All language subtitles for Little.Red.Wagon.2012.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NGB

(DISTORTED VOICE OVER RADIO)

(RADIO SIGNALS SCRAMBLING)

FEMALE NEWSCASTER:
The roar of
Hurricane Charley

We have reports from
the National Hurricane Center
of 15 foot waves.

(INDISTINCT VOICES
OVER RADIO)

(RADIO SIGNALS SCRAMBLING)

MALE NEWSCASTER:
Others are staying put...

FEMALE NEWSCASTER:
People are preparing
to hunker down,

bracing for what could be
devastating winds.

(NEWSCASTER VOICES
OVERLAPPING)

(RADIO SIGNALS SCRAMBLING)

FEMALE NEWSCASTER:
But if you are going
to leave, leave now.

The latest update
from the Hurricane Center

puts Charley
on a fast track
for the Tampa area.

(INDISTINCT VOICES
OVER RADIO)

(WIND RUSTLING)

MALE NEWSCASTER 1:
We have heard reports of

extremely long lines
at gas stations,

and we do know that many
are running low on fuel.

MALE NEWSCASTER 2:
...bracing for what could be
devastating winds.

The emergency workers of this
area are designating Red Cross
and Salvation Army...

FEMALE NEWSCASTER:
I-4 and I-75 at this time
are clear.

Now, you shouldn't get
too secure with that

because, you know,
as this progresses

those, uh, roads are goig
to get very, very busy.

My suggestion...

LAURIE: Okay.

Let's put all this stuff in
as fast as we can,

before it starts
coming down, all right?

(SIGHS) Okay.

BOY: Hey, Zach.

My mom's all freaked.

We're evacuating to
my uncle's in Huntsville.

I wanna stay here.
It might be cool, you know?

Yeah, well, we're staying.

You're not evacuating?
LAURIE: No.

I'd rather be
in our safe room
in my own home,

than stuck on the highway
with a million other folks.

We sat out a half dozen
of these things.

FEMALE NEWSCASTER:
Mandatory evacuation orders

have been issued
for all residents
of the Florida Keys

and people are packing up
and heading to the mainlan.

Thousands of cars, many towing
boats crammed the highway...
(LAURIE SIGHS)

What now?

We wait it out.

MALE NEWSCASTER 1:
Latest update from
the Hurricane Center

puts Charley on a fast trak
for the Tampa area.

Though they do caution

that it wouldn't take muh
to force a deviation

anywhere along
that trajectory.

MALE NEWSCASTER 2:
Extremely long lines
at gas stations.

And we do know that many
are running low on fuel.

(MULTIPLE NEWSCASTERS
OVERLAPPING)

(CLAPPING)

(THUNDER RUMBLING)

(WIND WHOOSHING)

(WIND HOWLING)

(ELECTRICITY CRACKLING)

(HORNS BLARING)

(WIND WHOOSHING)

(CLATTERING)

MALE NEWSCASTER 1:
There's a staggering number
of people left homeless.

Shelters are packed...

The volunteers are doing
the best they can with
the supplies they have.

Hurricane Charley made
a last minute right turn,

veering 70 miles
to the south of Tampa Bay.

The communities
around Punta Gorda
and Port Charlotte

saw the worst of it.

So far 16 people are dea.
What's going on?

Just another day
in paradise.

...hundreds are missing.

When it comes to homes

at least 3,000
conventional homes

and 9,000 mobile homes
are destroyed.

At least 20,000 people
are homeless

and thousands
are trying to find

food and water
in the merciless heat.

One relief worker
described it to me
as organized chaos.

There are so many
needs out there
for people right now,

and patience and provisions
are both in short supply.

What these people want,
need desperately is
ice and clean water.

The American Red Cross
and other disaster
relief agencies

are setting up collection
points across Florida.

If you'd like to help,
you can take your donations

to any one of the locatis
scrolling at the bottom
of your screen.

We should give them
some of the water we got.

Oh, we could do that.

Zach, please wash up.

I'll bet everybody
in the neighborhood has
lots of water like us.

Tons of emergency stuff, too.

I should go around
and ask them if they
want to donate...

Well, I wouldn't do it.

Right now
people are off to work.

Why don't you
give them some notice?

Collect it on Saturday.

People work
on Saturday, too.

You could make flyers.

Tell them to sit stuff
out on the porch
if they're not home.

Yeah, you should
help him with that, Kel.

I'm busy.
You're busy?

Come on,
help him out.

You two kids don't do
anything together anymore.

I'm not a kid anymore,
in case you haven't noticed.

Hey, Mom, Kelley.

Where's that list of
emergency supplies we had?

We can put it on the flyers,
so people know what's needed.

Zach, hands.

Wash 'em. Now.

(GARAGE DOOR OPENING)

(BOYS TALKING INDISTINCTLY)

Kelley, come on.
Let's do this.

BOY: Hey, Zach.
You wanna play
some Horse?

Uh, I gotta go pick up
the hurricane stuff first,

but it won't take long.
So after, okay?

Your loss, dude.

Cool. Kelley!

Right here.
Let's do this.

Brenda and I are
going to the mall.

Oh, no.
No, I'm sorry,
you're not.

You gotta keep an eye
on your little brother

while I go
check my property.

Good luck.

Wha...
Kelley, look at this!

Oh, my gosh.
This is so cool.
I hit the jackpot.

Yeah, over here, too.

Hey, what did you find?

Wow. Look at all that.

Good for you.

You know, it's pretty
hot out here.

Maybe you shouldn't
leave that in the sun.

Why don't you, uh,
load up the van,

I'll change and then
we can go right over
to the collection center.

That's not all, Mom.

What do you mean?

Hit the remote.

Okay.

(CLEARS THROAT)

Okay.

We are going to have
to make more than one trip.

Hey! Hey!

Look who's here
with another load.
It's the Z-Man.

What's up, dude?

Good to see you.
You, too.

Thanks, son. You're picking
the cupboards bare, huh?

How many loads is that?
Uh...

Oh, I want you to meet
a friend of mine.

This is Ashley Legare,
a reporter.

Hi. Nice to meet you.

So, young man,

I hear you're personally
responsible for bringing in

two truckloads
of relief supplies?

Well, actually three.

But my mom
and my sister helped.

Excuse me, what...
What's going on?

Oh, I'm sorry.
We're with Channel 5.

Are you his mother?

Yes.

Well, we thought it would
be nice to do an interview

about you and your family

and all the good work
you're doing here.

Um, well...

(STAMMERING)

It was Zach's idea.

So, you know,
you should just
talk to him.

ASHLEY: All right.

Okay. Where you
wanna do this?

ASHLEY: Well, how did
all of this get started?

Well, we were watching
the news one day, I guess,

and how it missed us,
Hurricane Charley.

So, I was thinkig
of all those peoe
in Punta Gorda.

You know,
they lost like

everythi.

So, we made flyers
and I got my
little red wagon.

This wagon my mom got e
when I was little.

You know?

So, people just...
There was...

There was donations
and we brought them here.

ASHLEY:
Three truckloads,

and he's not done yet,
says young Zach Bonner.

Oh, I can't watch it.
I acted like a dumb kid.

That's okay.
You are a kid.

As for the dumb part...
LAURIE: Kelley.

It's still good, Zach.

People see you on TV,
they might give you
more stuff.

Yeah. That'd be cool.

KELLEY: Uh,
I don't know about that.

I think you pretty much
played out the neighborhood.

Yeah, you're right.

But we could do other
neighborhoods around here.

Come on, let's go
make some more flyers.

KELLEY: Mom.

I do not have time to go

traipsing after him
all over Florida.

I have a life, you know!

Let me see.
Where did I put that box?

Here it is.

Do I really have to
get rid of all this stuff?

