All language subtitles for 40 Days and Nights (2012)

- Lihat
- Hujan di padang pasir?

- Rumah kami jg sering hujan.
- Saya berharap kamera tahan air.

- Ini akan menyenangkan berkendara di lumpur.
- Saya pikir kita harus pulang.

-Ini hanya hujan biasa, apa yang terjadi?
- Ayo Jalan Sekarang.

Stop, David, kumohon

Ya Tuhan, apakah sebenarnya yg terjadi?

- Muncul tepat dihadapan kita.
- Jalan... cepat!

kita harus segera pergi

- Ayo!
- cepat tancap gas

cepat putar balik

David!

David!

GURUN SAHARA
Hari ke 5

Kirim semuanya

- Aku tidak akan kembali ke sini.
- Ya, Kita tidak bisa

Mereka tidak akan percaya,
mereka akan mengatakan kalau kita berada di luar jangkauan

Saya mengirim data GPS dan foto
mereka perlu tahu, agar percaya kejadian ini.

Jadi kita kirimi

- Setelah ini kita lakukan.
- kita pergi dari sini

Ayo Putar haluan.

Visibilitas nihil.
Aku harus terbang lebih rendah.

Tunggu, apa itu?

Naik.. Naik..

Hunley
Naval Research

Rocky Mountains, Colorado

Terima kasih.

Kita tidak punya waktu seperti ini.

Suaramu terlalu keras,
Ya, Anda membutuhkannya

- Ayolah.
- Perbaikan tersebut hampir selesai.

Waktu Tinggal 15 menit. Untuk tunangan Anda?
Jadi, ini benar-benar menyedihkan.

- 15 menit, tidak lebih.
- Ya, Pak, Letnan.

- Ayolah.
- Kemana kita akan pergi?

Apa yang bisa Anda lihat.
Ini adalah kejutan.

- Haruskah aku memanjat?
- Ya, ayolah, orang tua.

Pasangan lain menyebutnya kencan

Sudah begitu lama sejak kita makan
bersama-sama, kita selalu begitu sibuk.

Anda selalu bekerja pada bag. turbin
dan saya selalu di laboratorium

Hal ini penting agar kita memiliki lebih banyak waktu
bersama-sama, apalagi sekarang

- John.
- Lihat.

Tidak.

Hal ini terlalu dini,
biasanya perlu waktu sekitar satu minggu

- Hal ini tidak biasa, ini badai.
- Tidak ada lagi yang bergerak begitu cepat.

Kita harus pergi ke ruang briefing.

Seperti yang Anda tahu, kita berada dalam tahap pertama
kepunahan tingkat N

Ini adalah Afrika Tengah. seluruhnya
adalah gurun, sekarang merupakan laut pedalaman.

Badai berawal di Mesir utara,
tapi sekarang sudah mendekati kita.

Curah hujan normal saat ini, tapi
situasi ini berbahaya.

Curah hujannya 50 mm per jam ..

Efeknya pertama kali terlihat dalam dua minggu.
Apa yang terjadi?

-Ini tumbuh secara eksponensial.
- Tepat, dr. Nichols.

Skala diameter diperpanjang hingga 320 km
per hari. Dan bergerak cepat

Hasil perhitungan menunjukkan bahwa itu mencakup
seluruh bumi dalam waktu lima minggu.

Kopral, aku butuh
koordinat badai yang terakhir terjadi

badai akan tiba ..

Nih hasilnya, Sir.

Haruskah kita menyelesaikan tahun penuh kerja
ini lebih dari 35 hari?

Kita bisa terima bantuan,
bahwa kita semua telah diperingatkan.

Seberapa lama kalender Tahunan?

Kita tidak memiliki lapisan logam luar,
interior, dan baling-baling.

-Dan juga ada turbin.
- Gambar selesai pagi ini.

Bagaimana dengan departemen Anda,
koleksi DNA nya

Itu bukan di sini. Saya memiliki fr�serverne.

Sebagian besar sampel di Denver,
untuk membekukan sistem yg terinstal.

untuk mendapatkan DNA perakitan itu harus menjadi
prioritas.

Yang pertama kita tunggu saja arkv�rfter lain,
setelah mereka mendapatkan gambar nya.

- Mereka bahkan tidak memiliki prototipe.
- Yang lain tidak akan selesai dalam waktu singkat

Kami telah mempelajari kembali situasi ini.
Waktu akselerasi-

-Lembar kerja inii adalah satu-satunya
untuk dapat menyelesaikan dalam waktu singkat.

Apakah Anda mengatakan bahwa 90% dari arkfl�den
dan penumpang tidak dapat bertahan?

Penumpang banyak yg bertahan
di atas kursinya.

300 dari mereka telah diterbangkan.

