πρεπει να κινηθειτε.
- Είκοσι πέντε.
127
00:11:34,061 --> 00:11:36,341
Εχουμε μια κλειδωμένη πόρτα εδώ.
128
00:11:36,521 --> 00:11:38,280
Hawkins, δεν σπάζει
129
00:11:39,691 --> 00:11:40,771
Καταρα!
130
00:11:46,281 --> 00:11:47,640
Εχουμε έναν άγνωστο εδώ.
131
00:11:47,781 --> 00:11:50,221
ειμαστε σε κυνδινο. ολοι έξω, τώρα!
132
00:11:53,537 --> 00:11:54,817
Τον πηρα
133
00:11:59,083 --> 00:12:02,643
- Τι λέει; Τι λέει;
- Λέει ότι είναι Αιγυπτιος ναυτικός.
134
00:12:02,880 --> 00:12:05,557
- Πάρε τη γαμ... την εικόνα του!
- ενταξει. Την πήρα.
135
00:12:06,757 --> 00:12:09,556
Οι κακοί τύποι σκέφτηκαν ότι ήταν κατάσκοπος.
Τον κτυπησαν πολυ.
136
00:12:09,761 --> 00:12:11,479
Αιγυπτιος ναυτικός, σκατα!
137
00:12:11,637 --> 00:12:14,675
Πρεπει να του την αναψω
αυτου του καταραμενου εδώ.
138
00:12:14,889 --> 00:12:16,888
Hawkins! καταρα! Παμε!
139
00:12:34,616 --> 00:12:37,015
Τι ήταν αυτο το σκατο στην πόρτα;
140
00:12:37,202 --> 00:12:38,681
Υπηρεσία δωματίων.
141
00:13:27,873 --> 00:13:30,271
- Πού είναι;
- στην στέγη! στην στέγη! Πίσω μας!
142
00:13:33,878 --> 00:13:35,038
"Θεός"; "Θεός";
143
00:13:35,171 --> 00:13:36,650
"Θεός" εδώ.
144
00:13:36,798 --> 00:13:40,317
"Θεε", εχουμε ενας σκοπευτη,
στον νοτιοανατολικό πύργο.
145
00:13:40,551 --> 00:13:42,470
Ναι, τον βλέπω.
146
00:13:50,269 --> 00:13:52,068
Ωραιος πυροβολισμός,αλλα εχεις δύο περισσότερους.
147
00:13:55,690 --> 00:13:58,769
Δεν βλεπω τίποτα στην αστροφεγγιά.
Αλλαζω σε "θερμική εικονα".
148
00:14:01,737 --> 00:14:02,816
Εντάξει.
149
00:14:03,446 --> 00:14:04,685
κρατατε λιγο.
150
00:14:10,288 --> 00:14:13,245
- "Θεέ", τι είναι η θέση μας;
- Δεν κινούνται. Είστε καθαροι.
151
00:14:13,455 --> 00:14:15,134
Ας κινηθουμε.
152
00:14:24,841 --> 00:14:26,599
Πάρτε εκείνα τα άτομα μέσα!
153
00:14:30,847 --> 00:14:32,086
Συναντάμε βαριά αντίσταση.
154
00:14:32,223 --> 00:14:34,901
γαμωτο,τι είναι αυτό;
Σκυστε! αυτόν τον μαλακό στόχο!
155
00:14:35,100 --> 00:14:36,939
Βγαίνουν από το καταραμενο ξυλουργειο!
156
00:14:37,102 --> 00:14:39,182
εχθροι! στην αυλη! πισω
157
00:14:39,564 --> 00:14:40,523
γαμωτο!
158
00:14:42,733 --> 00:14:45,212
κρατηστε! καταρα. Τον χάνουμε.
159
00:14:46,903 --> 00:14:49,582
- Πρέπει να τον πάρουμε από εδώ.
- παμε τώρα!
160
00:14:51,574 --> 00:14:53,692
Ελα Dale,. Πρεπει να κινηθούμε!
161
00:14:54,452 --> 00:14:57,011
Προς ολες τις μονάδες,
ειμαστε αποκομενοι από την αρχικη Ζωνη Προσγειωσης μας.
162
00:14:57,204 --> 00:14:59,882
Μετάβαση στην ΖΠ δύο. Επαναλάβετε, μεταβαση σε ΖΠ δύο.
163
00:15:00,081 --> 00:15:02,160
"Κακο Karma",απο " ακτίνα X". Ρότζερ.
164
00:15:04,043 --> 00:15:05,844
με τσατιζετε.
Τώρα ηρεμηστε!
165
00:15:06,005 --> 00:15:08,803
Έιμαι ηρεμος.
Πρέπει να με δείς όταν είμαι "καυτός".
166
00:15:09,006 --> 00:15:10,925
- βοηθήσε με.
- Jimmy, παμε.
167
00:15:11,091 --> 00:15:13,531
- Πρεπει να μας αγοράσετε κάποιο χρόνο.
- Πόσο χρόνο θέλετε;
168
00:15:13,719 --> 00:15:15,959
Το "πουλι" φευεγει στις 0245. Να είστε εκεί ή να κολυμπήσετε.
169
00:15:16,138 --> 00:15:17,737
Εχουμε και αλλους!
170
00:15:17,891 --> 00:15:19,448
Ramos, δωσε ένα χέρι.
171
00:15:25,480 --> 00:15:27,279
- Graham!
- ναι!
172
00:15:27,441 --> 00:15:28,680
καλυψε με!
173
00:15:38,033 --> 00:15:40,911
Ελπίζω ότι αυτα τα καθαρματα να πλήρωσαν το λογαρισμο αέριο τους.
174
00:15:45,498 --> 00:15:47,896
- Μια κασα μπύρες, Μπίλι!
- εγινε!
175
00:15:54,674 --> 00:15:56,352
Σκατα! ακολουθήστε με!
176
00:17:06,947 --> 00:17:08,706
Γιατί δεν ριχνουν;
177
00:17:11,200 --> 00:17:13,320
Γίαυτό. πυραυλοι "Στινγκερς".
178
00:17:14,579 --> 00:17:17,697
- Γαμωτοt! Κατευθυνόμενα βλήματα;
- Τζακ ποτ.
179
00:17:17,915 --> 00:17:20,394
προς Αρχηγο " κακό Karma", εδω " κακό Karma" δύο.
με ακους; τελος.
180
00:17:22,294 --> 00:17:23,573
"Αρχηγε", εδω η " δύο". με ακους;
181
00:17:25,631 --> 00:17:28,309
"Αρχηγε", εδω η " δύο". με ακους;
182
00:17:31,677 --> 00:17:33,596
- Μπορώ;
- Τι έχεις κατά νου;
183
00:17:33,763 --> 00:17:34,722
Καλά,
184
00:17:36,600 --> 00:17:38,078
Πρόκειται να κάνω αυτό.
185
00:17:41,144 --> 00:17:42,223
σκατα!
186
00:17:42,938 --> 00:17:44,137
Και τώρα,
187
00:17:47,151 --> 00:17:49,349
- Πρόκειται να κάνω αυτό.
- καταρα, Hawkins!
188
00:18:01,246 --> 00:18:03,366
- Δεν εσκασε.
- τιποτα γαμωτο, κυριε!
189
00:18:09,962 --> 00:18:14,081
Πίσω από εκείνα τα σακια,παρτε κάλυψη. Πάρτε κάλυψη.
Θέστε τις περιμέτρους.
190
00:18:14,341 --> 00:18:16,820
"Ακτίνα X", εδω "κακό Karma".
τους βγαζουμε.
191
00:18:20,305 --> 00:18:21,584
Ελεύθερος σκοπευτής στον τοίχο!
192
00:18:24,476 --> 00:18:26,074
Υπάρχει άλλος ένας!
193
00:18:31,983 --> 00:18:34,341
"Κακό Karma", απο "ακτίνα X", ερχομαστε. Σε πέντε.
194
00:18:37,613 --> 00:18:39,972
- Ελάτε! Πρεπει να πάμε!
- Πού ειναι ο Hawkins;
195
00:18:43,785 --> 00:18:46,743
"Κακό Karma", η "ακτίνα X" προσγειωθηκε.
φορτώστε τους επάνω. Ελάτε επάνω. Παμε!
196
00:18:46,954 --> 00:18:50,914
Εντάξει!."εξαγωγη" ολοι!ολοι παμε!παμε!
197
00:18:51,167 --> 00:18:54,645
Βρήκαμε μια ολόκληρη αποθήκη εμπορευμάτων
γεματη με βλήματα!
198
00:18:54,877 --> 00:18:56,357
- Πρεπει να τα ανατιναξουμε!
- Τι;
199
00:18:56,505 --> 00:18:58,825
- τα Βλήματα!
- Οχι.! φευγουμε!
200
00:18:59,007 --> 00:19:01,047
δώσε μου τα εκρηκτικα!
Μπορώ να τα χειριστώ!
201
00:19:01,217 --> 00:19:03,057
- Οχι.! φευγουμε! τώρα!
- Μπορώ να τα χειριστώ!
202
00:19:03,219 --> 00:19:05,977
οχι.! φευγουμε! Παμε!
203
00:19:06,221 --> 00:19:08,861
Ολες οι " μονάδες", πηγαίνετε. Ελάτε, κινηθείτε!
204
00:19:10,351 --> 00:19:11,910
Παμε να φυγουμε!
205
00:19:13,354 --> 00:19:16,071
ελατε! κινηθείτε! μεσα! μεσα! μεσα! μεσα!
206
00:19:31,871 --> 00:19:35,069
"Yankee Bravo, απο " X-Ray". Η "συλλογη 'τελειωσε.
Επιστροφη σε βαση. υπολογιζομενη ωρα αφιξης σε10 λεπτα.
207
00:19:35,291 --> 00:19:38,009
- Τι κάνει;
- Σκέφτομαι ότι θα είναι εντάξει.
208
00:19:38,209 --> 00:19:41,488
- καλα.
- Υπολοχαγε, εγω πραγματικά
209
00:19:41,712 --> 00:19:43,711
Εσεις οι τύποι είστε απίστευτοι. Σας ευχαριστούμε.
210
00:19:43,881 --> 00:19:47,521
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να ευχαριστήσεις
επειδή δεν υπάρχουμε.
211
00:19:47,760 --> 00:19:51,518
Δεν μας είδατε ποτέ. Αυτό δεν συνέβη ποτέ.
212
00:19:51,763 --> 00:19:54,402
"Yankee Bravo", απο "ακτίνα X". Στη τελικη για αφιξη
"Ταλυ-χο".
213
00:19:54,600 --> 00:19:56,559
Ένα αλλο πράγμα.
214
00:19:56,727 --> 00:19:58,166
Είστε ευπρόσδεκτοι.
215
00:19:59,812 --> 00:20:04,012
"Yankee Bravo", απο "ακτίνα X"... Ρότζερ.
Σταθερά 306. ολα καλα.
216
00:20:05,776 --> 00:20:08,415
"Ακτίνα X "σε "Bravo". Καθαρος για έδαφος. Θεση ελικοδρομιου δύο.
217
00:20:24,418 --> 00:20:29,538
- Περιγράψτε τη μέθοδο εισόδου σας.
- Ήρθα μέσω ενός φεγγίτη.
218
00:20:29,839 --> 00:20:32,638
- Και είχατε επαφή στο διάδρομο;
- Μια, επιβεβαιωμενη.
219
00:20:32,842 --> 00:20:35,361
Αυτό που ήταν η δράση σας
στην ' περιοχή "στοχου";
220
00:20:35,553 --> 00:20:38,712
Μπηκα το δωμάτιο, στην τρίτη θέση.
Εκανα προς στα αριστερά.
221
00:20:38,932 --> 00:20:42,530
- Ριξατε με το όπλο σας;
- γαμωτο ναι, Κυριε.
222
00:20:42,768 --> 00:20:45,886
- Δεν υπήρξε κανένα άλλο έγγραφο;
- Τα πήρα όλα απο το δωμάτιο.
223
00:20:46,104 --> 00:20:48,863
- Όλα;
- Όλα εκτος απο τα κρεμμύδια.
224
00:20:49,065 --> 00:20:52,824
Ο Αρχηγος πληρώματος ήταν νεκρός.
Ο συγκυβερνήτης είχε σοβαρούς εσωτερικούς τραυματισμούς.
225
00:20:53,069 --> 00:20:56,547
Τον σταθεροποίησα, τον προετοιμασα να κινηθει.
226
00:20:56,781 --> 00:20:58,499
Τοτε είναι που σκατωσαν, τα πραγματα.
227
00:20:58,658 --> 00:21:00,178
Η αρχικη Ζωνη Προσ/σης ακυρωθηκε.
228
00:21:00,327 --> 00:21:02,725
Κάλυψα τη μετακίνησή τους
στη δευτερη.
229
00:21:02,912 --> 00:21:04,950
Εμπλεκτηκατε με εχθρους;
230
00:21:05,121 --> 00:21:07,441
Τους εκανα " Ατμο" τους εχθρους.
231
00:21:07,623 --> 00:21:10,343
Γιατί αποφασίσατε να σπάσετε τη "σιγή κινησεων"
και να ανατιναξετε την πόρτα;
232
00:21:10,544 --> 00:21:12,622
Σκέφτηκα ότι άκουσα κάτι.
