All language subtitles for The Colbys - 01x20 - Double Jeopardy

Last time, on The Colbys...

Hey wait a minute!

You can't leave me here.

I want to see my lawyer.

The problem is John Moretti
is handling this case.

Damn.

The guy you helped
keep out of office.

Moretti and I
go back a long way.

My son is not staying in jail
on some phony charge!

That's not up to you!

You can buy a candidate,
Mr. Colby,

but this is a question
of justice.

You think I had something to do
with Miles' arrest?

If I find your hand in this,
as God is my witness,

I'll cut it off.

Divorce...

I need some time to decide
what I'm going to do.

Maybe I could stay here for a
few months, find an apartment...

Why? When you have
a perfectly good home here.

No, no.
You will stay with us.

Sable would never allow it.

You leave Sable to me.

So you're not satisfied with
destroying my son's marriage,

you are determined
to destroy mine.

I merely extended my hospitality
to a member of this family.

She must never set foot
in this house.

Well, if you feel
that way about it,

there is something
you can do.

Move out.

I see two men in your life.

One dark, one fair.

I see old men in your future,

I see big trouble
for the fair man, I see...

blood.

I blacked out
after I left the bar.

I was drunk.
I don't remember.

You must promise you will never
say that again, not to anyone!

I could've killed him.

How does the defendant plead?

Not guilty.

Bail will be set
at $100,00

until the preliminary hearing.

You may have won the round,
Mr. Colby,

but you can't buy your son
out of this one.

And you can't buy the D.A.'s job
at my son's expense, either.

I don't have to,
your son is as guilty as hell.

I've got the murder weapon

and your son's name
is written all over it.

Mr. and Mrs. Colby,
what a surprise

when we got your message.

We didn't expect you
for another week.

Well, we read the news
about Miles

and decided to take
the first plane back.

Yes, sir, of course,
very distressing.

No one wanted
to ruin your honeymoon.

Shall I tell your father
you're here?

Oh, Jeff, let's not.

There's no point
in waking him at this hour.

Um, I think we'll just go up
to our room.

- Uh, those can wait
till tomorrow.
- Yes, sir.

The sunset suite
is ready for you.

Mrs. Colby had it redone
personally.

I wish I knew some way
to help Miles.

It sounds like Miles
is still awake.

I'd like him to know
we're with him.

What do you think?

Why not?

Look who it is.

The newlyweds.

Well, we came back
as soon as we heard.

Can we come in?

Sure.

Are you all right?

I'm fine.

There's certainly
no need to panic.

Well, from what we've been
reading in the newspapers,

the D.A.'s office seems to think
they've got quite a case.

There's no case.

Moretti's grandstanding.

Can't you read
between the lines?

Well, that's a relief.

Uh, well,
we just want you to know

if there's anything
we can do to help.

Thanks,

but Garrett's got
everything under control.

Sorry I spoiled your honeymoon.
You should've called first.

I'd have told you to stay
and work on your tans.

Well, goodnight.

Is that it?

Oh, did I forget to say,
welcome home?

Maybe you'll feel like
talking later.

Well, I suppose
you can't blame him, but...

it makes you wonder
why we even tried?

I know why.
He's your brother.

Jason, how long have you been
standing there?

About 28 years.

It seems like only yesterday.

You are as handsome as ever.

Well...

Maybe Frankie's right.

I know she is...

that's what I've realized these
last few days, that I love you,

that nothing else matters and

that I'll do
anything to prove that to you.

Anything...

Anything...

Come in.

Frankie...

- You're not leaving us?
- Yes, I am.

You're joining Roger
in Singapore, after all, huh?

No, he's meeting me
in Acapulco for 48 hours.

We're getting a divorce.

Is this your decision?

I care about Roger
but I have to let him go.

There's no point
in dragging this out,

so we're making it
a clean, fast break.

Does this mean
there's some hope for us?

I don't know.

I need some time alone
in Mexico.

Wait?

I'm sorry for Roger
but Frankie, think.

Frankie, don't you see,

that for the first time
in our lives

we'll both be free.
We can get married.