Keluarga kami dijanjikan ruangan sendiri.
Mereka mungkin akan masih mencari?

Orangtua, saya dan ibumu?

Ini adalah sesi baru.
Keluarga Anda ikut terbang di sini.

Namun, dengan kondisi cuaca,
mungkin tidak semua yang terangkut.

- Apa yang Anda katakan?
- Musim badai sangat kuat

- Admiral.
- Bicaralah, Letnan.

Mata badai bergerak kurang dari 640 km
dari pantai timur.

Itu tidak cocok dengan
tingkat pergerakannya

Ini berarti bahwa kejadian itu mencakup luas tanah
dalam tiga minggu. Percepatan meningkat.

Silakan kembali bekerja.

Gambar turbin. ini hampir mustahil bisa bekerja,
tapi kami harus mencobanya.

- Saya mendapat perintah.
- Dengan hati nurani Anda.

Yah, aku mengirim mereka, selama
24 jam, negara ini berada di bawah air.

Aku sudah melakukan bagian saya, sekarang giliran Anda

RUTE EVAKUASI

HARI KE: 7

-Ayo, mari kita menyeberangi jembatan.
- Jembatan ini akan tersapu badai.

- Kita harus menutup jendela di rumah.
- Ya, itu berbahaya.

bahaya ada di mana-mana.
Air meningkat setiap detik.

-Pulau ini segera hilang.
- Apa yang Anda lakukan?

Menyelamatkan nyawa kita.

- Tidak! Ini gila.
- Ya? Mengapa semua tampak kacau?

Pergi, Cepat

HARI KE 9

Periksa sampel DNA apa masih
utuh.

Dr. Nichols.

Kereta tidak bisa lewat,
jalur rel terhalang tanah longsor.

-Dimana itu?
- 60 km sebelah tenggara dari sini.

- Rebecca.
- Sampel nya ada di freezer.

Dalam beberapa jam mereka mengering,
kemudian hilang.

Pastikan ada helikopter
Masters suruh menghadap aku.

- Apa yang akan Anda lakukan?
- Seseorang perlu mengumpulkan sampel.

Masters adalah anggota SEAL yang terbaik,
Dialah yg Angkatan Laut miliki, merekalah ahlinya.

Dengan segala hormat, dia tidak bisa

Ada lebih dari 100.000 tes di papan,
helikopter jelas kurang besar.

Mereka tidak penting semua,
tapi kau tahu itu apa.

Dia tidak tahu yang mana dari 160.000
ngengat yg diperlukan-

Untuk membangun sebuah ekosistem yang stabil

Aku tidak mampu untuk melakukannya tanpa Anda.

Anda men-download sampel dan lalu pergi.
Mengerti?

Ya, Pak.

Masters, ini adalah dr. Tessa Nichols.

Kami memiliki kereta api dengan sampel DNA,
tapi terjebak oleh tanah longsor.

Dr Nichols akan menuju kesana
dan butuh bantuan untuk pergi mendapatkan sampel tsb

ia harus kembali dengan ke-2 sampel
dalam kondisi siap

Kembalilah secepat mungkin.

Dengan kecepatan badai,
mungkin hanya tergganggu selama 30 menit.

Semoga beruntung

Tessa.

Aku sedang menunggu helikopter.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kereta dengan sampel DNA terjebak
oleh tanah longsor, saya dimintai bantuan

- Apa Mereka tidak bisa mengirim orang lain?
- Aku akan baik-baik saja.

Hati-hati, hidup kita sangat berarti
bagi keluarga dan untuk semuanya.

Ya, baiklah

- Aku mencintaimu.
- Aku juga.

Aku akan mengambil sesuatu di kantor.

persiapkan semuanya sehingga kita bisa mulai
ketika aku kembali.

Hallo.

Halo, Sayang, ini aku.

Seberapa cepat Anda bisa sampai di St Louis.
Anda harus memastikan tempat didalam kapal.

Bawa perbekalan ke bawah. segeralah
bergegas ke St Louis.

-Kenapa?
- Ini bukan badai biasa.

Mereka tidak akan berhenti
Berbicara tentang nubuat Alkitab.

- Oke, Pergilah sekarang, jangan bilang siapa-siapa.
- Baik.

Aku mencintaimu.

- Ada apa? Siapa itu?
- Chase.

Apa yang dia lakukan sekarang?

Dia mengatakan kita harus ke St Louis, badai
besar telah berlangsung, dan tidak akan berhenti.

Ada perahu, atau,
yang bisa menyelamatkan kita, kita harus kesana.

-Itu sekitar sepuluh jam perjalanan.
- Kita aman di sini.

- Aku tahu, tapi ...

- Kita harus lari, aku akan mengambil kunci dulu.
- Aku akan menghubungi Kiley.

