All language subtitles for Romantic Doctor Teacher Kim EP 11

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

- Episode 11 -

♪ You with the sad eyes
Don't be discouraged... ♪

- Goesan University Medical school.
- Jang Hyun

Joo? ♪ Oh I realize, it's
hard to take courage ♪

- What are you doing there?
- ♪ In a world for people ♪

♪ You can lose sight... ♪

- Doc-Doctor. ♪ And the
darkness inside you ♪

♪ But I see your true... ♪

I apologize. The door was
open, so I walked in...

What do you think of Boo Yong Joo?

Do you think he is a good person?

Leave.

Doctor.

I would like to know why you're
asking me that kind of thing.

If I were to make you to be on my side,
I felt like I had to know that first.

So what do you think?
Will you take my hand?

Get out!

[DOCTOR'S OFFICE]

Please.

This is a bit startling.
Did you not kick me out?

Think of it as a process of finding
whether you could make it or not.

When you get to be my age
you can see one thing.

Whether you are real or not.
Whether you could make it or not.

So do I look like someone
who could make it to you?

A 15% increase of your salary and
$100,000 of research fund yearly.

That's what I propose to start with.

It's so unconventional, it makes
me feel a little uncomfortable.

I'll thoroughly show you what it
means to line up with Do Yoon Wan.

Whatever you want, you
will get more than that.

You wouldn't be giving
all that for nothing.

What do you want from me in return?

Boo Yong Joo, that bastard.

The fact that he will do the surgery for
the Chairman of the Foundation bothers me.

You are worried about the spotlight Master
Kim will get from a successful surgery?

If he does the surgery,
he should never succeed.

What do you mean?

What do you mean? You are a smart guy.

Why? Why would you go into the
office without the owner?

Chief Administrator was
emptying the rubbish

can in his office
so I got curious.

Chief Administrator did?

I was so happy to finish
being an orderly and

now I might be back to
square one within a day.

What should I do, Head Nurse?

What could you do? You might have
to accept that being in trouble,

is your fate?

I think it's because of that student ID.

What student ID?

An ID belonging to someone
named Jang Hyun Joo.

Do you know anything about that?

I think it was written
on the ID that she was a

medical student at Geosan
University in 1998.

If it was when he was in Geodae
Hospial, I wouldn't know.

The first time I met Master Kim was the
year of the World Cup, 2002 in Sabook.

I see.

- Yah, right.
- Pardon?

There is someone who might
know Jang Hyun Joo.

Jang Hyun Joo?

You're from the class of '99, right?
Even though you started your

internship with us because you didn't
pass your classes for 2 years..

Hey, do you have to mention
that I fell behind?

Do you know that Jang Hyun Joo or not?

I do know, but...

- But what?
- In her 2nd or 3rd year...

She died I believe. While being
operated on for liver abscess.

[JANG HYUN JOO: PRE-MED STUDENT,
GEOSAN UNIVERSITY MEDICAL DEPARTMENT]

Mister!

Do you know Dr. Boo Yong Joo by chance?

Times of concealment of the truth.

If you want, I can make you
the next Boo Yong Joo.

The era of distorting the
truth and the lies prevail.

"Surgery success rate of 97%," actually
it's a legend I created, not Boo Yong Joo.

How is that possible when it's
a matter of life and death?

It's a matter of marketing the
point to best fit the era.

' "The Hand of God," it's a
piece I created as well.

I can do the same for you.

The essence gets pushed aside buried by
baseless rumors and overflowing stories.

All you need to do is to make up your mind.

What is real.

I will take care of the rest.

What is fake.

It has become an era where we
cannot distinguish between the two.

Do you know who did the
liver abscess surgery?

I don't know that, of course.
I wasn't that close to her.

It wasn't Master Kim, was it?

No way.

Right?

Wait. It's not a complete impossibility.

Director Song said the
reason Master Kim was

kicked out was because
he'd killed someone.

And I think he said he
killed one of his students.

One of his students?

Wait, wait!

