Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:07,210 --> 00:00:17,210
♪ ♪
3
00:00:39,250 --> 00:00:43,250
♪ ♪
4
00:00:46,210 --> 00:00:48,250
[frogs croaking]
5
00:00:48,670 --> 00:00:50,290
[frogs croaking]
6
00:00:55,500 --> 00:00:58,120
Whoa! [laughs]
Whoo! [laughs]
7
00:00:58,120 --> 00:00:59,710
Higher!
[scream]
8
00:00:59,710 --> 00:01:01,210
Huh?
Huh?
Aaah!
9
00:01:01,210 --> 00:01:03,120
Guys, guys, guys, guys, guys!
Look!
10
00:01:03,120 --> 00:01:04,710
What are we
looking at here?
11
00:01:04,710 --> 00:01:08,080
Suspicion Island.
It's, like, my favorite show.
12
00:01:08,080 --> 00:01:10,210
I've got the new season
and didn't even know it.
13
00:01:10,210 --> 00:01:12,500
It must have auto-downloaded
before I got here.
14
00:01:12,500 --> 00:01:14,170
Who's this Otto?
15
00:01:14,170 --> 00:01:16,330
And how did you download him?
16
00:01:16,330 --> 00:01:18,170
-Just watch.
-[beeps]
17
00:01:18,170 --> 00:01:22,080
[announcer]
Previously on Suspicion Island.
18
00:01:22,080 --> 00:01:24,170
I've got a lot of feelings
about this place.
19
00:01:24,170 --> 00:01:26,120
Look! More Annes!
20
00:01:26,120 --> 00:01:28,380
Ha ha! They have noses.
21
00:01:28,380 --> 00:01:32,710
I feel like everyone
on this island is suspicious,
Peruvia, except you!
22
00:01:32,710 --> 00:01:35,920
But, Randy,
I think you're suspicious!
23
00:01:35,920 --> 00:01:37,830
No!
24
00:01:37,830 --> 00:01:39,380
[announcer]
Suspicion Island.
25
00:01:39,380 --> 00:01:43,330
If you don't stay suspicious,
you won't stay alive.
26
00:01:43,330 --> 00:01:46,210
[explosions]
27
00:01:46,210 --> 00:01:48,670
What is this
demonic nonsense?
Hop Pop,
28
00:01:48,670 --> 00:01:52,580
this show's got beautiful people
doing dumb things
while stuff explodes!
29
00:01:52,580 --> 00:01:53,880
It's literally perfect.
30
00:01:53,880 --> 00:01:55,420
Awesome!
Let's do it!
31
00:01:55,420 --> 00:01:57,170
Now, hold on.
32
00:01:57,170 --> 00:02:01,080
Instead of that garbage,
how 'bout I treat you
to some real entertainment?
33
00:02:01,080 --> 00:02:02,380
-Oh, no.
-Oh, no.
34
00:02:02,380 --> 00:02:04,670
A scene from The Shallow Pond.
35
00:02:04,670 --> 00:02:06,000
[clears throat]
36
00:02:06,000 --> 00:02:09,880
Sadness. The world is sadness.
37
00:02:09,880 --> 00:02:12,330
But look. There. A pond!
38
00:02:12,330 --> 00:02:16,290
Is it deep or shallow?
39
00:02:16,290 --> 00:02:19,210
[chanting]
Suspicion Island!
Suspicion Island!
40
00:02:19,210 --> 00:02:21,500
Suspicion Island!
Okay! Fine!
41
00:02:21,500 --> 00:02:23,380
Whoo-hoo!
Yes!
Yeah!
42
00:02:23,380 --> 00:02:25,170
But just one.
43
00:02:25,170 --> 00:02:30,710
It can't be, Vivica.
These pterodactyls are clones
of... my dead brother!
44
00:02:30,710 --> 00:02:32,790
[gasps] No way!
45
00:02:32,790 --> 00:02:34,210
Hmm.
46
00:02:34,920 --> 00:02:37,210
-[screams]
-No!
47
00:02:37,210 --> 00:02:39,880
[announcer]
Will these beautiful teens
ever make it off the island?
48
00:02:39,880 --> 00:02:41,250
Find out next time on--
49
00:02:41,250 --> 00:02:42,960
And that's enough for tonight.
50
00:02:42,960 --> 00:02:45,290
Aw, come on!
[groans] This is torture!
51
00:02:45,290 --> 00:02:47,830
Trust me, guys.
You gotta pace yourself
with this stuff.