233
00:21:12,796 --> 00:21:15,713
Όλοι ακούμε πράγματα, υπολοχαγε.
Μερικοί από μας αντιδρούν διαφορετικά.
234
00:21:15,923 --> 00:21:17,921
Μερικοί από μας δεν αντιδρούν καθόλου.
235
00:21:18,092 --> 00:21:19,851
Γιατί αφήσατε αυτό το άτομο να φυγει;
236
00:21:20,010 --> 00:21:21,769
Είχα ένα σκαφος να προλαβω.
237
00:21:27,849 --> 00:21:30,170
Μπορείτε να μας πείτε γιατί
επιλεξατε να μην επιστρέψετε μέσα...
238
00:21:30,353 --> 00:21:32,911
και να ανατιναξετε τα βλήματα, υπολοχαγε;
239
00:21:33,690 --> 00:21:35,489
Είχα ένα νεκρό και πληγωμένους, δύο.
240
00:21:35,649 --> 00:21:37,928
Δεν είχα το χρόνο να χαζολογω γύρω.
241
00:21:38,111 --> 00:21:41,109
Θεωρείτε την ερευνα για "διεθνώς
παρανομα πυρομαχικά ", χαζολογησμα;
242
00:21:41,321 --> 00:21:44,000
Μην μου δείχνεις το δάχτυλο σε μενα,
243
00:21:44,199 --> 00:21:48,518
για κατι περίπου που εσείς οι τύποι στη "αντικατασκοπια"
πρέπει να ξέρατε κατά πρώτο λόγο.
244
00:21:48,787 --> 00:21:50,986
Επ'ευκαιρία ευχαριστουμε για την "καυτή πληροφορια"
245
00:21:51,163 --> 00:21:54,683
για τους 100 "μαλακες" που
αντιμετωπίσαμε στο δηθεν " μαλακό στόχο" σας.
246
00:21:54,916 --> 00:21:56,476
Μου κάνει κατάπληξη
γιατί σας αποκαλούν "νοημοσύνη".
247
00:21:56,628 --> 00:21:58,786
Αυτό είναι αρκετο, υπολοχαγε.
248
00:22:03,800 --> 00:22:05,118
ταχυδρομείο από το πλοιο.
249
00:22:05,260 --> 00:22:08,139
ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ, θέλει να χάσεις
λιγο από εκείνο τον ΜΙΣΘΟ ΜΑΧΗς;
250
00:22:08,345 --> 00:22:10,704
οχι. Θα κρατήσω τα 60 δολλαρια μου, ευχαριστω.
251
00:22:31,157 --> 00:22:33,877
διακόπτω κάτι;
252
00:22:34,078 --> 00:22:35,757
οχι.. οχι.
253
00:22:36,747 --> 00:22:39,546
Σκέφτηκα ότι θα
θελες να ρίξεις μια ματιά σε αυτο.
254
00:22:44,755 --> 00:22:47,033
Θα μπορούσε να έχει χρησιμοποιηθει αυτό μια εβδομάδα πριν.
255
00:22:48,883 --> 00:22:52,042
- Ναι, καλά, και ποιος ήξερε;
- καταρα.
256
00:22:52,261 --> 00:22:54,340
Με κοροιδεψανε.
257
00:22:54,512 --> 00:22:56,991
Θέλεις να μιλήσεις για βιασύνη;Γαμωτο!
258
00:22:57,807 --> 00:22:59,886
Πρεπει να κρατήσεις εκείνη το συναισθημα
υπό έλεγχο.
259
00:23:00,060 --> 00:23:04,019
Ναι, αλλά τρέχει μπροστα μου, αρχηγε.
τρέχει μεσα μου.
260
00:23:04,271 --> 00:23:08,230
Εκείνος, δεν είναι αυτός που ψάχνεις.
261
00:23:08,484 --> 00:23:09,683
πιστεψε με.
262
00:23:11,571 --> 00:23:13,769
Τέλος της διάλεξης;
263
00:23:13,946 --> 00:23:15,865
Ναι, για τώρα.
264
00:23:20,578 --> 00:23:24,056
Δεν μπορείτε να εισβάλετε στο έδαφός μας
και να κανετε συζήτηση για ασφάλεια.
265
00:23:24,915 --> 00:23:28,914
Δεν μπορείτε να στείλετε τους στρατιώτες στα σπίτια μας
και να κανετε συζήτηση για ειρήνη.
266
00:23:29,169 --> 00:23:33,729
Δεν μπορείτε να σκοτώσετε ενος ανθρώπου την οικογένεια και να κανετε συζήτηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
267
00:23:34,007 --> 00:23:37,646
Και ετσι απαντατε αυτόν το πόλεμο
με τρομοκρατικές πράξεις ενάντια στους πολίτες.
268
00:23:37,885 --> 00:23:41,485
Εάν η Αμερική σκοτώνει τους ανθρώπους μας,
κατόπιν οι άνθρωποί μας θα σκοτώσουν Αμερικανούς.
269
00:23:41,723 --> 00:23:45,082
Όπως στο βομβαρδισμό των στρατωνων των Πεζοναυτων
στη Βηρυττό το 1983;
270
00:23:45,309 --> 00:23:47,587
Στα αντίποινα
για το βομβαρδισμο των σπιτιών μας
271
00:23:47,769 --> 00:23:51,489
και την δολοφονία των οικογενειών μας
απο τα αμερικανικά θωρηκτά.
272
00:23:51,731 --> 00:23:53,171
Είναι πραγματικα αγαπημένος, ετσι;
273
00:23:53,316 --> 00:23:56,234
- Πώς βρεθηκε εκεί;
- ο Shaheed;
274
00:23:56,443 --> 00:23:58,604
Προέκυψε ακριβώς ως ηγέτης μιας ομάδας.
275
00:23:58,779 --> 00:24:00,458
- της Al-Shuhada.
- της Al-Shuhada.
276
00:24:00,615 --> 00:24:02,694
- Οτιδήποτε.
- Ποιοι είναι αυτοί;
277
00:24:02,867 --> 00:24:04,586
Βάζουν ακριβώς μια νέα ομάδα στον " τομέα".
278
00:24:04,743 --> 00:24:06,062
Δεν ξέρουμε, τίποτα για τους αυτους,
279
00:24:06,203 --> 00:24:08,761
εκτός αν πιστεψουμε οτι
συνδέονται με την Hezbollah.
280
00:24:08,956 --> 00:24:10,995
Ιησος Χριστος! Δεν ξέρουμε πολλα τιποτα;
281
00:24:11,165 --> 00:24:12,205
Ποια είναι εκείνη η δημοσιογράφος;
282
00:24:12,333 --> 00:24:13,493
- η Claire Verens;
- Ναι.
283
00:24:13,626 --> 00:24:15,866
- Πώς και είναι τόσο πεπειραμένη σε αυτα;
- Καλά, είναι μισό-λιβανέζα.
284
00:24:16,046 --> 00:24:18,124
Έχει τις επαφές εκεί,που εμεις
δεν θα μπορούσαμε να ελπίζουμε οτι θα έχουμε.
285
00:24:18,297 --> 00:24:20,376
Κάλυψε την Μεση Ανατολη
για τα δίκτυα TV για πέντε έτη.
286
00:24:20,549 --> 00:24:23,308
Είναι δημοσιογράφος.
Δεν πρόκειται να μας δώσει τίποτα.
287
00:24:24,051 --> 00:24:26,371
Oτι έχουν,είναι το τέλειο τρομοκρατικό όπλο.
288
00:24:26,556 --> 00:24:27,795
Φορητό,στο χερι.
289
00:24:27,931 --> 00:24:29,569
Ιησούς Χριστος. Τι ανακατωσουρα.
290
00:24:29,725 --> 00:24:33,004
Εκείνοι οι φανατικοί υποστηρικτές πήραν μια αποθήκη εμπορευμάτων γεματη πυραυλους και βληματα.
291
00:24:36,314 --> 00:24:39,191
Γιατί "στην κόλαση" δεν ανατιναξετε
εκείνα τα πράγματα όταν είχατε την ευκαιρια;
292
00:24:39,399 --> 00:24:41,598
Κύριε, ο υπολοχαγός έλαβε μια απόφαση
κάτω από πυρα.
293
00:24:41,776 --> 00:24:43,616
Και στεκόμαστε πίσω από εκείνη την απόφαση.
294
00:24:43,778 --> 00:24:45,538
Οι Seals του ναυτικού, πληρώνονται για να διατρέξουν κινδύνους.
295
00:24:45,698 --> 00:24:48,296
Πληρώνονται για να πάρουν πυροβολισμό,
πληρώνονται να πεθανουν εάν είναι απαραίτητο.
296
00:24:48,491 --> 00:24:51,129
- Τώρα, παίρνω μια εξαίρεση σε εκείνη την απόφαση.
- καταρα, Warren.
297
00:24:51,326 --> 00:24:55,326
Το σημείο δεν είναι εδώ τι επρεπε να
έχει γίνει, αλλά τι κανουμε τώρα.
298
00:25:01,419 --> 00:25:05,218
Με τον σεβασμό, Κύριε,
επιτρέψτε μου να πάω την ομάδα μου πίσω εκεί.
299
00:25:05,466 --> 00:25:07,304
Με την από " πρώτο χέρι" γνώση
από αυτό τον Shaheed
300
00:25:09,719 --> 00:25:11,438
Αυτό θα είναι να παει,μέχρι τον Πρόεδρο.
301
00:25:11,596 --> 00:25:14,835
Τώρα, θα δούμε εάν θέλει να δώσει
στους βατραχανθρωπους σας, μια άλλη ευκαιρία.
302
00:25:17,184 --> 00:25:20,782
Κανένας δεν κατηγορεί τους ΟΥΚ
και κανένας δεν σε κατηγορεί, Curran.
303
00:25:21,021 --> 00:25:23,059
Κύριε, δεν με νοιαζει για την επίπληξη.
304
00:25:23,231 --> 00:25:24,431
Φροντίζω για την ασφάλεια της ομάδας μου
305
00:25:24,565 --> 00:25:26,164
και φροντίζω για
να παρω πισω εκείνα τα βληματα Στινγκερ.
306
00:25:26,317 --> 00:25:27,476
Η κατάσταση έχει αλλάξει.
307
00:25:27,610 --> 00:25:29,329
Κανένας δεν ξέρει
που εκείνα τα βλήματα είναι.
308
00:25:29,487 --> 00:25:31,047
Εξαρτάται από τη Υπηρεσία Πληροφοριών τώρα.
309
00:25:31,198 --> 00:25:32,837
Είναι εκτος από τα χέρια μας.
Εντελώς εκτος από τα χέρια μας.
310
00:25:32,991 --> 00:25:35,669
- Δεν το δέχομαι αυτο.
- Είναι εκτος από τα χέρια σου.
311
00:25:35,868 --> 00:25:39,546
Είσαι ενας χειριστής, όχι ένας σχεδιαστής πολιτικής.
Να το συνηθίσεις αυτο.
312
00:25:41,499 --> 00:25:42,738
Τον είχα.
313
00:25:42,875 --> 00:25:44,553
Πρέπει να τον έιχα πάρει έξω,
όταν τον είχα.
314
00:25:44,709 --> 00:25:46,788
Πώς ξέρεις οτι θα το είχες καταφερει;
315
00:25:46,960 --> 00:25:50,041
Σκέφτομαι περισσότερο από σενα οτι πιθανως εσυ και η ομάδα σας θα την είχε "πατησει".
316
00:25:50,256 --> 00:25:53,175
Καλά, όπως το άτομο λέει,
αυτό είναι αυτό που πληρωνόμαστε για να κάνουμε.
317
00:25:55,384 --> 00:25:57,463
Θέλω η ομάδα σας
για να αποχωρήσει για μια στιγμή.
318
00:25:57,638 --> 00:26:01,077
Χαλαρώστε. ηρεμηστε.
Πάρτε κάποια προοπτική σε αυτό, εντάξει;
319
00:26:03,768 --> 00:26:05,566
Υπολοχαγε;
320
00:26:05,728 --> 00:26:06,926
Μαλιστα, Κύριε.
321
00:26:46,766 --> 00:26:48,326
Κρατα το κεφάλι σου χαμηλά, εξυπνακια!
322
00:26:52,562 --> 00:26:53,721
Εισερχόμενα...!
323
00:27:55,702 --> 00:27:57,621
- Συντροφε των "κεικ".
- εξυπνακια.
324
00:27:58,915 --> 00:28:00,634
- Χειροβομβίδα εγκεφάλου;
- Βέβαια.
325
00:28:03,711 --> 00:28:05,669
Τι,
σκέφτεσε ακόμα τους κακούς τύπους;
326
00:28:05,837 --> 00:28:07,116
Ναι.
327
00:28:07,254 --> 00:28:10,414
- στην πραγματικοτητα, είμαι.
- Είναι παλαιές ειδήσεις,δικε μου.
328
00:28:10,634 --> 00:28:12,752
Πηγαίνουμε μέσα εκεί,
τους χτυπάμε και τους ξεχνάμε.
329
00:28:12,928 --> 00:28:14,526
Είναι αυτό που θα κανουμε, σωστα;
330
00:28:14,679 --> 00:28:16,317
Υπάρχει κατι περισσότερο σε αυτό.