- Kiley, kita harus segera pergi
- kita berada di tengah-tengah sesuatu

- Ini adalah badai besar, kita harus ...
- Ini adalah badai, jujur??.

- Pergi!
- Chase mengatakan kepada kita untuk segera pergi.

-ayo cepat, marilah kita segera bergegas
- Ayolah.

Amanda, tutup pintu sekarang!

Jujur ...

Kita telah sampai di perempatan

- Semua orang ingin keluar kota.
- Di mana saja yg penting tidak seperti ini.

- Paman saya memiliki perahu.
- Jadi?

Kita bisa mengambil perahu ke Morgantown
dan mendapatkan tumpangan dari sana.

Apakah Anda gila?
Kita harus menjauh dari air.

Sekarang kita hanya keluar di Pittsburgh.
Ini tidak memungkinkan kita pergi.

- Dimana pelabuhan?
- Enam blok dari sini.

Pis. Yah, tidak apa-apa.

Kita hampir tiba di jalur kereta api.

Ada kereta api.

Apakah Anda siap?

pertahankan pintu tetap terbuka.

- Kau dengar itu?
- Kedengarannya seperti guntur.

kita harus jalan terus

oh my GOD

Ada Jembatan di atas sungai

awas berpegangan

Apa itu?

- Berapa sisa bahan bakar?
- 36,2.

36,2.

- Penyerbuk dan fr�spredere.
- Apakah yang ada di keranjang itu?

Ya, serangga diperlukan
untuk Kehidupan.

Lebah madu memberi kita setidaknya
sepertiga dari konsumsi tahunan kami.

Ini adalah kereta ketiga yg berisi serangga..

- Hidupkan mesin.
- Apa? Kenapa?

Hubungi Masters. suruh mereka keluar dari sana!

- Masters, masuk.
- Tyler.

- kamu harus pergi dari sana!
- Kedengarannya buruk.

- Lariii....!
- Kita perlu lebih banyak waktu.

Kita harus kembali ke helikopter.

- Ayo!
- Ayo, cepat naik

- Anda harus melompat, Apa yg anda takutkan?
- tidak

biar Aku dulu.

Pegang tanganku.

Tidak!

Kami membutuhkan Anda.
Travis membutuhkan Anda, lupakan saja.

Oh Tuhan.

Ini dia, kapal nya
Indah, bukan?

Izinkan saya memperkenalkan Letnan John Travis.

Kapten Frank Bridges,
Sersan Oates dan Sersan Hyams.

- Mereka dapat mengemudikan kapal.
- Asisten saya Chase Freeman.

- Ini sebuah kapal besar.
- Terima kasih, Pak.

Berapa banyak penumpang yg bisa diangkut?

50.000.

Dan itulah keajaiban teknologi,
drive-nya?

- Bagaimana cara kerjanya?
- Turbin menghasilkan dua jenis energi.

Salah satunya adalah hydro listrik dari air,
diproses melalui turbin

melalui "insang" pada bagian luar lambung

Hal ini tidak cukup untuk mendorong Kapal, tapi
akan berhasil bila digabung dengan sumber energi lainnya ...

Gerakan.

Ketika tabut gelombang bergerak
pemberat kinetik memantul

- Energi untuk sel bahan bakar.
ialah Energi-hidro-plus

- Menjalankan sistem kelistrikan dan memberikan momentum.
Tidak ada bahan bakar, hanya air dan gerak.

saat Ini kita tidak berani menjalankannya

- Jika tes berhasil?
- Tenaga air bisa bekerja sempurna.

- Bagaimana dengan pemberat kinetik?
- Anda datang pada saat yang tepat.

Mulai, pemberat, katup, sekarang!

Dibutuhkan beberapa detik.

Saya tidak mengira itu adalah bagian dari ujian?

Ada hubungan pendek
dalam suatu senyawa.

Aku memeriksa konversi tiga kali,
dan semua bekerja sempurna.

- Dan masalahnya?
- Ada beberapa ratus senyawa.

Berdiri salah satu, semuanya dari
rantai pohon Natal. Aku harus mengubah itu semua.

- Seberapa cepat Anda dapat mempersiapkan teknologi yg baru?
- Kita tidak mungkin. Tidak dalam waktu.singkat

- Ini tidak bisa diterima.
- Saya dapat memodifikasi yang sudah ada.

Ini adalah teknologi secara teoritis.
Dari mana Anda mendapatkan sumber tenaga baru?

Penggunaan teknologi bersifat teoritis.

Tapi perangkat ini telah digunakan untuk pelampung
selama bertahun-tahun.

Dan di mana Anda akan menemukan busur?

Illinois. Ada galangan kapal
di Joliet, sebelah buoy di dermaga kering.

-Dapatkah mereka dipindahkan?
- Ya, Pak.