52
00:02:47,830 --> 00:02:50,290
All right,
you two grubs.
Off to bed.
53
00:02:50,290 --> 00:02:52,000
[both groaning]
54
00:02:52,000 --> 00:02:55,290
How am I supposed to sleep
without knowing what happened
to Vivica and Chad?
55
00:02:55,290 --> 00:02:58,330
[Polly] Stupid sleep!
I wanna watch it right now!
56
00:02:59,670 --> 00:03:01,880
So? What do you think,
Hop Pop?
57
00:03:01,880 --> 00:03:03,960
Better than
that boring stuff
you read to us, right?
58
00:03:03,960 --> 00:03:07,500
That "boring stuff"
is called literature, Anne.
59
00:03:07,500 --> 00:03:09,750
And maybe, if you had
an ounce of culture,
60
00:03:09,750 --> 00:03:12,380
you wouldn't reject it
in favor of your substandard,
61
00:03:12,380 --> 00:03:15,500
puerile garbage show!
62
00:03:15,500 --> 00:03:17,920
Sheesh. Tell me
how you really feel.
63
00:03:17,920 --> 00:03:19,120
[yawns]
64
00:03:19,120 --> 00:03:20,500
Nup, nup, nup.
65
00:03:23,040 --> 00:03:24,750
[wind whistling]
66
00:03:24,750 --> 00:03:27,540
[ticking]
67
00:03:33,620 --> 00:03:37,210
[beep]
[announcer] Last week
on Suspicion Island.
68
00:03:38,170 --> 00:03:40,330
[rooster crows]
69
00:03:40,330 --> 00:03:44,000
Come on, guys!
It's time to get suspicious.
70
00:03:45,380 --> 00:03:47,000
[beeping]
71
00:03:47,000 --> 00:03:48,290
Wait, what?
72
00:03:48,290 --> 00:03:50,120
What's wrong, Anne?
What's all the ruckus?
73
00:03:50,120 --> 00:03:52,290
-Why you screaming?
-My battery is low.
74
00:03:52,290 --> 00:03:54,710
But it was fine last night
when I turned it off. Huh?
75
00:03:54,710 --> 00:03:57,750
"Watched"? Who watched
all these episodes
and used up all the--
76
00:03:57,750 --> 00:03:59,380
[beeping]
77
00:03:59,380 --> 00:04:01,750
No, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, no!
78
00:04:03,710 --> 00:04:05,330
-It's gone.
-What's gone?
79
00:04:05,330 --> 00:04:07,960
Everything.
My pictures, my texts.
80
00:04:07,960 --> 00:04:09,540
Videos of my cat!
81
00:04:09,540 --> 00:04:11,750
Now all my memories
from home are gone!
82
00:04:11,750 --> 00:04:13,580
[panicked breathing]
83
00:04:13,580 --> 00:04:15,750
Um, there, there?
No!
84
00:04:15,750 --> 00:04:18,330
-Was it you?
-What? No!
85
00:04:18,330 --> 00:04:19,790
I didn't watch anything.
86
00:04:19,790 --> 00:04:21,880
-It must have been Polly.
-What?
87
00:04:21,880 --> 00:04:26,210
I even heard her
get up in the night.
Very suspicious.
88
00:04:26,210 --> 00:04:28,920
I needed to pee!
89
00:04:28,920 --> 00:04:32,920
Plus, if you heard me,
you were awake too.
You're the suspicious one!
90
00:04:32,920 --> 00:04:35,120
Don't change
the subject.
91
00:04:35,120 --> 00:04:38,120
Wait, wait, wait, wait.
What about... Hop Pop?
92
00:04:38,120 --> 00:04:39,330
Heh! Me?
93
00:04:39,330 --> 00:04:42,620
In case you forgot,
I despise that garbage.
94
00:04:42,620 --> 00:04:43,750
Exactly!
95
00:04:43,750 --> 00:04:45,170
Maybe you ran down
the phone
96
00:04:45,170 --> 00:04:47,790
so we'd have to listen
to your boring play!
97
00:04:47,790 --> 00:04:50,170
-Oh, that's good.
-[Hop Pop] That is preposterous!
98
00:04:50,170 --> 00:04:51,670
[groans] Enough!
99
00:04:51,670 --> 00:04:53,580
If none of you
are going to admit to it,
100
00:04:53,580 --> 00:04:56,250
the least you could do
is help me fix my phone.
101
00:04:56,250 --> 00:04:58,790
Fair enough, Anne.