You still have a wife.

Still, not for long.

You... go on,
get your divorce

- and I'll tell Sable.
- No.

Connie's the only one I told.

I don't want anyone else
to know why I'm going to Mexico.

Why not?

If Sable finds out
I'm getting a divorce,

she'll feel
even more threatened,

and she'll never
give you your freedom.

Well,

maybe you're right
not to tell her now, but,

what do you feel?

No, look at me.

I wanna marry you, lady.

Isn't that what you want?

Yes, eventually.

No, not eventually.
Soon.

You hurry back home.

No, I'm not coming back
until we're both free.

Sable, I...

You've been crying?

I've been looking
at old baby pictures.

Miles was so sweet,
do you remember?

Yeah, I remember
that red wagon.

He wouldn't let me
help pull it.

He was barely able to walk
and he wanted to do it his way.

He still does.

Oh, God, I'm so frightened
what's gonna happen to him.

Now you listen to me,

we've got the best
possible people working with
Garrett on this,

legal and investigative.

Moretti's the one
who should be worried,

he hasn't got a case, no matter
what he says in the papers.

What if the jury...

Sable,

Miles is incapable of murder.

We won't even let it
get to court.

Oh.

You are the only man
in the world

that could make me sure
of that.

Thank you, darling.

Well, no more tears then, huh?

No.

You won't be late
for the opening tonight?

Well, I had...

The New wing
of the Colby Connection.

I hadn't thought of going.

Oh, it'll be wonderful.
Everyone will be there.

And you're practically
the guest of honor.

I am?

Of course.

You're the inspiration.

You're the whole reason
the collection exists.

Well, I guess
I'd better show up, then.

You don't know how happy
that makes me feel,

knowing that you'll be there
beside me with our family.

Sable, I hope you don't think...

We must pull together
now for Miles' sake.

Nothing's more important
than our children.

I know you feel that, too.

I've always counted on it.

I know Miles,
that was all bluff.
He's worried.

I think he's gonna need help.

He'll never ask you for it.

Well, I'll find a way to help
him whether he likes it or not.

Yeah?

Who is it?

Yeah, yeah,
I'll speak to him.

Jeff Colby.

The hotel in Jamaica told me

you cut short
your honeymoon, Mr. Colby.

Now that you're back,
I'd like you to stop by
my office this morning.

And what's this all about?

Just a few questions
about your brother

and the Mahoney murder.

Well, I, uh, I can be there
within an hour.

Right.

Anything wrong?

No, just the usual
crisis downtown.

Well, I'm afraid
I can't help you.

I was out of the country
at the time, in Rome.

With a little side trip
to Athens.

Yes, I had some business
in Greece.

What about it?

The day Captain Lavados
was murdered?

What are you getting at?

I'm just struck by
the coincidence of it,
that's all.

The only two men that could shed
light on the Colby oil spill

were both murdered.

One in Athens,
where you're on the scene,

one in San Miguel
where your brother was.

I went to Athens
to get the truth out of Lavados

about that spill.

Or to make sure no one else
got to him first?

At least that's
how some people might read it.

Look, I don't give a damn
how some people might read it.

What are you trying
to pull here?

Let's leave the Lavados murder
to the Greek police.

Right now I'm more interested
in who killed Mahoney.

I think I can prove it
was Miles Colby.

My brother is no murderer.

Spare me
the brotherly love routine.

I know he knocked you off a
cliff fighting over his ex-wife,

the girl you just married.

That Malibu crowd
lives on gossip.

Did your gossips tell you
that he pulled me back up, too?

Maybe blood's still thicker
than water.

Especially Colby blood.

If you have any more questions,
Mr. Moretti,

I suggest you call my lawyer.

Tell him to wait by the phone.

Oh, thanks for lunch, darling.

I'm glad to know
you haven't lost your appetite.

Yeah, I guess I did
pack it away, didn't I?

No problems with Jeff and Fallon
being back on the scene?

I've got more
important things to think about,

like a murder rap.

Funny how that keeps
the old adrenaline pumping.

Mm, well,
it'll all be behind us soon.