Ini adalah operasi rahasia,
tidak ada yang boleh tahu apa yang kita kerjakan.

- Ya, Pak.
- Amato pergi.

- bereskan semua nya.
- Ya, Pak.

Terima kasih.

Letnan, tidak ada tempat
untuk kegagalan.

- Ya, Pak.
- John, aku tlah memeriksanya sebanyak tiga kali.

Semuanya berjalan begitu cepat Aku tidak boleh
salah perhitungan di manapun.

Tenang.

Cari saja koneksi yg salah
dan perbaikilah sebelum aku kembali.

Cepat kerjakan!

- Seberapa buruk itu?
- Kita akan hidup tetapi tidak akan bertahan.

Bagaimana menurut Anda?

pintu kemanusiaan ini paling akan
bertahan beberapa tahun.

- Jadi dengan kata lain ...
- Ya.

Tanpa DNA yang lebih besar,
Mustahil bisa.

Berapa titik koordinat nya?

8 derajat utara-barat laut.
Kita harus berada di sana dalam 30 detik.

di sana.

HARI KE 11

Turun pelan-pelan

turunlah melalui tangga dari atap.

50 meter barat, 20 meter selatan.
Max lima menit.

Aku paham. Siap?

Ayolah.

- Bagaimana kita bisa masuk?
- kode sandi Wallace

Dimana mereka?

Disini. Obeng.

- Apa?
- Tidak ada yg bisa kita lakukan. Ayolah.

Terbukti, kita harus menggunakan kode yang berbeda
untuk keluar.

- Apa yang Anda lakukan?
- Improvisasi

- Apa yang kau lakukan di sini?
- Maaf, nak.

Ayolah

Ini tidak baik, tapi itu bisa berguna

- Mungkin.
- Mungkin?

- Perahu adalah ide yang lebih baik.
- Aku tidak akan kembali.

Kita harus menemukan sebuah truk,
sehingga kita dapat terus pergi menjauh.

- Apa itu?
- Gelombang besar. Cepat pergi!

-David, tolong!

-David, tolong!

- David.
- Ayolah.

Tunggu.

Ayo, cepatlah.

- Kita harus pergi dari sini.
- Ini benar-benar akhir dunia.

Bagaimana kau bisa berpikir begitu,
kita hanya harus keluar dari sini.

- Apakah yg Anda lakukan?
- Kenapa seperti ini?

- Kita perlu ke St Louis, untuk membantu kita
- Apa itu?

Sebuah kapal, sebuah kapal besar.
itulah yg dapat menyelamatkan kita.

- Kami membantu Anda jika Anda membantu kami.
- Hanya jika keluarga saya bisa ikut serta

- Baik.
- ayo bergegaslah ..

Siapa mereka?

Semua di Morgantown, keluarga saya,
ini adalah sisanya.

- Ini akan menjadi sebuah keluarga besar.
- kita berharap begitu.

mari kita pergi.

-Admiral.
- Apa yang terjadi? Apa yang salah?

-Kami tidak mendapatkan apa yang kita butuhkan.
- Apa yang terjadi?

Kereta diterjang angin topan.

mereka akan hancur,
sebelum kita punya segala yg dibutuhkan.

- Apa yang Anda dapatkan?
- Sangat luar biasa, tetapi kami tidak memiliki spesies penting.

- Seperti apa?
- Jamur dan spora.

Dan organisme uniseluler.

- Apa kuncinya?
- Serangga.

- Lebah madu, mereka penting.
- Mereka ditampung di dalam wadah, kami kehilangan

- Apakah mereka penting untuk proyek tersebut?
- Ya, mereka berguna untuk penyerbukan tanaman.

Tanaman dan hewan yang kita makan. tanpa mereka
kita takkan bisa bertahan

- Tapi itu tidak bisa mencukupi,
untuk memberi makan seluruh bangsa.

- Bagaimana kita mendapatkan lebih banyak?
- Kereta satu2nya kesempatan kita.

Satu-satunya pilihan kita, mereka adalah
habitat alami.

Dan ada orang-orang yg tenggelam dalam hujan
selama satu setengah minggu.

- Bagaimana dengan gua?
- Ya, mereka mungkin telah mencari tempat penampungan

yang lebih tinggi.

- Apa yang kita lakukan?
- Kita mencari gua di cape.

Sebuah kamera pendeteksi panas
berguna Untuk mencegah gatal-gatal.

pergilah ke Ark
disana Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan.

Helikopter tidak bisa melakukannya,
badai semakin meningkat.

Kita perlu sebuah WP130,
Colorado Springs memilikinya

Kita dapat mengambil helikopter,
mengisi dan terbang ke utara.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Aku punya waktu dua hari.

Lupakan tenggat waktu dalam hal ini.
Tanpa mencoba kita tidak akan bertahan.