'98... The year Jang Hyun Joo died and
the year Master Kim was kicked out...

It's a similar period. Could Jang Hyun
Joo be the student that was killed?

Hey, I'm totally feeling
the chill down my spine.

Where is the E-fusion patient?

The E-fusion patient.

Ah, he is in the hybrid room.

CHAPTER 11: Psychological Entropy.

You must be coming back from somewhere?

Yes.

Did you meet with Director
Do by any chance?

Yes, I did.

What did you talk about?

Do I have to report to you all that?

Just wondering if he had
anything to say about me.

Actually, I was given an enormous offer.

Enormous Offer? What could that be?

A 15% increase of my salary and he would
support $100,000 yearly for research.

So, did you accept the offer?

Did you accept the offer?

That offer. Did you accept it, Dr.
Kang Dong Joo?

I told him I will give it a consideration.

It's such an unconventional offer. It
didn't feel right to accept it right away.

Are you saying you plan on accepting it?

Wouldn't it be strange to reject it?
When it's such a great offer?

I am going in. I'm a bit tired.

All ready for thoracentesis.
(Thoracentesis: A procedure done

(to remove excess fluid in the
lungs to help you breathe easier)

Right.

Ok, here we go.

It's all done.

We will do a lab test with this.

Yes, I understand.

Let me know if there is more than 1 litre.

I will have to decide if we should take out
more than that depending on his condition.

Yes, I will.

Good job.

Why? Do you need to talk
to me about something?

Well, that is...

If it's not about the
patient, save it for later.

- Master Kim.
- Yes?

So you were here. We have an emergency.

An emergency?

Director Do seems to have offered Doctor
Kang Dong Joo an unconventional offer.

A 15% increase of his salary and
$100,000 yearly as a research fund.

They tried using stick approach to kick Dr.
Yoon Seo Jung out, but

with Dr. Kang Dong Joo, they are using
carrot approach, offering money.

They have seriously started to their
scenario to dismantle the Doldam Hospital.

- Well that's how it seems so far.
- What?

Dismantling of Doldam Hospital?

What are you doing? It's so noisy.

Hey! Do you not hear me?

Do you not see me sleeping?

No, I didn't. Were you?

I heard you met Director Do.

Did the news already reach you?

I heard that you were
offered a 15% increase in

your wage and $100,000
yearly for research fund.

So are you going?

I'm still thinking about it.

That means your desire to go is big.

Would you not consider it if
you were offered that much?

No. I wouldn't.

To offer that much money to a fellow
surgeon with not much experience,

must mean that there's something
they really want from you.

You will be willing to
do anything to satisfy

the expectation of
what you got paid.

Humiliation and manipulation.

And as that goes on, your life and
your conscience will be destroyed.

Aren't you being too dramatic?

I've only been offered the
proposal, yet you're already

talking about my conscience
and my life being destroyed.

Because nothing's free in this world.

It was like that in my experience in life.

What are you so worried about?

If he wants to, he'll go. If not, he won't.

He could go on a whim with those conditions
but it could sweep him away, too.

Do you like him to that extent?

What the heck are you talking
about all of a sudden?

How did the topic suddenly reach there?

Weren't you two dating?

Da-Dating? Who? Me? Kang Dong Joo and I?

Hah. Hah, gosh.

Who told you so? Did Kang
Dong Joo tell you that?

No, it just seemed like that.

That just means your senses are the pits.

No, we're definitely
not in that kind of

relationship. Gosh. Dating.
Who said we were dating?

Hello, Director Do.

Now?

- Who's that person...
- Doctor Kang!

I was just about to call you. We
have a patient with a stomachache.

Did Dr. Jung go somewhere?

It's lunchtime. Should I
just call Doctor Jung?

It's fine. I'll take a look.

- What are you here for?
- Ah, it's not me. It's my friend that's in pain.

Ah, exc-excuse me.

Would you mind calling another doctor?

It would be good if it's the
doctor who stitched up my knee.