How do we bring
this thing back to life?
102
00:04:58,790 --> 00:05:01,620
Magic? Live sacrifice?
I know a guy in town--
103
00:05:01,620 --> 00:05:03,620
We need power. Electricity.
104
00:05:03,620 --> 00:05:04,750
What?
Huh?
105
00:05:04,750 --> 00:05:05,830
You know, zap zap?
106
00:05:05,830 --> 00:05:07,380
"Zap zap"?
107
00:05:07,380 --> 00:05:09,540
Oh, I think I know
what you're talking about.
108
00:05:09,540 --> 00:05:11,830
Quickly! To my study!
109
00:05:11,830 --> 00:05:15,420
I've heard talk
of a creature
called the zapapede
110
00:05:15,420 --> 00:05:18,420
that lives deep
in the Misty Peaks.
111
00:05:18,420 --> 00:05:22,330
It zaps its prey
with a small spark of lightnin'.
112
00:05:22,330 --> 00:05:23,830
Yeah, it's pretty cool,
actually.
113
00:05:23,830 --> 00:05:27,120
Sounds like it's worth a shot.
So, how far away
is this bug, HP?
114
00:05:27,120 --> 00:05:29,080
Don't call me HP.
[clears throat]
115
00:05:29,080 --> 00:05:32,460
It's half a day's travel,
but that should be no trouble
for this gang.
116
00:05:32,460 --> 00:05:36,170
Oh, yeah? Well, that's
just what Chad Vanderblad said.
117
00:05:36,170 --> 00:05:41,330
Right before he was stabbed
in the back by a backstabber
on Suspicion Island!
118
00:05:41,330 --> 00:05:43,460
Watch where you're pointin'
that finger!
119
00:05:43,460 --> 00:05:47,620
I would never
stab Chad in the back,
but one of you two would.
120
00:05:47,620 --> 00:05:51,500
Hey! Every time you point,
two fingers point back!
121
00:05:52,420 --> 00:05:54,250
That doesn't make any sense!
122
00:05:54,250 --> 00:05:55,290
Hey!
Hey, hey, hey, hey!
123
00:05:55,290 --> 00:05:59,330
You're all suspicious.
Just look at you.
124
00:06:01,250 --> 00:06:03,120
Now, come on.
Let's get going.
125
00:06:03,120 --> 00:06:05,670
The sooner we move, the sooner
I get my memories back.
126
00:06:05,670 --> 00:06:07,380
[growling]
127
00:06:07,380 --> 00:06:08,920
[grunting]
128
00:06:08,920 --> 00:06:11,500
[grunting]
129
00:06:11,500 --> 00:06:15,330
[growling, grunting continues]
130
00:06:16,500 --> 00:06:17,250
[grunting]
131
00:06:18,920 --> 00:06:20,830
[Sprig] ♪ A family
Distrusts each other ♪
132
00:06:20,830 --> 00:06:22,290
♪ On a dangerous mission ♪
133
00:06:22,290 --> 00:06:26,830
♪ Like the nearly naked humans
On the island of Suspicion ♪
134
00:06:26,830 --> 00:06:30,670
♪ Peruvia, Felicia
And Randy, so hot ♪
135
00:06:30,670 --> 00:06:32,880
♪ Beguiling, hostile-ing ♪
136
00:06:32,880 --> 00:06:35,420
♪ We're all
Suspicious isle-ing ♪
137
00:06:35,420 --> 00:06:38,420
Quiet, boy.
Look! There's one now!
138
00:06:39,420 --> 00:06:41,380
[Hop Pop] A zapapede!
139
00:06:41,380 --> 00:06:43,460
Oh, looks pretty cute.
140
00:06:43,460 --> 00:06:45,330
[creaking]
Step lightly,
everyone.
141
00:06:45,330 --> 00:06:47,920
This thing doesn't look like
it can take much weight.
142
00:06:47,920 --> 00:06:49,380
[grunting]
143
00:06:49,380 --> 00:06:51,000
[Sprig continues grunting]
144
00:06:52,790 --> 00:06:54,120
[yawns]
145
00:06:54,120 --> 00:06:55,880
Huh.
'Sup, HP?
146
00:06:55,880 --> 00:06:58,210
Sprig sure looks tired,
doesn't he?
147
00:06:58,210 --> 00:07:01,210
Awfully suspicious.
And don't call me HP.
148
00:07:01,210 --> 00:07:04,000
The old man's a lying snake,
but he does have a point.