I think I might have
some good news for you.

I think your father and I might
be getting back together again.

Are you serious?

Well, I have
a few more fences to mend,

but then I can think
of nothing to stand in the way

of a reconciliation.

What about Francesca?

You're gonna forgive him
for that, huh?

Your father is
an extraordinary man, but, well,

he's only human.

He has a lot in common
with men his age.

Whatever this thing was
with Francesca,

I am convinced
that it was only a phase.

A phase? Sure.

Try and understand him as I do.

A lot of men like your father,

they only stray because they're
searching for their lost youth.

They'll take up
with a younger woman,

or they'll pick up
an old flame,

in a desperate effort to regain
the past, to be young again.

I guess that makes your sister
the fountain of youth.

I made things worse,
of course.

That business with Connie.

I went too far.
I knew that.

It's done.
That's all forgotten.

Now I am determined to stand
by him through this crisis,

and when it's over
I'll be there for him.

Mom, you'd better start
facing reality.

Francesca just moved
into the house.

Not for long.

Then she'll be
joining Roger in Singapore,

after her little vacation,
in Acapulco.

Acapulco?

Mmm, I think
that's where she's going.

Enid heard her confirming
her flight for this afternoon.

Kind of sudden, isn't it?

Well, I suspect
she was feeling

rather uncomfortable
in the house.

I think the rest
will do her good.

And with her out of the way,

your father and I
can carry on with our lives.

Eh, it sounds to me
like Moretti's on some sort
of a fishing expedition.

Well, he's not going
to catch anything.

I told him I was out of town
the night Mahoney was killed.

So he just called you down there
for a friendly chat?

Garrett, uh,

what exactly does Moretti
have on Miles?

A couple of witnesses,
some Mickey Mouse motive.

Yeah, and the murder weapon,

so he says,
with Miles' name all over it,
that is a quote.

Well, then
he's gotta be bluffing.

Well, let's be sure.

Can't we demand full disclosure
of everything they have?

Yes, that's one
of our options, but...

Well, let's do it.

Well, why not, Garrett?

We can move for discovery
before the preliminary hearing,

we can ask for the lab reports
on the murder weapon,

and Moretti will
have to hand them over to us.

- Good.
- Now, Jason, think.

He's cocky now,
he's overconfident.

If we ask for disclosure now,

he'll work all the harder to
shore up what he's already got.

But if we wait
for the preliminary...

Now, let's not play games
with this.

There's too much at stake.

I want to know
everything they've got

before we walk into
that hearing.

File the motion.

- Jason?
- File it.

Hi.

I just got out of the shower.
How long have you been waiting?

About a week.

When you coming back
to the houseboat?

As soon as Miles is all right.

Did you tell them
that we're getting married?

Now's not the time for me

to break that kind of news
to my family.

They've got enough
to cope with already.

It's not exactly
a straight answer.

Did you or didn't you?

You never intended to go through
with this, did you?

That's not true.

You were just using me
to get back at your father.

You're a fine one
to talk about using people.

What's wrong, Miss Colby,

you get tired of playing
the rebel role?

Gotta get back to your tiara
and glass slippers?

Stop it!
Can't you understand?

I understand everything now!

When I first met you

I thought you
were just a spoiled,
little rich girl.

But you're worse than that.

You're just like your father,
a Colby through and through.

You're the real user here,
Bliss, not me.

I just wanted you to know

that I'll be thinking about you
in the morning.

Please call as soon as you can.

Sleep well.

How's Wayne doing?

The bandages come off his eyes
in the morning,

but he won't know
whether or not

the graft's have taken
for a week or so.

Wouldn't it be wonderful
if he can see again?

Sensational.

You know I had very
few principles left after you.

Uh-huh.

That's what you need,

fewer principles.

I swore when I rehired you
it would be business only.

Well, maybe I'll charge you.
That'll make it business.

I don't want to get involved
with a married man.

Whoa, that turns me on.

What, that I have principles?

No,

that I can pretend
to be a married man

who's making love to you.

You are a married man.

You have still have that piece
of paper with your name on it,

and Gayle's.

