All language subtitles for Arietta.1989
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g ��M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��T�gS���[M��S��C�pS����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0WA�mkvmerge v5.3.0 ('I could have danced') built on Feb 9 2012 10:38:07D��AG,g Da��+'-�� s���n�)��С����5�T�kAĮ�ׁsń
x[����� �� ��S_TEXT/UTF8Sn�eng - rarelust.com�A�ׁsŁ���� �� ��S_VOBSUBc�A]size: 720x480
org: 0, 0
scale: 100%, 100%
alpha: 100%
smooth: OFF
fadein/out: 50, 50
align: OFF at LEFT TOP
time offset: 0
forced subs: OFF
palette: 0000ff, fe0000, 000000, fdfdfd, 00ff00, fd00fe, feff00, 007c7b, 7c7c7c, e0e0e0, 7b0000, 017e00, 00007a, dc00fd, dd7d00, 7c007b
custom colors: OFF, tridx: 0000, colors: 000000, 000000, 000000, 000000
Sn�engm��b@�P4��DR C�pD4E� *EہE�� E��U���D��� /sā�� ��: @�� E��� ��Chapter 1C|�und� 3sā��: @��D������ E��� ��Chapter 2C|�und� 3sā��D������aFv��� E��� ��Chapter 3C|�und� 3sā��aFv���zw�� �� E��� ��Chapter 4C|�und� 3sā��zw�� ���v����� E��� ��Chapter 5C|�und� 4sā���v�����1�8��� E��� ��Chapter 6C|�und� 5sā��1�8���M�H� �� E��� ��Chapter 7C|�und� 5sā��M�H� ��t@�� E��� ��Chapter 8C|�und� 5sā ��t@���$D���� E��� ��Chapter 9C|�und� 6sā
���$D�����;���� E��� ��Chapter 10C|�und� 6sā���;�����zNk �� E��� ��Chapter 11C|�und� 6sā���zNk ����\@�� E��� ��Chapter 12C|�und� 6sā
����\@��!�� �� E��� ��Chapter 13C|�und� 6sā��!�� ��]u���� E��� ��Chapter 14C|�und� 6sā��]u����u����� E��� ��Chapter 15C|�und� 6sā��u��������*��� E��� ��Chapter 16C|�und� 6sā�����*����k!��� E��� ��Chapter 17C|�und�� C�uK�炛b����� Which way did he come first?
The guy, that is.��a�E��E�� x��1o�F��ZN� �»�W�� J��0*07� ���FQ�M4�r� .v(�[�Tp0Ԏ�S� J ���Q�Cw���:6� ���L;�����x�;�{���/�k�����_~�����A��I{X�v?���Q���~!�9���dz��s��/=�"U��6X�N��r�u�H>�S4�� I#j#j�����k�}������NX�ȵ�k�r�p���[��;��d{���O�2�V���p�5��
5=�L��j/=�V���V�ɝ5K�Q��Æ���9����芁=����[;�g� Bp ,q�p��~bxc�6�=]ayC���rtG<���(�#$�L� ~�q����$�u���+��a�/��5z3��(�V�;�e�b*2��hD�Q(�Ca6,�ܲg���[ȅc��B�'�By#�m� ޞ��k��{Ǿ2oX�� (du(�q��W�R0���EP!�v�z:O���K��H]S~آǾp_�B�7%qV4�yq�)N�]����L��~*���+�_z��+�����(xL�[գ�P��:JJ��ʔ�����������
�;����7*�$;�W�S�j(�� 1x3Ug��Dl�Ae��'M4v����v㤡W�oz�ڞވw4y�<���Y��T�P��o1,��(I �aS�5�h���d�M�}��6t�e�Ѝ����^Q�hɁ��q��~]�H���^K���Z�}"�s��{ً��M"hGUa�<�L��U�A�i�/OuvI|���*sD`[�:��m6a�9xx�(�s>