331
00:28:16,471 --> 00:28:18,671
Κοιτα, εάν εχεις ένα πρόβλημα,
κάνε κάτι για αυτο.
332
00:28:18,849 --> 00:28:21,168
Εαν το πεις προς τα έξω,
κατόπιν να μην φοβασαι οτι θα το κοψεις.
333
00:28:21,352 --> 00:28:23,351
Αυτό είναι που λέω πάντα.
334
00:28:23,520 --> 00:28:26,118
Πρεπει να εχεις αυτα τα συναισθηματα
υπό έλεγχο, γιε μου.
335
00:28:39,326 --> 00:28:41,604
Πρέπει να ξέρω εάν αυτό είναι αυτό που θέλεις.
336
00:28:43,372 --> 00:28:45,571
Jo,το θέλω αυτό.
337
00:28:47,085 --> 00:28:49,442
Σ' αγαπώ και θέλω να σε παντρευτω.
338
00:28:50,795 --> 00:28:52,754
Και εσυ Αλλά ξέρεις ποιος είμαι.
339
00:28:52,922 --> 00:28:55,922
- Και πρεπει να καταλάβεις
- Καταλαβαίνω.
340
00:28:56,133 --> 00:29:00,612
Ξέρω ότι μπορείς να τραβηχτεις μακριά
οποιαδήποτε στιγμή για να πάς οπουδήποτε. Το ξέρω αυτό.
341
00:29:00,886 --> 00:29:03,205
Εάν οποιοσδήποτε ξέρει κατι για αυτο,αυτη ειμαι εγω.
342
00:29:03,390 --> 00:29:07,790
Είναι μέρος της συσκευασίας
και είμαι μεσα, για μεγάλη απόσταση.
343
00:29:09,853 --> 00:29:11,772
Σ' αγαπώ, Μπίλι.
344
00:29:16,069 --> 00:29:19,307
Απλα αφησε τον αντρα μου,να ριξει εδώ, ο. κ.;
Απλα πάρτο εύκολα. 50 δολ. σε αυτό.
345
00:29:22,991 --> 00:29:24,710
Περίμενε ένα λεπτό.
346
00:29:24,868 --> 00:29:27,707
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Παίρνει το αυτοκίνητό μου!
347
00:29:33,126 --> 00:29:35,885
Αυτό είναι αυτό που παίρνεις
για στάθμευσης σε στενή δίοδο, Hawkins!
348
00:29:36,087 --> 00:29:38,166
Περιμενε ένα λεπτό. Περιμενε ένα λεπτό!
349
00:30:37,558 --> 00:30:38,718
Α! σκατά!
350
00:31:02,873 --> 00:31:05,592
Εντάξει, κύριοι. Παίρνουμε
άλλη μια φωτο, σε εκείνα τα βλήματα.
351
00:31:06,503 --> 00:31:09,980
Οι δορυφορικές φωτογραφίες τους παρουσιάζουν τοποθετημένους σε έναν εμπορικο σκάφος,το Latanya
352
00:31:10,338 --> 00:31:12,537
σε ροτα για το Λίβανο.
353
00:31:12,715 --> 00:31:16,514
Το σκάφος ειναι γεματο με μουσουλμανικούς προσκυνητές,το οποιο μπορει να παρουσιάσει μια κατάσταση ομήρων.
354
00:31:16,762 --> 00:31:19,960
- Ποσο πολλοί τρομοκράτες, Κύριε;
- Δεν ξέρουμε.
355
00:31:20,181 --> 00:31:22,940
Και ετσι τι κάνουμε εμεις
για την κατάσταση ομήρων, Κύριε;
356
00:31:23,141 --> 00:31:25,341
Να το αποφύγετε. Με καθε κοστος.
357
00:31:25,520 --> 00:31:28,838
Αυτό είναι σωστό. Το τελευταίο πράγμα που
θέλουμε είμαστε ένα διεθνές γεγονός.
358
00:31:29,064 --> 00:31:30,822
Ξέρετε, τα βλήματα
θα μπορούσαν να ειχαν παγιδευτεί.
359
00:31:30,981 --> 00:31:34,061
Έτσι όταν τα εντοπίσετε,
καλέστε την ομάδα Διαχειρ. βομβών.
360
00:31:34,275 --> 00:31:36,195
Ακουγεται όπως μια πραγματική κρουαζιέρα ευχαρίστησης.
361
00:31:36,363 --> 00:31:39,522
Η "πλατφόρμα εισαγωγής" σας είναι το USN Nayak,
362
00:31:39,740 --> 00:31:42,938
που προς το παρόν παρακολουθει κρυφα το Latanya
από την ακτή της Συρίας.
363
00:31:52,668 --> 00:31:55,587
- Κυβερνητα.
- Καλά, εδώ είναι, κύριοι.
364
00:32:05,847 --> 00:32:08,046
Φαίνεται αρκετά ειρηνικό.
365
00:32:08,225 --> 00:32:10,103
Ας παμε κολυμπωντας.
366
00:32:11,895 --> 00:32:15,814
Η επιχειρηση "τρεχει".
Έλεγχος εξοπλισμού σε 30 δευτερα.
367
00:32:16,064 --> 00:32:18,943
Εντάξει, ακούσατε το άτομο.
Ξεκιναμε.
368
00:32:22,405 --> 00:32:24,163
Αίθουσα εξοδου αερος.. καθαρη.
369
00:32:26,366 --> 00:32:27,525
Επάνω! Επάνω!
370
00:32:29,410 --> 00:32:30,530
Ανοιξτε το αυτό επάνω.
371
00:32:30,662 --> 00:32:32,461
- Βαλβίδας ανοικτή στο μέγιστο.
- Πίεση νερού;
372
00:37:17,672 --> 00:37:19,071
ρωτησε τον που είναι οι οπλοφοροι.
373
00:37:22,094 --> 00:37:24,932
- Δεν λέει εκεί δεν είναι κανένας.
- ρωτήσε τον για τα βλήματα.
374
00:37:30,100 --> 00:37:31,299
Τίποτα.
375
00:37:32,561 --> 00:37:34,360
Ξεμενουμε απο χρόνο.
376
00:37:34,521 --> 00:37:37,279
Ποιοι οπλοφοροι; Ποια βλήματα;
377
00:37:37,480 --> 00:37:40,760
Αυτό είναι ένα εμπορικό σκάφος.
Κουβαλαμε μέρη-εξαρτηματα μηχανών.
378
00:37:43,572 --> 00:37:45,730
Τι συμβαίνει;
379
00:37:47,533 --> 00:37:49,292
Βρηκαμε το σωστό σκάφος.
380
00:38:12,680 --> 00:38:14,360
- Τι ήταν αυτό;
- κανονισε με αυτον!
381
00:38:14,515 --> 00:38:16,355
Rexer! Μεινε.
382
00:38:18,561 --> 00:38:20,599
'"Αρχηγε", εδω ο " δύο ".
Προσεχετε, είχαμε μια έκρηξη.
383
00:38:20,771 --> 00:38:22,050
Τι είδους έκρηξη;
384
00:38:27,737 --> 00:38:29,735
Hawkins, ποια είναι η κατασταση σας;
385
00:38:29,905 --> 00:38:31,982
- Hawkins, μιλα μου!
- μισο!κρατα,.
386
00:38:34,493 --> 00:38:37,491
- Τι λέει;
- Κάτι για τη μητέρα σου.
387
00:38:42,415 --> 00:38:44,655
Μην μιλας ποτέ για την Μαμα.
388
00:38:47,420 --> 00:38:51,619
- Τι ειναι αυτό;
- Μοιάζει με έναν νεκρό τρομοκράτη σε μενα, Αρχηγε.
389
00:38:51,883 --> 00:38:54,922
- Τι συνέβη;
- Πετυχα έναν "κακό τύπο" κάτω.
390
00:38:55,136 --> 00:38:56,775
Μοιάζει σαν να επεσε αυτος στην παγιδα του.
391
00:38:56,929 --> 00:38:59,567
Εντάξει. Μαζεψτε ολους,
κρατηστε αυτους κάτω. Ας φυγουμε απο εδώ.
392
00:38:59,765 --> 00:39:01,164
Το πιασες.
393
00:39:33,588 --> 00:39:36,546
Έχω εννέα κουτια στην μπροστινή αποθηκη!
394
00:39:50,270 --> 00:39:52,709
Υπολοχαγε, Σκέφτομαι ότι αγόρια σου την παθανε.
395
00:39:54,773 --> 00:39:56,252
γαμωτο.
396
00:40:02,030 --> 00:40:04,349
Το Αληθινό Ισλάμ
δεν κηρύσσει την τρομοκρατία.
397
00:40:05,158 --> 00:40:08,517
Το αληθινό Ισλάμ είναι μια από το πιό ανεκτικες
από τις παγκόσμιες θρησκείες,
398
00:40:08,743 --> 00:40:12,022
αποδοχή των Χριστιανών και των Εβραίων
σαν ανθρώπους του ίδιου Θεού.
399
00:40:14,165 --> 00:40:17,805
Το αληθινό Ισλάμ κηρύσσει επίσης την
ισότητα και την δικαιοσύνη.
400
00:40:18,045 --> 00:40:21,523
Οι Σιιτες μουσουλμάνοι του Λιβάνου
έχει δει λίγα απο αυτα ο καθένας.
401
00:40:22,673 --> 00:40:26,353
Δεκατέσσερα έτη καταστρεπτικού εμφύλιου πολέμου
402
00:40:26,595 --> 00:40:30,113
έχει δώσει αφορμή να δημιουργηθουν, μικρες
αλλά στρατευμένες ομάδες φανατικών οπαδών
403
00:40:30,346 --> 00:40:33,825
ποιοι θεωρούν οτι η ίδια επιβίωση
της πίστη τους, είναι σε κίνδυνο.
404
00:40:34,892 --> 00:40:36,772
Και έπειτα η ανοχή εξασθενίζει
405
00:40:37,771 --> 00:40:40,329
και η πίστη μετατρεπεται σε θυμό.
406
00:40:40,564 --> 00:40:44,042
Για την Al-Shuhada του Λιβάνου,
έχει γυρίσει σε απόλυτη οργή.
407
00:40:44,902 --> 00:40:46,502
- Τέλεια.
- Σπουδαια.
408
00:40:46,654 --> 00:40:48,094
Εντάξει, αυτό ειναι.
409
00:40:50,823 --> 00:40:53,182
Ηθελα να σας υποβάλω μερικές ερωτήσεις.
410
00:40:53,367 --> 00:40:54,327
Ενδιαφέρομαι για την εργασία σας
411
00:40:54,453 --> 00:40:58,412
και σκέφτηκα ότι να είμαι σε θέση να εξετάσω
μερικά από το ερευνητικό υλικό σας.
412
00:41:00,417 --> 00:41:02,775
Ποιος είστε; Ποιον αντιπροσωπεύετε;
413
00:41:04,795 --> 00:41:08,154
Το όνομά μου είναι James Curran.
Δεν αντιπροσωπεύω καθέναν.
414
00:41:09,382 --> 00:41:11,061
Είμαι στο ναυτικό.
415
00:41:11,218 --> 00:41:13,137
Και τι κάνετε για το ναυτικό;
416
00:41:14,554 --> 00:41:16,073
Είμαι με τις "ομάδες".
417
00:41:17,307 --> 00:41:20,426
- Ενας ΟΥΚ, ετσι;
- σωστα.
418
00:41:20,643 --> 00:41:22,563
Εντάξει. Ας παρουμε μεσημεριανό γεύμα.
419
00:41:25,272 --> 00:41:28,351
Γιατί συνεχίζετε να ψαχνετε για την Al-Shuhada;
420
00:41:28,566 --> 00:41:31,206
Είναι εκεί κάτι ειδικό
γαι αυτή την ομάδα που σας ενδιαφέρει;
421
00:41:31,404 --> 00:41:32,403
Οχι.
422
00:41:33,529 --> 00:41:38,087
Ξέρετε, δεν νομιζω ότι έχουμε
ένα μάθημα τρεχουσών υποθέσεων Μεσης Ανατολης εδώ.
423
00:41:38,367 --> 00:41:41,566
Σκέφτομαι ότι μιλάμε για τα βλήματα.
424
00:41:41,788 --> 00:41:43,027
Βλήματα;
425
00:41:45,123 --> 00:41:47,602
Γιατί νομιζετε ότι κάθομαι εδώ;
426
00:41:47,792 --> 00:41:49,831
Επειδή έχω τις ισχυρές επαφές
που με λένε,
427
00:41:50,004 --> 00:41:51,963
Οτι Αμερ/κα βλήματα έχουν κάπως
βρει τον δρόμο τους εκεί.
428
00:41:52,130 --> 00:41:55,568
Τώρα έχω εναν ΟΥΚ του ναυτικού
να μου υποβάλλει ερωτήσεις για τον Shaheed.
429
00:41:57,093 --> 00:41:59,892
Μου λέτε οτη η Al-Shuhada
έχει πάρει στα χέρια της, αμερικανικά βλήματα;
430
00:42:00,097 --> 00:42:01,135
Όχι, εσείς μου το λετε.
431
00:42:01,263 --> 00:42:03,542
- Δεν είπα τίποτα.