You think like a lawyer.

I am a lawyer.

Why didn't you get a divorce?

Oh, if you're not in a hurry,
why bother?

But now things have changed.

Have they?

Monica, I promise you,

as soon as Gayle gets back
from her tour,

I'll talk to her.

As soon as she gets back?

Are you walking out on me?

I suppose you're walking out
on your mother, too, huh?

I'll take care of her
from now on.

So don't worry.

And I'll pay you back
for everything

if it takes me 50 years.

Sean,

you are family.

Family.
You're like a son to me.

Save the papa power, Zach,
for your stepson.

Spiro is not my blood.
You are.

Yeah, and I'm trying
to live it down.

I want to get as far away
from you as I can.

Go. We'll talk
when you're more yourself.

I won't be around.

I took that offer
from Oceanworld.

I'm moving to Florida
as soon as I can.

Well, what about
the Colby girl?

You said you loved her.

You'll abandon her, too?

I wouldn't get into that
if I were you.

Besides,

what do you care?

When have you ever cared
about anybody's feelings.

When you've lived my years
and fought my battles,

then you judge me.

Not before.

Now get out.

Get out!

Losing your touch, Zach?

Eavesdropping, Spiro?

You used to be so good
at manipulating people,

especially loved ones.

He's not as easy to handle
as my mother was, huh?

You'd better watch your step.

You'd better watch yours.

You've lost him, Zach.

The old magic's gone.

Even the Colby's seem to be
slipping through your fingers.

Not all the Colbys, Spiro.

Not all.

Would you please make sure
they're here by five.

No, let's say half past four.

Thank you.

You're early.

The opening is not
until tomorrow night.

Oh, I just happened to be
passing and saw your light.

That's a likely story.

The truth
will only embarrass you.

Can I interest you
in some supper?

Oh, thank you, but I still have
too much to do here.

Oh, my second disappointment.

What was the first?

Well, I just came through
the new wing.

You didn't like it?

Oh, it's splendid,

but I miss something.

Uh,

yes.

Your Matisse.

Correction, your Matisse.

I've had it taken down.

It's being returned to you.

But you wanted that painting
almost as much as I want you.

It's no good, Zach,

I'm going back to Jason.

You never left him.

Even so.

He doesn't deserve you,
Sabella.

He can't look inside
your soul the way I can.

He can't see the fire
burning there, but I can.

I can.

It's no good, Zach.

I know what I want
and it isn't this.

It's over between us.

Not till I say so.

Oh, you can spot an easy target
a mile off, can't you?

Does it really do so much
for your ego?

Turning on a woman
this hungry for love?

No more hungry than I.

Oh, stop fighting,
Ms. Sabella.

I adore you.

And I'm going to have you.

Please,

go away.

Leave me alone.

All right.

All right,
you won't have me.

At least have the painting.

Not even the painting.

The painting I bought for you
will remain in the new wing

where all the world
will see it.

Where you will see it
every day of your life

and be reminded of
how much you are loved.

You owe me that much.

Then how do I explain it
to Jason?

He knows that I was outbid.
How do I explain it?

Oh, you'll think of something.

All right.

The Matisse stays
but only because I owe you.

That's what I shall be reminded
of every time I look at it,

that my debt is paid.

I'll remember that
tomorrow night,

when I see it
back where it belongs.

Look, things have changed since
I invited you to the opening.

Please,
stay away tomorrow night.

Our account is cleared.

Please, leave me alone.

You owe me this

and more,

much more.

One day I'll collect everything
and you will pay

gladly.

Yes, I know.

I...

Yeah, well,
I'll turn it over to R & D

and see what they think of it.

Fair enough?

Yep.

I'm sorry to disturb you
while you're working.

Sharon, uh,
hold my calls, please.

I've been down at the newspaper
office all morning

going through what they quaintly
call 'The Morgue'

and I've found a very
exciting discovery.

Have a look.

I thought you'd be
up to your neck

getting stuff
for your opening tonight.

No, that's all under control.

These are copies of articles
printed several years ago.

I think they can help us
with Miles.