I told you,
you can only take
half that stuff.

There won't be room
in the apartment.

Thank you very much.

Oh. Hey, hold on!
I have some more
stuff for you.

I've got this
water purifier.

My husband got it for
our camping trip together.

I'm sure someone could
find some use for it.

Sure, I guess.

Oh! Don't you
just hate moving?

(SIGHING)
Oh, I hate it.

And we're moving
to a smaller place.

House load of stuff
in a tiny apartment.
I don't know.

I bet you some of those
hurricane kids
would like a Rock Band.

Oh, for sure.
Here, take the box.

ZACH: Thanks.

Wait. Not that.

My dad gave me that.

I have a tent.

That would be handy,
wouldn't it?

Uh, yeah.

Those poor people.
I hear some of them
lost everything.

Oh, they sure did.

Tell your husband
get a checkup.

Well, it's just me
and my two kids.

Uh, lost my husband.

Motorcycle accident.

Cancer. Six months ago.

I'm... I'm sorry.

So you manage with no,
uh, father in the house?

Um, yeah.
I mean, we get by.

I'm in real estate
and I manage
some property, so...

We do okay.

(CHUCKLES)

Well, get a checkup.

My late husband, he, uh...

Well, you never know
you're gonna get sick
until it's too late.

Right?

Um, this is very generous.

I appreciate it.

Oh, it's my pleasure.

Well, we better
get going, Zach. Okay?
Okay.

Again, thank you so much.

Okay.

Good luck.

Good luck to you.

Well, you can't
be doing that.

You gotta
wait in the car.

Huh?

Where's Mr. Parrish?
Never heard of him.

You gotta
sit in the car.

No minors allowed
around the loading dock.

Mom.

Excuse me,
what's going on here?

No kids around
the loading dock.
It's the rules.

But Zach's helped
unload before.

I don't care about that.

Lady.

He's brought in 27
freaking loads here.

Helped unload 26 of them
his own self.

I don't make
the rules, lady.

I just enforce them.

That is just
the most ridicu...

But it's the rules.

It's the rules, so...
Go wait in the van, Zach.

Kelley, you and I will
unload the rest of this.

KELLEY: That uptight,

anal-retentive bureaucrat.

You give little people
a little power
and you just...

Okay. All right, all right.

Zach, you okay?

Come on. Are you gonna
let Princess Red Tape
ruin your day?

You've been doing
a good thing.

Is it 'cause you didn't get
a high-five and a great big
attaboy from Mr. Parrish?

'Cause you didn't get
to be on TV again?

Is that why you've
been doing this?

(SIGHS)

You know what?
We're gonna go
on a road trip.

Wait. What?

Where? Right now?
All right,
just calm down.

You'll see.

No! I can't go anywhere,
I gotta go home.

Why?
I have a date.

Oh.

A date? With who?
That Murch kid again?

What? Uh...

Somebody else.
I already told you.
Oh.

But he's picking me up
in, like, an hour

and I have to go home
and get ready.
Okay, okay.

Then it'll just be
Zach and me.
Yes.

Road trip, Zach?

Yeah?

Okay.

(PEOPLE TALKING
INDISTINCTLY)

WOMAN: Come over here
for a second, please.

LAURIE: I thought you should
see where all that stuff
you collected was going.

Some of these folks
have been here for weeks.

Can you believe that?

But they are being fed,
clothed, taken care of.

But people like you,
if you hadn't done
what you did,

it would have been
a whole lot worse for them.

ZACH: It's so...

So...
I know.

Breaks your heart.

From one day you're just
living your life and then...

(SNAPS FINGERS)
Bam! Something happens.

And the next thing
you know you're...

You're struggling
with things that you
always took for granted.

How am I gonna
feed my kids?

Put clothes
on their back,

roof over their heads.

It's just the simplest,

little thing can become
a mountain that you
have to climb.

Hey.

Hi.

I have my own room.

Where's your home?

Ain't there no more.

I'm sorry.

(GUNS FIRING IN VIDEO GAME)

(CHARACTER SPEAKING
INDISTINCTLY)

Can I get a new memory card
for my Battle Box?

We're not gonna
buy anything new.
Not for a while.

I lost my job today.

You got fired?

No. They closed the bank.

You know, my manager
came in this morning

and said that they would
cease operations
by the end of the day.

And then,
they just shut it down.

I mean, the whole branch.

Locked everything up
and sent us all home.

You'll get another job.

Hmm?

You'll get another job.

I will.

Absolutely. I will.

(VIDEO GAME SOUNDS CONTINUE)

(EXPLOSION IN VIDEO GAME)

(CRICKETS CHIRPING)

(DOOR OPENING)

Ooh.

Hey, made curfew
with time to spare.

Give Kelley
an "attagirl".
(CHUCKLES)

For doing what
you're supposed to do?
(CHUCKLES)

(SIGHS)

Now what's the gnome doing?

I took him to see
some of the folks
he's been helping.

A bunch of people
made homeless
by the hurricanes.

Seems he took it to heart.

Yeah.

(SIGHS)

He does that.

(SIGHS)

So...

How was your date?

So...

His name is Ian. And...

(SIGHING) I don't know.

He's super cute.

We like the same books
and movies and music and...

I don't know.

(LAUGHS)
I gotta call Brenda.

Well, I thought
she was with you.

No, she was. But,

you know...

I gotta give her
the post-date review.

(CHUCKLES)

LAURIE: Yep.
Caulk the shower, guest bath,
that piece of molding.

Master bedroom,
loose vents, living room.

Uh-huh, and when
the punch list is done
then you'll get the balance.

Please hurry, okay?

I need to lease
that place ASAP.

What...
Okay, just hang on
one second, please.

Yes, honey.

I know what
I'm gonna do.

About what?

I'm gonna help
homeless kids.

You...

Um...

LAURIE: No, I said when
you complete the punch list
then you'll get the payment.

Well, I'm sorry,
but otherwise what incentive
do you have to finish?

(TOYS LAUGHING)

ZACH: They're all
so expensive.

Well, if you insist
on including a toy,

why don't you just
leave out some
of the other things?

No, Mom, I don't want to.

Hey, do you want
some cheese with
that whine?

Just skip the toy,
it's not a big deal.

No. The toy's important.

I've been thinking...

If you have nothing,
no home, nothing,

then a toy
would mean a lot.

Well, then it doesn't matter
if it's cheap or expensive.

Just has to be a good toy.

Okay?

Okay.

(SIGHS)

Uh, excuse me.
Do you have
any cheap toys?

How cheap?

Real cheap. (SIGHS)

What is this, like
a birthday present for
somebody you don't like?

No. It's gotta be
a great toy.

But I need a lot of them.
Couple hundred.

I have money,
but not a lot.

Okay. (EXHALES)

Let's go with
the classics.

Follow me.

How about a yo-yo?

Yo-yo's are nice.
How much?

Well, the Duncan Butterfly
is $4.99.

But the Duncan Imperial,
a very good yo-yo, is $3.49.

I don't know.

LAURIE: Um...

Sir, we are, um...

We're trying to put together
these, sort of, um,

care packages
for homeless kids,

and they've got, um,
some food in them,

hygiene kits, underwear.

Maybe candy,
something to read
and, uh...

And a toy
if we can afford it.

A toy for sure.

You see, Zach here
has been raising the
money all by himself.

He's been
collecting donations.

Selling bottles of water
at various events,
things like that.

Well, no kidding.

My brother goes
homeless on me
every once in a while.

He's, uh...
He's a bit schizo.

Well, actually
he's full schizo.

And every once in a while
he stops taking his meds

and he finds himself
back out on the streets
and I go looking for him.

(SIGHING)
I've seen some stuff.

So, I'll tell you
what I'm gonna do
for you, young man.

