Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,019 --> 00:00:01,666
Previously on Harrow...
2
00:00:01,727 --> 00:00:03,245
FERN: Dad thought
it was all connected.
3
00:00:03,246 --> 00:00:05,885
The chemist must know something.
I'm gonna go talk to him.
4
00:00:05,886 --> 00:00:08,205
He planted that fentanyl
in my apartment.
5
00:00:08,206 --> 00:00:10,285
MARKIDES: I had no idea what he was
gonna do with those drugs.
6
00:00:10,286 --> 00:00:12,165
The less you know, the better.
Who did this to me?!
7
00:00:12,166 --> 00:00:13,166
Now go!
8
00:00:13,167 --> 00:00:16,525
PAVICH: Laurie Badcoe conducted
the PM on Francis Chester.
9
00:00:16,526 --> 00:00:19,475
Is it possible he found a way
out of that prison?
10
00:00:19,477 --> 00:00:21,836
BADCOE: That dangerous creature
died in captivity.
11
00:00:21,837 --> 00:00:25,396
You put people second to the job
and they end up getting hurt.
12
00:00:25,397 --> 00:00:27,836
HARROW: Simon was obsessing
over my case.
13
00:00:27,837 --> 00:00:30,076
I'll never forgive myself
for what happened.
14
00:00:30,077 --> 00:00:31,796
How many people have you told
about Chester?
15
00:00:31,797 --> 00:00:34,636
Let it go, Daniel!
Before somebody else gets hurt.
16
00:00:34,637 --> 00:00:37,356
MARKIDES: Please, Francis! No!
17
00:00:37,357 --> 00:00:40,317
No! No!
18
00:00:45,237 --> 00:00:48,676
The doctors told me my tumours
were inoperable.
19
00:00:48,677 --> 00:00:50,636
They said...
20
00:00:50,637 --> 00:00:52,356
...there was no hope.
21
00:00:52,357 --> 00:00:55,316
But I refused to give up.
22
00:00:55,317 --> 00:00:57,996
MFL.
23
00:00:57,997 --> 00:01:00,076
Minerals for Living.
24
00:01:00,077 --> 00:01:02,516
Conventional medicine
couldn't save me
25
00:01:02,517 --> 00:01:04,276
but alternative medicine has.
26
00:01:04,277 --> 00:01:06,641
Hey, Taylor, it's just me.
27
00:01:07,517 --> 00:01:09,876
You can turn your back
on cancer medicine.
28
00:01:09,877 --> 00:01:11,437
It doesn't work.
29
00:01:17,717 --> 00:01:21,536
Take control,
start getting your life back.
30
00:01:23,000 --> 00:01:29,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
31
00:02:04,277 --> 00:02:05,997
(PANTS)
32
00:02:11,597 --> 00:02:14,596
She was in my office, on my computer,
looking up autopsy...
33
00:02:14,597 --> 00:02:16,236
STEPH: I know why.
She didn't come home...
34
00:02:16,237 --> 00:02:17,876
Sorry about that!
35
00:02:17,877 --> 00:02:19,956
Where were you?
(SIREN CHIRPS)
36
00:02:19,957 --> 00:02:21,916
Shit.
Fern, what's going on?
37
00:02:21,917 --> 00:02:24,516
Dad, someone's behind all this.
You were right all along.
38
00:02:24,517 --> 00:02:26,556
What do you mean?
(THUMP ON DOOR) Police! Open up!
39
00:02:26,557 --> 00:02:28,476
Well, I went and talked to Markides,
the chemist,
40
00:02:28,477 --> 00:02:30,476
and he basically admitted
that he set me up.
41
00:02:30,477 --> 00:02:32,236
Fern, you're not allowed to be
anywhere near him.
42
00:02:32,237 --> 00:02:33,356
Ms Tolson, let us in.
43
00:02:33,357 --> 00:02:36,316
Markides owns a horse with
Ross Moran, who's dead.
44
00:02:36,317 --> 00:02:38,556
Simon went and visited Ross Moran...
(KNOCKING CONTINUES)
45
00:02:38,557 --> 00:02:39,876
and now he's dead too.
STEPH: OK. OK.
46
00:02:39,877 --> 00:02:42,696
Dad! Dad... It's all connected.
47
00:02:43,317 --> 00:02:45,276
Fern Harrow, you're under arrest
for arson
48
00:02:45,277 --> 00:02:49,096
resulting in the death
of Timothy Markides.
49
00:02:49,677 --> 00:02:51,596
Think very carefully
about what you say.
50
00:02:51,597 --> 00:02:53,996
The neighbour has your daughter
coming out of Markides's house
51
00:02:53,997 --> 00:02:55,356
just before it went up in flames.
52
00:02:55,357 --> 00:02:58,156
This is bullshit.
Fern is not a murderer!
53
00:02:58,157 --> 00:02:59,716
Just like she's not a drug dealer.
54
00:02:59,717 --> 00:03:01,877
Dad, I didn't do it.
55
00:03:07,917 --> 00:03:11,190
You need to tell me what's going on.
56
00:03:11,517 --> 00:03:14,036
So, when it seemed Simon's death
was an accident,
57
00:03:14,037 --> 00:03:16,876
I started to doubt everything else.
58
00:03:16,877 --> 00:03:20,037
But Fern didn't. She kept looking.
59
00:03:21,677 --> 00:03:23,996
And this person
you say is behind all this,
60
00:03:23,997 --> 00:03:25,876
you're saying he escaped from jail,
61
00:03:25,877 --> 00:03:28,356
so how do we know that Fern's
gonna be safe in prison.
62
00:03:28,357 --> 00:03:30,676
She'll be in
a women's remand centre.
63
00:03:30,677 --> 00:03:32,716
The new inmates
will be watched closely.
64
00:03:32,717 --> 00:03:34,476
What about you or me?
I mean, are we in danger?
65
00:03:34,477 --> 00:03:35,676
You were shot, for God's sake.
66
00:03:35,677 --> 00:03:38,036
I think you should stay
somewhere else for a while.
67
00:03:38,037 --> 00:03:40,236
And we need to talk to Callan too.
68
00:03:40,237 --> 00:03:43,756
I mean, we've been trying to keep
her out of jail this whole time
69
00:03:43,757 --> 00:03:45,796
and now, what, she could be
facing murder charges?
70
00:03:45,797 --> 00:03:47,396
I mean, we can't just
leave her in there.
71
00:03:47,397 --> 00:03:48,957
We won't!
72
00:03:50,037 --> 00:03:52,556
I just need to prove that I'm right.
73
00:03:52,557 --> 00:03:53,837
How?
74
00:03:54,877 --> 00:03:57,356
PAVICH: An exhumation order?
No. Absolutely not.
75
00:03:57,357 --> 00:04:00,076
It's the only way to prove
that autopsy was wrong
76
00:04:00,077 --> 00:04:01,756
and Chester is alive.
77
00:04:01,757 --> 00:04:04,396
Hang on. I thought you'd
put this to bed. What has changed?
78
00:04:04,397 --> 00:04:06,756
Fern's been arrested for arson.
79
00:04:06,757 --> 00:04:08,997
What?! Arson?
80
00:04:10,477 --> 00:04:11,996
Markides?
81
00:04:11,997 --> 00:04:14,596
The body that's on its way here now?
82
00:04:14,597 --> 00:04:18,476
Maxine, you've known her since
she was a baby, she didn't do this.
83
00:04:18,477 --> 00:04:23,596
OK, look, Daniel, if I thought
for one second Chester was alive,
84
00:04:23,597 --> 00:04:26,956
I would sign an exhumation request
on the spot,
85
00:04:26,957 --> 00:04:29,076
but I cannot get past a post-mortem
86
00:04:29,077 --> 00:04:32,156
performed by one of the state's
most respected pathologists.
87
00:04:32,157 --> 00:04:33,236
Laurie Badcoe.
88
00:04:33,237 --> 00:04:35,196
Who was once your supervisor
and mine.
89
00:04:35,197 --> 00:04:37,516
Do you really think
he would have got it wrong?
90
00:04:37,517 --> 00:04:39,996
And even if I did put
a formal request in,
91
00:04:39,997 --> 00:04:43,907
do you think the Deputy Coroner
would agree?
92
00:04:44,357 --> 00:04:46,196
(BEEPING)
93
00:04:46,197 --> 00:04:47,956
Is that Markides's body now?
94
00:04:47,957 --> 00:04:50,237
Yep. Daniel!
95
00:04:51,237 --> 00:04:52,517
Harrow...
96
00:04:53,997 --> 00:04:56,076
Don't get any ideas.
97
00:04:56,077 --> 00:04:58,076
I have assigned this one to...
98
00:04:58,077 --> 00:05:01,436
Harrow, the cleaners are complaining
about you again.
99
00:05:01,437 --> 00:05:02,596
Why?
100
00:05:02,597 --> 00:05:04,036
You won't let them
into your office.
101
00:05:04,037 --> 00:05:06,076
That's because they throw away
important things.
102
00:05:06,077 --> 00:05:07,516
What? Like germ theory?
103
00:05:07,517 --> 00:05:08,956
Like my last coffee mug.
104
00:05:08,957 --> 00:05:10,916
Which hadn't been washed
since the Boer War.
105
00:05:10,917 --> 00:05:12,516
I gave it a rinse
106
00:05:12,517 --> 00:05:14,077
in the late '90s.
107
00:05:15,157 --> 00:05:16,836
Hello. Who have we got here?
108
00:05:16,837 --> 00:05:18,396
Maybe you should take a few days.
109
00:05:18,397 --> 00:05:20,556
God knows you've got
about three years owing.
110
00:05:20,557 --> 00:05:21,916
No.