- Ουτε εγώ.
432
00:42:06,809 --> 00:42:09,689
Ελάτε, υπολοχαγε.
Που πηγαν τα "βατραχια";
433
00:42:10,814 --> 00:42:12,973
Τίποτα ειδικό. Εκπαιδευση.
434
00:42:14,109 --> 00:42:15,707
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;
435
00:42:17,777 --> 00:42:18,857
Βέβαια.
436
00:42:30,456 --> 00:42:32,935
Μόνο περίπου 10% θα τα καταφερει.
437
00:42:33,126 --> 00:42:35,844
Για αυτούς τους τύπους, το όλο ειναι η " αντοχή ".
438
00:43:33,472 --> 00:43:35,711
Όλα αυτά για μια επιταγη, επίσης;
439
00:43:37,267 --> 00:43:39,705
Πολύ μικρη.
440
00:43:39,895 --> 00:43:42,375
- Αυτοί οι τύποι, δεν το κάνουν για τα χρήματα.
- Τι;
441
00:43:42,564 --> 00:43:45,842
- Δεν το κάνουν για τα χρήματα.
- Τοτε γιατί το κάνουν;
442
00:43:48,652 --> 00:43:51,212
Υποθέτω ότι ολοι προσπάθουμε
για να αποδείξουμε κάτι σε μας.
443
00:43:52,656 --> 00:43:55,375
Το λεμε " πύργος κατάδυσης".
444
00:43:55,575 --> 00:43:57,013
Τι κάνουν ακριβώς;
445
00:43:57,160 --> 00:44:00,640
Μιμούνται την "φύτευση των εκρηκτικών υλών" στα πλευρα ενος σκάφους.
446
00:44:00,872 --> 00:44:03,991
Νομιζετε πραγματικά
οτι κρατούν τα βλήματα σε ένα σκάφος;
447
00:44:04,209 --> 00:44:06,127
Αυτη είναι κανονική εκπαιδευση, Claire.
448
00:44:06,293 --> 00:44:09,932
Υπολοχαγε Scott,
έχετε ένα τηλεφώνημα στηη γραμμη τρία.
449
00:44:10,173 --> 00:44:13,172
- Αυτό ειναι κανονικό;
- Όχι, αυτο είναι ανώμαλο.
450
00:44:13,383 --> 00:44:16,181
Αυτός είναι ο Hawkins. Είναι μισος ψάρι.
451
00:44:16,385 --> 00:44:17,624
Σκέφτομαι ότι πρέπει να φυγουμε από εδώ
452
00:44:17,761 --> 00:44:20,001
προτού να πιέσει κάτι άλλο
επάνω στο παράθυρο.
453
00:44:26,937 --> 00:44:30,657
- Ειχατε ποτε Μεσανατολικες υποθεσεις?
- στην Βυρητο.
454
00:44:30,900 --> 00:44:33,898
- Ποτε?
- το '83, '84.
455
00:44:34,945 --> 00:44:38,263
Έτσι ήσασταν εκεί κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού
των Στρατωνων των Πεζοναυτων;
456
00:44:38,489 --> 00:44:41,048
Ναι, ήμουν εκεί, εντάξει.
457
00:44:41,242 --> 00:44:43,481
Έχασα μερικούς καλούς φίλους εκείνη την ημέρα.
458
00:44:45,746 --> 00:44:46,824
και τι με αυτο;
459
00:44:46,956 --> 00:44:49,234
Θα μου πείτε οτι θέλω να ξέρω
περίπου για τα βλήματα ή όχι;
460
00:44:49,415 --> 00:44:52,574
Δεν φαίνεστε να καταλαβαίνετε, υπολοχαγε.
Είμαι δημοσιογράφος, όχι ένας κατάσκοπος.
461
00:44:54,587 --> 00:44:56,507
Τι είναι αυτό, η λέσχη Αξιωματικων;
462
00:44:57,299 --> 00:44:58,298
Οχι.
463
00:44:59,050 --> 00:45:00,849
Το αποκαλούμε αυτό, το σπίτι θανάτου.
464
00:45:02,761 --> 00:45:04,919
Το χρησιμοποιούμε για την Μ.Σ.Ε.
465
00:45:05,097 --> 00:45:06,897
Μάχη Στενων Επαφων.
466
00:45:08,642 --> 00:45:10,201
Ακουγεται σαν διασκέδαση.
467
00:45:11,936 --> 00:45:13,135
Είναι.
468
00:45:23,530 --> 00:45:26,129
- Καθαρα!
- Καθαρα!
469
00:45:29,327 --> 00:45:30,406
Ευχαριστω.
470
00:45:35,165 --> 00:45:37,885
Δεν είναι τσατισμενη, είναι υπολοχαγε;
471
00:45:38,086 --> 00:45:39,245
Γλυκό!
472
00:45:44,758 --> 00:45:46,677
ε!
473
00:45:47,677 --> 00:45:49,476
Τι διάολε ήταν αυτό;
474
00:45:49,637 --> 00:45:51,115
Είναι σαν εισαι στη μέση ενός πολέμου
475
00:45:51,264 --> 00:45:53,583
και μην εισαι σε θεση
για να κάνεις ένα καταραμενο πράγμα για αυτο!
476
00:45:54,684 --> 00:45:57,802
Ξέρεις ότι έχει τα βλήματα.
Ξέρω ότι έχει τα βλήματα.
477
00:45:58,020 --> 00:45:59,698
Τώρα, τι θα κανουμε εμεις για αυτο;
478
00:45:59,855 --> 00:46:01,974
- Οι ΟΥΚ θα τον κυνηγησουν;
- Εάν μπορούμε να τον βρούμε.
479
00:46:02,149 --> 00:46:03,508
- Πού είναι;
- Δεν ξέρω.
480
00:46:03,650 --> 00:46:04,889
Ποιος ξερει;
481
00:46:11,199 --> 00:46:14,199
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω τι μπορώ να σου πω.
482
00:46:33,178 --> 00:46:35,216
Καλό βράδυ, Κύριε.
483
00:46:35,387 --> 00:46:36,945
Καλωσορίστε στο IL Giardino.
484
00:46:37,722 --> 00:46:39,482
- Σας ευχαριστω.
- ναστε καλα.
485
00:46:40,350 --> 00:46:42,749
Στο δωμάτιο με το τζακι. Απο εδω.
486
00:46:43,854 --> 00:46:47,052
- ε!, Χωκ. Τι κάνεις
- Γεια, Ruth. πως εισαι;
487
00:46:50,777 --> 00:46:53,015
Θα δανειστώ το τηλέφωνό σου.
488
00:46:53,195 --> 00:46:55,594
- απο εδω, παρακαλώ.
- Ωραια. Ευχαριστω.
489
00:46:58,867 --> 00:47:01,666
Ναι, μπορω να εχω τον Αξιωματικο Υπηρεσιας, παρακαλώ;
490
00:47:01,870 --> 00:47:03,149
Σας ευχαριστω.
491
00:47:03,704 --> 00:47:05,384
Ναι, Εδω ο Λοχαγος Dunne.
492
00:47:05,539 --> 00:47:08,738
καλεστε τον Υπολοχαγό Curran αμέσως.
493
00:47:08,960 --> 00:47:10,319
Αμέσως.
494
00:47:13,964 --> 00:47:16,324
Και εκανες το σπίτι σου
στο ναυτικό, σωστα;
495
00:47:17,385 --> 00:47:19,583
Όχι απαραιτήτως. και εσυ?;
496
00:47:19,761 --> 00:47:22,319
Γεια, κορίτσια. Τι συμβαίνει;
497
00:47:22,513 --> 00:47:24,511
- Γεια.
- χαρηκα που σε ειδα.
498
00:47:24,682 --> 00:47:27,201
Υπάρχει ένα γνωστό πρόσωπο.
Τι κανεις; Dale Hawkins.
499
00:47:27,394 --> 00:47:28,952
- Χαρηκα που σε συναντησα.
- Χαίρω πολύ.
500
00:47:29,103 --> 00:47:31,341
Αυτη ειναι η Claire Verens. Είναι δημοσιογράφος.
501
00:47:31,521 --> 00:47:34,320
- Ειδικεύεται στη Μέση Ανατολή.
- Καλά, στηνΒηρυττό, πραγματικά.
502
00:47:34,524 --> 00:47:36,724
Ένα από τα αγαπημένα σημεία μου.
503
00:47:36,902 --> 00:47:38,500
τι σκατομερος!
504
00:47:39,947 --> 00:47:42,545
- Ησουν εκεί;
- με δουλευεις;
505
00:47:42,739 --> 00:47:45,459
"Κουρέλια" που χτυπούν το ένα το άλλο
όπως ενα εθνικό χόμπι.
506
00:47:45,660 --> 00:47:46,859
"Κουρέλια";
507
00:47:47,787 --> 00:47:50,546
κκουρελοκεφαλοι΄΄΄΄΄.. ’ραβες.
508
00:47:50,748 --> 00:47:53,867
Σκέφτομαι ότι είναι όλοι ειναι σαν ενα μικρο
σαντουιτς, σε ενα μεγαλο πικνικ.
509
00:47:54,084 --> 00:47:56,522
Συμβαίνει να είμαι μισό-κουρέλι η ίδια.
510
00:47:56,712 --> 00:47:58,670
η μητέρα μου ειναι Λιβανέζα.
511
00:47:58,839 --> 00:47:59,997
Είναι;
512
00:48:01,632 --> 00:48:04,151
Καλά, υποθέτω ότι την έχω κάνει πάλι, ετσι;
513
00:48:04,343 --> 00:48:05,622
Δεν είναι νέο,
514
00:48:05,761 --> 00:48:07,240
Λυπάμαι. Δεν ηθελα να σε προσβάλω.
515
00:48:08,472 --> 00:48:10,351
Εγώ ημουν απλα εγώ, ξέρεις.
516
00:48:11,558 --> 00:48:12,837
Τι γινεται;
517
00:48:14,602 --> 00:48:16,762
Πρέπει να φύγω. Λυπάμαι.
518
00:48:16,937 --> 00:48:20,936
- Μπορώ να σου κανω μια κλήση;
- Ναι, βέβαια. ειναι ενταξει.
519
00:48:21,191 --> 00:48:23,711
- Μπορείς να της πας σπιτι;
- Πρόθυμα.
520
00:48:25,319 --> 00:48:26,719
Θα είμαι ενταξει.
521
00:48:29,825 --> 00:48:31,745
Τα λεμε, αφεντικο.
522
00:48:34,120 --> 00:48:36,919
λοιπον, πως ηταν;
523
00:48:37,122 --> 00:48:40,722
Καλά, προσέβαλλα την κληρονομιά σου,
και τώρα έχουμε γεύμα.
524
00:48:40,960 --> 00:48:42,558
- Απολαυστε το.
- Σε ευχαριστω.
525
00:48:48,717 --> 00:48:52,157
Έτσι υποθέτω οτι το να μεγαλώσω στο υγρο τμήμα του Φρέσνο δεν ήταν τόσο κακα.
526
00:48:52,387 --> 00:48:54,387
- Ήταν
- εννοεις μεξικανό;
527
00:48:55,098 --> 00:48:58,256
Υγρό
Εξαρτάται εάν λειτουργούν για σας ή όχι.
528
00:48:58,475 --> 00:49:00,995
Πρόκειται να με κάνεις πραγματικά
να σκεφτω προτού να μιλήσω, ετσι;
529
00:49:01,187 --> 00:49:03,106
Είμαι βέβαιος ότι θα είναι για πρώτη φορα.
530
00:49:03,272 --> 00:49:06,311
Παντα,η μητερα δίδασκε στο σχολείο και ο μπαμπάς μου,
531
00:49:06,524 --> 00:49:09,603
όταν εργάστηκε,ηταν εποπτης των συλλεκτων φρούτων.
532
00:49:09,819 --> 00:49:14,458
Έπρεπε να οδηγήσει γύρω στα χωραφια
σε ένα αμαξακι του γκολφ επειδή ένας Ιαπωνας
533
00:49:14,740 --> 00:49:19,579
ανατιναξε και τα δύο πόδια του,
έτσι δεν θα μπορούσε να παει γύρω πάρα πολύ καλά.
534
00:49:19,870 --> 00:49:24,269
Είναι καλός άνθρωπος, αλλά σκέφτεται ότι είμαι τρελλος
που εγινα πλήρους απασχόλησης βατραχάνθρωπος.
535
00:49:41,765 --> 00:49:43,323
Τι κάνουμε;
536
00:49:43,474 --> 00:49:46,794
Καλά, ενδεχομένως μεταξύ μας,
εάν όλο παει σύμφωνα με το πρόγραμμα.
537
00:49:51,357 --> 00:49:54,756
Δεν συμπαθείς αυτούς τους τύπους;
Καλά, εγώ κανέναν.
538
00:49:54,985 --> 00:49:57,304
Έτσι, εχεις μια αγαπημενη μουσικη;
539
00:49:57,488 --> 00:50:01,766
Ναι. Ξέρεις «Turn the car around
and take me to my hotel»;
540
00:50:02,032 --> 00:50:05,912
Τι τρεχει; Κοιτα, εχουμε
έναν όμορφο ωκεανό, ενα φεγγάρι,
541
00:50:06,162 --> 00:50:08,721
εχουμε δύο ανθρώπους
έντονα γοητευμένος ο ένας στον άλλο.