It's lunchtime now, so
I'm the only one here.

- I'll take a look at it first.
- Okay.

Nurse Um!

Patient, where are you in pain?

His stomach! He kept complaining
of stomach pains since last night.

Patient, please lay down.

Slowly.

I'll take a look.

- What's the vitals?
- 100/70, 130.

Please measure for a fever.

Patient, I'll touch your stomach.

His stomach tenderness is extreme.

Fever is 39.6.

I will look at the FAST.

Does this hurt, too?

Patient, how did this happen to you?

When did this happen?

Doctor, can you just give
some painkillers for now?

- Did you hit him?
- No!

- Doctor Kang. - Get out of the way.

There is a slight build up of fluid.

Is it trauma hemoperitoneum?

Put a line in and administer
2 litres of hydration.

Mix 50ml of Demerol and 2 ampoules of
Denogen with 100ml of normal saline.

Get him a CT while maintaining
hydration. Level 5.

I understand.

Patient, we'll give you some painkillers
soon and take your CT scans after.

Just stay lying down.

Are you okay?

- Head Nurse.
- Yes?

They seem fishy. What should we do?

What do you mean that they seem fishy?

The patient with stomach pain.
I think he was hit severely.

Looking at how one is looking at the other.
I don't think they should be kept together.

Young Gyun,

- what should we do?
- Don't worry.

Let's leave as soon as you
get your painkillers.

What? Sue?

Who? Me?

Yesterday at the site of
the six vehicle accident,

were you the one who collected blood
from the DUI driver, Dr. Yoon?

Yes, and?

To collect blood without consent

applies to a charge of injuring.
Do you know?

What are you talking about? I got consent.

- You did?
- Yes.

She got consent already!

Do you have a contract of agreement?

It wasn't a situation fit to sign
one, but the person said it himself.

He repeatedly declined the breathalyzer
but insisted on giving a blood sample.

My client doesn't remember
saying that at all.

Pardon, let's talk for a moment.

- Hey.
- I'm dying. You should block them.

- Hold out.
- Geez.

For sure you said that yesterday.
You wanted to give a

blood sample instead of
taking a breathalyzer test.

That's why I took the blood but why
are you changing your story now?

Who are you?

Mom,

this is the noona that took my blood.
The doctor noona.

So it was you,

who took the blood from my precious son.

I've heard you've claimed a
compensation for damage.

You should talk to my lawyer about that.
I've delegated the authority to him.

Son! I brought some hangover soup.
Hey, you have some too.

Thank you.

Here, here, here.

Here.

You told them to add a lot of meat, right?

Of course. Who am I?

Eat, eat.

It's delicious.

Look here. People died!

One at the scene of the
accident, one in the ER.

In addition to the eight
that were injured,

the two workman at the
site even lost their legs.

So?

Even then, you still have the
appetite to eat hangover soup?

Can you laugh and play on the game console?

It's not even funny, this woman.

Did you chip in 10 cents or a dollar
for the soup to clear the hangover?

Why are you bothering us
about sobering him up?

His blood alcohol concentration
turned out to be 0.18%.

At that rate, was he not putting his life
on the line when he got behind the wheel?

We'll deal with legal issues ourselves.

We will compensate the
victims after discussing

with the lawyer and insurance company.
No big deal!

Aigoo, where did this horrible
rag of a doctor come from?

And how dare she lecture me?

Are you a judge or what?

As a person, as a human, don't
you feel an ounce of guilt?

A young man can drink once in a while
and get behind the wheel, too!

Did you not hear that a person has died?!

Aiyo! We can't use this hospital!
We have to discharge soon.

Mom! No.

If we leave the hospital, we're
going to have to go to the police.

Lawyer Hong told us to stay
in the hospital for now.

Is this the only hospital?

Just continue eating. I'll take care of it.

Okay.

Lawyer Hong, it's me.

Aigoo, what scum bag of a doctor is here
telling me what to do and not to do?

Have you eaten?

It's not hemoperitoneum.
It's panperitonitis.