111
00:05:21,917 --> 00:05:26,556
There's nothing I can do
until Fern faces court again.
112
00:05:26,557 --> 00:05:29,556
Maybe it'll help if I stay
and focus on work.
113
00:05:29,557 --> 00:05:34,236
Good. You can join Grace.
She's with Bryan at a crime scene.
114
00:05:34,237 --> 00:05:37,036
Let Fairley do this.
115
00:05:37,037 --> 00:05:40,876
If there's anything to be found,
he'll find it.
116
00:05:40,877 --> 00:05:42,956
And if there's a link to Chester,
117
00:05:42,957 --> 00:05:45,836
I promise I will sign
an exhumation request.
118
00:05:45,837 --> 00:05:48,236
That's done.
Enjoy your long weekend.
119
00:05:48,237 --> 00:05:53,783
MAN: I will. Where do you want him?
Take him to exam room two.
120
00:05:55,597 --> 00:05:59,276
Lyle, I need you to check
the victim for succinylcholine.
121
00:05:59,277 --> 00:06:00,876
Why would I do that?
122
00:06:00,877 --> 00:06:03,156
Because I'm asking and I'm desperate
123
00:06:03,157 --> 00:06:06,876
and I never once told anyone about
that time you took hula hoop classes.
124
00:06:06,877 --> 00:06:10,332
They were excellent
for my lower spine.
125
00:06:11,597 --> 00:06:13,076
Believe in yourself, yeah?
126
00:06:13,077 --> 00:06:15,476
Believe in what your body
is telling you.
127
00:06:15,477 --> 00:06:17,156
You can do what I've done.
128
00:06:17,157 --> 00:06:22,612
You can turn your back on
cancer medicine that doesn't wor...
129
00:06:24,477 --> 00:06:29,276
OK, so I'm going to need you to take
me through everything once more.
130
00:06:29,277 --> 00:06:30,837
How's Fern?
131
00:06:32,877 --> 00:06:37,196
Homicide have been asked
to prepare a preliminary brief.
132
00:06:37,197 --> 00:06:39,996
Yeah, look, mate, I know you,
I know Fern, but...
133
00:06:39,997 --> 00:06:41,516
...think how this looks.
134
00:06:41,517 --> 00:06:44,476
Fern would never
do something like that.
135
00:06:44,477 --> 00:06:45,750
Well, who did?
136
00:06:46,757 --> 00:06:49,276
Dead men don't tend to light fires.
137
00:06:49,277 --> 00:06:51,076
She's in jail, Bryan.
138
00:06:51,077 --> 00:06:53,916
I have got to prove
that Chester is still alive.
139
00:06:53,917 --> 00:06:55,756
OK, well, I'm sorry
to have to say this, mate,
140
00:06:55,757 --> 00:06:57,676
but you'd better do it fast.
141
00:06:57,677 --> 00:07:00,476
Because if that fire
wasn't an accident,
142
00:07:00,477 --> 00:07:02,116
Fern's got no chance of bail.
143
00:07:02,117 --> 00:07:05,754
She'll be in prison
for a very long time.
144
00:07:19,517 --> 00:07:22,716
(SIGHS)
Did Maxine send a babysitter?
145
00:07:22,717 --> 00:07:24,396
I think I'm the one
she wants babysat.
146
00:07:24,397 --> 00:07:26,317
Makes sense to me.
147
00:07:30,357 --> 00:07:32,956
So, what happened here?
Apart from the obvious.
148
00:07:32,957 --> 00:07:34,796
This is Taylor Ford.
149
00:07:34,797 --> 00:07:36,916
And I should know that name
because...?
150
00:07:36,917 --> 00:07:39,396
Oh, she's very big
in the alternate therapy world.
151
00:07:39,397 --> 00:07:43,036
Cancer cures. Morning TV.
The podcast.
152
00:07:43,037 --> 00:07:45,492
Nearly 2 million followers.
153
00:07:47,837 --> 00:07:52,156
My interests are broader
than what you give me credit for.
154
00:07:52,157 --> 00:07:54,612
Significant cranial trauma.
155
00:07:57,397 --> 00:08:01,916
Looks like she fell, landed here,
never regained consciousness.
156
00:08:01,917 --> 00:08:04,516
Shame. After all she's been through.
157
00:08:04,517 --> 00:08:07,956
It's awful
but, uh, what's the big mystery?
158
00:08:07,957 --> 00:08:10,956
Well, actually there is no mystery.
159
00:08:10,957 --> 00:08:14,036
Courier comes in,
sees a bloke bent over the body.
160
00:08:14,037 --> 00:08:17,117
He does a runner, we pick him up.
161
00:08:18,157 --> 00:08:21,516
Connor Harris,
active on Taylor's website.
162
00:08:21,517 --> 00:08:22,836
Active?
163
00:08:22,837 --> 00:08:25,156
Hate mail and death threats.
164
00:08:25,157 --> 00:08:26,997
Why?
165
00:08:28,157 --> 00:08:31,596
Because his girlfriend... is dying.
166
00:08:31,597 --> 00:08:33,316
Stage four breast cancer.
167
00:08:33,317 --> 00:08:35,436
He blames Taylor here
for his girlfriend
168
00:08:35,437 --> 00:08:37,236
turning her back
on conventional medicine.
169
00:08:37,237 --> 00:08:38,916
And I presume he claims
170
00:08:38,917 --> 00:08:40,316
he found her this way.
171
00:08:40,317 --> 00:08:42,676
Yeah, but he can't explain what he
was doing here in the first place.
172
00:08:42,677 --> 00:08:44,916
So, he pushed her.
173
00:08:44,917 --> 00:08:47,556
And that, my friends,
is the question.
174
00:08:47,557 --> 00:08:49,276
Did she fall...
175
00:08:49,277 --> 00:08:51,437
...or was she pushed?
176
00:08:58,437 --> 00:09:00,916
TAYLOR: (ON TV) ..this
incredible journey with me
177
00:09:00,917 --> 00:09:02,516
and I'll see you guys next time.
178
00:09:02,517 --> 00:09:03,836
Mwah.
179
00:09:03,837 --> 00:09:07,836
That's Taylor's home studio.
Did her video blogs from there.
180
00:09:07,837 --> 00:09:09,396
TAYLOR: (ON TV)
..my tumours were inoperable.
181
00:09:09,397 --> 00:09:12,676
They said there was no hope.
182
00:09:12,677 --> 00:09:15,756
But I refused to give up.
183
00:09:15,757 --> 00:09:17,876
MFL.
184
00:09:17,877 --> 00:09:19,796
Minerals for Living.
185
00:09:19,797 --> 00:09:22,677
WOMAN: (SCREAMS) No! No!
186
00:09:24,877 --> 00:09:26,556
POLICEWOMAN: Step back, it's fine.
187
00:09:26,557 --> 00:09:28,116
(SHRIEKS)
Just breathe.
188
00:09:28,117 --> 00:09:30,556
Who's that?
That must be her manager.
189
00:09:30,557 --> 00:09:33,637
(WEEPS)
190
00:09:49,717 --> 00:09:52,899
I heard about Fern and the chemist.
191
00:09:53,677 --> 00:09:55,157
She OK?
192
00:09:56,357 --> 00:09:57,836
I don't know.
193
00:09:57,837 --> 00:09:59,956
They won't let me talk to her.
194
00:09:59,957 --> 00:10:01,636
Do you want to talk about it?
195
00:10:01,637 --> 00:10:03,636
(SIGHS)
196
00:10:03,637 --> 00:10:06,183
Not right now, if that's OK.
197
00:10:06,677 --> 00:10:08,077
Yeah.
198
00:10:12,517 --> 00:10:13,997
(SIGHS)
199
00:10:27,997 --> 00:10:29,396
CALLAN: The chemist?
200
00:10:29,397 --> 00:10:33,156
Man, I told her not to go there.
Why doesn't she ever listen to me?
201
00:10:33,157 --> 00:10:35,836
She knew she wasn't supposed
to approach Markides.
202
00:10:35,837 --> 00:10:38,356
I mean, why would she... why would
she break her bail conditions
203
00:10:38,357 --> 00:10:39,836
and risk everything?
204
00:10:39,837 --> 00:10:44,316
Because no-one believed
that she didn't steal the drugs.
205
00:10:44,317 --> 00:10:46,590
Not even you believed us.
206
00:10:48,837 --> 00:10:50,317
I'm sorry.
207
00:10:51,477 --> 00:10:54,516
So... where is she? Huh?
208
00:10:54,517 --> 00:10:56,476
Will I still be able to see her,
at least?
209
00:10:56,477 --> 00:10:59,516
She's in remand.
None of us can see her.
210
00:10:59,517 --> 00:11:00,996
Until when?!
211
00:11:00,997 --> 00:11:03,636
I don't know, Callan. Until we get
this whole thing sorted out.
212
00:11:03,637 --> 00:11:05,196
(SIGHS)
213
00:11:05,197 --> 00:11:07,756
Look, Dan told me that he thinks
214
00:11:07,757 --> 00:11:09,356
that there's someone
behind all of this.
215
00:11:09,357 --> 00:11:11,556
It's a pretty complex theory,
but, I mean, what do you think?
216
00:11:11,557 --> 00:11:14,103
Is it possible?
I don't know.
217
00:11:15,557 --> 00:11:18,116
But I trust Fern
and I trust her dad.
218
00:11:18,117 --> 00:11:20,676
So, if that's what they think...
OK, well...
219
00:11:20,677 --> 00:11:23,716
...until Dan sorts this all out, I'm
gonna stay in a hotel for a few days
220
00:11:23,717 --> 00:11:25,756
and you need to be careful too, OK?
Yep.