149
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
[creaks]
You guys talkin' scum?
150
00:07:06,960 --> 00:07:09,580
What? No, no.
No, no, no.
151
00:07:09,580 --> 00:07:10,750
Hmm.
152
00:07:10,750 --> 00:07:13,040
-Psst, Anne.
-[groans]
153
00:07:13,040 --> 00:07:15,330
-Excuse me, HP.
-[grumbles]
154
00:07:19,000 --> 00:07:21,380
I want to find out who's guilty
just as much as you do.
155
00:07:21,380 --> 00:07:22,500
Let me help you.
156
00:07:22,500 --> 00:07:24,790
Oh, no, you don't!
157
00:07:24,790 --> 00:07:27,580
You were trying to Chad her
into trusting you!
158
00:07:27,580 --> 00:07:30,540
And you're trying
to Vivica her
into not trusting me!
159
00:07:30,540 --> 00:07:33,880
Oh, and look at Hop Pop
trying to Randy his way
out of this.
160
00:07:33,880 --> 00:07:35,880
I don't even know
what that means!
161
00:07:35,880 --> 00:07:38,080
Guys, cut it out. You're gonna--
162
00:07:38,080 --> 00:07:40,210
[all screaming]
163
00:07:40,210 --> 00:07:41,420
[electricity zapping]
164
00:07:41,420 --> 00:07:42,500
[loud crash]
165
00:07:42,500 --> 00:07:44,420
[all groaning]
166
00:07:44,420 --> 00:07:47,210
Rope bridge?
More like nope bridge.
167
00:07:47,210 --> 00:07:48,620
[groans]
168
00:07:48,620 --> 00:07:50,420
[gasps] Look! Down there!
169
00:07:50,420 --> 00:07:52,290
More zapapedes!
170
00:07:54,420 --> 00:07:55,880
They're pretty far down.
171
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
Hmm. Oh!
172
00:07:57,580 --> 00:07:59,580
Let's just link arms
and lower someone down,
173
00:07:59,580 --> 00:08:02,080
just like the teens did
in episode eight.
174
00:08:02,080 --> 00:08:05,000
Ha! So that Polly can drop us
to cover her tracks,
175
00:08:05,000 --> 00:08:07,670
just like Vivica did
in the very same episode?
176
00:08:07,670 --> 00:08:09,880
You callin' me a Vivica?
177
00:08:09,880 --> 00:08:11,460
Maybe...
[shouts]
178
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
[Sprig grunts]
[blows landing]
179
00:08:12,460 --> 00:08:14,080
Kids, no! Stop fightin'!
180
00:08:14,670 --> 00:08:15,960
[grunting]
181
00:08:15,960 --> 00:08:17,210
[groaning]
182
00:08:18,210 --> 00:08:20,380
[grunts, screams, shouts]
183
00:08:21,620 --> 00:08:23,500
Hey, cut it out, you guys.
184
00:08:23,500 --> 00:08:24,500
Seriously. Ow!
185
00:08:24,500 --> 00:08:26,620
Oh, sorry, Anne.
You okay? [chuckles]
186
00:08:29,460 --> 00:08:31,080
-[Anne shouting]
-[gasps]
187
00:08:31,080 --> 00:08:32,170
[blows landing]
188
00:08:32,170 --> 00:08:34,290
Kids, no! Stop fighting!
189
00:08:34,290 --> 00:08:35,580
[grunting]
190
00:08:35,580 --> 00:08:37,670
Eh, no. [grunting] Oh. No.
191
00:08:37,670 --> 00:08:42,500
I-- It was me!
[echoing]
192
00:08:42,500 --> 00:08:44,120
Say what?
Huh?
193
00:08:44,120 --> 00:08:47,170
-You mean--
-That's right, Anne.
194
00:08:47,170 --> 00:08:52,080
I watched all the episodes.
Every single one!
195
00:08:52,080 --> 00:08:54,540
But you hated Suspicion Island.
196
00:08:54,540 --> 00:08:56,000
Hated it?
197
00:08:56,000 --> 00:08:57,670
Hated it?
198
00:08:57,670 --> 00:08:59,670
I loved it!
199
00:08:59,670 --> 00:09:02,540
[thunderclap]
Ever since the end
of that last episode,
200
00:09:02,540 --> 00:09:03,620
I-I couldn't sleep.
201
00:09:03,620 --> 00:09:05,710
I fell in love
with those crazy kids
202
00:09:05,710 --> 00:09:07,500
on their crazy island.