It's bowel perforation (RUPTURED BOWEL).

There are multiple perforations
of the diverticulum present.

It doesn't seem like
diverticulitis perforation (small,

(bulging pouches developed in
the digestive tract) either.

I think it seems to be bowel
perforation due to trauma.

There is a bruise from a
punch in the abdomen.

The chances are it's in there.

We have to quickly take care
of sepsis (a potentially

(life-threatening complication
of an infection) though.

I'll do it.

Tell Do In Bum to assist, then.

Nurse Oh, please call Do In Bum.

Yes, I understand.

Are you not going to ask me anything?

What?

I met Director Do today.

I felt like you'd know, too.

If I knew, would anything change?

Still, I thought you'd say something.

You have to live your life at the end of
the day. The decision is yours as well.

Our hospital

cannot offer you anything that aggressive.

So go to a better place.

You said to become a doctor that's needed.

It wasn't long since you said that.

And now you're telling
me to take the offer?

I'm saying that I can't stop
you from what you want.

Even if I succeeded in holding you
here by trying this and that,

you will regret forever about
the road you didn't take.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Why did you say it like that?

What?

You actually want to hold on
to Doctor Kang, don't you.

It would have been nice
if you told him he was

a doctor that was
needed in our hospital.

It seemed like that's
what he wanted to hear.

His life is decided by his decisions.

If I were to give him this and
that and ask him to stay...

Plus, let's just say that he stayed.

Do you think he'd be happy?

If he can't find his own reasons to stay,

then he won't be happy, no matter
how much of a heaven it may seem.

Doctor Kang respects you.

As if.

He just wants to learn
my surgery know-hows.

That's all he wants.

Gosh, gosh.

- Did you know?
- What?

That you're a crooked person?

Me?

Yes, you!

Did he cook up and eat his conscience?

Am I the strange one here?

As soon as he opens his
mouth, he tries to educate

them. Ugh, I haven't
seen a person more...

How can a person be so
dense in every which way?

How can a person be that
ignorant, Nurse Oh?

Who would like being insulted
by such a nonsensical saying?

If he told the truth, would
the earth come to an end?

People died and were hurt, yet the
person had no intentions on apologizing.

She even bought her son hangover
soup because he was drunk!

How are we supposed to understand
these ignorant things happening?

Even if we say I can understand him
from knowing him for many years,

how could someone like Dr.
Kang who has not known

him for that long can
understand Master Kim?

- Don't you agree?
- That's exactly what I'm talking about.

Did something happen?

He told Doctor Kang to
accept the offer if he

wanted to and that he
wouldn't hold onto him.

That's what Master Kim said.

What? Really? That doesn't make sense.

That's what I'm talking about.

Wait. Did something happen, Doctor Yoon?

I just got sued a minute ago.
By a drunk driver at that.

What?! What kind of crazy person...?

Augh! I don't know how the
world turned out like this.

Exactly, Nurse Oh.

Please pardon us for a moment.

What are you here for?

A soldier went AWOL from his base.

We're in the midst of searching for him.

Escapee?

Would it be fine if we search the hospital?

Please make it so that patients
don't feel uncomfortable.

Pardon me.

What are you doing?

Hold it in.

Let's enter the operation room, patient.

Nurse Uhm, did you see
the patient over there?

- Why? Is he not there?
- He's not.

I don't see his guardian either.

What? That's strange.

What is it?

That patient that came
a little while ago. I

need to move him to the
OR but I can't find him.

He's missing?

Can you describe to us the
features of that patient?

How old did he look like?
What was he wearing?

A man in his mid-twenties.

Is he perhaps him?

Yes, I think so.

- Hey! Follow me.
- Yes.

What happened, Nurse Oh?

He is a runaway soldier.

What?

- A runaway soldier?
- Yes, that is what they said.

The military police in plain clothes are in
the midst of searching the hospital now.

He shouldn't move around like that though.

He could die if we do
not operate on him now.