221
00:11:25,757 --> 00:11:27,636
I can give you a lift to work.
No, it's fine.
222
00:11:27,637 --> 00:11:30,456
I got a mate picking me up, OK?
223
00:11:31,157 --> 00:11:32,612
(CAR LOCK BEEPS)
224
00:11:33,717 --> 00:11:35,197
Stay safe.
225
00:11:41,277 --> 00:11:42,717
Everything OK?
226
00:11:45,117 --> 00:11:47,476
Not really.
No?
227
00:11:47,477 --> 00:11:50,205
My girlfriend's been arrested.
228
00:11:50,477 --> 00:11:52,750
Oh, mate, that's no good.
229
00:11:56,797 --> 00:11:58,797
Shall we head to work?
230
00:12:01,077 --> 00:12:02,597
Yeah, mate.
231
00:12:10,917 --> 00:12:13,156
HARROW: Low body weight for her age.
232
00:12:13,157 --> 00:12:15,396
What sort of cancer did she have?
233
00:12:15,397 --> 00:12:18,357
Brain tumour. Haemangioblastoma.
234
00:12:19,317 --> 00:12:21,772
Von Hippel-Lindau syndrome?
235
00:12:22,837 --> 00:12:24,396
What do you make of this?
236
00:12:24,397 --> 00:12:26,676
The whites? They're quite yellow.
237
00:12:26,677 --> 00:12:29,836
Could be the effects of cancer
or the effects of chemo.
238
00:12:29,837 --> 00:12:31,636
She wasn't on chemo.
239
00:12:31,637 --> 00:12:36,236
Apparently she just ate fruit,
vegetables and that supplement.
240
00:12:36,237 --> 00:12:38,276
Well, we need to get
those ingredients tested.
241
00:12:38,277 --> 00:12:39,277
Mm.
242
00:12:40,277 --> 00:12:41,996
Petechial haemorrhaging.
243
00:12:41,997 --> 00:12:44,556
Could be as a result
of body placement.
244
00:12:44,557 --> 00:12:47,156
Was her head below her body
when the police got there?
245
00:12:47,157 --> 00:12:50,396
Yes, but not long enough
for that kind of vessel damage.
246
00:12:50,397 --> 00:12:52,116
Asphyxiation?
247
00:12:52,117 --> 00:12:54,196
Perhaps her throat is obstructed?
248
00:12:54,197 --> 00:12:55,636
Jaw intact.
249
00:12:55,637 --> 00:12:57,236
No external sign of being choked.
250
00:12:57,237 --> 00:12:58,837
(DEVICE BEEPS)
251
00:13:06,237 --> 00:13:08,436
The lining is burnt.
252
00:13:08,437 --> 00:13:12,116
That scar tissue is from frequent
and violent vomiting.
253
00:13:12,117 --> 00:13:14,116
I've seen that in bulimia sufferers.
254
00:13:14,117 --> 00:13:16,436
And her teeth are damaged.
Mm.
255
00:13:16,437 --> 00:13:18,516
Stomach acid.
256
00:13:18,517 --> 00:13:22,277
Taylor was one very sick girl.
257
00:13:23,397 --> 00:13:25,356
That explains the haemorrhaging
258
00:13:25,357 --> 00:13:28,596
but it doesn't tell us
if she was murdered.
259
00:13:28,597 --> 00:13:31,870
Let's see what our internals
tell us.
260
00:13:38,077 --> 00:13:40,956
I've seen better livers
in 50-year-old alcoholics.
261
00:13:40,957 --> 00:13:43,156
Mm? (CHUCKLES)
262
00:13:43,157 --> 00:13:45,116
I'm not 50,
263
00:13:45,117 --> 00:13:49,936
and my liver might have a few dents
but not like this.
264
00:13:50,117 --> 00:13:51,516
Grey matter is healthy.
265
00:13:51,517 --> 00:13:53,876
What's the state of the rest
of her organs?
266
00:13:53,877 --> 00:13:56,116
Also impaired.
267
00:13:56,117 --> 00:13:59,036
Her kidneys were barely functioning.
268
00:13:59,037 --> 00:14:02,196
Now, Von Hippel-Lindau syndrome
shouldn't cause this sort of damage
269
00:14:02,197 --> 00:14:03,796
in the rest of the body, should it?
270
00:14:03,797 --> 00:14:05,756
She might have had tumours
in her organs
271
00:14:05,757 --> 00:14:07,716
but her organs themselves
shouldn't be damaged.
272
00:14:07,717 --> 00:14:09,116
(SIGHS)
273
00:14:09,117 --> 00:14:10,597
How's her brain?
274
00:14:12,237 --> 00:14:14,636
Well, this is the injury
from the fall.
275
00:14:14,637 --> 00:14:16,716
There's certainly a brain injury.
276
00:14:16,717 --> 00:14:20,316
You can see the contusions
and a bit of localised bleeding.
277
00:14:20,317 --> 00:14:23,076
But it's not necessarily fatal.
278
00:14:23,077 --> 00:14:25,196
Well, something WAS fatal.
279
00:14:25,197 --> 00:14:27,516
Going back to the cancer,
280
00:14:27,517 --> 00:14:30,276
what if the tumour
was impacting her artery?
281
00:14:30,277 --> 00:14:33,436
She might have lost balance
and fallen down the stairs.
282
00:14:33,437 --> 00:14:36,316
No. There is no brain tumour.
283
00:14:36,317 --> 00:14:38,556
The contusion is all that's here.
284
00:14:38,557 --> 00:14:42,436
With VH-I syndrome, there should be
tumours in her brain, on her spine,
285
00:14:42,437 --> 00:14:44,196
even her eye.
286
00:14:44,197 --> 00:14:46,996
Nothing.
So, her alternative therapy worked?
287
00:14:46,997 --> 00:14:48,476
Didn't need to.
288
00:14:48,477 --> 00:14:53,023
There's no evidence
Taylor ever had a brain tumour.
289
00:14:55,037 --> 00:14:57,036
NICHOLS: So, what are
we dealing with here?
290
00:14:57,037 --> 00:14:59,596
One of those
fake cancer video bloggers?
291
00:14:59,597 --> 00:15:01,076
Looks like it.
292
00:15:01,077 --> 00:15:02,596
She looked sick.
293
00:15:02,597 --> 00:15:06,116
More likely from the so-called
health supplements she was ingesting
294
00:15:06,117 --> 00:15:07,996
to treat the cancer she never had.
295
00:15:07,997 --> 00:15:10,196
We're getting a full analysis done
of the product
296
00:15:10,197 --> 00:15:13,116
but preliminary testing is showing
mercury, other heavy metals.
297
00:15:13,117 --> 00:15:14,996
Mercury?
God, even I know that's crook.
298
00:15:14,997 --> 00:15:17,236
That's why I gave up
eating fish and chips.
299
00:15:17,237 --> 00:15:20,601
Not because Maxine
wanted less to hug?
300
00:15:21,477 --> 00:15:23,796
Look, I've got a bloke
standing over the top of a body
301
00:15:23,797 --> 00:15:25,316
who's sent her death threats.
302
00:15:25,317 --> 00:15:26,916
Did Connor Harris killer or not?
303
00:15:26,917 --> 00:15:29,956
It's possible his story holds up -
that he found her fallen -
304
00:15:29,957 --> 00:15:33,396
but we won't know more
until tox comes back.
305
00:15:33,397 --> 00:15:34,877
"Less to hug"...
306
00:15:39,917 --> 00:15:42,596
I'd like to know how Taylor
ever got a cancer diagnosis
307
00:15:42,597 --> 00:15:44,325
in the first place.
308
00:15:48,837 --> 00:15:50,636
WOMAN: Yes, I treated her.
309
00:15:50,637 --> 00:15:53,956
She presented three years ago -
dizziness, headaches.
310
00:15:53,957 --> 00:15:56,676
She was terrified
that she had a brain tumour.
311
00:15:56,677 --> 00:15:58,196
Why would she think that?
312
00:15:58,197 --> 00:16:00,076
Both her mother and her brother
had died
313
00:16:00,077 --> 00:16:01,676
from Von Hippel-Lindau syndrome,
314
00:16:01,677 --> 00:16:03,596
so we took her case very seriously.
315
00:16:03,597 --> 00:16:06,036
She have scans?
Six months' worth.
316
00:16:06,037 --> 00:16:08,036
CT, MRI, bloods.
317
00:16:08,037 --> 00:16:09,676
Everything came up clear.
318
00:16:09,677 --> 00:16:12,996
But she wouldn't believe it.
Kept asking for more tests.
319
00:16:12,997 --> 00:16:16,196
In the end, she walked out, saying
she wanted to get a second opinion.
320
00:16:16,197 --> 00:16:17,916
And do you know who she saw next?
321
00:16:17,917 --> 00:16:20,556
I don't think she saw anyone else.
322
00:16:20,557 --> 00:16:22,076
Why?
323
00:16:22,077 --> 00:16:26,116
One of her MRI scans came back
after she stormed out,
324
00:16:26,117 --> 00:16:27,796
again all clear.
325
00:16:27,797 --> 00:16:29,876
When she didn't respond
to phone calls,
326
00:16:29,877 --> 00:16:31,396
we sent it to her,
327
00:16:31,397 --> 00:16:34,836
along with a letter confirming there
was absolutely no brain tumour.
328
00:16:34,837 --> 00:16:36,396
No response.
329
00:16:36,397 --> 00:16:41,396
And no other oncologist has ever
requested her complete file.
330
00:16:41,397 --> 00:16:45,636
Then, a year later,
I happened across her video.
331
00:16:45,637 --> 00:16:48,396
Turning her back
on conventional medicine.
332
00:16:48,397 --> 00:16:51,036
Because it couldn't treat
her condition.