I am gonna sell you
these yo-yo's at wholesale,

and just for nothing
I'm gonna throw in
a gross of Gertie Balls.

Gertie Balls are cool.

Yeah, you bet
Gertie Balls are cool.

What's a wholesale?
Wholesale...

What it cost me.

It's about a buck
per unit, per yo-yo.

I like wholesale.

(BOTH LAUGHING)
Deal.

Deal.

All right, now what
are you gonna put
all those things in?

I can give you
a couple of bags.

Did you remember
your wallet, Son?

Yes, Mom.
Good boy.

Backpacks?

Backpacks.

Every kid needs a backpack.

Something to put
their stuff in.

Backpacks, too?

Okay, I'm gonna need
to see your 501(c)(3).

My what?

WARREN: Your 501(c)(3)?

You're gonna need one
of those if you're gonna
call yourself a charity.

And I'm gonna need to see
one if I'm gonna get
an okay from corporate.

Oh. Okay,
I can do that.

(SIGHS)

WARREN: Well, okay.
You go do that.

And I'll get your stuff
together here and you
come back and get it.

Okay, thanks.

Right. Ask for me.

Hey, Mom.

Hey!

What you doing?

(GROANS)

Robbing Peter to pay Paul.

Your father used
to handle all this.

He used to handle
everything, really.

How was school?

Same old, same old.

Mrs. Moon is taking us
on a field trip

to the Museum of
Science and Industry.

Hey! That's gonna be fun.

Yeah, and you need to sign
this permission slip.

Okay.
And I need $25 for tickets,
lunch, and everything.

You want something
to drink?
I'm okay.

$25?

Yeah.

Um...

You might have
to be sick that day.

Really?

Sorry.
(KNOCKING ON DOOR)

(WHISPERS)
Don't get it. Jim.

Hey, Mr. Deason.
Hi, Jimmy. Mrs. Craig.

Hi, Mr. Deason.

I'm sorry.

Mr. Deason, I am trying.
I really am.

But my unemployment
just ran out
and my part-time job...

I hardly make enough money
to put food on the table.

If you could just
give me a little more time.

It isn't me, Mrs. Craig.

It's, uh...

I mean, all I do
is fix toilets
and collect the rent.

It's my bosses.

I mean, they're on
my back constantly.

It's like, uh...

Maybe if you could
put some money
on the back rent.

Do you think you could
give me to the end
of the week

to put some
money together?

I'm sorry,
there's really nothing
I can do about that.

Mr. Deason, do you know
anybody who wants a TV?

It's a big screen.
It's practically brand new.

Well, I don't know anyone,
but I can ask around.

Okay.
Mmm-hmm.

Uh, we're here
about a 501(c)(3).

Did you get
the instructions?

Yes, ma'am, we did.

And, um, they just served
to confuse us more,
if you know what I mean.

There's an 800
number helpline.
Did you call it?

Yes, ma'am,
we did call that helpline

and, uh,
there was quite a wait

and when we finally
did get a human being
on the line,

um, how shall I put it,
that human being seemed
just as confused as we were.

So...

I don't know
what to tell you then.

You want to establish
a tax-free exempt status,

you have to apply
like everyone else.

Well, ma'am,
what we were hoping

is that somebody
could just walk us
through the application.

What? There's no one here
who does that.

That's what
the 800 number is for.
And the instructions.

Right. The instructions.

Okay, well,
thank you for your help.

Wait.

Ma'am.

You know any kids?
Of course.

I have
three grandchildren.

Well, I'm trying
to help kids.

Kids without homes.

You? You're trying
to help them?

Yep.

This 501(c)(3) thing
is for me.

You see, um,

Zach here has been
collecting donations

for hurricane victim relief
for most of the year.

And now he wants to do
the same thing
for homeless kids.

But I need this
501(c)(3) thing...

Yeah. To make it all legal.

This 501(c)(3) thing.

(CHUCKLING)

What if one of your
grandchildren was homeless?

Oh, don't try and
soft soap me, mister.

How would you like
to go to lunch with me?

Hey, Mom.

Where were you?
I was worried.

Oh, um, I sold the rest
of my games and those DVDs.

I got over $40.

Oh, sweets.

Listen, I need you
to go and pack a bag.

Are we going on a trip?

We have to move. Tonight.

And we have to be
very quiet about it.

We can't let
Mr. Deason see us.

Why? Where are we going?

Are we going to a hotel?

We don't have enough
money for a hotel,

we're gonna have
to stay in the car.

In the car?

It's just for a little while.
Till I can figure out
some things.

Well, what about school?

You go to school
like you always do.

Now go pack.

Suitcase on the bed.

What about all my stuff?

My computer,
my Gamebite, my stuff.

We're gonna have to leave
a lot of the stuff behind.

I'm leaving a note
for Mr. Deason,

telling him he can sell it
to make up for what we owe...

Sell my stuff. No!

I am leaving a lot
of my stuff behind, too.

Most of my clothes.
Now go on.

Mom, it's not fair.
I already moved
and I lost all my...

No, it's not fair.

It's not fair.
I'm sorry.

I'm begging you.
Please just go
and pack a bag.

(INAUDIBLE)

(KIDS TALKING INDISTINCTLY)

(INAUDIBLE)

Look at their faces.

(KIDS SPEAKING INDISTINCTLY)

It's just like watching
Christmas morning.

(BOTH LAUGHING)

We cannot thank you enough
for everything, Miss Bonner.

Oh, well, it was
all Zach's doing.

Well, Zach, we thank you.

You did a good thing here.

Thank you.

(SIGHS) I just wish
we had room for them all.

Well, thank you again,
so much.

LAURIE: Oh, it was
a pleasure meeting you.

It was nice
meeting you, too.
Zach, thank you.

All Zach's doing? Really?

Mom, what am I?
Hired help?

Well, I just meant
it was his idea,
that's all.

(EXHALES)
Don't get all huffy.

You got that boy,
and Zach has this.

Whoa! Not the same thing.

Not even close
to the same thing.

That boy...
You can't even
say his name.

His name is Ian.

I know his name.
I hear it enough.

You don't know
anything about him.

And have you ever
even invited him
over for dinner

and tried to get
to know him? No!

Well, I don't need
to know him to know
that you're...

That you're too young
to be going steady.

"Going steady"?
Mmm-hmm.

What is this?
The '50s?

Mom, be honest.
You wouldn't like
any boy I went out with.

That is...

(BOYS TALKING
INDISTINCTLY)

LAURIE:
This boy that...

This Ian...

You really like him?

KELLEY: He makes me
feel special.

LAURIE:
You're special to me.

KELLEY: No,
Zach's special to you.

You always wanted me
to be special,
but I'm not.

I...

I cannot...

Zach, let's go.

Here, you drive.

Zach, in the back.
Come on. Let's go.

Face it, Mom.

Dance classes,
tennis classes,

photography,
cheerleading,
the hospice,

all those things
that you made me do.

Made? You...

You wanted to
do those things!

I was encouraging
your interests.

No, you wanted me
to do those things.

And even when I did,
you pushed me until
I didn't any more.

The tennis matches
and camp?

I just wanted to
play once in a while,
not compete.

(EXASPERATED SIGH)

(FEMALE DISPATCHER
TALKING OVER RADIO)

(GASPS)

OFFICER:
Roll the window down.

The window.
Roll it down.

Ma'am, I'm afraid
you can't sleep here.

This is commercial property
and I could cite you
for trespassing.

Really? I'm sorry.

If you don't have
any money for a hotel room,

there's a homeless
shelter downtown,

the Metropolitan Ministry
on Florida Avenue.

If they're full,
I got a 24-hour number
I can give you.

No, no, we're not
homeless, Officer.