Joon! Joon, stay conscious! Joon!

Young Gyun...

I... can't do this.

I'm... in a lot of pain.

Open your eyes! Open your eyes, Joon Young!

No!

Did you come out of
Doldam Hospital just now?

The patient is in this condition, where
were you going? Put him on my back, hurry.

No, you can't take him to that hospital.

My friend will get captured
if he goes to that hospital.

If he doesn't go back to
the hospital, he will die!

Doctor Kang, I just got
a call from Doctor Nam.

They're on their way back to the
ER with the patient that escaped.

Are you not going to follow us?

Patient, do you hear my voice?

Patient!

Quickly.

- What happened?
- He fainted on the streets.

How are his vitals?

80/40. It doesn't look good.
Fever is high too at 9.8.

How can you take the patient
out in this condition?

Did you get consent for surgery earlier?

Yes, I got consent when he was conscious.

Okay. Doctor.

Yeah, I'll come back as soon as I change.

Let's move the patient
to the operation room.

Wait!

One minute.

That's right. This is Private Park Joo Yup.

Look here. Private Park Joo Yup.

You have the right to remain silent,

and anything you say now may
be used against you in a

court of law. You have the
right to consult an attorney.

Got it?

What are you doing with someone
who's not even conscious?

By principle, we have to tell AWOL
soldiers their Miranda Rights.

From this moment, Private Park
will be under our control.

You cannot do that. He is a sepsis patient
and may lose his life any moment.

We'll call our hospital
and get an ambulance.

Do you not see the condition
the patient is in right now?

He doesn't have any time to afford!

Hey, hey. If he doesn't
have time to afford,

then hurry and move him
to the operation room!

What are you all doing here?

Doctor Kim.

Are you the person in
charge at this hospital?

Well, I'm not exactly the person in charge,

but I do amount to be in
charge of this surgery.

He is a runaway soldier. I would like
to make a request for extradition.

Then take him after the surgery.

If you keep this up, you will be
charged with obstruction of justice.

Once the doctor decides
that it cannot be done,

we are not allowed to move the patient.
I'm sure you

are aware of interference
with medical treatment.

- Doctor!
- Yes?

Why are you standing there?

Hurry and go to the operation room!

Yes. Let's move him.

Here, Sir.

You don't have to worry.

This guy is almost as good as dead.

It is not possible for him to escape
from the operation room, right?

Do you know the contact information
for your friend's parents?

Yes, I do.

Please call them immediately.

Tell them to come to the hospital
as soon as possible, too.

Yes.

Set up central lines with ODW mixed
with 32ml of norepinephrine.

Execute a drip of 10cc per hour.

Yes.

How is his condition?

It's 70/40. He is barely holding on.

Can we start?

Okay.

What is that?

Master Kim told me to film today's surgery.

Let's start, Doctor Kang.

Scalpel.

I will report it immediately.

Yes, Director. The situation
right now is very complicated.

- Yes.
- No, they are still...

These people seem extremely busy.

It is a runaway soldier being
operated in a general hospital.

Of course, they would have a lot to do.

Whenever some internal violence
happens in the military,

at least one of the high
personnel ends up getting fired.

However, which department did you
serve when you were in the military?

What?

Why are you suddenly asking about that?

I was just suddenly curious about it.

Where did you serve?

That...

Was it the army?

Oh, is that so.

Oh, Doctor Yoon Seo Jung.
What a coincidence.

Come see me for a moment.

What do you think he's asking me for?

I'm not sure.

You called...

me?

Doctor Yoon Seo Jung,

did you threaten a patient
that was admitted today?

Excuse me?

What do you mean by threatened?

Why did you run into their room
and say unnecessary things like,

about how many people were
injured, how many died.

Why talk about useless things like that?

You should not display your feeble
heart of justice in public.

Don't bluntly cosplay like
that, Doctor Yoon Seo Jung!

Doctors, you know,

should do only what they're meant to do.

Apologize now. Right now.

What are you telling me to do?

What?