Oh, yes, when I was
fighting the city

- on that offshore drilling.
- Mm-hmm.

You won, the loser

was the then deputy
City Attorney, John Moretti.

He was younger then
but just as vicious.

Look at him
shaking his fist at you

on your first day's drilling.

Yeah, I'd almost
forgotten that.

Well, obviously
that little weasel hadn't,

which is why he's trying
to pin a murder on our son.

And you may be right,
but he's not breaking any laws,

- not yet.
- But it's ammunition.

Isn't this enough to get him
thrown off the case?

He's biased.

Look what I've underlined.

"Witnesses quote Moretti
as vowing to get Jason Colby."

"Moretti accuses Colby
of buying City Council votes."

He's not a judge, Sable,
he's a prosecutor.

But, isn't this enough
to get him disqualified?

Ah...

I'm afraid not.
Not yet.

It might come in handy,
though,

if he pushes this indictment
too far.

We've got to get this little rat
stopped in his tracks

before he ruins
our son's life.

You remind me of a tigress
defending her cub.

But I don't know anything
about the law,

and I can't fight this
by myself.

You won't be by yourself.

Yeah?

Thought you could use an update
on your friend, Moretti.

I had a meeting with him.

I don't recall asking
for your help.

Wait, it was his idea.

It gave me a chance
to look at his tactics though,

for what it's worth.

Look, I'm gonna tell you anyway.

What's is this,
some fatherly advice?

No, brotherly.

Of course.

Moretti's grasping at straws.

- I didn't do it, okay?
- Well, I know that.

But he's got something.
He's too sure of himself.

And we've got to be ready
to shoot him down

at your preliminary hearing.

I believe Garrett
knows what he's doing.

Well, look, Miles, you can
use me as a sounding board.

We can go over everything
that happened that night

between you and Mahoney.

- Forget it, will you?
- Oh, come on, Miles.

Maybe we'll come up
with something.

A witness you haven't
thought of yet... anything.

What is all this?

An opportunity
to make yourself feel better
for screwing up my life?

Damn it, Miles,
I'm your brother.

Doesn't that mean
anything to you?

When are you gonna get
that chip off your shoulder?

Hi, Bliss.
What's going on?

I'm thinking of redoing my room.
Where should I hang this?

Um... anywhere, darling.

Preferably facing the wall.

- Mother...
- Hehe.

I'm sorry.
I really do want to help you.

I'm quite good
at this sort of thing.

I know.

And when we finish the room

can you tell me
how to change my whole life?

Oh, it's that bad, is it?

Go on, tell me all about it.

It's Sean.

Maybe he was using me at first,

but in the end
I was using him.

I was only gonna marry him
to hurt daddy.

Is that true?

That doesn't sound like you.

Well, that's what he said.

That's just because
he doesn't know you.

Well, I guess I never knew him.

How could I love someone so much
and know him so little?

Oh,

you know,
that happens all the time.

It's lucky you found out
so soon.

Maybe I'll leave the walls bare.

Sleep on a mattress on the floor
like a monk or a monkess.

You will meet somebody else
who's wonderful.

And then we'll have the most
wonderful wedding

that this house has ever seen.

You'll walk down the aisle
on your father's arm...

- One big happy family...
- Mm-hm.

How can you say that
after everything you and daddy
are going through?

You're getting a divorce

and talking to me
about marriage?

Oh, darling.

Life is full of ups and downs,

and I think your father and I
are on the way up again,

but we are a family,
not happy at the moment,

but we're all pulling together
now to help Miles.

And nothing is going
to break us apart,

nothing and nobody.

Divorce papers?

I just took my ex-husband
to the airport.

How did you know?

I was sitting
in that same stool yesterday.

It took me two double Scotches

before I could
open those papers.

And today?

Today.
Tequila Sunrise, hehe.

I'm Brinda, from New York,
in case you couldn't guess.

I'm Frankie,
from a lot of places.

You'll feel terrific tomorrow.

A quickie divorce
means a quickie recovery.

I'm afraid it won't be so easy
for the man I just divorced.

He's bitter.