Okay. Well,
you still have to move on.

There's a rest stop
about eight miles
up the 75.

You think
you can find it?

Uh, up the 75? Okay.

Be careful.
Lock your doors.

You take care of
your mom now, okay?

Thank you, Officer.
Seatbelt.

So you would be willing to
take some domestic work?
Housekeeping...

At this point,
I would take anything.

I just need to work.
A paycheck of some sort.

Um, you haven't listed
an address here?

What about
a phone number?

I don't have
one right now.

Um, is that a problem?

Well, how are we
supposed to contact you
if something opens up?

Well, how about I call you?

Say, once a day to check
whether you have
anything for me?

Yeah, we can try that.

But don't harass me
with a lot of phone calls?

Absolutely.
No, of course not.

Thanks for
your application,
and we'll give you a call...

I'll be waiting
for your call.

Did you give any more thought
about what we talked about,
about the college thing?

I don't think I'm really
the college type.

You've seen my grades.

Well...
I dunno.

How about your
photography?

Stop with
the photography thing.

That's just,
you know, for fun.

Okay.
I like cooking.

I don't know.

I love to eat.

So, you know...

Cooking thing, maybe?

Well, maybe you should
take some classes
over the summer.

See if you like it.

Yeah?
Mmm-hmm.

Are they expensive?

I don't know.
It's gotta be
cheaper than college.

You know, we could
take 'em together.

Really?
Yeah.

(LAUGHING) Seriously?
That would be so cool.

All right.

(DOORBELL RINGS)

Huh. Wonder who that is.

Hi, Z. Bonner?

His mother,
but I'm willing to give
that up for some quiet.

I got a package here
for Zach Bonner.

Can you sign this, please?

Okay.

Uh...

Thank you very much.

All right.
Um, excuse me?

Where's our package?

It's not one.
It's 500 of them.

500 what?
Bears.

500 Build-A-Bear bears.

Yes! Whoo! Yes!

Oh, my...
Zach, what did you do?

Well, I sent 100 e-mails
to big companies

asking for donations,

and one answered.

So, where do you want 'em?

Uh...

In the garage,
I guess. Zach?

What are we supposed to do
with 500 stuffed bears?

(OVER PA)
On behalf of myself,
Kristy Kilgo,

and all the employees hee
at the Lazydays RV cente,

we would like to welcome
the mothers and children

of the Tampa Bay
Shelter for Women

and wish them
a very merry Christmas.

I got a bear.

(ALL TALKING)

(BALLOON POPPING)
Oh!

Oh, that hurt!

LAURIE:
They're really good.

Merry Christmas.
MAN: Enjoy.

Oh, I will. Thank you.

Enjoy. Merry Christmas.

SANTA: You've been
a good girl, right?
You promise?

Yes.
(LAUGHS) Okay.

You have a merry Christmas.

Ho, ho, ho!
Merry Christmas.

Hi! Merry Christmas!

This is for you.

Hi...
You promise?

All right.
I promise.

(LAUGHS)

Merry Christmas.

How are you?
Good.

Good.
Enjoy.

MAN: Merry Christmas.

Um, I'm sorry, Nana.
I was told that CNN
would pick it up...

I was promised CNN.

(SING-SONG VOICE) Hello!

PUBLICIST:
Stand over here.

Okay, let's get
some kids over here

and kick this puppy
down the stairs.

Thank you.
Let's get you
some presents.

Thank you.
You were great.
Merry Christmas.

(CLEARS THROAT)

TV legend Nana Galloway
stopped in Tampa recently.

Santa, I need
to borrow you
just a second.

...to promote
her charitable foundation

and her recently
released box set

of her TV series, Busybody.

She's here to help
less fortunate women
and children.

Let's have a word with her.
Miss Galloway...

Excuse me, chief. Nana...

What drives you to
interrupt your busy schedule
to do things like this?

I'm always looking to help.
It's what I do.

It's part of who I am.

Busybody?

Yep.

It was a little
before your time.

It was about this old lady
who snoops around her
neighborhood,

solving everyone's problems.

I'm always
looking to help.

Big smile.
It's in my nature,
what I'm all about.

I'm just hoping that
tonight we can give
a little joy

to these women
and children...

It was opposite
Fantasy Island.

The looks on their
little faces when they
open these presents

is the only gift I need
this Christmas.

Laurie. Hi!
Oh!

I haven't seen you
since the Be More Awards.

Kristy, I'm so sorry.

I didn't see you
standing there.

And I'm sorry
we didn't come over
earlier to say hello.

You did such a good job
putting this all on for Zach.

Oh, well, me and Harold
and our foundation.

But, really, it's
our employees here.

They volunteer
their time,

but they also have
a portion of their income

deducted from every
paycheck to help fund
our charitable works.

(SOFTLY) Wow.

At Lazydays, we like to say,
"We pay the kids first."

...one collection.
I'm glad I could help.

(SIGHS)
We really appreciate it.

Doesn't it just grind
your middle kidney

that Galloway's riding
on your son's coattails?

Well...
You know what?

You should get in
on this photo opportunity.

You're responsible
for most of this.

Miss Galloway?

Yes? Um...

Miss Galloway,
this is Zach Bonner.

His foundation helped
make this event happen.

A lot of it.

I think you should
get a picture with
the Bonner family.

No, that's okay.
You go.

All right,
let's bring you
right over here.

And maybe just with
the kid for now.

(LAUGHS) A little young
to have your own foundation,
mister.

Maybe you could help us.

Some autographed photos,

or some DVDs.

We like to sell
that kind of stuff
on eBay to raise money.

Sorry, son, but Nana
doesn't get involved
in anything

that raises less than
a million dollars.

I can raise
a million dollars.

(SCOFFS)
A bit of advice, Jack?

Zach.
Whatever.

Do kid things.
Stay a kid
as long as you can.

You leave this
kind of thing
to us adults.

PUBLICIST: We'll be late
for the next appointment.
Bye, everyone.

Ugh! Did you see me
get ganked?

Ganked? What kind of
word is that?

And then that d-bag
pushed me out of the picture.
Hey! Hush!

Don't you be calling people
d-bags in the middle...

Like I was gonna
break their freakin' camera!
You be quiet now!

Okay, you were mistreated.
What do you want me to do?

Just say the word.

Don't say that word.
Say any other word.
Hey, hey, hey!

I'm sorry. I'm sorry.
Consider me vented.
Lord!

(SIGHS) Oh.

Mom?
Yes, honey.

You think Nana Galloway
really raised
a million dollars?

Well, I don't doubt it.
I mean, she's famous.

You get that much attention
from the media, you can do
just about anything.

Oh, the power of publicity.

Mmm.
Publicity?

Yeah, you know.
The TV and the news people,

and, like, when papers and
magazines write about you.

Or, you know,
when you were on TV and
you got all those donations.

It was... It was just
ginormous. It was huge!

Yeah, I know
what publicity is,

but how do you get it?

Well, you just gotta
do something that'll
get their attention.

You know,
like Paris Hilton.

Um, excuse me.
Yeah, that's good.
Like she has...

Paris Hilton?
Don't be giving him
any ideas.

I wasn't gonna...
Okay. Fine.
That's a... (MIMICS ZIPPING)

I was just gonna
tell him...
Fine. Thank you.

The tape...
Stop it right there.

Okay.
(MIMICS ZIPPING)

All right.

There's no smoking,

no alcohol,

no drugs,

no fighting,

and no loud noises.
(COUGHING) Thank you, Mom.

And don't give
my staff any grief.

There'll be a hot breakfast
from 7:30 to 9:00.

You have to be out by 9:30.

This is your room.

Please be considerate,

and clean up
after yourselves.

Have a good night.
Thank you. Good night.