Did you not hear me
telling you to apologize?

I can't.

What?

Yes, I obviously overreacted

and went to the patient's room to tell
him about the injured and the dead.

I acknowledge that I
didn't have to do that,

but I will not apologize for it.

Doctor Yoon Seo Jung!

Ah, geez. What is this?

Even if they put on some pain-relieving
patches and discharge from the hospital,

they will be completely fine.

Since the car they were driving
was an expensive foreign car,

and 6 airbags went off!

So I'm telling you that
they're not injured at all.

They're in there because they
don't want to go to the police!

Look here, Miss. Are you done talking?

I'm not "Miss."

I'm Doctor Yoon Seo Jung.

This is unbelievable.

Aigo, geez.

I have not been here for long.

What kind of mannerless action is this?

Apologize immediately.

Apologize for everything
including what you just said!

I told you that I wouldn't.

Are you opposing the orders of the
director of the surgery department?

Please give me orders that I
can follow, Director Song.

If my business here is done,

I will leave now.

Well look at that!

Hey! Yoon Seo Jung!

Hey! Stand right there!

Look here, Doctor Yoon Seo Jung.

If you come off like that,
then what do I become?

What will you make of me if
you just leave like that?

She is the wife of Provincial
Assemblyman, Han Ki

Jun, who is also the close
friend of the governor.

So what?

What does he have to do with
me, let alone his wife?

You really do not know
anything about the real world.

What I mean is that she is someone
of high status in the society,

and you should apologize to her
regardless of your opinion about her.

Why should I?

I'm not in politics, nor
am I civil servant.

By your words, I'm a doctor.

You said that all I had to do
was do my job as a doctor well.

Then why do I have to bow my head
down in front of people like them?

That's just how the world works!

Dr. Yoon!

Let's just go and apologize.
It will make things easier.

I'll talk to them well and do
something about the lawsuit.

Whatever. Just tell them to sue me.

Ah, you!

Geez.

Hey! Doctor Yoon Seo Jung!

Turn in a written apology and
explanation by tomorrow!

You got it?!

[WELCOME]

I will get him.

Please come with me for a while.

Where?

Oh, I... Wait, wait..!

Get up and sit please.

Hey.

I got checked already.

Where are we going?

- What are you doing?
- Take a good look

at what you did.

You think it's the end by
compensating with money?

Does it look like a problem
that would end with money?

Look right at it!

You have to look at what you've
done to be able to reflect.

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Money is a skill,

and having a rich mother is a spec.

It's all good.

It's all good,

but shouldn't you at least

know what conscience is first?

What are you doing there right now?

Mom.

You're... cryin...

Hey!

Did you slap me?

Yes, I did.

What are you going to do?
Are you going to sue me?

Then give it a try!

How dare you make my son cry?

Who are you to do that?!

What are you so proud of?

- What did you do well?
- What?

You don't know how to be sorry,
nor do you have any shame.

How did people like you

make the world to evolve to be a
place for you guys to be blunt?

How dare you say about such..

Forget it.

I will sue you for slapping me just now.

Compromise...

will not be applicable, just know that.

What kind of person...

Oh my god. Oh my god. I'm so dumbfounded.

I'm so dumbfounded.

Oh my world.

The inflammation is only
within the perforation site.

You're sure that it's not there, right?

Yeah. It's not.

It seems that it is a trauma.

He must have been hit while escaping.

Would it be bullying or
ostracizing within the military?

It makes sense that he escaped
after being abused so much.

I'll do a bowel resection and
follow with a functional end-to-end

anatomosis (FORMATION OF A
CONNECTION BETWEEN TWO ORGANS).

Doctor Kang, his BP is decreasing.

Please increase the
norepinephrine levels to 20cc.

Yes.

Is it fine?

I think he'll enter septic shock.
I'd suggest you to work faster.

I understand.

GIA (LINEAR CUTTING STAPLER).

Specimen.

Warm saline please.

Keep giving them to us.

Master Kim! Master Kim!