Kita tidak bisa kembali tanpa itu

mustahil melakukan Kontak radio
di Colorado Springs.

Akan aku keluarkan izin khusus,
sehingga Anda terhindar dari masalah.

Keluarkan peralatan,
Aku harus berada di udara dalam satu jam.

Saya pertama kali harus memastikan
sampel beku.

Aku akan memperbaikinya.

Dan John tidak akan suka kalau
Aku terbang lagi.

- Saya akan berbicara dengan dia.
- Terima kasih, Pak.

Kita dapat masalah.

-Tidak boleh.
- Anda harus membiarkan kami masuk.

- Kembalilah, di sini tidak aman.
- Kita tahu apa yang terjadi.

- Kami tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Pacarnya bekerja di Colorado.

Dia berbicara tentang tabut dan lotre
kita akan memiliki kesempatan.

Bagaimana?

Mari kita masuk!

Tenang.

Lihat!

Ayo, Lari!

Cepat!

Cepat!

Ayo!

Amanda!

HARI KE: 14

lucunya adalah alat ini digunakan
saat hujan, begitu menyenangkan.

kita lihat sajalah jika Anda pikir itu
berlangsung sekitar enam bulan.

Sekitar enam bulan kita berada di pertengahan
akhir musim hujan

Anda perlu tidur,
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan.

Aku bertanya-tanya
ketika Anda muncul.

John, share ini sangat penting,
tapi itu hanya sebagian.

Saya bertanggung jawab atas semuanya,
dan aku tidak bisa kemana-mana

Saya kira Anda tahu Tessa
Itu tugas dia.

Ya.

Unit berhasil memodifikasi
pasokan?

Ada modifikasi lebih dari yg
diharapkan, tapi kami berusaha menghubungkan itu.

- Apakah itu bekerja?
- Ini omong kosong.

Tapi, ya, itu akan bekerja.

salah satu dari turbin harus
menghadap laut lepas dibelakang kapal.

- Dan kemudian turun tertarik gelombang.
- Kapan saya bisa menunggu tes baru?

- Besok pagi.
- Luar biasa.

Dengar, John,
Aku harus memberinya pekerjaan.

Dia adalah satu-satunya
yang bisa melakukan itu, kau tahu.

HARI KE: 16

- bagaimana menurutmu?
- Ini patut dicoba.

Kartu Lf�lge, yg membahas tentang
lembah, kebun, itu berarti ada lebah.

- Bagaimana air terjun?
- Mereka membentuk danau besar di balik pegunungan.

Tekanan air mungkin menjadi alasan
untuk mengambilnya, tapi kita punya kesempatan

-Bagaimana menurut Anda?
- Saya tidak tahu.

Silakan masuk.

Sebuah penyelesaian pekerjaan yg terpuji.
Anda punya Travis untuk mengatasinya..

- Dan tidak ada yang tewas. Good job.
- Terima kasih, Pak.

Jika manusia bisa bertahan,
tentu mereka berhutang kepada Anda.

Tidak, Pak, kita tetap bertahan,
kuucapkan terima kasih .

- Apa itu?
- Ini dari St Louis.

Output komunikasi internal.

Komandan juga dikirimi, pada saat yang sama
ia membunyikan alarm.

-Pernahkah kita mendengar lagi?
- Sistem komunikasi tergganggu.

Satu-satunya hal yang telah kita kontak,
adalah dengan Denver.

Hal ini tidak dapat dilakukan dengan impunitas.
Jika teridentifikasi siapa yg bertanggung jawab?

Beri aku jawaban.

- Ini tidak aman.
- Kita mungkin di bawah danau.

Jika ini adalah lebah
mereka harus berada di tempat yang kering.

Ada banyak tempat
yang memenuhi syarat.

Aku tahu

Lihat, lihat, kita tlah menemukannya!

- Apakah Anda tahu dimana kita dpt mengambilnya, di sana?
- Tidak

Saya akan naik.

- Hati-hati!
- Ya.

- Gempa?
- Tidak, itu datang dari atas.

Langit-langit ini memberikan jalan, lari!

Kita harus pergi dari sini!

Cepat!

Ayolah, Tyler.

Tyler!

Tidak!

Kita harus pergi dari sini.

Dapatkah Anda menerbangkannya?

Kita lihat saja

berpeganganlah

kamu baik-baik saja?

Tyler dan Welker mati sia-sia.

Tanpa lebah madu,
tidak ada harapan bagi kita.

- Freeman.
- Laksamana.

- Apakah semuanya baik-baik?
Mari kesini..

Anda disebut-sebut oleh pacar Anda
di Pittsburgh

dan bercerita tentang kapal
di St Louis, kan?

Dia hanya bercanda saja dan bertanya
dengan 1000 orang diluar sana.