I get the top bunk.
(LAUGHS)

It's not bad.

It's clean.
Yeah.

(THUNDER RUMBLING)

MAN: Wakey,
eggs and bakey!

Wakey, wakey,
eggs and bakey!

(JIM CLEARS THROAT)

You okay?
Yeah.

Did you sleep okay?

Yeah. You?

I slept pretty good.

(SIGHS)

I smell bacon.

(BOTH SIGHING)

Morning.
Morning.

Mmm.

Mmm. Should we get
some breakfast?

(SIGHS) Yeah.

Mom,

where's my backpack?

Did you bring it in
from the car?

Yeah, it was right here.

My bag's gone.

How could...
They came in while
we were sleeping?

My purse...

My wallet's gone. Somebody...

How? It was...
I mean, it was right
under my pillow! How could...

My food stamp card,
my driver's license.

Oh, God, no.

(SOFTLY) My Gamebite.

Your Gamebite?

Your Gamebite.

Do you realize
what we just lost?
Do you?

(MEEKLY)
So what do we do now?

I don't know.
If I knew, I would tell you!

I'm sorry.

I'm really sorry.
I didn't mean to scare you.

NARRATOR ON TV:
From 1953 to 1981,

a silver haired woman
calling herself only
Peace Pilgrim,

walked more than
25,000 miles on a personl
pilgrimage for peace.

She vowed to
remain a wanderer

until mankind has
learned the way of peace.

Walking until
given shelter,

and fasting
until given food.

(MAN CONTINUES SPEAKING
INDISTINCTLY ON TV)

Ian and I broke up.

(SIGHS)

ZACH: Hey, guys,
look at this.
We could do this.

Do what?

Walk across America
to raise awareness.
About homeless kids.

(SCOFFS) Across America?

Zach, I don't think so.

(SIGHS) Well,
to Washington D.C. then.

It'd be great publicity.

It would get people to care
more about homeless kids.

Good idea, Zach, but...

Do you know
how far that is?

I mean,
that'd take months.

Well, to somewhere closer.

Maybe to the state capital,
Atlanta.

(SCOFFS) The state capital
is Tallahassee.

No, I meant
capital to capital.

Tallahassee to Atlanta.
Anyone can walk
to Tallahassee.

Oh, you think so?

Hmm.

Maybe when you're older.

How old?
Older.

(MAN CONTINUES SPEAKING
INDISTINCTLY ON TV)

Oh, um...

Can I get a job?

Just, you know...

But, Mom, I need
to do something big.

Kelley, you said
that's what gets publicity,

and publicity is
what gets donations.

Look, don't get me involved
in any more of your
cranial rectal ideas.

Whoa!

Mom, you wanna
do something together.

We could all
do this together.

Honey, what did I say?

Maybe when you're older.

LAURIE: I don't know,
Mama. He does it
'cause he likes it.

(DOORBELL RINGS)
Uh...

Yeah, and things.
Hundreds of Build-A-Bears,

these things
called Gertie Balls.

(LAUGHS)

Why what?

Why does he do it or
why do they give him money?

Oh, hang on, Mama.

Ms. Bonner.
Yes?

Ashley Legare, remember?
Channel 5 News.

I received an e-mail
from Zach

and we'd like to
interview him about
his walk to Tallahassee.

My Zach?

Yes.

Mama, I'm gonna
have to call you back.

All right.

Zach Bonner!

Did you check the map?
Do you know how far it is
to Tallahassee?

Not really, no.

(ASHLEY LAUGHS)

Well, who is
going with you?

My mom and my sister.

Okay.

So why is it
you really
wanna do this?

Well, because, you know,
it's helping homeless kids,

and it's fun.

For Channel 5,
this is Ashley Legare.

And cut.

That was great.

All right.
Nice work, little man.
Thanks.

I'll get your mic, here.

You must be so proud.

Yeah, I'm about to bust.

You know,
I was wondering...
Excuse me.

All right, stay on
the state roads for sure.

That way you don't
have to deal with all
the red tape and stuff

you need on
federal highways...

And try to go through
the media market towns,
you know?

Oh, man! I know
some of the TV stations
along the way.

We can give 'em
a heads up, you know?

Oh...

You know what we can do?

Hook you up
with a GPS tracker.

You know, so people
can follow you
on the Internet.

Really?
That'd be so cool!

The "Zach Tracker".

Hey, Mom,
did you hear that?

Oh, yeah, I heard it.

LAURIE:
I cannot believe

that you went
behind my back
after I told you no.

There's no way
we can do this.

But I already
announced it.

Well, that is your problem,
young man.

You are just gonna have to
call them up and tell them
that you changed your mind.

What? But I wanna do it!

Do you know
how far it is?

Have you even thought
about this?

I mean, who would
take care of the house?

And have you
thought about money?

We don't have the money
for all this.

And then
what about my business?

I mean, I can't just be
traipsing halfway
across Florida.

Mom, it's just walking.

It doesn't cost a thing
just to walk.

Are you serious?

What about hotel rooms?

What about food?

Well, I can
raise money for food.

Get donations
from restaurants, I bet.

And I called Kristy
from Lazydays

to see if we can
borrow an RV

so we wouldn't have
to go to hotels.

Their charity might
give us some money
for gas.

Are you telling me

that you called

after I told you no?

No!

I was just doing research.

I asked her "if".
They said that they
"might" help.

"Might", Zach.

That is a long way
from "yes".

Okay.

But, Mom,

if I get the RV
and raise enough money

and figure out
the house thing,

can I do it?

Do you know
how long it would take
to walk that far?

Most of the summer,
probably.

And your sister and I
have plans.

Kelley, you can help, too.

It'd be fun.
You could do
the publicity stuff.

You're really
good at that.

Look, you can go on ahead,

but you're doing
this one without me.

No, Kel, it's for
all of us to do.

It would be fun.
It could be like

our family project
for the summer.

Whenever we do
something together,

we have so much fun.

Remember making
the Christmas ornaments
for the old folks' home?

Christmas caroling?
That was fun.
And it'll be like that.

But better.

(SIGHS)

Oh, come on, Kel.
Say yes.

Say yes.

(SIGHS)

I'll do anything
you want me to do
after this.

(MOUTHING)

Okay. Maybe.

Maybe. That's it.

Thanks, Kel.

Mom?
Mmm...

Just hold on, mister.

You still have some
big hoops to jump through
before this is a done deal.

No sweat.
I'm gonna go
e-mail Kristy.

So much for those
cooking classes, huh?

(SOFTLY)
Don't worry about it.

This is such
a long shot, Kel.

WOMAN OVER PA:
Any further business?

Okay, before we go,

Kristy and Harold hae
someone who would
like to speak to us.

Zach Bonner.
You can do it.

WOMAN: Zach?

(ALL APPLAUDING)

Uh...

"Thank you for
this opportunity
to speak to you.

"There are estimated
1.3 million homeless children
in the United States.

"2% of the children
in this country,

"10% of all poor childre.

"The major causes
of child homelessness

"are family problems, economic
or money-related problems.

(MAN CLEARS THROAT)

"Homelessness makes
these children vulnerable
to violence or abuse."

(MOUTHING)

(SIGHS)

Okay, you know what?

You all got a Be More Awd

for helping homeless children
get off the streets.

You all know that.

So, I guess when you
find out what these kids
are going through,

it's hard not
to do something.

But it's a really
big problem.

Over one million kids.

I can't even put that
in my head. That's like...

Raymond James Stadium
15 times overfilled
with kids without homes.

So, you ask yourself,

"How can only
one person help?"

So, you got together
and created your own
foundation to help these kids.

That's so cool!

(ALL CHUCKLING)

And now you're probably
looking at me and thinki,

"How can this one
little kid help?"