- I've been looking for you everywhere.
- How come?

Please come with me. Dr.
Yoon is in trouble again.

The discipline in this
hospital is unacceptable.

She ignored the words of the head surgeon,

and crossed the line with
her words to a patient.

Isn't this wrong?

I would have let go if
it was not so serious.

It makes me angry and offended
every time I think of it.

Get on your knees and apologize.

I must get an apology from you.

What are you doing? She's
asking for an apology.

- Pardon?
- Apologize.

Maybe about a 45-degree angle?

What do you mean, 45-degree angle?

I've listened carefully but see no basis
for a 'getting on her knees apology.'

Since you keep insisting on an
apology, she can't not do it.

How about we settle this with a
45-degree angle apology, ma'am?

Look here, Master Kim.

Right, right, before that, let's hear
the apology from your side first.

- What do you mean?
- Did you not hit her?

If that's the case, shouldn't
you offer an apology first?

- If not a compensation for damage?
- Are you joking?

Do I look like I'm joking?

This is how you will play? I see.

You don't look like you will give me an
apology. Let's get the law on our side.

I am going to dog humiliate you and
that woman doctor all together.

If you wish.

I happen to specialize
in dog fights myself.

Honestly, what are you doing?

Shouldn't you try to resolve the situation?

All you need is to get Dr. Yoon to
apologize? Why make it more complicated?

Is that alright with you?

It's just that people
with a lot can lose a lot

in a dog fight.

What did you say?

Director Yeo and Chief Administrator
Jang here are noble gentlemen,

so they don't know how to do that well,

but I am a little different.

When I light a fuse I
become totally reckless,

and go as far as I can go.

So what should we do? You
will be in for a dog fight.

Are you threatening me?

The threatening was done by you first.

You're throwing money around in
the name of your rich husband.

Are you done talking?

You son got drunk and caused
a six-vehicle accident.

So he called his mother and
she comes to our hospital

and how dare she slap a doctor?

Wow, it would be so much fun to
see this all over the papers.

Would that be alright?

Please apologize first.

If you don't, this side cannot either.

Did you fail? Why are you smirking?

It was the first time you stood on my side.

It made me so happy.

This means I'm your pupil
for real now, right?

Who said you were my pupil?

- I am not?
- I am not raising pupils.

The one who died is Jang Hyun Joo?

Even if you don't want one,
I'm going to be your pupil.

My dream is to be like you.

Keep yourself under control in
front of a patient from now on.

Even the perpetrators of a
crime are still your patients.

Yes, I understand. I will
keep that in mind Master Kim.

Excuse me.

I'm sorry.

I really am...

I'm sorry.

What do we do?

[INTENSIVE CARE UNIT (ICU)]

Yes, this is ICU.

We are sending a patient up,
please create space for him.

Oh, no.

All the patients we have are ones
that need to be observed until today.

They have no more room at the ICU.
What should we do?

Let's take him to the Hybrid room first.

- Can he receive care there?
- I will look after him.

Until we find a space at the
ICU, let's go with this option.

Okay.

The pathology patient is leaving.

We are moving the patient.

- Please give him an ABG.
- Yes, doctor.

It really doesn't look good.

- How's the vital?
- 80/40, 130.

- How far did we raise at the end?

- Up to 20 - Please double it.

Is he discharging urine?

No. Let's do labs again.

ABG is here.

Acidosis is severe. [ACIDOSIS:
INCREASED ACIDITY IN THE BLOOD]

Give him 3 ampules of sodium
bicarbonate but not through the CVC.

- What about the guardian?
- No one's here yet.

The patient is in a very
critical condition.

Did something go wrong with the surgery?

The surgery went well.

We were able to block the hole and
the connection went well as well.

It's just that the infection
in the abdomen was

severe and the patient
has gone into shock.

What happens now?

We are administering medication but if
the blood pressure keeps going down,

internal organs will be damaged

and it could eventually take his life.

I see.

In looking at the possibility ratio,

what's the chance of him losing his life?