333
00:16:51,037 --> 00:16:53,196
She didn't HAVE a condition.
334
00:16:53,197 --> 00:16:55,036
You didn't follow up.
335
00:16:55,037 --> 00:16:58,916
I tried but her manager
wouldn't let me anywhere near her.
336
00:16:58,917 --> 00:17:00,197
Her manager?
337
00:17:04,277 --> 00:17:07,277
I still can't believe she's gone.
338
00:17:07,837 --> 00:17:12,556
She fought like crazy against her
cancer, to die like this just...
339
00:17:12,557 --> 00:17:15,648
You two must have been very close.
340
00:17:15,877 --> 00:17:17,916
Did Taylor have family?
341
00:17:17,917 --> 00:17:20,636
She was only 11 when her mother
and brother died.
342
00:17:20,637 --> 00:17:22,156
No dad?
343
00:17:22,157 --> 00:17:25,196
Just a series of foster homes.
None of them great.
344
00:17:25,197 --> 00:17:27,876
And then she came in
for a modelling cold call.
345
00:17:27,877 --> 00:17:29,356
She was gonna be the next big thing
346
00:17:29,357 --> 00:17:31,596
and then cancer killed
her modelling career.
347
00:17:31,597 --> 00:17:35,507
And launched
her Minerals for Living career.
348
00:17:36,557 --> 00:17:38,556
This was not just about
making money.
349
00:17:38,557 --> 00:17:40,437
This really works.
350
00:17:41,397 --> 00:17:44,996
Taylor had a scan two weeks ago,
her tumour had gone.
351
00:17:44,997 --> 00:17:46,516
She never had one.
352
00:17:46,517 --> 00:17:49,396
Taylor never had
Von Hippel-Lindau syndrome.
353
00:17:49,397 --> 00:17:52,636
But I was there for all the tests.
Which came up negative.
354
00:17:52,637 --> 00:17:54,436
And then she got that final scan.
355
00:17:54,437 --> 00:17:56,436
That gave her the all-clear.
356
00:17:56,437 --> 00:17:57,877
What?
357
00:17:59,077 --> 00:18:01,896
That's not what Taylor told me.
358
00:18:03,157 --> 00:18:05,716
It would be here somewhere,
she kept everything.
359
00:18:05,717 --> 00:18:07,277
Try this one.
360
00:18:16,157 --> 00:18:17,877
"Connor Harris."
361
00:18:18,757 --> 00:18:19,996
Hate mail?
362
00:18:19,997 --> 00:18:22,036
Yeah, told her we should
go to the police about him.
363
00:18:22,037 --> 00:18:28,219
She said it was the price she paid
for getting her message out there.
364
00:18:32,477 --> 00:18:33,717
Here.
365
00:18:35,837 --> 00:18:41,019
"Scans display no traces
of brain tumour past or present."
366
00:18:42,397 --> 00:18:45,125
So, the whole thing was a lie?
367
00:18:45,517 --> 00:18:46,996
What about her symptoms?
368
00:18:46,997 --> 00:18:49,236
The fainting, the dizziness,
the vomiting.
369
00:18:49,237 --> 00:18:52,510
More than likely caused by the cure.
370
00:18:54,797 --> 00:18:56,476
What do I do?
371
00:18:56,477 --> 00:18:58,916
People believe in this.
372
00:18:58,917 --> 00:19:01,916
We're still mailing this stuff out
to hundreds of clients.
373
00:19:01,917 --> 00:19:04,827
(SIGHS) Then I suggest you stop.
374
00:19:05,077 --> 00:19:07,516
Well, it's all over anyway.
375
00:19:07,517 --> 00:19:09,636
Connor Harris killed her.
376
00:19:09,637 --> 00:19:12,001
He killed all of this too.
377
00:19:18,557 --> 00:19:19,796
CALLAN: So there's no proof
378
00:19:19,797 --> 00:19:22,316
this other guy you say shot you
killed chemist?
379
00:19:22,317 --> 00:19:23,636
HARROW: Not yet, no.
380
00:19:23,637 --> 00:19:26,396
So, her stay in jail
is not temporary?
381
00:19:26,397 --> 00:19:28,516
Callan...
I don't know what to do!
382
00:19:28,517 --> 00:19:30,077
I don't.
383
00:19:31,197 --> 00:19:34,076
Look at you, you have nine degrees
and you don't know what to do!
384
00:19:34,077 --> 00:19:36,036
I'm doing everything that I can.
385
00:19:36,037 --> 00:19:37,765
I know. I'm just...
386
00:19:39,557 --> 00:19:42,876
I'm just really scared
that's not enough.
387
00:19:42,877 --> 00:19:45,636
None of this... none of this
is Fern's fault!
388
00:19:45,637 --> 00:19:47,957
I know! It's mine.
389
00:19:49,957 --> 00:19:52,503
And I'm gonna make it right.
390
00:20:15,957 --> 00:20:18,196
I cannot talk to you about it.
391
00:20:18,197 --> 00:20:20,836
I know why you need to know,
I heard about Fern,
392
00:20:20,837 --> 00:20:23,116
but anything I say
could compromise her as well.
393
00:20:23,117 --> 00:20:25,876
Then just tell me that you ran
the tests for succinylcholine.
394
00:20:25,877 --> 00:20:29,150
I'm telling you nothing of the sort.
395
00:20:31,037 --> 00:20:33,996
The only thing I could say...
396
00:20:33,997 --> 00:20:36,236
...from one colleague to another,
397
00:20:36,237 --> 00:20:40,396
hypothetically talking
about scientific matters,
398
00:20:40,397 --> 00:20:43,596
is that a body that has been
in a significant fire
399
00:20:43,597 --> 00:20:45,996
would not be a candidate
for the testing of something
400
00:20:45,997 --> 00:20:49,634
in such minute traces
as succinylcholine.
401
00:20:50,557 --> 00:20:52,277
I am sorry.
402
00:21:28,717 --> 00:21:30,156
(PHONE VIBRATES)
403
00:21:30,157 --> 00:21:31,437
Ah.
404
00:21:34,077 --> 00:21:36,476
Daniel! How are you, old bean?
405
00:21:36,477 --> 00:21:38,076
Good.
(LAUGHS)
406
00:21:38,077 --> 00:21:39,676
You would love this one -
407
00:21:39,677 --> 00:21:42,796
Jack Russell terrier
versus a brown snake.
408
00:21:42,797 --> 00:21:45,596
The owner got in between the two,
poor chap.
409
00:21:45,597 --> 00:21:50,156
Got bitten by both but you'll never
guess which one killed him.
410
00:21:50,157 --> 00:21:53,196
Dog.
Ah, well, exactly.
411
00:21:53,197 --> 00:21:55,716
Snake's venom wasn't strong enough
to kill him.
412
00:21:55,717 --> 00:21:59,196
He got bloody sepsis
from the dog bite.
413
00:21:59,197 --> 00:22:04,107
'Cause he was too proud to seek help
when he needed it.
414
00:22:04,557 --> 00:22:06,916
Yeah, right.
Alright, what's going on?
415
00:22:06,917 --> 00:22:09,436
You remember when I came
to see you in Port Astor?
416
00:22:09,437 --> 00:22:12,317
We discussed Francis Chester.
417
00:22:13,317 --> 00:22:14,636
Yes.
418
00:22:14,637 --> 00:22:16,356
I'm sorry to bring this up again
419
00:22:16,357 --> 00:22:22,236
but is there any way that body you
autopsied was not Francis Chester?
420
00:22:22,237 --> 00:22:23,996
This old chestnut.
421
00:22:23,997 --> 00:22:26,036
We all make mistakes, Laurie.
422
00:22:26,037 --> 00:22:28,516
The burnt body from the prison.
423
00:22:28,517 --> 00:22:30,716
Well, if it wasn't Chester,
then who the hell was it?
424
00:22:30,717 --> 00:22:31,876
I don't know.
Hmm?
425
00:22:31,877 --> 00:22:34,236
And that body miraculously...
426
00:22:34,237 --> 00:22:36,596
...completely matches Chester
in every way,
427
00:22:36,597 --> 00:22:38,436
right down to
the bloody dental records.
428
00:22:38,437 --> 00:22:43,619
Which means someone would have
had to alter those records.
429
00:22:44,837 --> 00:22:47,556
Not incompetence then.
You're suggesting that I'm corrupt.
430
00:22:47,557 --> 00:22:50,796
No, Laurie!
I don't want it to be either.
431
00:22:50,797 --> 00:22:53,996
Well, then I would suggest
that we end this call
432
00:22:53,997 --> 00:22:57,396
before we say more things
that we will regret.
433
00:22:57,397 --> 00:22:58,996
Laurie, please...
434
00:22:58,997 --> 00:23:00,957
(PHONE BEEPS)
435
00:23:06,677 --> 00:23:09,956
Laurie, you have got to sign
these forms.
436
00:23:09,957 --> 00:23:15,503
I filled in all the details
but it has to be your signature...
437
00:23:15,757 --> 00:23:17,557
Are you alright?
438
00:23:19,197 --> 00:23:21,196
Yeah, yeah, fine, fine.
439
00:23:21,197 --> 00:23:23,925
I'm worried about you, Laurie.
440
00:23:26,077 --> 00:23:27,987
You're losing weight.
441
00:23:29,437 --> 00:23:32,476
Why don't you come over for dinner?
442
00:23:32,477 --> 00:23:34,316
Just the two of us.
443
00:23:34,317 --> 00:23:35,797
Andy's away.
444
00:23:36,957 --> 00:23:39,230
Till the end of the week.
445
00:23:39,837 --> 00:23:41,436
Not tonight, sorry.