Pak, saya tidak punya keluarga,
dan yang lainnya ...

St Louis telah hancur.

Orangmu hilang, kita kehilangan,
semua diperkirakan tewas.

Kau beruntung aku tidak menembakmu

- Ambil ini.
- Apa itu?

Anda harus mengambil kesempatan Anda seperti orang lain.
Ini memang layak untuk mu.

Ambillah.

Biarkan aku bicara denganmu sebentar.

- Kita perlu bicara.
- Apa?

- Anda tidak akan dpt mendengar di sini.
- Apa itu?

Hunley memiliki landasan helikopter
tapi tidak punya landasan pacu.

Radio tidak bekerja
dan kita kehabisan bahan bakar.

Jika kita menemukan Denver,
saya bisa memperkirakan harga untuk Hunley tersebut.

Ini satu-satunya kesempatan kita

Anda dapat menemukan landasan,
tetapi Anda tidak bisa mendarat, jadi ...

- Tidak
- Kita tidak punya pilihan lain.

- Kita tidak melompat keluar dari pesawat.
- Kita melompat secara tandem di ketinggian rendah.

ini dapat dilakukan
Saya sudah pernah melakukannya.

Seperti yang saya tahu, Anda memiliki dua pilihan.

Apakah Anda ingin melompat ...
Atau Anda mati?

oh my GOD.

Saya menemukan Denver.

Tunggu, jika Denver jg sudah kebanjiran ...
- Apa semuanya kebanjiran.

- Apakah kita siap?
- Ya, Pak.

-Mulai.
- tidak kah kita menunggu Freeman?

Lanjutkan letnan.

Memungkinkan supply unit sekarang.

Generator online
turbin charger, ia bekerja.

kita berharap semoga itu berhasil.
Sekarang apa?

Kita harus memiliki turbin di tempat
tabut lagi.

- Aku siap jika Maggi siap.
- Apakah Anda siap?

Kami bekerja pada suspensi turbin,
dan baling-baling.

Kami sedang menyelesaikannya
tetapi ada banyak yang harus dilakukan.

- Berapa hari?
- Enam, tujuh hari.

Kita tidak punya waktu lagi,
kita mesti lebih cepat.

- Sir. Pernahkah Anda mendengar mengenai Tessa?
- tidak

- Sudah beberapa hari.
- Saya memahami kekhawatiran Anda.

Dr Nichols adalah orang yang tepat.

Jangan biarkan emosi mempengaruhi pekerjaan,
dapat menimbulkan konsekuensi bencana.

Lanjutkan.

Kita berada di ketinggian 3.000 meter.

Aku membuka layar di ketinggian 450 m
Jika saya melakukannya sebelum itu

- Kita bisa terhempas ke pegunungan.

Kita berada di tanah dalam waktu kurang dari satu menit.
Apakah Anda siap?

Tanya aku nanti lah

Satu, dua, tiga.

- Sudah Berapa jauh kita?
- di tempat Turbin.

Mereka terhubung di tengah jalan.
Aku butuh asisten saya, di mana dia?

- Freeman terlalu berbahaya
- Apa artinya?

Dia berbicara tentang rahasia kita,

dia menceritakan ke orang lain bahwa
St Louis tlah hancur.

Dimana dia?

Aku mengirimnya ke Denver
dan berkesempatan ikut undian di sana.

- Ini adalah pembunuhan.
- Itu untungnya.

Tanyakan sama anak muda.

Maddie?

Maddie!

Keluarga saya dikirim ke St Louis

Orang tua saya dan saudara saya ada di sana.

- Apakah sesuatu terjadi padamu?
- Aku baik-baik.

- Berapa jauh kita dari dasar?
- Lebih dari lima mil.

Selamat malam, hei wanita,
akan pergi kemana?

- Mari kita langsung.
- Tentu saja.

Tapi untuk apa kalian sendiri, bergabung saja dengan kami
lebih enak bukan?

- Lupakan saja.
- Itu bukan saran.

- Buruk tapi menyenangkan.
- Kita akan segera tahu.

Mari kita pergi.

- Siapa Anda?
- Kebanyakan orang akan bilang terima kasih.

Terima kasih.

Aku tidak seperti kebanyakan orang.
Siapa kau?

tidak ada tempat bagi makhluk lainnya untuk
melarikan diri. Nama saya Ralph.

Setelah melihat seragam Anda,
Saya kira, Anda berada di jalan menuju Hunley.

Dan anda dalam situasi darurat
Saya memiliki alasan yang baik untuk berada di sana.

Ya, kita memiliki alasan yang baik.

Tidak, saya tidak bertanggung jawab
untuk ini.

Saya melakukan ini.
Saya menjelaskan apa yang telah terjadi.

- Ikutlah dengan kami.
- Saya punya beberapa orang.