At least you're out
from under him.

Other way around,
he's out from under me.

Don't worry about him.

He won't give you
a second thought.

Men.

They step all over us

and we stand there and take it
like a punching bag.

We let them use us,
then it's, uh,

'Nice while it lasted, babe.

See you around.'

You know the routine.

Do you think
we're always the victims?

What about women who use men?

It's a man's world, honey.

Some women are heartless.

I know a woman who married a man

so she had a husband
to hide behind

because she was
in love with another man.

A married man, of course.

Did her husband
know about it, going in?

More or less.

But he was a good man
and she used him.

Maybe she even ruined his life
before she divorced him.

Don't believe that, honey.

She did him a favor.

She gave him back his freedom.

You certainly
don't wallow in guilt.

People who feel guilty
never get what they want.

Are you still in love
with that married guy?

I guess I'm not
fooling anybody, am I?

Yes, I'm in love with him.

I think I always have been.

Does he love you?

He wants to marry me.

So what's the problem?

His wife.

Must be some terrific marriage.

Help the guy end the agony.

Life's too short.

I mean, how many cracks
do you get at the real thing?

This could be your last chance.

Go for it.

Uh, Henderson,
please trying my call to Mexico.

Let me know when it comes in.

Thank you.

I just wanted to make sure

you were coming
to the opening tonight.

Well,
you're being very friendly.

What did I do
to deserve this?

Ah, please help me, Connie.

I admit that I was wrong to
fight you on Jeff's money now

I want to make up for it.
I want to mend my ways.

You mean mend your ways
back to Jason's bed.

I just want to bring us
all together again.

Ooh, you can bring us all
together quickly.

Divorce Jason.

I'm sure that nothing
could make you happier.

Nothing would make him happier.

Don't be too sure.

Whatever I've done,
I've always been a loving wife.

Always?

Always.

I pride myself on that.

Well, Sable,

you know what they say
about pride.

No.

I won't let you provoke me
anymore.

The invitation stands
for tonight.

Come, or don't,

as you like.

Excuse me, Mrs. Patterson,
Mr. Palmer just buzzed.

Your call to Mexico
has gone through. Line four.

Thank you.

Excuse me, Sable.

Of course.

Yes, operator.

Francesca?

I think I'm still in shock,
but I went through with it.

It must be very painful but
at least it's... it was fast.

They don't call these
'quickie divorces' for nothing.

Anyway, it's official now.

You're speaking
to the ex-lady Langdon.

Oh, you scheming little...

How long will you be
down there?

- A couple of weeks.
- I need the time away.

Oh, Frankie,
I've handled you all wrong.

But I know
how to deal with you now.

Moretti's lying
through his teeth.

It was a fist fight.

Mahoney tried to cut me up
with a broken bottle,

but I never used anything
but my fists.

I broke one, remember?

Well, then his talk about
a murder weapon is a bluff.

I hope to God it is.

Maybe I should've broken
both hands.

Miles, I believe you.

But wasn't there anything else
that happened

after you left the bar,
any place else you went?

Oh, dad, come on,
I told you.

Home.

I've been over this
with Garrett a dozen times.

We've gotta talk about this,
don't you understand?

Jeff wants to talk about it,
you want to talk about it.

Can't the home team
let up even a little?

Look, we've had our troubles
but you're my son.

I promise you,
whatever comes down,

I'll stand by you.
Believe me.

Do you?

Yes.

Good.

I'd feel a whole lot better
if I knew you and mom

were getting together.

Ah...

Are you?

Now you're in trouble.

That's all we're
thinking about now.

Maybe something good will come
out of this mess after all.

Thank you for coming
to my office, daddy.

My pleasure, baby.

A very snazzy layout.

Are you afraid if you
came over to Colby Towers

I'd lock you up
at your old job again?

No,

just afraid Miles might walk in.

I don't want him
to hear what I have to say.

Well, you don't have
any doubts about him.

I don't think
he killed that man but
I'm scared, daddy.

You know how Miles and I
have always been able to

read each other's minds almost?

Yes.