446
00:23:41,437 --> 00:23:43,717
But... thanks.
447
00:23:49,597 --> 00:23:51,836
(DOOR OPENS AND CLOSES)
448
00:23:51,837 --> 00:23:53,557
(SIGHS)
449
00:23:54,757 --> 00:23:57,637
('SPEAK LOUD' BY TRILLS PLAYS)
450
00:24:03,557 --> 00:24:06,797
♪ You said you were going out
451
00:24:09,357 --> 00:24:12,539
♪ But I heard you through the walls
452
00:24:15,157 --> 00:24:17,397
♪ I said, "Don't go far"
453
00:24:18,677 --> 00:24:22,036
♪ You had me searching for reasons
454
00:24:22,037 --> 00:24:25,236
♪ But I was in the dark
455
00:24:25,237 --> 00:24:29,836
♪ You and me after
You and me before
456
00:24:29,837 --> 00:24:31,956
♪ Time splits in two
457
00:24:31,957 --> 00:24:34,437
♪ On both sides of the door
458
00:24:36,677 --> 00:24:40,516
♪ You and me after
You and me before
459
00:24:40,517 --> 00:24:42,716
♪ Time splits in two
460
00:24:42,717 --> 00:24:45,517
♪ On both sides of the door. ♪
461
00:24:47,157 --> 00:24:49,716
MAN: (ON MESSAGE) You've reached
the office of the Deputy Coroner.
462
00:24:49,717 --> 00:24:51,196
Please leave a message.
463
00:24:51,197 --> 00:24:53,476
Doug, it's Dan Harrow.
464
00:24:53,477 --> 00:24:57,196
I need to talk to you
about something... sensitive.
465
00:24:57,197 --> 00:24:59,107
You've got my number.
466
00:25:06,117 --> 00:25:07,997
(PHONE RINGS)
467
00:25:10,757 --> 00:25:11,956
Doug?
468
00:25:11,957 --> 00:25:13,916
WOMAN: This is the adult
woman's remand centre.
469
00:25:13,917 --> 00:25:16,876
Is this Daniel Harrow?
Yes.
470
00:25:16,877 --> 00:25:19,276
Will you accept a call
from Fern Harrow?
471
00:25:19,277 --> 00:25:21,316
Yes. Yes.
472
00:25:21,317 --> 00:25:23,116
(PHONE RINGS)
473
00:25:23,117 --> 00:25:25,756
Dad?
Bub! You OK?
474
00:25:25,757 --> 00:25:28,796
Yeah, but the calls are timed
so, won't have long.
475
00:25:28,797 --> 00:25:30,796
So, you're alright?
476
00:25:30,797 --> 00:25:32,397
Yeah, I'm fine.
477
00:25:33,557 --> 00:25:36,676
Dad, have you found anything
about the file?
478
00:25:36,677 --> 00:25:39,956
No. Not yet, but I will.
479
00:25:39,957 --> 00:25:42,476
I'm getting in touch with
the Deputy Coroner.
480
00:25:42,477 --> 00:25:46,296
He'll have...
No-one believes you, do they?
481
00:25:46,477 --> 00:25:47,957
No.
482
00:25:49,757 --> 00:25:51,237
Well, I do.
483
00:25:52,797 --> 00:25:55,070
WOMAN: Time's up, caller.
484
00:26:13,437 --> 00:26:15,436
Doug, it's Dan Harrow again.
485
00:26:15,437 --> 00:26:20,347
I'm sorry to be annoying
but it really is quite urgent.
486
00:26:24,597 --> 00:26:26,316
Good morning.
487
00:26:26,317 --> 00:26:28,596
What are you doing?
Having coffee.
488
00:26:28,597 --> 00:26:30,688
You don't drink coffee.
489
00:26:32,077 --> 00:26:34,441
That's why it's untouched.
490
00:26:35,277 --> 00:26:36,796
So, why are you really here?
491
00:26:36,797 --> 00:26:38,956
Who are you avoiding?
492
00:26:38,957 --> 00:26:40,556
Connor Harris,
493
00:26:40,557 --> 00:26:42,676
the man arrested
for Taylor Ford's murder -
494
00:26:42,677 --> 00:26:44,836
his girlfriend, Rebecca, is here.
495
00:26:44,837 --> 00:26:46,597
The stage four one?
496
00:26:48,957 --> 00:26:50,517
Where?
497
00:27:03,797 --> 00:27:06,916
REBECCA: The police
wouldn't talk to me,
498
00:27:06,917 --> 00:27:09,196
uh, but...
499
00:27:09,197 --> 00:27:11,834
...I need to talk to someone.
500
00:27:13,717 --> 00:27:16,354
My boyfriend didn't kill her.
501
00:27:16,677 --> 00:27:18,157
He wouldn't.
502
00:27:20,757 --> 00:27:23,156
(COUGHS)
503
00:27:23,157 --> 00:27:24,357
Pain?
504
00:27:25,557 --> 00:27:28,739
Yep.
Are you taking anything for it?
505
00:27:31,677 --> 00:27:33,677
How long have you got?
506
00:27:34,157 --> 00:27:35,877
Um, three months.
507
00:27:37,477 --> 00:27:39,750
Well, two and a half now.
508
00:27:40,077 --> 00:27:42,168
So the doctors told me.
509
00:27:42,957 --> 00:27:46,036
I saw Connor's emails to Taylor.
510
00:27:46,037 --> 00:27:48,636
He said he wanted her dead.
511
00:27:48,637 --> 00:27:50,636
He was just frustrated.
512
00:27:50,637 --> 00:27:55,637
With me. He can't understand
why I gave up on the chemo.
513
00:27:56,237 --> 00:27:59,076
But MFL works.
514
00:27:59,077 --> 00:28:01,916
It worked for Taylor. It cured her.
515
00:28:01,917 --> 00:28:03,556
It actually didn't.
516
00:28:03,557 --> 00:28:06,796
Those supplements
were making her sicker.
517
00:28:06,797 --> 00:28:09,756
If you're taking them,
I suggest you stop.
518
00:28:09,757 --> 00:28:11,356
No.
519
00:28:11,357 --> 00:28:15,994
She posted her last scan,
her brain tumour was gone.
520
00:28:16,037 --> 00:28:18,674
She never had a brain tumour.
521
00:28:19,557 --> 00:28:23,012
I'm afraid you've been
terribly misled.
522
00:28:23,437 --> 00:28:25,916
You're all in it together -
523
00:28:25,917 --> 00:28:29,276
doctors, big pharmaceuticals.
524
00:28:29,277 --> 00:28:31,396
Protecting your reputations.
We're not.
525
00:28:31,397 --> 00:28:34,276
It's Taylor who was deceiving people.
526
00:28:34,277 --> 00:28:36,914
My boyfriend is not a killer.
527
00:28:37,797 --> 00:28:41,888
So, if you think that he did it,
you're wrong.
528
00:28:48,037 --> 00:28:50,076
GRACE: You believe her?
529
00:28:50,077 --> 00:28:52,236
I believe her belief.
530
00:28:52,237 --> 00:28:55,276
She's convinced her boyfriend
is not the killer.
531
00:28:55,277 --> 00:28:57,556
I don't think he is either.
532
00:28:57,557 --> 00:28:59,196
Lab results are back.
533
00:28:59,197 --> 00:29:00,756
Everything you'd expect -
534
00:29:00,757 --> 00:29:03,556
high levels of heavy metals
in her brain and other organs.
535
00:29:03,557 --> 00:29:05,316
No wonder she was so sick.
536
00:29:05,317 --> 00:29:07,676
Mercury, lead, aluminium.
537
00:29:07,677 --> 00:29:10,436
That explains the vomiting,
the fainting spells.
538
00:29:10,437 --> 00:29:12,876
I think Connor's defence
will be able to argue
539
00:29:12,877 --> 00:29:15,276
that she fainted and fell,
she wasn't pushed.
540
00:29:15,277 --> 00:29:18,676
Only you don't think the brain injury
from the fall is what killed her
541
00:29:18,677 --> 00:29:21,196
and Connor can't even explain
why he was there at all.
542
00:29:21,197 --> 00:29:23,470
Hovering over her body...
543
00:29:24,597 --> 00:29:26,396
Hovering?
544
00:29:26,397 --> 00:29:28,797
Yes, why was he hovering?
545
00:29:41,717 --> 00:29:43,037
(SIGHS)
546
00:29:48,397 --> 00:29:52,852
I thought this inner lip damage
was from the fall.
547
00:29:53,437 --> 00:29:56,796
I was so busy concentrating
on her throat, I missed it.
548
00:29:56,797 --> 00:29:59,316
You see? It looks grazed.
549
00:29:59,317 --> 00:30:00,956
Tissue damage from her teeth.
550
00:30:00,957 --> 00:30:03,276
If someone pressed on her nose
and mouth...
551
00:30:03,277 --> 00:30:06,156
...that could explain the marks.
Asphyxiation.
552
00:30:06,157 --> 00:30:08,436
And if she was held tight
enough to suffocate,
553
00:30:08,437 --> 00:30:10,396
the killer could have left DNA
on her face.
554
00:30:10,397 --> 00:30:12,036
Let's swab the skin around her nose
555
00:30:12,037 --> 00:30:14,765
and her mouth.
(PHONE VIBRATES)
556
00:30:15,037 --> 00:30:16,277
Hello.
557
00:30:17,397 --> 00:30:21,034
What - she's here now?
I'll be right out.
558
00:30:21,477 --> 00:30:23,317
Taylor's oncologist.
559
00:30:27,597 --> 00:30:30,036
Dr Peterson.
Hi.