But the way I see it,

it's like
cleaning your room.

Whenever it's really messy
and too big of a problem,

you ignore it.

you shove it
under the bed, whatever.

But if you pick
one small spot,

work on it, then another,
eventually it gets done.

My mom taught me that.

(ALL LAUGHING)

That's how I think
we should go about with
helping these kids.

So my small part

is to walk to our
state capital in Tallahassee.

Along the way,
I hope to speak to
schools and media outlets

to raise awareness
about the homeless kids.

So, I'll pick up
the dirty clothes,

and you guys put away
the toys or make the bed.

(ALL LAUGHING)

One day,
our room will be clean.

And one day,
there won't be any more
homeless kids to help.

Thank you.

(ALL APPLAUDING)

I move that
we see if we can
get that RV for him

and donate $1,000
from the fund
to Zach's walk.

(APPLAUDING)
Do we have a secd
to that motion?

ALL: Seconded!

You know what?
$1,000 isn't gonna do it.

Here you go, Zach.

Anyone else?

(ALL MURMURING)

MAN: Good luck, kid.
ZACH: Thanks.

(SIGHS)

Thank you. Thank you.

Come on.

Did you think...

Yeah, he...
He wouldn't be
able to do it, huh?

Well, I mean, did you think
that he'd be able to do it?
But look at him.

Thank you.
LAURIE: It's unbelievable.

Thank you. Thank you.

Kel...

Look, I'm so sorry.

I know that
you're disappointed.

But we can always do
those cooking classes
next summer, all right?

Come on.

Sure.

Hmm, it's not
a done deal yet.

I still have to figure out
how we survive.

But you can do it, right?

I'll give it my best.

That's all
I can tell you.

(SIGHS)

Teeth.

(DOOR OPENING)

Where do you think
you're going?
Anywhere but here.

Um, no, you're not.
You're 16.

17 in a month.
16.

I call the cops,
they'll drag you
right back here.

You wouldn't.

You wanna try me?

Look, Kelley,
I know you're upset.

Upset? Upset?
You promised!

It was a plan.
Plans change.

Life does that to us
all the time. I had plans.

All sorts of plans.

I made the best
out of what was
dealt me.

Really?
Yes.

Does your life suck?
Because mine sucks!

LAURIE:
Are you kidding me?

Mom.
Zach...

I want you to
go to bed right now.

But...
Right now, I don't care.
Go ahead.

Go in there right now.

Right now.

So your life sucks, huh?
(DOOR CLOSES)

Do you want
for anything?

No.

I provide for your
every need,

for your every
little whim.

Girl, poke your head

out of that
sheltered life of yours

and take a look
at mine for a second.

I am the sole provider
for this family.

Every day I have
to find a way to keep
our heads above water.

Every day,
whether we eat or not,

it is all on me
and some days,
that is plain bone crushing.

But I do it.

Is that why you're trying
to ruin my life?

Because yours
is so pathetic?

My life is in no way
pathetic, Kelley,

and I'm so sorry
it seems that way to you.

Yes, maybe before this
I was just treading water,

before Zach
started on his...
His mission here.

But this has
given him a purpose,

a dream.

For me, too.

And maybe just once,
instead of only thinking
about yourself,

maybe just once
you could think about
climbing aboard.

You know what?

(SHOUTING) I don't give
a damn about his dream!

My life is a nightmare!

You better watch it,
young lady.

(SCREAMING) I will not!

You will watch it
in my house!

You wanna
grow up so fast?

Well, every
once in a while,
us grown-ups,

more than we'd like,

have to suck it up
and move on.

So get your butt
back in your room.

Clean that up.
You clean it up!

(DOOR SLAMMING)

Listen to me.

You don't get the life
you want, you know.

You get what comes
down the line.

You live with that
or you be miserable.

It is your choice.

(THUDDING)

(LAURIE SOBBING)

(KNOCKING ON DOOR)

ZACH: Kelley?

You mad at me?

What do you think?

You wouldn't really go,
would you?

I didn't pack
for a vacation.

But I don't want you
to go. Ever.

I'm gonna go someday.

So will you.

We're in this together.

We're a team.
The Dynamic Trio.

Us against the world.

You remember that?

You were so little.

I still am little.

Don't give me that
"puppy dog Zach" act.

You can play
everyone else,
including Mom,

but you can't
play your sister.

(WHISPERS) Sorry.

But this would
be fun, Kel.

I was thinking you'd be
like the publicity
whatchamacallit.

You know,
calling the newspaper
and the radio people,

and the TV stations
during the walk.

I bet you'll like it
much more than the cooking.

You never quit, do you?

What do you mean?

Go all innocent on me.

You're such a selfish
little jerk sometimes.

I wish I cared
about something
as much as you do.

But I don't.

So I just...

People walk all over me
like a doormat.

But you're not a doormat.

(LAUGHS HUMORLESSLY)

Yeah, I am.

(SIGHS)

Hey.

Mom said to
come eat breakfast.

She make biscuits?
Yep.

(SIGHS) She thinks
she can buy me
with biscuits.

Well, that works for me.

Hey...
Look, I was thinking...

I guess I could be your
publicity whatchamacallit,
okay?

Really?

Thank you so much.
Thank you, thank you,
thank you.

(LAUGHS)

This will be fun, Kel.
You watch.

Hey, Mom,
guess what?

Guess what?

Hey.

(DOOR CLOSES)

Did you get a new
driver's license?

There's a $10 fee.

Hey, I was in the line
and I was thinking,

"What else could
we get with $10?"

A couple of meals,
enough gas to get us
somewhere else.

And then I was thinking...
Somewhere else?

Where?

Do you remember Daddy
talked about that aunt
he had up in Waukeenah?

Um, yeah.

Well, I haven't communicated
with her for ages,
but she was so nice.

She really liked me.

I don't know.
What do you think?
We could go up there and...

Let's do it.

Really?
Yeah.

You'll like her.

Really?
Yeah, she's funny.

(EXHALES) Come on.

May I help you?

I'm looking for
Cynthia McHugh.

Uh, I'm sorry.
I tried calling earlier,

but she must have
changed the number
or something.

Is she at home?

Um, I don't know
a Cynthia McHugh.

Well, she...

She used to live here.

I just moved but
six months ago myself.

I'm sorry.

Did she, um...

Did she leave
a forwarding address?

No.

Thank you.

SENATOR OVER PA: You know,
he may have coined
the term Little Red Wagon

from his vibrant red hai,

as well as his
vibrant red wagon.

(ALL CHUCKLING)

But, uh, he is
probably the youngest

founder, president of any
non-profit organization
that you'll ever meet.

Quite a remarkable
young man,

and of course,
I am speaking
of Zach Bonner

with the Little
Red Wagon Foundation.

(ALL CHEERING)

Zach is being tracked.

(LAUGHS)

SENATOR:
I say young man...

Look at this, Zach.

All these people. (LAUGHS)

All this commotion.

Look what you started
with your little red wagon.

(SENATOR CONTINUES
SPEAKING INDISTINCTLY)

You've done something

remarkable.

Just give yourself a minute
and take it all in.

SENATOR: Not only does
he do these good works,

but he also inspires
others to help him

and to do these
good works themselve.
Very admirable.

Kel, I think you should
get to the first
rendezvous point.

Can't I wait until
the ribbon cutting?

Oh, of course.
Of course.

Then you should get going.

Hey, I'm driving,
you're walking.

Who's gonna
get there first? Duh.
Okay, okay.

(SHUSHING)
Kelley, listen to me.

This is gonna be hard

on all of us, okay?

But it has become bigger
than just you and me.

So let's just
try our best,

and get along.

I will make an effort
if you will.

Yes, I'm sorry, all right?

Okay.
Okay.