203
00:09:07,500 --> 00:09:09,460
I couldn't get enough!
204
00:09:09,460 --> 00:09:11,750
I did the only thing
I could.
205
00:09:11,750 --> 00:09:15,580
I snuck out to the livin' room
to watch another episode.
206
00:09:15,580 --> 00:09:16,710
[slurping]
207
00:09:20,330 --> 00:09:21,880
[grunting]
208
00:09:23,080 --> 00:09:24,790
I vowed only to watch one,
209
00:09:24,790 --> 00:09:27,710
but Suspicion Island
had its hooks in me!
210
00:09:27,710 --> 00:09:29,670
And before I realized
what had happened,
211
00:09:29,670 --> 00:09:32,080
I'd finished the season!
212
00:09:32,080 --> 00:09:34,580
[gasps]
[rooster crows]
213
00:09:34,580 --> 00:09:35,920
-With dawn approaching,
-[gasps]
214
00:09:35,920 --> 00:09:39,290
I covered my tracks
and made my escape.
215
00:09:40,710 --> 00:09:43,960
Come on, guys!
It's time to get suspicious.
216
00:09:45,540 --> 00:09:46,920
[thunderclap]
217
00:09:46,920 --> 00:09:49,330
Unbelievable.
What a twist!
218
00:09:49,330 --> 00:09:53,330
But now
I'm gonna make things right.
219
00:09:53,330 --> 00:09:57,170
I will redeem myself!
220
00:09:57,170 --> 00:09:58,880
-[screaming]
-Hop Pop!
221
00:09:58,880 --> 00:10:00,580
I'm okay!
222
00:10:00,580 --> 00:10:02,040
[zapping]
223
00:10:02,040 --> 00:10:05,540
You know, it's actually
kinda relaxing!
224
00:10:05,540 --> 00:10:08,250
[whimpers, screams]
225
00:10:08,250 --> 00:10:09,460
[panting]
226
00:10:09,460 --> 00:10:10,540
[groaning]
227
00:10:10,540 --> 00:10:12,670
[pants, whimpers]
228
00:10:12,670 --> 00:10:14,460
[screaming]
229
00:10:14,460 --> 00:10:15,880
He can't last much longer!
230
00:10:15,880 --> 00:10:17,830
We have to work
together!
231
00:10:19,920 --> 00:10:21,460
[exhales]
232
00:10:22,540 --> 00:10:24,040
[grunts]
233
00:10:26,750 --> 00:10:28,920
Almost. Nearly there.
234
00:10:28,920 --> 00:10:30,120
Got him!
235
00:10:30,120 --> 00:10:32,420
Oh, wait a second.
[screams]
236
00:10:32,420 --> 00:10:34,040
-[screams]
-Aaah!
237
00:10:34,040 --> 00:10:38,170
[all screaming]
238
00:10:40,790 --> 00:10:41,540
[sniffing]
239
00:10:42,960 --> 00:10:45,540
[all groaning]
240
00:10:46,420 --> 00:10:47,620
Holy smokes.
241
00:10:47,620 --> 00:10:49,330
That's a lot of percents.
242
00:10:49,330 --> 00:10:51,620
So, you love
Suspicion Island, huh?
243
00:10:51,620 --> 00:10:53,750
Yeah... [sighs]
244
00:10:53,750 --> 00:10:56,580
And I'm sorry I lied
and drained your memory box.
245
00:10:56,580 --> 00:10:59,790
Can you ever forgive
this old, silly frog?
246
00:10:59,790 --> 00:11:02,620
Dude, you just risked your life
to recharge my phone.
247
00:11:02,620 --> 00:11:03,790
I think
we're square.
248
00:11:06,000 --> 00:11:10,170
Aw.
Really glad I didn't push you
off a cliff like I was planning.
249
00:11:10,170 --> 00:11:12,920
[laughs] Me too, Polly.
Me too.
250
00:11:12,920 --> 00:11:14,620
All right,
enough fiddle-faddling.
251
00:11:14,620 --> 00:11:17,080
We gotta get home so you guys
can finish the season.
252
00:11:17,080 --> 00:11:20,710
If I don't talk
to someone about it soon,
I'm gonna explode!
253
00:11:20,710 --> 00:11:24,330
I mean, that part
where the island itself
is revealed to actually be--
254
00:11:24,330 --> 00:11:25,500
[Polly] No!
[Sprig] Oh, come on!
255
00:11:25,500 --> 00:11:26,620
[Anne] Dude, spoilers!
16919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