560
00:30:30,037 --> 00:30:32,276
Um, we had a practice meeting
this morning
561
00:30:32,277 --> 00:30:35,636
and I mentioned in passing the death
of Taylor Ford and your visit.
562
00:30:35,637 --> 00:30:37,356
One of the other oncologists said
563
00:30:37,357 --> 00:30:40,196
that Taylor made an appointment
to see her two weeks ago.
564
00:30:40,197 --> 00:30:42,436
I was away at the time.
565
00:30:42,437 --> 00:30:43,956
Why did she come back?
566
00:30:43,957 --> 00:30:45,956
Apparently, she was becoming
increasingly worried
567
00:30:45,957 --> 00:30:47,076
about her symptoms.
568
00:30:47,077 --> 00:30:50,396
She knew they didn't match
what her mother and brother had.
569
00:30:50,397 --> 00:30:55,670
Because they had a brain tumour
and she was being poisoned.
570
00:30:58,957 --> 00:31:01,796
Did the other oncologist
run any tests?
571
00:31:01,797 --> 00:31:04,036
MRI. Again, no tumour.
572
00:31:04,037 --> 00:31:06,516
And I assume Taylor took this
573
00:31:06,517 --> 00:31:09,356
as evidence that her poisonous
supplements were working.
574
00:31:09,357 --> 00:31:12,636
Until my partner showed her
the original letter and scan
575
00:31:12,637 --> 00:31:14,396
we sent two years ago,
576
00:31:14,397 --> 00:31:18,076
informing her then
that she'd never had VH-I syndrome.
577
00:31:18,077 --> 00:31:21,623
She claims
she'd never seen them before.
578
00:31:22,077 --> 00:31:23,877
What? How?
579
00:31:24,917 --> 00:31:27,676
I've seen them.
They're in her filing cabinet.
580
00:31:27,677 --> 00:31:29,836
She said that all her mail
goes through...
581
00:31:29,837 --> 00:31:32,292
...her manager.
Her manager.
582
00:31:39,757 --> 00:31:42,556
You knew where to find that letter
and scan yesterday
583
00:31:42,557 --> 00:31:45,116
'cause you only put it there
after Taylor was dead.
584
00:31:45,117 --> 00:31:46,716
This is ridiculous! I'm busy.
585
00:31:46,717 --> 00:31:48,556
I need to sort through
Taylor's accounts.
586
00:31:48,557 --> 00:31:50,396
Oh, yes, I'm sure you do.
587
00:31:50,397 --> 00:31:52,196
Exactly how much money
were you making
588
00:31:52,197 --> 00:31:54,796
from Taylor, the cancer survivor,
and her miracle supplements?
589
00:31:54,797 --> 00:31:57,196
It must have been quite a lot, for
you to hide that letter from her.
590
00:31:57,197 --> 00:31:59,196
If you don't leave,
I'm calling the police.
591
00:31:59,197 --> 00:32:01,596
That's an excellent idea.
Why don't I do it?
592
00:32:01,597 --> 00:32:04,876
What's the penalty
for corporate fraud these days?
593
00:32:04,877 --> 00:32:06,696
I'm guessing prison.
594
00:32:08,677 --> 00:32:10,037
Wait.
595
00:32:11,077 --> 00:32:12,596
By the time that letter arrived,
596
00:32:12,597 --> 00:32:14,676
Taylor was well down
the Minerals for Living path.
597
00:32:14,677 --> 00:32:16,636
Her social media was going nuts,
598
00:32:16,637 --> 00:32:19,716
publishing and vlogging deals were
rolling in, the money was enormous.
599
00:32:19,717 --> 00:32:21,476
And that's all you cared about.
600
00:32:21,477 --> 00:32:22,836
For her!
601
00:32:22,837 --> 00:32:25,876
Once her modelling career was over,
Taylor had nothing.
602
00:32:25,877 --> 00:32:28,156
All I did was withhold one letter.
603
00:32:28,157 --> 00:32:29,796
But Taylor found out, didn't she?
604
00:32:29,797 --> 00:32:32,956
When she went back
to the oncologist.
605
00:32:32,957 --> 00:32:34,276
What happened?
606
00:32:34,277 --> 00:32:36,823
I'm imagining she was angry.
607
00:32:37,837 --> 00:32:39,597
We... argued. Yes.
608
00:32:40,597 --> 00:32:43,476
Why didn't you tell me the truth?
You didn't want to know.
609
00:32:43,477 --> 00:32:47,276
The partnership soured
because she wanted to go public.
610
00:32:47,277 --> 00:32:50,156
I told her we'd look like frauds,
we might both go to jail.
611
00:32:50,157 --> 00:32:52,036
Did you push her down the stairs?
612
00:32:52,037 --> 00:32:53,436
No.
613
00:32:53,437 --> 00:32:55,196
This happened days ago.
614
00:32:55,197 --> 00:32:58,116
I was nowhere near here
when Taylor died.
615
00:32:58,117 --> 00:32:59,916
NICHOLS: That part checks out.
616
00:32:59,917 --> 00:33:02,236
She was at a management meeting
all morning.
617
00:33:02,237 --> 00:33:03,916
Five other people confirmed
she was there.
618
00:33:03,917 --> 00:33:06,556
She deluded hundreds of people
into buying a product
619
00:33:06,557 --> 00:33:08,276
that she knew didn't work.
620
00:33:08,277 --> 00:33:10,236
She could be responsible
for their deaths.
621
00:33:10,237 --> 00:33:12,956
Yeah, and I'll be handing the whole
brief over to the Fraud Squad.
622
00:33:12,957 --> 00:33:15,076
But she didn't kill Taylor.
623
00:33:15,077 --> 00:33:16,316
(SIGHS)
624
00:33:16,317 --> 00:33:18,156
OK? Which leaves us
with Connor Harris.
625
00:33:18,157 --> 00:33:20,636
Mm.
Any progress on that front?
626
00:33:20,637 --> 00:33:23,636
Still waiting for DNA to come back.
627
00:33:23,637 --> 00:33:25,316
And... here it is.
628
00:33:25,317 --> 00:33:26,876
DNA?
629
00:33:26,877 --> 00:33:28,236
No.
630
00:33:28,237 --> 00:33:32,276
But I did ask Scientific to run
swabs through the mass spectrometer.
631
00:33:32,277 --> 00:33:33,916
And...?
632
00:33:33,917 --> 00:33:35,956
Cannabinoids.
Mm.
633
00:33:35,957 --> 00:33:38,556
Traces. In the sweat
around her nose and mouth.
634
00:33:38,557 --> 00:33:39,876
Marijuana?
635
00:33:39,877 --> 00:33:42,916
Why is a clean-living, yoga-loving
health guru smoking joints?
636
00:33:42,917 --> 00:33:45,596
She wasn't.
No trace in her tox results.
637
00:33:45,597 --> 00:33:48,156
You were right. She was smothered...
638
00:33:48,157 --> 00:33:50,757
By someone using cannabis.
639
00:33:52,477 --> 00:33:56,956
Door was open. I walked in
and I found her like that.
640
00:33:56,957 --> 00:34:00,116
Now, you claim
you didn't touch the body.
641
00:34:00,117 --> 00:34:01,316
No.
642
00:34:01,317 --> 00:34:02,796
Not even to check
if she was still alive.
643
00:34:02,797 --> 00:34:04,556
I told you, no.
644
00:34:04,557 --> 00:34:07,194
I could see she wasn't, so...
645
00:34:08,397 --> 00:34:10,997
OK, well... great.
646
00:34:11,997 --> 00:34:14,476
If all that's true,
we can clear you immediately.
647
00:34:14,477 --> 00:34:15,956
(DOOR OPENS)
648
00:34:15,957 --> 00:34:19,230
How?
Oh, we just need a blood sample.
649
00:34:19,877 --> 00:34:21,036
OK, when?
650
00:34:21,037 --> 00:34:25,156
Well, as it happens,
we have a doctor right here.
651
00:34:25,157 --> 00:34:26,796
Y-you're gonna do this right now?
Yeah.
652
00:34:26,797 --> 00:34:30,797
Sooner we're done,
sooner you're out of here.
653
00:34:31,757 --> 00:34:35,236
How exactly is my blood gonna prove
whether Taylor fell or was pushed?
654
00:34:35,237 --> 00:34:39,356
Oh, it won't.
Because the fall didn't kill her.
655
00:34:39,357 --> 00:34:43,316
Taylor was asphyxiated
by someone who was smoking dope.
656
00:34:43,317 --> 00:34:44,996
So, if there's no cannabis
in your system,
657
00:34:44,997 --> 00:34:46,997
you'll be clear to go.
658
00:34:48,877 --> 00:34:51,236
Wait, wait.
659
00:34:51,237 --> 00:34:52,876
Don't bother.
660
00:34:52,877 --> 00:34:56,150
You'll find what you're looking for.
661
00:34:57,637 --> 00:35:00,001
You smothered Taylor Ford?
662
00:35:00,717 --> 00:35:02,157
Yes.
663
00:35:07,517 --> 00:35:09,197
Take care of it.
664
00:35:15,517 --> 00:35:18,876
Don't you think that was
a little too easy?
665
00:35:18,877 --> 00:35:21,036
God, I wish they were all like that.
666
00:35:21,037 --> 00:35:23,276
I mean, why is he gonna
cop to 15 years jail
667
00:35:23,277 --> 00:35:26,005
for a murder he didn't commit?
668
00:35:28,437 --> 00:35:29,917
What?
669
00:35:36,597 --> 00:35:38,836
Congratulations.
For what?
670
00:35:38,837 --> 00:35:41,156
Finally letting the cleaners
into your office.
671
00:35:41,157 --> 00:35:43,794
I'm sure they're traumatised.
672
00:35:45,437 --> 00:35:47,396
Stop!