The state of Florida
is walking with him,

and I am walking with him
every step of the way.

CROWD: Yeah!

(HORN BLOWS)

(ALL CHEERING)

ALL: (CHANTING)
Bonner! Bonner! Bonner!

MAN: Yeah!

Look at that,
it's really pretty.
Yeah.

I'd like to be
in a boat out there.

All these items look like
they belong to old folks.

(LAUGHS)

They look like
they belong to old folks?

They probably do
belong to old folks.

At some point they were...

Young people...
(PANTING) ...somebody's...

KELLEY:
How you guys doing?

Oh, we're doing all right,
aren't we, Zach?

But you know what?
We need to refresh
the bug juice.

Those flies are
mean out there.

And, uh...
You know what?

You need to put
more sunblock on
and then hydrate.

Yeah, I've been keeping
the water cold on ice.

Thank you.

KELLEY:
Zach, how you doing?

On the way here,
we saw a crow

with a lizard in its claws.

No way.
LAURIE: We did.

Or it could've been
a baby alligator.

That's so cool.

LAURIE: You think?
Oh! Oh, um...

Do you want us to move
the next stop closer

or keep it
where we planned?

No, I think we're okay.
Right, Zach?

I'm good.
KELLEY: Yeah?

LAURIE: (SIGHS)
We're good.

Oh, you know what?
Did you get the Tampa papers?

Yeah, they're right here.
Oh, good.

Can you believe it?
That they spelled
my name wrong?

Oh, terrible!
That's awful.

Hey!

It's not
a big deal, honey.
It is a big deal!

Oh, come on.

No, it is a big deal.
It's my name!

Kelley. K-E-L-L-E-Y.

E-Y! It's not a big deal.

And they're like, "L-Y".
It's...
(GRUNTS IN FRUSTRATION)

Oh, come on.
Do you want me...
How hard is that?

Do you want me
to call the editor?
I will.

I will call him tomorrow
and I will say...
What are they gonna do?

"Listen, Mr. Man,
you put her name
K-E-L-L-E-Y

"in big bold print letters
and big picture and it'll
be really pretty."

I see what
you're doing.
Sorry.

(KELLEY GROANS)

Vented. I'm okay.

All right.
Let's hydrate
and keep on.

Zach, do you need to pee?
KELLEY: Take your water.

Zach?

I guess he
doesn't need to pee.

I do,

but I guess
that doesn't matter.

I'll see you
at the next one.
I'll see you at the next...

Bye. Bye.

Oh, sweet! A dollar.

(FLIES BUZZING)

JIM: Ugh! Gross!

What's that smell?

Ugh!

I think it's a dead cat!

Just go into the next one.

Jackpot, Mom!

Be careful.

Look what I got!

Oh!

(SCREAMS)

(GROANING)

(GASPS) Oh!

(WHIMPERING)

Are you okay?
(GROANS)

(COUGHS)

Okay, it's okay,
it's gonna be okay.

Let me check.
(SCREAMING)

(SOBS) Oh, I'm sorry.

Just let me take a look.
Just let me take
a little look.

Okay, come on.
We're gonna go, okay?

We're gonna go.
(WHIMPERS)

LAURIE:
What's a profit?

ZACH: I have no idea.

Probably, like, a spice.

LAURIE: With all that money...

Hey, guys.
LAURIE: (TIREDLY) Oh, hi.

(GROANS)

Oh, I swear,

every bone in my body hurts.

Well, dinner
on the table for you

and here's some
epsom salts for your feet.

What?

Kelley, I think
you're an angel.

I do.

I got some coming up
for you, too, Zach.

I take back every bad thing
I ever said about you.

Aw, thanks.

Well, we did it.

One day down.

Quite a few more to go.

But we don't look
at it like that,

we take it
one day at a time,

one mile at a time,

one foot in front
of the other.

Right, Zach?

KELLEY: Oh!
Zach?

(BOTH LAUGHING)

It's chicken
in his hand.

Oh, that's not cool.

Okay.

Here you go.
Cover him with this.

(BABY WAILING)

(WOMAN SHUSHING)

(TALKING INDISTINCTLY)

Excuse me.

Excuse me.

(LOUDLY) Excuse me.

We have been waiting
six and a half hours.

When are we gonna
see a doctor?

Ma'am, we take
the priority cases first.

Priority? My son
could have a concussion.

His arm could be broken.

Priority here means
life or death.

There are patients here
who have waited
longer than you.

But he's a kid.

He's a kid.

I'm sorry.

(BIRDS TWITTERING)

(HONKING)

Thank you,
thank you, thank you.

Wait, wait.
Let me get some ice.

(MOANS)

There's more.

Oh!
(LAUGHING)

Is it good?

LAURIE: I would not.
No, thank you.

(ALL CHUCKLING)

KELLEY:
Yes, Mr. Senator.

Well, I do believe you should
be there around 2:00
or 3:00 p.m., I would say.

(BEEPS)

You all right?
(GAGS)

(RETCHES)
Oh! Oh, honey, honey.

Zach? Oh, Zach!
Oh, honey. Oh!

Oh, babe.
All right. Okay.
(GROANING)

Wait. Let's go find Kel.
She's over here. Come on.

Hey, Zach?

I think we should
call it a day.

Okay?

You've done
so many miles...
No! We can't cheat.

The homeless
don't get a day off.

(CHUCKLES)

All right.
I'll meet you at
the next rest stop.

Okay.

All right, buddy?

Take it slow, okay?

(INAUDIBLE)

(LAUGHING)

(TALKING INDISTINCTLY)
(LAUGHING)

I beat you.
All right.

(CHUCKLES)

WOMAN: Mrs. Bonner!

Excuse me. Hi.
Hi.

Um, the girls...
We were wondering
if we could walk with Zach?

You know, they want
to do their part.

Uh, sure, I guess.

How... How did you
find out about us?

Um, well, we've actually...

We've been using
the Zach Tracker

and we've been following
you guys since Tampa.

Oh, really?

The Zach Tracker,
isn't that nice?

So, what do you say, Zach?

Sure, I guess.

(ALL CHEERING)

All right.

Let's go.

Ha!

Very interesting.
Nice work, chick magnet.

(TALKING INDISTINCTLY)

Quite a show.
Sure?

Like how you want it.

Look, where are we going?

We need to get you
something to eat.

But we don't have
any money.
I know that!

Oh, I'm sorry.

We're gonna
steal some food?

I'm gonna do
what I have to do.

Come on, come on.

Here we go.

What do you want? Uh...

Tuna, ham and cheese,
veggie roll?

Um, the tuna?

Come on, come on.

Aren't you gonna
get one for you?

Does that look weird?

No. Come on.

(TALKING INDISTINCTLY)

What's wrong, Momma?

We're not these
kind of people.

We're not. Stay there.

(SIGHS) Oh, Lord.

What am I supposed to do?

Here, honey.

Come on.

ZACH:
We're the homeless,

those who have nothing.

A small thing that
we take for granted,

a book, clean underwear,

or a simple toy
can give them just
a little happiness.

Maybe for only a moment.

Sometimes the smallest
act of kindness can
change a person's life.

Or it could be the one
thing that gives them
enough hope to go on,

or to start again.

Okay.

Thursday...

SHELTER WOMAN: You have
to make your own bed,

and in case you get cold
you're gonna have
a couple of those.

Thank you.

And I have
something for you.

We have a couple
of these left.

What's this?

They call 'em Zach Packs.

Some kid puts them together
and that one's yours to keep.

Thanks.
You're welcome.

Okay. Why don't you
follow me this way

and I'll show you
to your room. All right?

Go ahead and get settled in.

Take your time,
but dinner's in
about an hour.

Okay? So why don't you
come down to the dining hall.