542
00:50:08,915 --> 00:50:10,674
Δύο;
543
00:50:10,833 --> 00:50:12,951
Καλά, ο ένας από τους δύο δεν είναι κακό, ετσι;
544
00:50:16,004 --> 00:50:17,084
Θα σε δω.
545
00:50:17,213 --> 00:50:21,292
Περιμενε ένα λεπτό. Claire. Ελα.
Claire! ε!
546
00:50:21,551 --> 00:50:23,110
Περιμενε ένα λεπτό. Ελα.
547
00:50:23,261 --> 00:50:28,260
Τώρα, κοιτα. Είσαι ενας αόριστα διασκεδαστικος
και οχι, μη ελκυστικός τύπος,
548
00:50:28,558 --> 00:50:30,877
αλλά δεν ενδιαφέρομαι ακόμα.
549
00:50:31,059 --> 00:50:34,939
Και εάν δεν με πας στο ξενοδοχείο μου,
αυτό σημαίνει ότι πρέπει να περπατήσω.
550
00:50:35,188 --> 00:50:39,067
Έτσι υποθέτω το Σαββατοκύριακο στην Bora Bora
είναι αδύνατο, σωστα;
551
00:50:42,488 --> 00:50:43,686
Ελα.
552
00:51:10,180 --> 00:51:11,819
- Ωραια κίνηση.
- Ποιο είναι το πρόβλημα με σενα;
553
00:51:11,972 --> 00:51:14,051
- Ποιο είναι το πρόβλημα με σενα;
- Τι είδους μαλακια ήταν αυτη;
554
00:51:14,224 --> 00:51:16,263
να με εμπιστεύεσαι με τη ζωή σου
αλλά όχι τα χρήματά σου ή τηη σύζυγός σου.
555
00:51:16,435 --> 00:51:17,793
Είσαι ενα μαλακας!
556
00:51:17,935 --> 00:51:20,975
Τι είναι με σενα;
χάνω κάτι εδώ;
557
00:51:21,189 --> 00:51:23,788
- Ναι, πολλα.
- Γιατί δεν με συμπληρωσες;
558
00:51:26,736 --> 00:51:28,854
Της είπα για τους Στινγκερς.
559
00:51:29,404 --> 00:51:30,723
για τον Shaheed.
560
00:51:32,282 --> 00:51:33,881
Καλά, αυτό είναι σπουδαιο.
561
00:51:34,034 --> 00:51:36,033
Γιατί το εκάνες αυτό;
562
00:51:36,202 --> 00:51:37,522
Πληροφορίες.
563
00:51:37,662 --> 00:51:40,260
ποιος είσαι εσυ; Η καταραμένη CIA τώρα;
564
00:51:40,456 --> 00:51:42,614
Η CIA δεν μας δίνει τίποτα.
565
00:51:42,791 --> 00:51:44,910
Δεν έχουν ποτέ και δεν θα εχουν ποτέ.
566
00:51:49,172 --> 00:51:50,891
Αυτη είναι ό, τι έχουμε.
567
00:51:54,302 --> 00:51:56,542
Την έχουμε ακόμα εμείς, Hawkins;
568
00:51:58,139 --> 00:52:00,857
α!, ναι. Ναι, είναι ακόμα γύρω. Βέβαια.
569
00:52:01,475 --> 00:52:03,274
βοηθησε με, με αυτό.
570
00:52:04,436 --> 00:52:06,316
Εντάξει. Με επιασες.
571
00:52:07,773 --> 00:52:10,212
Το μονο που έπρεπε να κάνεις
ήταν να πεις κάτι.
572
00:52:14,070 --> 00:52:15,629
Για να ανακεφαλαιώσουμε την ιστορία μας,
573
00:52:15,781 --> 00:52:18,179
ενα ιδιωτικο Τζετ που μεταφερνε
μια αλγερινη επιτροπή διαπραγματευσης
574
00:52:18,367 --> 00:52:21,484
καταρρίφθηκε αυτό το πρωί
μολις άφησε τον αερολιμένα στη Μαδρίτη.
575
00:52:21,701 --> 00:52:23,700
Επτά επιβάτες και δύο μέλη του πληρώματος σκοτώθηκαν.
576
00:52:23,870 --> 00:52:25,270
- Τι γινεται, αρχηγε;
- Ρίξε μια ματιά σε αυτό.
577
00:52:25,414 --> 00:52:27,732
Οι αυτόπτες μάρτυρες αναφερουν το αεροπλάνο να εκρήγνυται
ένα λεπτό μετά από την απογείωση.
578
00:52:27,916 --> 00:52:30,235
Οι μη επιβεβαιωμένες εκθέσεις λένε
το όπλο που καταρριψε το αεροπλάνο
579
00:52:30,418 --> 00:52:33,938
ήταν αμερικανικο φτιαγμενο,
φορητό βλήμα αποκαλούμενο Στινγκερ.
580
00:52:34,171 --> 00:52:36,890
Δύο άτομα που θεωρηθηκαν αρμόδιοι
για την επίθεση συλλήφθηκαν.
581
00:52:37,092 --> 00:52:38,570
Η ισπανική αστυνομία λέει ότι έχουν τα στοιχεία
582
00:52:38,717 --> 00:52:41,876
ότι περισσότερες επιθέσεις στα πολιτικά αεροσκάφη, προγραμματίζονται.
583
00:52:49,936 --> 00:52:51,814
Ακουσες τι συνέβη;
584
00:52:51,980 --> 00:52:56,818
Ο υπερασπιστής της θρησκευτικής πίστης σας, ανατιναξε ακριβώς
την επιτροπή ειρήνης, από τον ουρανό.
585
00:52:57,109 --> 00:52:59,268
Κατι συμβαίνει, Claire.
586
00:52:59,444 --> 00:53:03,244
βοηθησε μας. δώσε κάποιες πληροφορίες. Κάτι. οτιδηποτε!
587
00:53:03,491 --> 00:53:05,329
Γιατί δεν μπορείτε να καταλάβετε;
588
00:53:05,492 --> 00:53:08,171
Δεν δημιουργώ τις ειδήσεις.
Τις εκθέτω. Είμαι δημοσιογράφος.
589
00:53:08,368 --> 00:53:10,487
- εισαι σε αυτο μεσα.
- Δεν θα είμαι συνεργός.
590
00:53:10,662 --> 00:53:13,902
Καλά, ποιον βοηθάς
με το να μην μου δινεις οποιαδήποτε πληροφορια;
591
00:53:18,378 --> 00:53:19,857
Εντάξει.
592
00:53:20,005 --> 00:53:23,484
Γράψτε την ιστορία σου. Και την επόμενη.
593
00:53:23,717 --> 00:53:25,876
Και όταν το επόμενο αεροπλάνο θα καταρρίπτεται,
594
00:53:26,052 --> 00:53:30,051
σιγουρεψου ότι θα παρεις τα ονόματα και τις ηλικίες από τα αθώα θύματα, σωστά.
595
00:53:33,976 --> 00:53:35,055
Εντάξει.
596
00:53:37,103 --> 00:53:39,063
Αλλά δεν μπορώ να προσφερθώ εθελοντικά σε τίποτα.
597
00:53:39,897 --> 00:53:43,736
Υποβάλλετε τις ερωτήσεις
και θα δοκιμάσω να απαντήσω σε οτι ξέρω.
598
00:53:45,236 --> 00:53:46,515
Εντάξει.
599
00:54:06,505 --> 00:54:08,025
Σκέφτομαι ότι έχω κάτι.
600
00:54:08,174 --> 00:54:10,172
O Walid Fahladi.
601
00:54:10,342 --> 00:54:13,940
Αυτος δεν ήταν που πηγε με τον Shaheed μετα τη δεύτερη συνεδρίαση στην οποία είχατε στο
602
00:54:14,179 --> 00:54:15,698
- Balbec. σωστα.
- Balbec. Ναι, αυτό είναι σωστό.
603
00:54:15,846 --> 00:54:17,287
Σωστα. σωστα σωστα.
Τωρα καταληγουμε καπου.
604
00:54:17,432 --> 00:54:20,390
Εκτος του οτι χαθηκε απο τα ματια μας, πριν 6 μηνες.
605
00:54:20,601 --> 00:54:22,200
- Μα γιατι μιλας?
- εξαφανιστηκε.
606
00:54:22,354 --> 00:54:25,312
Απαγωγη,πιθανον.
θα μπορουσε να ειναι Ισραηλινοι.
607
00:54:27,400 --> 00:54:28,839
Σπουδαια.
608
00:54:28,985 --> 00:54:32,903
Τωρα, ειναι η καλυτερη καταραμενη ιδεα
που ακουσα ολη την μερα.
609
00:54:34,572 --> 00:54:37,212
- τι?
- Αυτο που μολις ειπες.
610
00:54:37,409 --> 00:54:38,488
Τι ειπα?
611
00:54:38,618 --> 00:54:39,657
Γιατι να μην παμε πισω εκει,
612
00:54:39,786 --> 00:54:42,344
να αρπαξουμε εναν απο δαυτους
και να τον κανουμε να μιλησει?
613
00:54:42,537 --> 00:54:43,976
Ακουγεται καλο..
614
00:54:46,249 --> 00:54:48,209
Δεν νομιζω οτι μας παίρνει στα σοβαρά.
615
00:54:48,377 --> 00:54:49,816
Τι αναμένες;
616
00:54:49,961 --> 00:54:52,879
Δεν σκέφτομαι ότι καταλαβαίνετε την κατάσταση.
617
00:54:53,089 --> 00:54:56,888
Αυτοί οι τύποι είναι θρησκευτικοί φανατικοί.
Δεν υπάρχει κανένας τρόπος που θα μπορούσατε να τους κάνετε να μιλησουν.
618
00:54:57,135 --> 00:54:58,734
Παλευετε με εξτρεμιστές.
619
00:54:58,886 --> 00:55:01,645
- Και και εσυ με τις "φωκιες" του ναυτικού.
- α!, εντάξει.
620
00:55:08,728 --> 00:55:11,927
Εντάξει. Έχω ακούσει αρκετα.
Έχω ακούσει αρκετα.
621
00:55:12,149 --> 00:55:13,828
Μπορώ να σας βεβαιώσω ότι αυτή η επιχειρηση
622
00:55:13,984 --> 00:55:16,302
δεν θα εχει μέρος της, την
απαγωγή ενός αλλοδαπού.
623
00:55:16,485 --> 00:55:18,324
- Warren, ακούσε τον.
- οχι.
624
00:55:18,487 --> 00:55:21,367
Εκτιμώ το ζήλο σου σε αυτό το θέμα, Dick,
αλλά είναι αδύνατο,εκτος συζητησης.
625
00:55:21,574 --> 00:55:23,814
Μισο λεπτό. Ξέρουμε αυτόν τον τύπο.
626
00:55:23,993 --> 00:55:26,152
- Τον ξέρεις, Elliott;
- Ναι, είναι ένα πληρωμένος.
627
00:55:26,327 --> 00:55:28,287
Έχουμε αγοράσει τις πληροφορίες από αυτον
στο παρελθόν.
628
00:55:28,454 --> 00:55:29,893
Σκέφτηκα πάντα ότι ήταν ένα "μικρο" ψάρι.
629
00:55:30,039 --> 00:55:32,679
Εάν αυτός ο τύπος έχει οποιεσδήποτε πληροφορίες,
γιατί δεν έχει έρθει σε επαφή με σας ήδη;
630
00:55:32,876 --> 00:55:35,514
Είναι πιθανώς φοβησμένος χεσμενος.
631
00:55:35,710 --> 00:55:38,830
Αλλά εάν τον "αρπαξουμε"
και το κάνουμε να μοιάσει με μια απαγωγή,
632
00:55:39,048 --> 00:55:41,767
Αισθάνομαι ότι θα μας πωλούσε
οτι ξέρει.
633
00:55:41,968 --> 00:55:43,887
Κοιτα, μπορούμε να το αποκαλέσουμε αυτό, αποστασία;
Σκέφτομαι
634
00:55:44,052 --> 00:55:46,290
Μπορείτε να το αποκαλέσετε μετανάστευση
εάν θέλετε, Jim.
635
00:55:46,470 --> 00:55:49,710
Το σημείο είναι, δίνεις τα χρήματα στον τύπο,
αυτος πηδά στο κρεβάτι.
636
00:55:54,479 --> 00:55:57,717
Warren, θα συνεχίσουμε να το προγραμματίζουμε;
637
00:56:02,987 --> 00:56:05,425
Εντάξει. Θα ενημερώσω τον Πρόεδρο.
638
00:56:09,617 --> 00:56:11,896
Εντάξει. Ας ξαναδουμε αυτο πάλι.
639
00:56:12,078 --> 00:56:15,876
Μπορεί να είναι η τελευταία ευκαιρία με αυτό το πρότυπο,
έτσι ας το παμε παλι απο την αρχη.
640
00:56:18,293 --> 00:56:20,450
- Ramos.
- Οδός στο νότο.
641
00:56:20,627 --> 00:56:22,906
- Graham.
- Οδός στο Βορρά.