Tidak apa-apa,
mereka bisa bergabung bersama semua orang.

mari kita pergi.

HARI KE: 18

Dia sangat mengesankan.

- apa dia bisa berlayar?
- Ya, jika panel telah dipasang.

- Apakah turbin ada di tempat?
- John, ini adalah alat untuk menghubungkan kabel.

-Apa yang terjadi?
- Para penjaga bersenjata lengkap

- Mungkin ketika saya tahu siapa itu.
- Mereka adalah penumpang.

- Lf�lge siapa?
- aku. Mereka menyelamatkan kami.

- pekerjaanmu sudah beres?
- Ya.

Letnan,
AKOMODASI orang-orang ini.

- Ayo.
- Ikut aku, semuanya.

- Jadwal tidak berlaku.
- Denver berada di bawah air.

Air naik sampai di pegunungan,
dan akan segera menerobos.

Satu hal yg harus kita lakukan pada saat ini, mendapatkan pakaian basah,
dan spesimen yg membeku.

bisakah saya berbicara dengan John.

Tunangan Anda melakukan tugasnya,
Anda juga harus.

Jika jadwal dimajukan,
kita akan kehilangan banyak waktu, silakan.

Apa apa? kamu baik-baik saja?

Apa Anda percaya jika saya mengatakan,
itu adalah saraf?

Bukan untuk 12 jam terakhir.
Sudah berapa lama?

- Sepuluh minggu.
- Kau berani dari yang aku kira

Ayolah, Maddie telah merakitnya dgn
sistem pendingin.

- Dimana John?
- lari!

Itu adalah alarm evakuasi

- Sekarang.Putar turbin, - Tunggu.
- Tessa belum datang.

Kita harus segera menyalakan turbin saat ini!

ayolah pergi.., cepat, cepat..!

- Apa yg bisa kubantu.
- Ya, pergi ke kapal.

ayolah cepat!

John!

- Status Turbin?
- nyala

Air masuk.

Sel-sel bahan bakar aktif.
Turbin mulai nyala

baling-baling mulai berputar
dan bersiap-siap tarik jangkar.

Laksamana!

Laksamana!

Dia tidak ada.

Pintu-pintu terkunci.

- Berapa banyak yang kita punya di atas kapal?
- Mungkin 500

- Kecepatan penuh.
- Tunggu dok ditutup.

Kita tidak bisa membukanya dari sini
kita harus menerobosnya. Kecepatan penuh.

Bersiap-siap untuk bertubrukan

periksa semuanya

Kami sedang mendekati ketinggian
pegunungan, air tidak akan bisa keatas.

Jika air tidak segera naik,
kita akan membentur batu.

Dia tak berperasaan,
kami telah menguji semua bahan.

Dalam Smashed mereka akan terbentur gunung?

- John.
- Tessa, terima kasih Tuhan.

- Apakah Anda ... apa semuanya oke?
- Aku ... kita lakukan dengan baik.

- mari, kita kembali ke ruangan.
- Ayolah.

Kerusakan Forecast. Ini adalah turbin pelabuhan.

kenapa itu merah?

kesalahan panel.
- Apakah hanya itu, apa yang terjadi.

- Departemen ini ditutup
- Dikonfirmasi, itu hanya pelanggaran panel.

Apa turbin?
Cobalah untuk restart.

tidak ada respons, baling-baling kehilangan
kecepatan, sistem daya berjalan pada setengah kekuatan.

- Bisakah kita mendapatkan daya dari turbin kedua?
- Ya, tapi itu akan memakan waktu.

-Dan kita hanya akan mendapatkan setengah kekuatan.
- Jadi apa? Kita tidak akan mendapatkan apa-apa.

Ya, tapi gelombang yang datang lebih besar

Bukankah turbin kita nyala,
kita langsung masuk saja.

HARI KE: 21

Turbin selesai.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.

Ini terakhir. Tanpa daya yang cukup, kapal
tidak bisa menampung lebih dari satu juta ton scrap.

Aku tahu, tapi itu hanya
sistem tenaga utama yang sedang nyala

- Dan kami bekerja untuk mengarahkan gaya
dari turbin kedua.

Kapten meminta laporannya.

Turbin selesai,
tapi kita sudah beralih dengan daya lain.

Baling-baling bergerak, sel bekerja,
tapi semuanya tergantung pada seutas benang.

- Ini tidak akan bertahan lama.
- Apa yang harus kukatakan padanya?

Katakanlah turbin tidak bekerja.

Kita mencoba dengan cara yang lain,
Saya butuh bantuan Anda.

Tentu saja.

Kita terlihat dari Denver.
Mudah-mudahan mereka melihat gambar kita dgn jelas.

Turbin turun dan segel tertutup,
kita dibiarkan untuk langsung masuk.