673
00:35:47,397 --> 00:35:49,597
(SIGHS) Gloves.
674
00:35:50,717 --> 00:35:52,797
(EXHALES)
675
00:36:11,157 --> 00:36:16,976
WOMAN: (OVER PA) Dr Sharp to
Maternity Ward. Dr Sharp, Maternity.
676
00:36:23,397 --> 00:36:27,852
I'm glad you've re-embraced
conventional medicine.
677
00:36:29,637 --> 00:36:34,637
Although that's not what you use
for pain relief, is it?
678
00:36:35,197 --> 00:36:39,652
So, what, you're gonna arrest me
for smoking dope?
679
00:36:40,477 --> 00:36:42,276
No.
680
00:36:42,277 --> 00:36:43,597
Murder.
681
00:36:46,477 --> 00:36:49,476
When you covered
Taylor's nose and mouth,
682
00:36:49,477 --> 00:36:54,932
your sweat left markers from
the cannabis you'd been smoking.
683
00:36:56,797 --> 00:36:58,117
Cannabinoids?
684
00:36:59,197 --> 00:37:00,597
(SIGHS)
685
00:37:01,637 --> 00:37:04,910
How did you find out she was a fake?
686
00:37:05,197 --> 00:37:06,996
You must have gone into her office
687
00:37:06,997 --> 00:37:10,907
to pick up your
Minerals for Living package.
688
00:37:11,797 --> 00:37:13,637
Was Connor with you?
689
00:37:15,957 --> 00:37:18,316
Um, no, he'd...
690
00:37:18,317 --> 00:37:20,357
...driven off. Um...
691
00:37:21,757 --> 00:37:23,556
We'd had a fight.
692
00:37:23,557 --> 00:37:25,476
I don't understand why you keep
taking this shit
693
00:37:25,477 --> 00:37:26,956
when it's not working!
694
00:37:26,957 --> 00:37:30,356
Look! If I don't have your support,
then I may as well be alone! OK?!
695
00:37:30,357 --> 00:37:31,717
Fine.
696
00:37:34,237 --> 00:37:36,356
I could hear her voice.
697
00:37:36,357 --> 00:37:40,721
TAYLOR: That scan you saw
posted on my website...
698
00:37:41,957 --> 00:37:44,076
She sounded different.
699
00:37:44,077 --> 00:37:45,676
Um...
700
00:37:45,677 --> 00:37:47,397
Upset.
701
00:37:49,077 --> 00:37:53,350
And I've just found out
I've never had a tumour.
702
00:37:53,557 --> 00:37:55,476
It was all a lie.
703
00:37:55,477 --> 00:37:57,396
A confession.
704
00:37:57,397 --> 00:37:59,036
And you confronted her.
705
00:37:59,037 --> 00:38:01,276
What? No, no, no, no.
706
00:38:01,277 --> 00:38:02,956
No, MFL works.
707
00:38:02,957 --> 00:38:05,116
You said...
No, no, no, no, no...
708
00:38:05,117 --> 00:38:07,716
I'm so... I'm so sorry. OK?
709
00:38:07,717 --> 00:38:09,637
I was so angry.
710
00:38:11,357 --> 00:38:14,476
While I was getting sicker
and sicker,
711
00:38:14,477 --> 00:38:17,568
she was getting richer and richer.
712
00:38:17,957 --> 00:38:20,836
She blamed her manager.
713
00:38:20,837 --> 00:38:23,596
She lied to me,
she lied to... to all of us.
714
00:38:23,597 --> 00:38:26,076
The difference
is that you're all clear
715
00:38:26,077 --> 00:38:29,876
and I've got stage four. I...
716
00:38:29,877 --> 00:38:31,396
I'm going to die.
717
00:38:31,397 --> 00:38:33,556
Because of you. You...
718
00:38:33,557 --> 00:38:35,036
You...
719
00:38:35,037 --> 00:38:37,077
...killed me!
720
00:38:52,517 --> 00:38:55,699
You could have called an ambulance.
721
00:38:57,077 --> 00:39:00,714
But you didn't
because you were so angry.
722
00:39:29,397 --> 00:39:31,670
And the confession video?
723
00:39:34,997 --> 00:39:36,636
I deleted it.
724
00:39:36,637 --> 00:39:39,756
The only problem was
Connor came back to get you
725
00:39:39,757 --> 00:39:41,848
but you'd already gone.
726
00:39:43,197 --> 00:39:44,437
Bec?
727
00:39:47,757 --> 00:39:49,956
He's confessed.
728
00:39:49,957 --> 00:39:53,230
He's prepared to go to jail for you.
729
00:39:53,877 --> 00:39:55,516
Why?
730
00:39:55,517 --> 00:39:58,881
Same reason he sent those hate mails.
731
00:39:59,597 --> 00:40:00,837
He loves you.
732
00:40:04,957 --> 00:40:07,503
You have a decision to make.
733
00:40:21,877 --> 00:40:23,477
(PHONE RINGS)
734
00:40:29,597 --> 00:40:31,876
DOUG: Exhumations
are hugely distressing
735
00:40:31,877 --> 00:40:33,556
for the families of the victims.
736
00:40:33,557 --> 00:40:37,476
The idea the man who killed
their loved one might not be dead?
737
00:40:37,477 --> 00:40:41,236
And it undermines the public's faith
that we can all do our job.
738
00:40:41,237 --> 00:40:45,916
But if Chester isn't in that grave,
then we haven't done our jobs, Doug.
739
00:40:45,917 --> 00:40:48,596
And he's already killed again.
Twice, that we know of.
740
00:40:48,597 --> 00:40:50,316
It's a big if, Dan.
741
00:40:50,317 --> 00:40:52,476
No-one else believes this idea.
742
00:40:52,477 --> 00:40:54,156
But...
743
00:40:54,157 --> 00:40:57,076
I'm not happy
with the level of coincidence.
744
00:40:57,077 --> 00:40:59,036
Does Chester have next of kin?
745
00:40:59,037 --> 00:41:02,156
I think his mother's still alive.
She was at the trial.
746
00:41:02,157 --> 00:41:07,157
If you can get her to agree,
it would be hard to refuse.
747
00:41:18,037 --> 00:41:20,356
Louise.
Mm?
748
00:41:20,357 --> 00:41:21,917
Louise Whitehall?
749
00:41:22,877 --> 00:41:24,196
Yes.
750
00:41:24,197 --> 00:41:27,116
You're not one of my PhD students.
751
00:41:27,117 --> 00:41:31,876
And you're not really
Louise Whitehall, Louise Chester.
752
00:41:31,877 --> 00:41:34,556
I think you must have me confused
with someone else.
753
00:41:34,557 --> 00:41:38,276
Mother of Francis Chester who killed
three couples over 18 months.
754
00:41:38,277 --> 00:41:40,116
You stop that. You stop that!
755
00:41:40,117 --> 00:41:42,156
I'm with the coroner's office.
756
00:41:42,157 --> 00:41:44,596
I really need to talk to you
about your son.
757
00:41:44,597 --> 00:41:46,916
What can you possibly need to know?
758
00:41:46,917 --> 00:41:50,036
My son committed awful, awful crimes
759
00:41:50,037 --> 00:41:53,876
and I've had to live with that
for 15 years, but he is dead now.
760
00:41:53,877 --> 00:41:55,696
I don't think he is.
761
00:41:59,237 --> 00:42:01,716
You want to dig up Francis's body?
762
00:42:01,717 --> 00:42:04,899
It's the only way to know for sure.
763
00:42:07,157 --> 00:42:09,796
Every day, every second,
I have to live with the fact
764
00:42:09,797 --> 00:42:12,516
that my son ended six young lives.
765
00:42:12,517 --> 00:42:14,716
Every year would be a year
that they'd be older,
766
00:42:14,717 --> 00:42:16,596
they would have got jobs,
they would have had kids,
767
00:42:16,597 --> 00:42:19,876
they would have been married
and I lost a son too, by the way.
768
00:42:19,877 --> 00:42:21,756
But how do I grieve for him?
769
00:42:21,757 --> 00:42:24,476
I can only grieve
for a four-year-old...
770
00:42:24,477 --> 00:42:26,236
...who was sweet,
771
00:42:26,237 --> 00:42:29,692
who was the cleverest boy
in his class.
772
00:42:29,757 --> 00:42:32,076
But how do I grieve for a killer?
773
00:42:32,077 --> 00:42:35,436
You became a professor...
Criminology.
774
00:42:35,437 --> 00:42:40,710
...to help you understand your son.
Why he did what he did.
775
00:42:41,677 --> 00:42:43,436
Was it me?
776
00:42:43,437 --> 00:42:45,476
His father?
777
00:42:45,477 --> 00:42:47,436
Where did all this darkness
come from?
778
00:42:47,437 --> 00:42:49,036
If I can understand,
779
00:42:49,037 --> 00:42:51,316
then maybe I can stop
some other mother's son
780
00:42:51,317 --> 00:42:53,036
from killing six people.
781
00:42:53,037 --> 00:42:56,476
And if I'm right,
we still need to stop THIS one.
782
00:42:56,477 --> 00:42:58,996
No. Francis died in a prison fire.
783
00:42:58,997 --> 00:43:03,196
If anyone was smart enough to pull
this off, it would be your son.
784
00:43:03,197 --> 00:43:05,836
I have spent 15 years
trying to rebuild my life
785
00:43:05,837 --> 00:43:08,476
and I'm not gonna open it up again.
I can keep you out of it.
786
00:43:08,477 --> 00:43:11,636
Oh, please! How could you
promise that? I mean you found me.
787
00:43:11,637 --> 00:43:13,196
I mean how long
will it take the media?