All right?
Thank you.

Okay, thanks.
Here you go.

Thanks.

Mom, look,
there's food.

Chef Boyardee.

(CLEARS THROAT) Um...

Candy,

deodorant, soap...

Oh, can I see?
Yeah.

Some cool comic.

"Kid Fuel." (CHUCKLES)

Oh, man! Socks.

Mom, look, a yo-yo!

Remember that yo-yo
Dad gave me?

That lit up.

Oh, I loved that.

I may need to borrow
some of this toothpaste.

Is that okay?
Sure.

Look, Spider-Man.

Wow!

And I can do a lap
around the world.

Good job!
Thanks.

Oh, man.
This is tough.

There. There.

(CHUCKLES)

Hold on.
I can do it.

(SIGHS)

(THUNDER RUMBLING)

So...

What do you wanna
talk about?

I'm talked out.

No, we got Greek myths.

Um...

Stupid human tricks?
Mom, I'm talked out.

You okay?

Yeah, I'm just
talked out.

Okay.

Well...

I was hoping you could
amuse me some, but...
Mom, please.

Oh. All right,
all right.

If you're too
worn out, then...

(EXHALES)

(WOMAN TALKING INDISTINCTLY)

(TYPING)

MARGARET: Hey.

(CHUCKLES)

You ready?
Yeah.

Do you wanna get
something to eat?
Are you... You hungry?

Mmm, okay.
Okay.

What you so happy about?

(WHISPERS) I got a job.

A job?
Yes!

Really? No way!
I did. Yes!

(SHUSHING)

(MUFFLED LAUGH) Come on.

Here.

People at the Hope Center
got me an interview,
just temp work,

but it could be
a permanent thing.

Depends on how I perform.

Thank you. Sorry.

You'll be great.

Really?
Yeah.

First thing we gotta do
is get you back into school.

Okay.
Get you registered.

But where're
we gonna live?

I'm working on that, too.

(BOTH CHUCKLE)

You know what?

I think we're
gonna be okay.

I mean, I really do.

Yeah.

I know it's been
hard on you, but...

I think your dad
would be so proud,

how you got
through all this.

Do you know
what I miss most?

When Dad would
come back from a trip

and he would
give me a high-five

for getting an A
in social studies
or something.

Up top for some props.

I miss those. You know?

Yeah.

Well, I can give
you a high-five!

No, Mom.

You got a job,
you get a high-five.

(CHUCKLES)

Down low,

for both of us.

KELLEY: Keep going,
keep going.
Come on, back, Mom!

Come on, come on.
Oh, stop, stop, stop!

Oh!

I can't believe it.

She wasn't paying
attention again.

Oh! Look what you did.

You smashed up the RV.

What, I did?
You were driving.
Oh, my.

You were supposed to be
looking out for me.

Who cares?
We have insurance.

Lazydays has insurance.
It's their RV.

They trusted me
with this very
expensive beast

and now we've busted it!

Mom! Kelley!

You know what, the problem
is you don't care about
other people's things.

You only care
about yourself.

Me, me, me.

And all you care
about is Zach!

You and everybody else.

Oh, you are going
down this road again.

Nobody takes my photo.

You know, they can't
even spell my name right.

I do all the scut work.

I wake up at
the ass-crack of dawn
and work my tail off...

Watch your language.
...all day!

And all I get
is yelled at!

Well, you know what?

Not anymore.
I'm out of here!

Go ahead and quit.

Just like you quit
everything else
you ever did!

Everything
you made me do!

Of course,
I made you do it.

Mom, make her come back.

All right, Kelley, get...
Just get back here,
we need to finish this.

You know what?

You get yourself a maid.

ZACH:
I'm gonna go get her.

Zach! No. No.

No, no, no.

I'll deal with her.

Can you just
manage by yourself
for a minute, please?

Okay?

Go inside,

lock the door
behind you, okay?

I'll be right back.

With Kelley.

Lock it.

It's dangerous
for a young girl
to be out on the road.

At night, alone.

But you know that.

I know a lot of things.

Not that you've ever
given me credit for...

But you don't know
everything.
And neither do you.

Well, I know...
And I'll be the
first to admit it.

Look, I apologize.

I'm just tired,
we're all tired.

Come back.
No.

Hey!

Where're you gonna go?

Ian's been calling me,
trying to get back.

I know
you don't like him.
(SIGHS)

Like I said,
I don't know everything
but I do know this...

The wrong man
can ruin everything.

(SOBBING)
Not every man, just some.

Are you really gonna
start with this again?

Kelley.

I understand
what you're going through.

I was young
and in love once.

I loved and then I lost.

And I loved again,

and lost again.

And somewhere between
the hurt and the hollow...

Well,

I just figured
I wasn't much good at that.

So, I gave it up.

I put everything I have,

my heart and my soul
into my children.

Family is everything to me.

You know that.

I'm asking you
to come back.

Please.

I can't do that.

Why?

You treat Zach
better than me.

Admit it.

Yes, I do.

See!

But do you know why?

Because you love him
more than me,
you always have.

That's where
you're wrong, Kel.

I treat him better
because I learned how.

And I learned it
messing up with you.

I admit it.
I messed up.

It was on the job training

and I didn't know
what I was doing
half the time.

I still mess up with Zach.

Sometimes I feel like
I'm just barely hanging on...

I don't know
what you want from me.

I'm sorry.

I know that's not enough.

It breaks my heart
to see you in pain,

and knowing that
I am the cause of it
makes it even worse.

Please, hear me.

I'm sorry.

(SOBBING) It's...

It's too late.

It is?

Um...

Well...

Then I guess you better
take the van.

I don't want
you hitching.

But what about
you and Zach?

Um, we have the RV.

And tomorrow?

Um, we'll manage.

Mom.

Did you ever think
about doing something
just for yourself?

Cut me and Zach
a little bit of slack?

(SNIFFLES)

But I'm very happy
with you kids.

All I've ever wanted
was a family.

You be safe.

(SOFTLY) Zach, come here.

Come here, darling.

I never told you this.

But when you were
just a baby and...

I was first a mom
with you kids...

We, uh...

We were in bad shape.

I was in bad shape.

We didn't wind up
homeless, but, um...

We came real, real close.

I was as frightened
as I've ever been
in my life.

I was scared to death.

And I look at those moms
and their kids,

and I know that
could have been us.

What you're doing here,

it touches me, Zach.

In ways
I can't even explain.

I am so proud of you.

And I'm so glad
I get to help you
with this.

So, let's you and me
finish this, okay?

Let's go help those kids

and then we'll go home,
we'll fix our own problems.

All right?

Come on, buck up.

Tomorrow's the big day.

Think about all you've
accomplished here.

You did it, Zach.

You did it.

(BELL RINGING)

(SIREN WAILING)

Mom.

I see her.

(SOBBING)

I'm glad you came back.

Took our first step together.

We're gonna take
our last step together.

♪ Close your eyes

♪ Remember when

♪ Your first
little wagon came

♪ Shiny new and red

♪ And your daddy pulled you
around and around

♪ You felt so loved
You felt so proud

♪ Now open up your eyes
and you will see

♪ Children waiting
for the love they need

♪ So reach out your hand

♪ And change the world

♪ Make this promise
to every boy and every girl

♪ Reach out your hands

♪ We will change the word

♪ One little red wagon

♪ At a time

♪ Each one loved
Not left alone

♪ Fills their eyes
with light and hope

♪ And all these children
they belong to you and I

♪ They're yellow and bron

♪ They're red
and black and white

♪ So reach out your hand
and change the world

♪ Make this promise
to every boy and every girl

♪ Reach out your hands
we will change the world

♪ One little red wagon

♪ One little red wagon

♪ One little red wagon

♪ At a time