642
00:56:23,088 --> 00:56:26,247
- Hawkins.
- Μπροστινή πόρτα. Πρώτος όροφος.
643
00:56:26,466 --> 00:56:29,426
- Dane.
- Πλευρικός τοίχος. Δεύτερος όροφος ασφαλής.
644
00:56:31,219 --> 00:56:33,698
- Σωστός. Rexer.
- Οπίσθιος τοίχος. Εξασφαλίση του προαύλιου.
645
00:56:33,890 --> 00:56:35,568
Εντάξει, για εκείνους τους ανθρώπους στην οδό,
646
00:56:35,725 --> 00:56:37,724
εάν υπάρχει οποιοδήποτε πρόβλημα,
επιστροφη στο σπίτι.
647
00:56:37,894 --> 00:56:39,772
Εκείνοι που ειναι μέσα, παραμενουν μέσα.
648
00:56:39,937 --> 00:56:42,335
Κινούμαστε έξω μαζί, μόνο από μαζι.
649
00:56:42,522 --> 00:56:45,562
Θυμηθείτε, υπάρχει μόνο ένας εχθρός,
ενας σωματοφυλακας,
650
00:56:45,775 --> 00:56:48,055
έτσι ας μην διαλυσουμε το μερος.
651
00:56:48,236 --> 00:56:50,435
Θα ήμουν ευτυχής εάν κανένας πυροβολισμός δεν πεσει.
652
00:56:50,614 --> 00:56:52,252
Έτσι θα ειναι, είμαι βέβαιος.
653
00:56:59,913 --> 00:57:03,111
- Σας θέλω για να μειενιςα δεξιά πάνω από αυτον.
- Είμαι βέβαιος ότι θα είναι εντάξει.
654
00:57:03,332 --> 00:57:06,772
Πρόκειται να είστε σε Σύριο
και Ισραηλινό ραντάρ την στιγμή που θα απογειώθειτε.
655
00:57:07,003 --> 00:57:09,001
Έτσι πρέπει να μείνετε
στον εμπορικό εναέριο χώρο
656
00:57:09,172 --> 00:57:12,770
και να κανετε άλμα από τα 12 μίλια παράκτια
και να κολυμπήσετε μέσα.
657
00:57:13,007 --> 00:57:14,767
Να υποθέσουμε οτι όλα πηγαίνουν εντάξει,
658
00:57:14,927 --> 00:57:17,886
το μεγαλύτερο πράγμα για να ανησυχήσουμε
είναι η "εξαγωγή".
659
00:57:18,095 --> 00:57:19,935
Θα φυγετε μεσα σε ένα Ribex φουσκωτο.
660
00:57:20,097 --> 00:57:22,898
Θα είναι στο ραντάρ την στιγμή που αρχίζει να ερχετε.
661
00:57:23,101 --> 00:57:25,459
θα εχετε μόνο ένα πέρασμα σε αυτο.
662
00:57:25,645 --> 00:57:27,723
Εάν δεν είστε ακριβως εκεί εγκαίρως
στο δεύτερολεπτο,
663
00:57:27,896 --> 00:57:29,935
πρόκειται να να περπατήσετε για το σπιτι.
664
00:57:30,107 --> 00:57:32,827
Θα είμαστε εκεί, πλοίαρχε.
665
00:57:33,027 --> 00:57:34,425
Κάντε το!
666
00:57:57,422 --> 00:57:59,061
Δύο ώρες για μέσα.
667
00:57:59,217 --> 00:58:02,377
Σαράντα πέντε λεπτά
στη περιοχή αποβιβασης στην παραλια.
668
00:58:02,595 --> 00:58:05,794
Εάν δεν εμφανιστω, παρτους μεσα εσυ.
669
00:58:06,015 --> 00:58:08,773
Με ευχαρίστηση. Ακριβώς ένας περίπατος στο πάρκο.
670
00:58:08,975 --> 00:58:10,175
Όχι.
671
00:58:10,311 --> 00:58:12,710
Ακριβώς επειδή
δεν αναμένουμε αντίσταση,
672
00:58:12,896 --> 00:58:14,735
μην χαλαρώσετε σε αυτό.
673
00:58:21,904 --> 00:58:23,224
Τι κάνεις;
674
00:58:23,364 --> 00:58:26,763
Μισώ να πηδω από ένα τέλεια καλό αεροπλάνο.
675
00:58:26,992 --> 00:58:29,070
Μην το αγαπήσεις,
απλα κάνετο.
676
00:58:57,395 --> 00:58:58,754
Ποιο είναι το ύψος μας;
677
00:58:58,897 --> 00:59:03,375
- Ποιο το ύψος μας;
- Είναι περίπου 30.000. Αυτά είναι έξι μίλια επάνω.
678
00:59:03,650 --> 00:59:05,210
Εισεις είστε τρελλοί.
679
00:59:05,360 --> 00:59:08,560
Αυτό είναι σωστό, και υπερήφανος για αυτο, μωρό μου.
680
00:59:10,866 --> 00:59:13,703
"Ζεβρα 23 ",
έξι λεπτά για το σημείο.
681
00:59:13,909 --> 00:59:15,550
εληφθει, "μαύρη πυρκαγιά".
682
00:59:15,703 --> 00:59:17,382
Ρότζερ. Έξι λεπτά.
683
00:59:17,538 --> 00:59:18,897
Έξι λεπτά!
684
00:59:20,875 --> 00:59:24,834
Έξι λεπτά.
685
00:59:34,554 --> 00:59:38,473
Δικε μου, τι είναι αυτα γυαλια
Μοιάζεις να είσαι υποβρύχιος. ήδη.
686
00:59:38,724 --> 00:59:40,162
Φάε σκατα!
687
00:59:52,654 --> 00:59:54,172
Εντάξει, κύριοι,
αρπάξτε τις μάσκες σας.
688
00:59:54,322 --> 00:59:56,080
Αρχίζουμε να ελαττώνουμε την πίεση.
689
00:59:56,239 --> 00:59:58,158
Πρόκειται να ελαττώσουμε την πίεση εδώ.
690
01:00:08,834 --> 01:00:10,033
Παμε.
691
01:00:41,906 --> 01:00:44,305
Ιησού Χριστε, Dane!
Ποιο καθαρμα πακεταρε το αλεξιπτωτο σου;
692
01:00:44,492 --> 01:00:48,690
Δεν φαίνεται καλό.
Δεν θα πηδούσα εάν ήμουν εσυ.
693
01:00:48,955 --> 01:00:51,114
Εντάξει, κύριοι. Στάση κοντά.
694
01:00:51,289 --> 01:00:54,368
Στο πράσινο! Στο πράσινο!
695
01:00:54,584 --> 01:00:58,184
Ένα ακομα πράγμα.
Για χαρη του Θεού, να ειστε προσεκτικοι έξω εκεί!
696
01:00:58,423 --> 01:01:00,820
Εάν ήμουν προσεκτικός, θα ήμουν στην ακτοφυλακή.
697
01:01:01,006 --> 01:01:04,086
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένας.
698
01:01:04,301 --> 01:01:05,581
Πηγαίνετε! Πηγαίνετε! Πηγαίνετε!
699
01:01:59,810 --> 01:02:01,209
α!, σκατα!
700
01:02:02,188 --> 01:02:04,946
Γαμωτο! ο Graham πηρε μια ταινία!
701
01:02:05,148 --> 01:02:06,787
Graham, απελευθερωσου!
702
01:02:06,942 --> 01:02:08,221
Απελευθερωσου, Graham!
703
01:02:08,360 --> 01:02:10,199
Εγκατελειψε! Εγκατελειψε!
704
01:02:10,361 --> 01:02:11,922
Φυγε, Graham!
705
01:02:13,324 --> 01:02:14,683
Βγες εξω!
706
01:02:14,824 --> 01:02:16,703
Βγες, Graham! αποτραβηξου!
707
01:02:16,868 --> 01:02:18,066
αποτραβηξου!
708
01:03:48,618 --> 01:03:50,457
Δύο "εχθροι" νεκροί μπροστά.
709
01:03:50,620 --> 01:03:51,699
Εύκολο.
710
01:05:11,526 --> 01:05:12,965
Εκεί είναι.
711
01:05:19,367 --> 01:05:21,526
- Προσπαθησε και μείνε άγρυπνος.
- Στοιχημα.
712
01:05:32,545 --> 01:05:35,224
"Ομάδα", εδω " Αρχηγος". Είμαστε μέσα.
713
01:05:35,423 --> 01:05:37,383
" Αρχηγε", εδω ο " Θεός". Είμαι σε θέση.
714
01:05:37,550 --> 01:05:39,830
Εδω η "πέντε". σε θεση ασφάλειας.
715
01:05:41,470 --> 01:05:43,908
"Δύο", εδω ο " Αρχηγος". Ποια είναι η θέση σου;
716
01:05:45,349 --> 01:05:47,989
" Αρχηγε", εδω η " δύο". Είμαι σε θέση.
717
01:06:00,822 --> 01:06:02,539
" Αρχηγε", εδω η " τέσσερα".
718
01:06:03,699 --> 01:06:07,178
Εχω εναν που "βολταρει στα μεσανυχτα"
κατα την θεση μου.
719
01:06:07,412 --> 01:06:09,330
Πρόκειται να είναι ένα πρόβλημα;
720
01:06:12,082 --> 01:06:14,480
"Τέσσερα", εδω ο " Αρχηγος".
Πρόκειται να είναι ένα πρόβλημα;
721
01:06:14,668 --> 01:06:17,427
" Αρχηγε ", εδω η " τρία".
722
01:06:17,628 --> 01:06:19,468
Ο Ramos δεν είναι αγενής.
723
01:06:20,631 --> 01:06:23,871
Ο ππεριπατητής μας΄΄΄΄΄ στρατοπέδευσε ακριβώς έξω στην "αυλη " του.
724
01:06:24,092 --> 01:06:25,372
Ποια είναι η θέση του;
725
01:06:27,178 --> 01:06:29,857
Εάν ήταν πιό κοντα, θα ήταν μέσα σε αυτον.
726
01:06:31,433 --> 01:06:35,672
Εντάξει. Προσπαθήστε να κρατηθουμε ήρεμοι. Δεν χρειαζόμαστε μια μαχη,αμεσα.
727
01:06:35,936 --> 01:06:37,255
Το πιασες.
728
01:07:14,722 --> 01:07:17,921
" Αρχηγε ",το παρτυ γινεται μεγαλύτερο.
729
01:07:19,810 --> 01:07:22,009
Και έφεραν τα πυροτεχνήματά τους.
730
01:07:22,187 --> 01:07:25,105
Δεν είμαι εκεί, αρχηγε. εσυ κάνε την κλήση.
731
01:07:25,315 --> 01:07:27,674
"Τρία", εδω η "δύο".
Σαν να χρειάζεστε κάποια βοήθεια.
732
01:07:27,858 --> 01:07:29,457
Αρνητικό, "δύο".
733
01:07:30,028 --> 01:07:33,666
- τους εχω στα δεξια. Παραμείνετε σταθεροι.
- Έρχομαι κάτω.
734
01:07:33,906 --> 01:07:36,425
- Hawkins,μην αρχίσεις τίποτα.
- Είμαι στο δρόμο.
735
01:07:36,617 --> 01:07:37,816
Hawkins.
736
01:07:48,796 --> 01:07:51,073
Ramos, είμαστε καθαροι;
737
01:07:51,255 --> 01:07:52,414
Καθαροι.
738
01:07:53,340 --> 01:07:56,379
Εντάξει, αρχηγε.
Βαλτε ετικέττα σε αυτους, και τοποθετήσετε τους σε σάκκο.
739
01:08:00,181 --> 01:08:01,498
ε!, αρχηγε.
740
01:08:27,705 --> 01:08:28,984
Είναι νεκρός.
741
01:08:32,874 --> 01:08:34,674
Σας ειπα για παραμείνετε σταθεροι.
742
01:08:43,552 --> 01:08:45,791
παμε να φυγουμε, γαμωτο απο εδω.
743
01:09:53,741 --> 01:09:55,940
Α!, Θεε!
744
01:09:57,912 --> 01:10:00,830
α!, Χριστε μου! α!, Θεε μου!
745
01:10:03,042 --> 01:10:05,720
Αποσπασμα, έτοιμο. Στοχευσατε. Πυρ!
746
01:10:08,964 --> 01:10:15,042
Στοχευσατε. Πυρ!
747
01:10:15,928 --> 01:10:16,968
παρουσιαστε!
748
01:11:26,534 --> 01:11:29,973
Εξ ονόματος ενός ευγνώμονου έθνους
και ενος υπερήφανου ναυτικού,
749
01:11:30,203 --> 01:11:31,563
Παραδιδω αυτήν την σημαία σε σας,
750
01:11:31,707 --> 01:11:35,545
σε αναγνώριση των ετών του γιου σας
από την αξιότιμη και πιστή υπηρεσία,
751
01:11:35,793 --> 01:11:38,351
και η θυσία του για αυτό το έθνος.
752
01:11:39,878 --> 01:11:41,439
Ναι. Σας ευχαριστω.
753
01:11:58,562 --> 01:12:00,801
Έχω δικαίωμα να ξέρω, James.