788
00:43:13,197 --> 00:43:16,236
If I'm right,
your son has already killed again.
789
00:43:16,237 --> 00:43:18,836
And if you're wrong, then what?
790
00:43:18,837 --> 00:43:21,476
You just destroy my life again.
791
00:43:21,477 --> 00:43:23,036
Oh, no.
792
00:43:23,037 --> 00:43:27,117
My son is dead
and he's gonna stay that way.
793
00:44:29,997 --> 00:44:32,876
(PHONE RINGING TONE)
794
00:44:32,877 --> 00:44:36,787
FERN: It's me. Leave a message.
No promises.
795
00:45:02,597 --> 00:45:04,196
Maxine signed this?
796
00:45:04,197 --> 00:45:06,196
Turns out Chester's mother is dead.
797
00:45:06,197 --> 00:45:08,116
And with no next of kin to object,
798
00:45:08,117 --> 00:45:10,356
Maxine's been convinced
by other arguments.
799
00:45:10,357 --> 00:45:13,876
Well, it'll take a few days
to do all the paperwork but...
800
00:45:13,877 --> 00:45:18,059
...looks to me like you've got
your exhumation.
801
00:45:24,637 --> 00:45:26,077
Ah, Harrow?
802
00:45:27,157 --> 00:45:31,156
Good news about the hypothetical
case we were discussing earlier.
803
00:45:31,157 --> 00:45:33,476
Markides?
Mm, let's not use names.
804
00:45:33,477 --> 00:45:35,676
The hypothetical house-fire victim.
805
00:45:35,677 --> 00:45:38,476
Yes, yes. No succinylcholine.
806
00:45:38,477 --> 00:45:40,636
But cause of death -
807
00:45:40,637 --> 00:45:43,547
smoke inhalation while sleeping.
808
00:45:45,277 --> 00:45:47,036
But that doesn't prove Fern...
N... Uh...
809
00:45:47,037 --> 00:45:52,128
...our hypothetical suspect
didn't set fire to the house.
810
00:45:52,637 --> 00:45:54,236
Well, no,
811
00:45:54,237 --> 00:45:56,419
but the Arson Squad has.
812
00:45:57,357 --> 00:45:59,316
How?
Well, apparently, Marki...
813
00:45:59,317 --> 00:46:01,796
...uh, our hypothetical
house-fire victim
814
00:46:01,797 --> 00:46:03,916
fell asleep
while smoking a cigarette.
815
00:46:03,917 --> 00:46:06,596
So, the police won't be pursuing
an arson charge
816
00:46:06,597 --> 00:46:09,316
against whoever
the theoretical suspect was.
817
00:46:09,317 --> 00:46:10,997
(GASPS)
818
00:46:12,277 --> 00:46:13,836
Alright. Steady on.
819
00:46:13,837 --> 00:46:16,357
Good. That's enough.
Oh!
820
00:46:25,277 --> 00:46:28,476
HARROW: I spoke to Nichols, and Fern
will be released in the morning.
821
00:46:28,477 --> 00:46:30,316
Why not right now?
822
00:46:30,317 --> 00:46:31,916
Paperwork.
823
00:46:31,917 --> 00:46:35,116
Jill McCloud is no doubt
processing the release order
824
00:46:35,117 --> 00:46:36,756
as slowly as possible.
825
00:46:36,757 --> 00:46:40,276
All you have to do is lay low for a
few days while the grave is exhumed,
826
00:46:40,277 --> 00:46:42,636
then we'll work out the rest of it
after that.
827
00:46:42,637 --> 00:46:44,636
Great. Because I'm not loving
this hotel life.
828
00:46:44,637 --> 00:46:47,716
You know they charge me $10
for a bottle of water.
829
00:46:47,717 --> 00:46:51,081
Uh... I'm gonna have to
call you back.
830
00:46:53,397 --> 00:46:55,034
Know why I'm here?
831
00:46:56,197 --> 00:46:58,836
Personal congratulations
for letting the cleaners in?
832
00:46:58,837 --> 00:47:00,436
I need your ID and your access card.
833
00:47:00,437 --> 00:47:03,436
You're leaving the building
immediately.
834
00:47:03,437 --> 00:47:04,476
Why?
835
00:47:04,477 --> 00:47:08,932
Do me the favour of
not treating me like an idiot.
836
00:47:09,237 --> 00:47:12,419
Coroner rang.
To check some details.
837
00:47:12,917 --> 00:47:14,916
On the exhumation order...
838
00:47:14,917 --> 00:47:17,717
...I apparently signed.
839
00:47:19,637 --> 00:47:22,476
Sorry, Maxine. I had no choice.
840
00:47:22,477 --> 00:47:24,996
When they dig that grave up
and find it empty,
841
00:47:24,997 --> 00:47:26,236
I hope you'll forgive me.
842
00:47:26,237 --> 00:47:27,916
No-one's digging up anything.
843
00:47:27,917 --> 00:47:30,276
Coroner's not proceeding
with the application.
844
00:47:30,277 --> 00:47:33,996
What he is proceeding with is a
tribunal hearing into your conduct.
845
00:47:33,997 --> 00:47:36,725
Until then, you are suspended.
846
00:47:37,157 --> 00:47:38,277
(SIGHS)
847
00:47:49,917 --> 00:47:52,356
SONG: ♪ You'll have to
848
00:47:52,357 --> 00:47:55,716
♪ Forgive me
849
00:47:55,717 --> 00:47:58,876
♪ My haziness... ♪
850
00:47:58,877 --> 00:48:00,436
It's late.
851
00:48:00,437 --> 00:48:03,037
Just checking some files.
852
00:48:04,917 --> 00:48:08,596
Well, don't stay back too long.
You need your beauty sleep.
853
00:48:08,597 --> 00:48:09,877
Thanks, Rhon.
854
00:48:12,277 --> 00:48:13,677
Uh... Oh, Rhon?
855
00:48:14,717 --> 00:48:15,717
Yeah.
856
00:48:15,718 --> 00:48:18,396
Remember that prison fire
about six months ago?
857
00:48:18,397 --> 00:48:19,796
Of course.
858
00:48:19,797 --> 00:48:23,436
There was another prison death
around about the same time, yeah?
859
00:48:23,437 --> 00:48:25,716
Same day, I think. An old inmate.
860
00:48:25,717 --> 00:48:27,556
Heart attack in the showers.
861
00:48:27,557 --> 00:48:29,676
You went and brought him in?
Uh-huh.
862
00:48:29,677 --> 00:48:31,076
Same day?
863
00:48:31,077 --> 00:48:33,437
Mm-hm.
OK.
864
00:48:34,677 --> 00:48:36,117
Thank you.
865
00:48:37,837 --> 00:48:40,076
'Night, Rhon.
'Night.
866
00:48:40,077 --> 00:48:44,197
♪ Wanting too much
867
00:48:45,557 --> 00:48:51,077
♪ Needing your touch
868
00:48:59,557 --> 00:49:01,237
♪ We
869
00:49:02,677 --> 00:49:05,116
♪ Burn the
870
00:49:05,117 --> 00:49:08,276
♪ Fire of love... ♪
871
00:49:08,277 --> 00:49:10,436
(GASPS) Jesus!
872
00:49:10,437 --> 00:49:12,716
No, not quite so ready
to turn the other cheek
873
00:49:12,717 --> 00:49:14,396
but kudos for vigilance.
874
00:49:14,397 --> 00:49:16,156
Now...
875
00:49:16,157 --> 00:49:18,196
...I need you to do something
for me.
876
00:49:18,197 --> 00:49:19,396
Anything. What is it?
877
00:49:19,397 --> 00:49:21,036
When Fern is released from prison
in the morning,
878
00:49:21,037 --> 00:49:22,316
I need you to pick her up.
879
00:49:22,317 --> 00:49:25,356
Don't bring her back here.
Do not leave her alone.
880
00:49:25,357 --> 00:49:27,476
Take her somewhere safe.
Sure.
881
00:49:27,477 --> 00:49:29,156
Wait, where are you going?
882
00:49:29,157 --> 00:49:31,157
To the hardware store.
883
00:49:32,957 --> 00:49:37,356
♪ Everybody
884
00:49:37,357 --> 00:49:40,757
♪ Has gone. ♪
885
00:50:03,877 --> 00:50:07,116
Next on Harrow...
FERN: Not in jail, am I?
886
00:50:07,117 --> 00:50:09,156
If that was the guy's plan,
then it failed.
887
00:50:09,157 --> 00:50:11,276
CALLAN: And if that's true,
then this guy's a killer, Fish.
888
00:50:11,277 --> 00:50:14,116
And if your dad can't find him,
I don't know how WE can.
889
00:50:14,117 --> 00:50:15,756
NICHOLS: But if your dad's
right about this,
890
00:50:15,757 --> 00:50:17,236
he had reason not to tell you.
891
00:50:17,237 --> 00:50:19,076
FAIRLEY: Mr Howard Hobson.
892
00:50:19,077 --> 00:50:20,756
GRACE: Someone wrapped him up,
893
00:50:20,757 --> 00:50:23,756
put him in a coffin
that was going far, far away.
894
00:50:23,757 --> 00:50:26,636
NICHOLS: What in blue blazes
is that?
895
00:50:26,637 --> 00:50:28,836
Where's Dr Harrow?
I think he's been suspended.
896
00:50:28,837 --> 00:50:31,036
Daniel's problems
are of his own making.
897
00:50:31,037 --> 00:50:33,876
(KNOCKS) Aaaaaagh!
898
00:50:33,877 --> 00:50:36,636
Captions by Red Bee Media
899
00:50:36,637 --> 00:50:40,637
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
899
00:50:41,305 --> 00:50:47,920
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
66558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.