Kapten, Denver arkv�rft,
bukan untuk melihat ark.

Mudah-mudahan mereka bisa berlayar
tanpa turbin.

HARI KE: 23

- Apa itu?
- Ini adalah kesempatan terakhir

- Apakah masih tersegel?
- Material ini tidak dapat terkoyak.

Kita memiliki segel
dan bs menambal lubang dengan ini.

Itu berbahaya,
tapi kita bisa melakukannya.

- Siapa "kita"?
- Dibutuhkan tiga laki-laki, mau jadi relawan?

- Aku akan melakukannya.
- Saya ikut

segel dijamin aman, sinyal akan on saat
Bridges melepaskannya.

Aku pergi dulu, tolong menghubungi saya setelah berhasil ditutup.

Kapten, kita memiliki 857 penumpang
ada 35 papan mengalami sedikit kerusakan.

- Apakah admiral ada di antara mereka?
- Tidak, dia tidak pernah datang ke kapal.

Kapten, lepaskan segelnya

Kapten, pusaran angin

Oh Tuhan.

- Apa yang terjadi?
- Anda akan hancur di sana.

- Apakah dia masih hidup?
- Hanya pingsan.

- Amato hilang.
- Oh tidak.

Kapten, Letnan Amato tewas
ketika mencoba untuk menambal segel.

HARI KE: 31

Bagaimana dia?

Dia masih koma,
tapi dia akan stabil selama 24 jam.

Maddie bersama dengan dia.
Bagaimana itu terjadi padamu?

Ia bekerja dengan sempurna, kita tidak
punya kekuatan, tetapi kita tidak mampu mengontrol.

Tolong ikut saya.

- Mengapa? Apakah terjadi sesuatu?
- Ayolah.

- Apa yang terjadi?
- Anda akan segera tahu

oh my GOD, Lyn.
Bagaimana kabarmu?

Haus, mabuk.

Dia sedikit dehidrasi,
tapi dia akan pulih sepenuhnya.

Anda sudah pergi terlalu lama.

Dimana Amato?

Maafkan aku,
tetapi ia tidak berhasil.

-Bagaimana denyut nadi nya?
- Yah, lebih kuat.

Sir, gelombang besar di haluan

Bersiap-siap untuk bertubrukan

Sebuah objek yg sama

kembali mundur

Apa itu?

Kedengarannya buruk.

Ayolah.

- Apa yang terjadi?
- Gelombang besar memaksa kita ke bawah

Kita berada diantara dua puncak gunung.
Kita tidak akan berhasil.

Apa itu?

jika kita membentur dengan kuat. puncak dapat
runtuh Kapan saja

Dan mengubur kita di sini.
- Kita harus memberi kode kepada mereka.

- Bagaimana kita melakukannya?
- Dengan ledakan keras.

Hal ini memerlukan akselerator.

Apa yang Anda gunakan untuk membekukan
sampel DNA.

�tylklorid.
Saya memiliki empat tangki, dengan delapan di setiap unit.

- Apakah itu cukup?
- sudah cukup.

- Ini adalah salah satu seperempat dari sampel.
- Lebih baik daripada kehilangan segalanya.

Yah, aku hanya harus melakukan
beberapa sedikit perubahan

- Pastikan bahwa kita memiliki kuncinya.
- Baik.

Ya, jangan lupa obeng.

- Waktu berjalan.
- Ya, aku tahu. - ayo..

sudahkan anda mempertimbangkan kemungkinan
alat itu bisa bekerja?

Cara terbaik adalah untuk tidak berpikir terlalu banyak.
coba sajalah.

Kita kembali ke jalur, Pak.

Semoga beruntung

- Apakah kita masih hidup?
- Saya kira begitu.

Mari kita keluar dari sini.

HARI KE: 40

Air nya tenang,Pak.

Oh my GOD

Tetap Waspada

Apa yang terjadi kapten.

Ini adalah hal yang paling indah,
yang pernah saya lihat.

Lembar 1, masuk, kau dengar aku.
- Kapten disini Jembatan. Siapa di sana?.

Kapten Bridges, itu Freeman.
Aku yg membuatnya.

- Dimana kau?
- Di kapal Denver

Kami berada di Kansas bersama dengan yang lainnya

Semua lembaran melakukan dgn baik, dari Blowing
Rock, Los Alamos, Minneapolis ...

Minneapolis.
Orang tua saya, ibu Anda!

Laksamana mendapat gambar yang cukup jelas.

-Klarifikasi, apa ada jalan keluar lain?
- Apakah Maddie sana?

- Aku di sini.
- St Louis berhasil.

-Anda memiliki banyak kerabat di sana.
- Terima kasih Tuhan.

Kita bertemu di Denver.

Lyrics:
OrdioVision