754
01:12:03,276 --> 01:12:04,795
Πώς πέθανε;
755
01:12:08,654 --> 01:12:10,654
Ήταν ένα ατύχημα εκπαιδευσης.
756
01:12:11,783 --> 01:12:13,022
Αηδιες.
757
01:12:15,579 --> 01:12:17,017
Ψεματα λες.
758
01:12:17,913 --> 01:12:19,312
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτο, Jo.
759
01:12:19,457 --> 01:12:24,055
Μπορείς να πάρεις όλο το απορρητο
υλικο για ηρωες και να το βαλεις στο...!
760
01:12:30,216 --> 01:12:32,134
πές μου κάτι, James.
761
01:12:35,929 --> 01:12:38,930
Μπορεί να φανεί απλό σε σενα,
762
01:12:40,934 --> 01:12:43,013
αλλά εάν είχαμε παντρευτεί,
763
01:12:45,271 --> 01:12:47,271
θα είχα πάρει μια σημαία;
764
01:12:50,778 --> 01:12:51,816
Ναι.
765
01:12:53,196 --> 01:12:55,315
Θα είχες πάρει μια σημαία.
766
01:12:58,451 --> 01:13:03,169
Ω!, Θεε.
767
01:13:51,791 --> 01:13:54,950
- Καταρα! Δεν μπορώ να βλεπω αυτό το σκατο πια.
- Ένας άλλος γυρω εδώ!
768
01:13:55,169 --> 01:13:57,327
Φερτε ενα άλλο γυρω εδώ!
769
01:13:57,504 --> 01:14:00,462
ενα άλλο γυρω εδώ!ενα άλλο γυρω εδώ!
770
01:14:00,675 --> 01:14:02,994
- Το βάλτε στον λογαριασμο μου μου.
- Το πιασα. ο κ. Graham, σωστα;
771
01:14:03,176 --> 01:14:05,975
Billy Graham.
Όλα τα ποτά είναι σε μενα απόψε.
772
01:14:06,179 --> 01:14:08,338
- Μεγάλος σπάταλος!
- σωστα.
773
01:14:08,513 --> 01:14:10,953
- Τι γιορτάζετε;
- την Αποχώρηση.
774
01:14:11,142 --> 01:14:13,101
ε! Πού είναι το δικο μου;
775
01:14:14,896 --> 01:14:16,654
Αποχώρηση!
776
01:14:16,814 --> 01:14:18,651
δεν είναι χρόνος για το παιχνίδι;
777
01:14:18,815 --> 01:14:20,294
Διαολε, ναι. ανοιξε το!
778
01:14:20,442 --> 01:14:21,801
- ανοιξε το.
779
01:14:21,943 --> 01:14:25,262
Βλεπουμε το χχρυσό κλασικό τουρνουα
Cuervo" στο γκολφ, εντάξει; Ευχαριστω.
780
01:14:25,488 --> 01:14:29,487
Είναι αυτό το μπαρ σου, "σουπια";
επειδή εάν δεν είναι, δωσε έξω.
781
01:14:29,741 --> 01:14:32,861
Με θέλεις να φυγω έξω;
Εντάξει, σωστα, ναι.
782
01:14:33,078 --> 01:14:35,757
Αυτός ο τύπος θέλει ένα μπουκάλι μπύρας
επάνω στον πισινο του.
783
01:14:36,914 --> 01:14:38,475
Δωσε έξω.
784
01:14:41,210 --> 01:14:43,770
- Τώρα σε ποιον λές να φυγει εξω;
785
01:14:43,963 --> 01:14:46,522
Συγνώμη. Συγνώμη.
Χάσαμε μολις έναν καλό φιλαράκο.
786
01:14:46,715 --> 01:14:48,795
Ο ιδιος τύπος που συμβαίνει να είναι
στην τηλεόραση.
787
01:14:48,969 --> 01:14:50,927
Έτσι, πίνουμε μερικα ποτα
για να πουμε αντίο σε αυτον.
788
01:14:51,095 --> 01:14:53,294
Τώρα, γιατί δεν λέτε εσυ αντίο;
789
01:15:09,445 --> 01:15:11,003
Γαμημενο καθαρμα.
790
01:15:11,987 --> 01:15:13,346
Σ' αγαπώ.
791
01:15:21,706 --> 01:15:22,864
Μια προποση.
792
01:15:24,124 --> 01:15:25,564
στο "Αρχηγο"!
793
01:15:25,710 --> 01:15:27,909
Ο καλύτερος φίλος που είχα πάντα.
794
01:15:54,445 --> 01:15:56,203
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
795
01:15:56,362 --> 01:15:58,361
Η προποση μου δεν ειναι αρκετά καλή για σενα;
796
01:16:00,699 --> 01:16:03,420
Ακόμα δεν το πιανεις, ετσι?
797
01:16:03,620 --> 01:16:06,977
Δεν παίρνεις καμμια ευθύνη
για αυτά που συνέβησαν;
798
01:16:10,333 --> 01:16:12,493
Πώς και εφυγες;
799
01:16:16,297 --> 01:16:18,176
Ψαχνεις για μαλωμα?
800
01:16:20,466 --> 01:16:23,947
Ψαχνεις για βια? μια μικρη βια?
801
01:16:24,179 --> 01:16:26,938
Λοιπον, ελπιζω να την παρεις.
802
01:16:27,140 --> 01:16:29,859
Επειδη κανεις προποση, για τον αντρα
που εβαλες στον ταφο.
803
01:16:31,812 --> 01:16:33,291
ενταξει!
804
01:16:33,437 --> 01:16:35,957
Εντάξει! την εκανα! τα σκατωσα!
805
01:16:36,148 --> 01:16:38,148
Τα σκατωσα και έχει φυγε αυτος!
806
01:16:38,316 --> 01:16:41,157
Και δεν υπάρχει ένα καταραμενο πραγμα
που μπορώ να κάνω για αυτο!
807
01:16:41,361 --> 01:16:43,520
Έτσι τι θέλεις από μενα;
808
01:17:21,148 --> 01:17:24,186
Συγνώμη. Συγνώμη.
Τελος το παρτυ.
809
01:17:24,400 --> 01:17:26,119
Παρακαλώ.
810
01:17:26,278 --> 01:17:28,037
Οχι; Προσπάθησα.
811
01:17:35,703 --> 01:17:36,822
Ναι;
812
01:18:17,199 --> 01:18:18,438
εισαι εντάξει;
813
01:18:36,716 --> 01:18:39,115
Έτσι όταν σου πει
που τα βλήματα είναι,
814
01:18:39,301 --> 01:18:41,461
αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψετε εκει;
815
01:18:45,016 --> 01:18:46,055
Ναι.
816
01:18:48,560 --> 01:18:50,240
- Πρέπει
- Τι;
817
01:18:54,525 --> 01:18:56,044
Τίποτα. Είναι
818
01:19:45,695 --> 01:19:47,254
Τους βρήκαν.
819
01:20:21,479 --> 01:20:23,679
Έτσι, ο Mohammed εριξε τα φασόλια?
820
01:20:23,856 --> 01:20:26,734
Είμαι ακόμα ένα μέρος αυτής της
καταραμενης μοναδας.
821
01:20:32,113 --> 01:20:33,673
Εντάξει.
822
01:20:33,824 --> 01:20:36,182
Αρπάξτε τα πραγματα. Πηγαίνουμε στη Βηρυττό.
823
01:20:39,243 --> 01:20:42,884
Τα βλήματα βρίσκονται μέσα σε
ένα σχολείο στους Σιιτες της Βηρυττου.
824
01:20:43,500 --> 01:20:46,777
Μια επαφή από την πολιτοφυλακή της Amal θα σας συναντήσει στην παραλία και θα σας παρει μεσα.
825
01:20:47,168 --> 01:20:50,007
Μια βαριά μαχη ξέσπασε μόλις,
έτσι μην αναμιχθείτε.
826
01:20:50,212 --> 01:20:54,132
Ακριβώς φτάστε στα βλήματα και τα ανατιναχτετα.
Να είστε πίσω στο νερό μέχρι την αυγή.
827
01:20:54,383 --> 01:20:55,863
Θα σας δω στο υποβρύχιο.
828
01:20:56,009 --> 01:20:57,848
Να σιγουρευτείτε ότι είστε εκεί.
829
01:22:42,648 --> 01:22:44,249
Ας βαλουμε στην αυτές τις βάρκες.
830
01:22:56,410 --> 01:23:00,010
που ειναι αυτός ο τύπος που
υποτιθέται θα συναντησουμε; Αργησε.
831
01:23:06,878 --> 01:23:08,917
Αργησες.
832
01:23:09,087 --> 01:23:10,527
Εσυ εισαι από τη Amal;
833
01:23:14,470 --> 01:23:16,228
Ali.
834
01:23:16,387 --> 01:23:18,305
Χριστε μου, είναι μονο ενα παιδί.
835
01:23:23,352 --> 01:23:25,391
Υποθέτω οτι το παιδι ειναι στο θεμα.
836
01:24:00,386 --> 01:24:02,104
Εισερχόμενα πυρα!
837
01:24:06,557 --> 01:24:08,237
Πηγαίνετε! Πηγαίνετε! Πηγαίνετε!
838
01:24:08,394 --> 01:24:09,832
Χτύπημα! Χτύπημα! Χτύπημα!
839
01:24:27,869 --> 01:24:30,228
Η σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού, μαγκες.
840
01:24:30,413 --> 01:24:32,252
Πράσινη Γραμμή.
841
01:24:32,415 --> 01:24:35,854
Οι Δρουζοι, Η Amal, Η Hezbollah, Η Al-Shuhada.
842
01:24:37,752 --> 01:24:38,952
Ισραήλ.
843
01:24:42,173 --> 01:24:43,692
Η μαλακια της δυστυχίας.
844
01:25:31,552 --> 01:25:33,991
Αυτό δεν είναι "προβλημα" μας, παιδια.
845
01:25:34,180 --> 01:25:35,658
Ας κινηθουμε.
846
01:26:07,959 --> 01:26:10,079
Κοφτο! Σε χρειαζόμαστε!
847
01:26:11,505 --> 01:26:13,703
- Προσέχε το παιδί!
- Σαν να ήταν μου δικο μου.
848
01:26:21,388 --> 01:26:23,467
Πηγαίνω σε " υψηλό έδαφος"!
849
01:26:23,641 --> 01:26:25,359
βρείτε το!
850
01:26:25,518 --> 01:26:27,117
- καλυψε με!
- Πηγαινε!
851
01:26:31,774 --> 01:26:32,932
Γαμωτο!
852
01:26:52,959 --> 01:26:54,557
Hawkins!
853
01:26:54,709 --> 01:26:55,870
Πηγαινε!
854
01:27:04,094 --> 01:27:05,973
Το καταραμενο παιδί μας οδήγησε σε μια σκατο-καταιγιδα!
855
01:27:06,138 --> 01:27:07,817
Ποια ήταν η πρώτη ένδειξή;
856
01:27:09,306 --> 01:27:10,786
"Κακό Karma", εδω ο " Θεός".
857
01:27:11,685 --> 01:27:14,204
Είμαι περίπου 100 μέτρα
στα δυτικά της θέσης σας.
858
01:27:14,396 --> 01:27:16,553
Διακρίνω πολλαπλάσιους στόχους.
859
01:27:22,110 --> 01:27:24,390
" Θεε", εδω " κακό Karma". με ακουτε!.
860
01:27:25,156 --> 01:27:27,394
" Θεε", εδω " κακό Karma". με ακουτε!.
861
01:27:28,740 --> 01:27:30,620
Δεν είναι σωστό. Θα πάω να ελεγξω εκει.
862
01:27:30,784 --> 01:27:32,345
κρατήστε με ενημερωμενο.
863
01:28:03,315 --> 01:28:05,993
Εσείς παδια, έχω μια επιχείρηση εδώ.
864
01:28:06,193 --> 01:28:08,591
Είσαι Αμερικανός;
865
01:28:08,778 --> 01:28:11,098
"Θεε". Με ακους, "Θεε".
866
01:28:11,280 --> 01:28:13,319
Ο Θεός σας δεν σας βοηθά τώρα.
867
01:28:27,002 --> 01:28:28,082
Dane?
868
01:28:34,134 --> 01:28:40,293
Dane?
869
01:28:42,433 --> 01:28:43,912
Γεια, υπολοχαγε.
870
01:28:46,353 --> 01:28:49,513
- Είσαι εντάξει;
- α!, ναι.
871
01:28:49,732 --> 01:28:51,211
Ναι, είμαι καλα.
872
01:29:33,354 --> 01:29:37,514
Εδω ο " δύο". Ο Dane ειναι Νεκρος. Ερχόμαστε κάτω.
873
01:29:58,502 --> 01:30:00,941
- πάρε μας από εδώ, παιδί.
- Ελάτε.
874
01:30:31,532 --> 01:30:32,891
Εκεί.
875
01:30:33,034 --> 01:30:34,513
- Πού;
- Εκεί.
876
01:30:37,413 --> 01:30:38,492
Πηγαίνω.
877
01:31:31,629 --> 01:31:34,827
Μοιάζει σαν να εχουμε παρτυ
στο τρίτο πάτωμα.
878
01:31:39,845 --> 01:31:41,404
Μοιάζει με αυτο.