I can't be sure yet.

In fact, it seems like the cause

was due to external trauma.

By external trauma, you mean...?

Simply put, it seems like assault.

It seems that since he has bruises all
over his body. Not just one person,

but it is highly likely that he was
beaten up by two or more people.

Are you implying

that he was beaten up
by his fellow soldiers?

I'm telling you about the
cause of his injuries.

I see.

Here, here.

Aigoo, it's been a long time.

I have been quite busy so I
couldn't contact you often.

What did you call me for?

I see.

I understand what you're saying.

I will take care of it as quietly
and as quickly as possible.

Well then.

Yes Director Do! It is me.

I was worried as you have not
been answering my calls.

A runaway soldier was taken
to that hospital, right?

Is that so?

What exactly are you doing there
that you didn't even know that?!

I apologize. I will look into it right now.

Find out who was in charge
and how the patient is.

Check on whether or not you
can turn him in tonight, too!

Yes!

Doctor Kang Dong Joo.

- Yes?
- I heard that we had an escapee?

His surgery just finished. He's
in the hybrid room right now.

The ICU is full.

Were you in charge of it?

Yes, and?

Ah, is that so.

Doctor, he's in an arrest!

Inject 1 ml of epinephrine every 3 minutes.

What happened?

His BP suddenly
dropped, so he's in PEA

(PULSELESS ELECTRICAL
ACTIVITY) arrest right now.

I'll check his rhythm.

I will now do PEA compression.

Let me do it instead.

Yes, Director Do, it's me.
The current situation

doesn't seem good right now. The
patient is in arrest right now.

It seems that Dr. Kang was
in charge of the operation.

It says Dr. Kang on the charts.

Okay, I got it. I'll head over.

I understand.

So do we need the death
certificate with the

cause of death stated
as due to disease?

Yes, I will do just that.

Did someone die?

What are you saying?

I overheard you talking on the
phone about a death certificate.

I'm just curious as to who it is.

I'm not sure... what you're saying.

Then did I hear wrong or what?

Excuse-

Why does he keep rolling his eyes at me?

I'll check his rhythm.

He's back.

But his vitals don't seem good.

The BP is 70/60, and his pulse is 100 bpm.

He doesn't have light reflex either.

Neither are other stem signs visible.

At this rate, he will
go into a brain death.

Doctor!

Is he your friend?

Doctor, can you take a look at my friend?

Do not worry. There is a
doctor attending to him now.

He's young, but he's capable.

Look here, Doctor Kang Dong Joo.

Come see me for a while.

Go. Doctor Nam and I will stay.

I'll be right back. Call me as soon
as possible if anything happens.

Why did your friend escape, anyway?

Can't you tell me

the reason why he got hurt?

You've worked hard.

What is it?

I have something to ask you.

Open it.

[MEDICAL CERTIFICATE OF DEATH]

[DEATH FROM DISEASE]

[DOCTOR IN CHARGE: DR. KANG DONG JOO]

He is in the midst of an
important meeting right now.

Yeah, meeting. I'm involved
in the meeting, too.

What is this?

What are you doing here?

Director Do will not
just give up like that.

From the moment he thought
you were important,

he will take important things
away from you, one-by-one.

Okay.

What are you going to do
to take responsibility?

Let's say,

I will help you keep Doldam
Hospital with my money.

People's minds cannot be
changed using money, right?

What do you plan on doing?

How do you plan on
protecting your people?

Synced & ripped by bozxphd
Subtitles by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

[ROMANTIC DOCTOR KIM]

Let me ask you one thing.
Why did you become a doctor?

Your actions show that you
are no different from them.

We cannot do that with the death
certificate. You cannot fake the facts.

Facts are not always right.

I will never forgive you. I can
never forgive doctors like you!

Stop making a fool of young people to
satisfy your selfish interests and deisres.

Even if I have to put my life at stake,
I will make you take off your gown.

Do not ever come back to
Doldam Hospital again.

From now on, I will not stay put.