]�CI��>���JՕ�=~G2.��H��ÏB��q� �=���4-�E:z���*+�:*��g�%��υ�\���ZU�<�Krv.g�,9[]�O�">E8��8�Ҧ���9�R���!8
Am�L0�π�"�2�Oc���#�H�e �):à=�4k1�3�e #A��J�V�U3����7�.@�S���`G�M+t$`�-ҮA��*�CL{(��k�CU��<ι��*�=��sr�j�l{0�y��:���:��H�:W�և7?8:��q����/^����z�(�>;_��^8�#�qV漇�a����Z=ť���y��(�z��_ j�d��s���ј�B�-%� ��cDaE�,�fE;���A���ٻ��>�'�])"o2ܞl��^�j��S4�-|���K�+ƃ��B-}�}{>1��fҐ��V1;8��=��頪��Vpe��t���Ӹ*���0|oz-�sӐ���b
u�� �w����<���V����@!�ȡ?�A���9������רW��`p�jao��C��q-_$�G�R~���[_�|�f�N��Ty/��*�ھ�хA\�>>����B>y�ZI|�[B��Z�<�\��F�����U�jW��]�D"���I�z��������a�����4 Iheard the girl came in later
after he called her.��
(�Em�Ef�4 x��U�kG������Y�AZ�eWȮ5��ʄ�(�R�X.!�=�r�AqJ9x��F�Q�CO>H�E��^K�@O:��%�!�g����{��P��R��͛_oޛ��V~Y�ia���77����t��s㉮
���+��p8 ��v8�s�I�������{d�+g%��%��xq���4���Pz�m��sQ�#��Iv��u��|O�zd�'�z�Ζ������^���<����Yc$0����urP�*�ZMVu{����g9n�S=�|i�:����"Ҩ�S�ҵ���QF�_�!��zL89�n�j
��(��þ��|]La�XS�E�ZUNc�Sa�QЯcZ���z�"ׂ=T���f/8zc��DE1�$� F!zBG@$)��ۣd����m��P�s�3�ƥĪ
���]�Q�oK�Ÿ�,�t��cm�Q' ~�m${'�~`�lM{��s�r1`��ba�C�/�٧������C�`�Õ�ͣt8I�Ț"���.w"im�_Cލ\�-k����9#��VJ��$E��po�,&fѰ��#�hڼ����VT7 %�lr#���y'[P?t:�^ye��q�u���t�JH��y��R=(���oy�Us�نX��:�و|(�S˧�t��=ߛ�%�B,�F�U`�X�ނzʝ�x�2����Xh��{x��/�E#��e�q����`y���_l��.O�מQ
�紏��1���]���,��F����]Z�d.k���%R����fqT*��
� �ÞP|x*2V��(��{'l��Xl��� t��F+W2 @�����܈2m�
����M9(%N�)�?��� �M^�D���Ѩ82���V�7 3i���`9y#.I��G�< ��!�D���\�i
�] �r����O��\ � V��Bp1\���#H���#�-%��ݞm��m�ٶX�i��`
���F��*�C��a:�c�A�!ȸ���
7̄@� k�t�C\�x;���^�
'~`}��oYk)8 �)C����<��}Zԋ�P�*(�{�b[`���!k<�%
u�h�7(�ש�2x2'dm*��6�cx}�<9���SM��G�-O,#�f=�/E�.��q��v��l�+��7C-ͅ����=X�y_�%��
���xI��&j멝 gw.�JO�Rs.�sa�G����"�B<�.T��E�)�`НK&
e�O�
K溪c��P���
6s�(�0g2�S���2� �*q��(��?� ml�Nj�œ;"��c��t�� ��H��쨴������f�^.�,ۙ�����W�,�����/�^�Z�n���]��o[�3?����3����
(C�uK�炼}����� What kind of physical
features did he have?��}�E@�E9� x��UAhG�b�&i��,�AZ�e�D�fe�bJ6��r�J(K1:����*)�����B�ГB�҃�(lA
�C�UKŇt��sX��6d�?�������X͌���������_�:����r�{���w�©�Y'S��p��B��0YO5YJ�t���0�w�_L���袧0��b�E�+,HqjrD4K��Ѧ�
\�ZZg���{���W�~j�v�s��D�x��*qB��{������������� �g�t���U�V�4���5�JY����$6�?p�3��I`[�:L�="�F}J�dL�}J}*��m��.Ĉ�n쁙��N�G`VF��9_
C�v���E�9ᚔ;�DZ#����m����䥠�����(��z��[>��>�!_ը^���'_}��H��v?$�t��� ����H~�~]����٠Ǥ�0�.+�$ЮK����Q|`!W��o�i�=���
jV�Nմ�p��q ���*8F݊�&�+㝌?��ԭ�rW��Ja��H�a)�m ��Ĭ6��!),�&�-�2�Հ�e����G���D����z1[OhMDF��$�Ab�>���j"�&�����`����_��칶!��@���t f����w�m�&�B4ᚫmLH1׀�6��Ø��pE*DJA@���@�N밵:�?�Y����㻚q��&8m�ࡋ��}��*[n�;M٬��D�˒l\-�F�c5��{O]v?QK��w}�I
�h]J�u��u�
�4��9�&V&�ۈz[�g�fp��;��[�IlIHb����H���
���
o[L�U<�bO"���R�����0
ϻ��eJA��P���� q
>
�;���T����&�Oާ=eu"�)&� Z�GB��0��a��قB�I���U��� ��@���6
�V
@�Ĩ7
8�8 <\C�`
����ʷ17@Q���Pp��v�� !���9�Yu� o{>o��*��4�9��`���6A�aZ��]�y���,f���
:�=W�_���;����n��W�7��Q�~��8Ex��I&))jBn�N��Z����l��k�-[? YY���6����F\�@TK���B�Xa\-��
�R�Ƚv����뚭�B���p���tQi��"q+�ʑ�<�)�j 8B�O��`3��A��E�
���4}�>�SQ�
7W��
:��ư�5-9���/�R�+?$�(�/��kڕ��Ĭ�ڬ�ڬ�mi��ڼ4 m��g~��}�¡��� I dun 't really want to get involved
with this stuff...���F�F�� x��MhG�eGv����A�H�$$F�M(
t/9�C�Ρ���PB>�H��.��Co�z*K:�RL�FA4P�NzŝB�a���^��*-=�\Z�,���7?o�����������_�.-������˝Zg��\�vR��5�|��O�UC:r!�o�kچ�����>�o�>���_�7�=�o���F���e�TR<|e���5��Ǽ�93��˱��_�T6�Cc�,�����Zs
�[��h?7�֢z���|��kѶ6ڮ����]eF6�G$��uU�5e�9����Ha��`2�� ����@x13r�3��A�u��1��$�8��a�z��'���`W�/���&��8�!5FQ��F~ `�ܥ������~�|�Pk`��$O8�>Ljl�gmDԬ��;������Vv̉�G�:TY�a�J�y&3�,��58��Z}�$�)0���L�҇v �S~��i�+���2bV6�>�Ќ�����7�:y��{�e��krkBsK
�힘�џn��_:[q����6K�[7u��[:���a�>2��k{w����T�Ke�ѷ:��T�i��+ǎZ#���|��B��e��2�6�'�q6zT
���� ����D���=�hmC;��3���Qt�(�Ӑs�{��OOU�E�Ac�Ŏl��O�l.�e}���2Ǩ�k��R�@����d]��^d��ZZ���\
�q`�"Fq��jOeK��,�_��V���G��Q�6$�G����&Y��|J�O�\tk��&�$W�������c��n���EF�5�;��M{VC7���;3EY��%�}i��V���U;r~?�2Z1�n�>���ƫI9C�)K��\� m�n���!��x�P�{wm��-�"�:c�8 ��F��-��mg�[t�Q�"�<9�8��,�V��]����-��{�I�u�����.T���
��L%��01��*��P�L�c%A�Z�
^C�J��׀�SjE���p�� �)D������ ��
El,���� �p`El��Մ�h��i�� �)D�E��&@s̨�~h%�Eܾz����6؇M0��n�$����,��?�U�B$ǒ�Ou�^*\���;pr�<�&��i>2�7����~���~>�Hۋ<��*S�t�ӱ��F���~�C:8jka�O^�&�TryN֩V���r�˙:���73�ᝎ�6����k�ʙr�ػ$! {$Z�8h��p���:0�3z��T���S�
�'ؗi���>���
L�~3e����Rȷo��CF9���^9���~J���rW���� �_c��A�X�4����s���Yp�GP�6��;2r� �Aa2���*�eU�vT&z��!�)>�_B_$)X-�j2S��l,%�MC=���z�? �� pp)E��k�އ���i��t ��I�X|����e�p�R+��K�R�|u)��c�x��BK��/�V��穋rQ.�E�����i�:�d�Nw���C�uJ��a����� Haw old is he?
Can you tell from his voice?����E2�E+� x��UOh�V�['�����B�&�ش�8
x�-���PS�Nb���AU�L0vܥ�>z�!~zȃ�.;�>��*;䠃�TR��ʾ';c�ݷ��_b��{߿����ƋLv���������mqK�M�~���듹zsj�L�p��Ys;s콰��F
1����p�}2L�t���'v[��NرH�C�zg���u��2Ł��2Ӟ
$��1����j,=�{���>�P(Fr�hV�p�$��P��)¡!�E��|���a/
|�"6�s�p�P �Go?I=