879
01:31:42,806 --> 01:31:44,526
Εντάξει.
880
01:31:44,682 --> 01:31:46,880
Πηγαίνω μέσα.
881
01:31:47,060 --> 01:31:49,139
Το θέλω μέσα σε αυτό, υπολοχαγε.
882
01:31:49,311 --> 01:31:51,151
Εντάξει, ας το κανουμε.
883
01:31:51,313 --> 01:31:52,753
εσεις μπορει να το χρειαστείτε αυτό.
884
01:32:12,083 --> 01:32:13,562
Ελάτε, παιδια.
885
01:32:41,776 --> 01:32:43,096
- Καθαρα.
- Καθαρα.
886
01:32:43,235 --> 01:32:44,235
Καθαρα.
887
01:32:48,073 --> 01:32:49,992
- Μπινγκο!
- ελέγξτε το.
888
01:33:11,887 --> 01:33:13,806
Προσευχηθείτε για βροχή.
889
01:33:16,850 --> 01:33:18,569
Ιησούς Χριστός!
890
01:33:20,144 --> 01:33:21,463
Πηγαίνετε για δουλεια.
891
01:33:34,741 --> 01:33:36,180
Ευκολο.
892
01:33:42,915 --> 01:33:46,633
Χριστε μου, ο ήλιος θα είναι επάνω
σε 10 ή 15 λεπτά.
893
01:33:46,877 --> 01:33:50,115
Όταν εκείνο το φως χτυπησει το νερό,
αυτή η βάρκα θα εμφανιστει.
894
01:33:50,339 --> 01:33:54,817
Λυπάμαι. Σε 20 λεπτά,
φευγουμε από εδώ, με ΟΥΚ ή χωρις ΟΥΚ.
895
01:33:55,092 --> 01:33:57,291
Χαλαρωσε. Θα είναι εδώ.
896
01:34:07,521 --> 01:34:11,439
"Αρχηγε", εδω ο " δύο".
Γινεται πραγματικα φωτεινα εδώ.
897
01:34:11,690 --> 01:34:15,929
- Τι στο διαολο αυτοί κάνουν εκεί;
- Ίσως έχουν πρόγευμα.
898
01:34:21,407 --> 01:34:24,447
Προσεχεται. Έχουμε κίνηση στο δεύτερο όροφο.
899
01:34:35,255 --> 01:34:39,013
Βαρετη συνομιλία.
"Αρχηγε" πρόκειται να έχουμε παρεα.
900
01:34:39,257 --> 01:34:41,095
Rexer! Leary! Πρεπει να πάμε!
901
01:34:42,761 --> 01:34:43,921
κάντε το.
902
01:35:03,863 --> 01:35:05,302
Ο Curran χτυπηθηκε.
903
01:35:12,079 --> 01:35:13,638
Γειά σου πάλι, καθαρμα!
904
01:35:32,848 --> 01:35:35,246
Hawkins! ανατιναξε το!
905
01:35:35,434 --> 01:35:37,273
Συγνωμμη, αφεντικο. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
906
01:35:37,437 --> 01:35:40,115
- Ακουγεται σαν μια διαταγή σε μενα, υπολοχαγε.
- Χεσε την διαταγή του!
907
01:35:40,315 --> 01:35:41,873
ανατιναξε το! ανατιναξε το
908
01:35:42,024 --> 01:35:45,142
Leary, διατηρησε τα πυρ σου.
Κρατα τα γαμημενα κεφάλια τους χαμηλά.
909
01:35:45,359 --> 01:35:47,798
Hawkins, ναι, εντάξει. Πηγαίνω καυτα.
910
01:35:49,614 --> 01:35:51,613
Rexer, δοκιμάσ και παρε μια θεση γωνίας
σε εκείνο το μπαλκόνι.
911
01:35:51,782 --> 01:35:53,941
Εάν σου παρουσιαστει, ανατιναξε το.
912
01:35:55,035 --> 01:35:57,834
Ramos, όταν σπάσω την κάλυψη,
χτυπα το μέτωπο εκείνου του κτηρίου.
913
01:35:58,038 --> 01:36:01,037
Εδώ παρε. Μπορεις να χρειαστείς αυτό.
914
01:36:27,397 --> 01:36:30,956
εδω ο " δύο".ειμαι καθηλωμενος.
915
01:36:31,192 --> 01:36:33,712
Ramos, άλμα στα 50.
Ριξε το καθαρμα στα γόνατά του.
916
01:36:33,904 --> 01:36:36,542
Κρατα γερα. Κρατα γερα.
917
01:36:36,739 --> 01:36:38,258
Η "δύναμη "είναι στο δρόμο.
918
01:36:43,829 --> 01:36:45,549
Πάρε αυτο, Shaheed.
919
01:36:50,418 --> 01:36:52,898
Ομαδα "SEAL" Έχω έρθει για να σε
παρω εξω.
920
01:36:53,088 --> 01:36:54,847
- Χριστε μου!
- Ελα.
921
01:36:57,092 --> 01:36:59,169
Εδω ο " δύο ". Κινούμαστε.
922
01:37:07,434 --> 01:37:09,072
Ανατιναξε το, Ramos!
923
01:37:25,951 --> 01:37:28,430
- εισαι εντάξει;
- Ποτέ καλύτερα!
924
01:37:28,620 --> 01:37:30,579
Χρειαζομαι κάποια βοήθεια εδώ!
925
01:37:37,837 --> 01:37:39,716
Παμε, Παμε, Παμε,...!
926
01:37:50,141 --> 01:37:52,698
- Είμαι από εκτος απο πυρομαχικά εδώ.
- εχεις καμμια γεμιστηρα;
927
01:37:55,602 --> 01:37:57,282
Μια μορφίνη. δώσε μου μια ενεση μορφίνης.
928
01:37:57,439 --> 01:37:58,678
Το πήρα. Το πήρα.
929
01:37:58,814 --> 01:38:02,413
- Μοιάζει να εχω έναν κοιλιακό και ένα μηρό.
- τυλιξετο αυτό. Γρήγορα.
930
01:38:02,650 --> 01:38:03,769
Γρήγορα.
931
01:38:04,569 --> 01:38:07,329
Εντάξει, το αφήστε να πάει. αφησε το για ένα δευτερόλεπτο.
αφησε το για ένα δευτερόλεπτο.
932
01:38:07,531 --> 01:38:09,249
Πρόκειται πραγματικά να το αγαπήσειςαυτό.
933
01:38:11,784 --> 01:38:14,582
- βοηθησε τον, Rexer. Ramos, εσυ πήγαινε στα μετοπίσθεν!
- εχω μονο μια γεμιστηρα.
934
01:38:14,786 --> 01:38:17,306
Χρησιμοποιησε αυτο! Ελα, τραβα το!
Ας παμε για την παραλία!
935
01:38:48,859 --> 01:38:51,338
Ελάτε! Ελάτε! Ελάτε!Κουνήστε τον ατιμο πισινο σας!
936
01:38:51,528 --> 01:38:56,208
Έξω! κουνηθειτε!
937
01:38:56,492 --> 01:38:58,370
Παμε από εδώ!Παμε από εδώ!
938
01:39:09,044 --> 01:39:10,243
Τον πήρα.
939
01:39:18,302 --> 01:39:19,821
Παμε! Παμε! Παμε!
940
01:39:22,224 --> 01:39:24,942
Βάλτε τα κεφάλια σας κάτω.
Βάλτε τα καταραμενακεφάλια σας κάτω!
941
01:39:26,436 --> 01:39:28,715
- Πίσω κάτω εδώ. πισω!
- εντάξει, εντάξει.
942
01:39:28,896 --> 01:39:30,735
Είναι μονόδρομος!
943
01:39:32,942 --> 01:39:34,421
Α! γαμωτο!
944
01:39:48,580 --> 01:39:50,740
Ξέρουμε ότι ο ωκεανός είναι δυτικα
και ταξιδεύουμε στην ανατολή,
945
01:39:50,916 --> 01:39:52,875
έτσι που διαολε ειμαστε εμείς;
946
01:39:53,042 --> 01:39:54,281
Χαμένοι.
947
01:39:55,628 --> 01:39:58,268
Φαίνονται το ίδιο. Όλα φαίνονται το ίδιο.
948
01:39:58,465 --> 01:39:59,864
μεινετε εκει.
949
01:40:04,594 --> 01:40:08,355
Τα υποβρυχιο φευγει σε πέντε λεπτά.
Αυτό δεν φαίνεται καλό.
950
01:40:08,599 --> 01:40:10,518
- Γινετε χειρότερο.
- Πεστε κατω!
951
01:40:34,955 --> 01:40:36,675
Σκέφτομαι ότι τους χάσαμε.
952
01:40:39,626 --> 01:40:42,505
- Πίσω από μας!
- ω!, γαμωτο! Είναι ακριβως στο πισινο μου!
953
01:40:44,464 --> 01:40:48,863
- Πρεπει να φυγουμε από εδώ!
- Όχι, δεν κινείται! Δεν μπορεί να κανει έναν καθαρο πυροβολισμό!
954
01:40:50,053 --> 01:40:52,372
δεξια! δεξια!δεξια!
955
01:41:02,772 --> 01:41:05,372
Leary, παρε εκείνο το βλήμα.
Μπορει να θελεις να το χρησιμοποίησεις.
956
01:41:05,568 --> 01:41:07,486
Εάν θα μπορούσα να το λογαριάσω
το καταραμενο.
957
01:41:07,652 --> 01:41:09,451
Είναι διαπραγμάτευση "μιας βολης".
958
01:41:09,612 --> 01:41:12,011
- Τι;
- εσυ αστοχεις , εμεις πεθαίνουμε.
959
01:41:23,167 --> 01:41:26,326
- Τους χάσαμε! νομιζω ότι τους χάσαμε!
- Ευχαριστω το Θεό!
960
01:41:26,545 --> 01:41:29,143
Μπορώ να μυρίσω τον ωκεανό.
Είμαστε κοντα. Πραγματικα κοντα.
961
01:41:29,338 --> 01:41:30,497
Ναι, πραγματικα κοντα.
962
01:41:32,675 --> 01:41:34,275
- γαμωτο!
- Κατεβείτε!
963
01:41:51,192 --> 01:41:52,790
πετα αυτο το καταραμενο!
964
01:41:55,028 --> 01:41:56,187
Φάτε αυτό!
965
01:42:00,242 --> 01:42:01,561
εκπληκτικο.
966
01:42:02,744 --> 01:42:05,022
- Ελάτε! Ελάτε!
- Rexer!
967
01:42:05,205 --> 01:42:06,804
Rexer.
968
01:42:06,956 --> 01:42:08,754
Το αυτοκινητο ειναι σε πυρκαγιά, παιδια.
969
01:42:08,918 --> 01:42:10,516
Ελάτε, εχουμε χρόνο.
Πρεπει να φυγουμε από εδώ!
970
01:42:10,669 --> 01:42:12,346
- Τι γίνεται με τον Rexer;
- Ειναι νεκρος ο Rexer.
971
01:42:12,503 --> 01:42:13,902
Πρεπει να τον αφήσουμε! Είναι νεκρός.
972
01:42:14,045 --> 01:42:16,404
Ελα, Xωλ! βαλτονε επάνω!
πάρτον επάνω!
973
01:42:25,847 --> 01:42:29,967
Ελά δεξιά 270 μοιρες. Βάθος, 300.
974
01:42:30,228 --> 01:42:32,826
προσω κανονικα.
975
01:42:33,021 --> 01:42:34,500
Δέκα περισσότερα λεπτα. Αυτό ζητω μονο.
976
01:42:34,647 --> 01:42:39,207
Κοιτάξτε, έχω 107 άτομα σε αυτό
το πλοιο, και μισό δισεκατομμύριο δολαρία εξοπλισμο.
977
01:42:39,486 --> 01:42:41,764
Με κανένα τρόπο δεν πρόκειται να διακινδυνεψω αυτο το σκαφος.
978
01:42:41,947 --> 01:42:44,825
Προσω ολα. Βάθος,300.
979
01:43:35,203 --> 01:43:36,442
Ελάτε.
980
01:43:56,014 --> 01:43:58,094
Ελάτε επάνω! Σηκωθείτε! Σηκωθείτε!
981
01:43:58,266 --> 01:44:01,185
Θα μας πηδηξουν αν δεν μπουμε στο νερό!
Ελάτε !
982
01:44:20,078 --> 01:44:21,276
Βουτηξτε!
983
01:44:30,754 --> 01:44:31,952
Κάτω!
984
01:47:10,399 --> 01:47:12,798
- κανα σημάδι του υποβρυχίου;
- Τι σκέφτεσε;
985
01:47:14,152 --> 01:47:15,551
Είναι τυπικο.
986
01:47:19,865 --> 01:47:21,784
Ίσως άκουσαν κάτι.
987
01:47:23,160 --> 01:47:24,798
Ίσως.
988
01:47:24,954 --> 01:47:27,154
Ίσως άκουσαν την έκρηξη.
989
01:47:40,009 --> 01:47:42,088
Πόσο καιρό θα περιμένετε;
990
01:48:31,021 --> 01:48:36,557
ΤΕΛΟΣ
991
01:48:36,793 --> 01:48:40,753
Υποτ απο wingcommander
106492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