When I spoke with him

I could sense that...
I don't know,

that he was holding
something back.

You're worried about him,
of course, we all are.

No, it's not just that.

What then?

I don't know.

But I know there's something.

- Isn't it lovely?
- We're so fortunate.

Mrs. Colby had been trying
for months to acquire it.

First time on the market
it 20 years.

It was quite a surprise
when we received it.

Have you seen the new Potter?

Follow me.

Isn't that the Matisse
you were trying to get?

- I thought somebody outbid you.
- I knew you'd be surprised.

My competition donated it.
Isn't that marvelous?

2.5 million,
that's some donation.

And, uh, who is 'Anonymous'?

It's someone who wishes
to remain just that.

- Well, I expect
you can trust me.
- I gave my word.

Just tax reasons,
or something, I don't know.

Well,

don't you think I know
how to keep my mouth shut?

He or she was adamant.

You wouldn't want me to betray
a confidence, would you?

- Certainly not on my account.
- Oh, look.

Now there is my favorite
architect, Henri Grabow.

I'd like you to meet him.

I have been talking to him

about designing
our new beach house.

What beach house?

Well, we've outgrown
our old one.

I thought we might
give it to Jeff and Fallon

as a sort of wedding present.

They deserve a bit of privacy
on the weekends, don't they?

You're being very generous.

I meant what I said.

I'll do anything it takes
to keep us Colbys all together.

We can't change any of
the real estate holdings

until we establish
the community property...

I would like you to meet him.

Monica, would you do the honors?

Excuse me, Henry, Jason.

- How do you do?
- I'm Mr. Colby.

I thought
that we had agreed

that you weren't
coming here tonight?

Oh, surely,
you can't deny me the pleasure

of seeing my painting...

our painting,
on the night of its debut?

It's not ours.

You insisted on giving it to me,
therefore, it's mine,

and please don't be surprised
to see it listed as anonymous.

Call me anything you like,
as long as you call me.

Please, Zach,
I am begging you.
Jason's here.

Don't do anything that would
make him jealous tonight.

- Oh, Mr. Powers.
- Ah, Mrs. Patterson.

I didn't expect
to find you here.

Zach is an ardent
collector of art, Connie.

Yes, yes, I understand
he collects many things.

From shipping contracts to,
uh, beautiful women.

My two favorite occupations.

Beautiful women and, uh,
profitable business.

What's he doing here?

Dad, we got company.

Good evening.

This is a private event,
what are you doing here?

I'm just here as
an interested observer.

What do you want?
Why are you here?

This is your man, Marshal,

Jeff Colby.

- What?
- Jeff?

You're under arrest,
Mr. Colby.

Arrest, what for?
What's the charge?

- For the murder of
- Captain Nicos Lavados.

You can't do that.

You know damn well
Lavados was killed in Greece.

- You have no jurisdiction here.
- This isn't my case,

but Mr. Cornfeld
is a Federal Marshal

and you'll find
that he knows the procedure.

We have a request
from the Greek government

for your son's extradition,
Mr. Colby.

Ah, those won't be necessary.

Somebody do something.

You have the right
to remain silent.

If you choose not
to remain silent,

anything you say and do
can be used against you
in a court of law.

You have the right
to speak to an attorney

and have that attorney present
during questioning.

If you so desire,
and cannot afford one,

an attorney will be appointed
for you without charge

before questioning.

Do you understand
each of these rights

- I've explained to you?
- Yes.

Do you wish to give up
the right to remain silent?

No.

Do you wish to give up the right
to speak to an attorney

and have him present
during questioning?

- No.
- That's a cheap shot, Moretti.

You could have read him
his rights in private.

You're just doing this
to humiliate him.

Wasn't once enough,
Moretti?

Well, apparently not for you.
Two murders, two arrests.

- Why here? Why tonight?
- Maybe so the world can see

what the Colbys are really like
for a change.

You will weep to remember the
day you started this with me,

I promise you that.

I'm gonna have a field day.

I'm gonna nail
both your sons for murder,

and then I'm gonna
nail the kingpin,

the great Jason Colby himself

for conspiracy.