Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:02,830
Degree of Love
2
00:00:04,050 --> 00:00:05,730
Episode 35
3
00:00:09,040 --> 00:00:17,080
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki
4
00:00:38,600 --> 00:00:45,080
♫ It was love, that was all ♫
5
00:00:45,080 --> 00:00:51,600
♫ It’s still the same ♫
6
00:00:51,600 --> 00:00:54,730
♫ I've always waited because I couldn't give you more ♫
7
00:00:54,730 --> 00:01:03,300
♫ Even if we get a little far apart, we are bound to touch ♫
8
00:01:04,770 --> 00:01:11,080
♫ Love is not kind ♫
9
00:01:11,080 --> 00:01:17,650
♫ When I go closer, it gets farther away ♫
10
00:01:17,650 --> 00:01:23,990
♫ But love isn't all bad ♫
11
00:01:23,990 --> 00:01:31,940
♫ Because it calls you by my side once again ♫
12
00:01:43,860 --> 00:01:44,930
Lee Hyeon Su.
13
00:01:44,930 --> 00:01:47,350
I thought I would never be able to see you again—
14
00:01:49,360 --> 00:01:52,470
♫ It has to be you ♫
15
00:01:52,470 --> 00:01:58,960
♫ It has to be you again ♫
16
00:01:58,960 --> 00:02:05,370
♫ The one inside me was you. I've missed you ♫
17
00:02:05,370 --> 00:02:11,920
♫ That laughter that was always warm, and never ending ♫
18
00:02:11,920 --> 00:02:18,340
♫ It came to us again ♫
19
00:02:18,340 --> 00:02:23,720
♫ It came to us again ♫
20
00:02:26,030 --> 00:02:30,240
♫ My love ♫
21
00:02:31,360 --> 00:02:34,490
♫ Because ♫
22
00:02:34,490 --> 00:02:38,250
♫ you're my only love ♫
23
00:02:38,250 --> 00:02:44,270
♫ I miss you even when I am looking at you ♫
24
00:02:44,270 --> 00:02:47,580
♫ Rather than saying I love you ♫
25
00:02:47,580 --> 00:02:51,240
♫ Rather than saying I love you ♫
26
00:02:51,240 --> 00:02:57,890
♫ I will tell you even even better words ♫
27
00:03:01,140 --> 00:03:03,810
♫ Not too hot ♫
28
00:03:03,810 --> 00:03:10,150
♫ but not too cold either Always warm like now ♫
29
00:03:10,150 --> 00:03:17,110
♫ I will return them all ♫
30
00:03:21,210 --> 00:03:25,540
♫ My love ♫
31
00:03:31,880 --> 00:03:36,340
You know I went to Paris after getting an e-mail from Alain Passard.
32
00:03:36,340 --> 00:03:38,680
After breaking up with you,
33
00:03:40,220 --> 00:03:42,750
I missed you so much.
34
00:03:44,420 --> 00:03:47,470
After you left,
35
00:03:47,470 --> 00:03:51,120
I won the writing competition. But I wasn't happy.
36
00:03:51,840 --> 00:03:55,140
It's something I had really wanted.
37
00:03:55,140 --> 00:04:00,400
But because you weren't there, it wasn't fun.
38
00:04:01,430 --> 00:04:05,140
Do you know how I survived in Paris?
39
00:04:05,920 --> 00:04:09,190
Do you remember the time we went to Beolgyo?
40
00:04:09,190 --> 00:04:10,870
Yeah.
41
00:04:10,870 --> 00:04:13,720
I kept the train ticket from that time.
42
00:04:14,680 --> 00:04:19,870
I taped that train ticket on the locker door and thought about you.
43
00:04:19,870 --> 00:04:22,500
I lived day to day like that.
44
00:04:23,470 --> 00:04:27,240
I went to Paris. To look for you.
45
00:04:28,100 --> 00:04:29,720
Really?
46
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
Yeah.
47
00:04:33,000 --> 00:04:36,120
I went to Arpège,
48
00:04:36,120 --> 00:04:39,860
they told me you had moved to another restaurant.
49
00:04:42,450 --> 00:04:47,730
I was worried that I will never get to see you again if I left now.
50
00:04:47,730 --> 00:04:51,250
I drove there when I didn't even know the time of your flight.
51
00:05:01,470 --> 00:05:06,890
Degree of Love
52
00:05:13,270 --> 00:05:14,740
Assistant Writer Hwangbo
53
00:05:16,220 --> 00:05:17,040
Hello?
54
00:05:17,040 --> 00:05:19,890
I called to ask you a question.
55
00:05:19,890 --> 00:05:24,570
By chance, did you have a meeting with Hyeon Su at the office yesterday?
56
00:05:24,570 --> 00:05:25,940
Why do you ask that?
57
00:05:25,940 --> 00:05:30,710
I couldn't reach her and she didn't come home last night.
58
00:05:30,710 --> 00:05:32,520
I will be there.
59
00:06:04,900 --> 00:06:07,430
Aren't you hungry?
60
00:06:07,430 --> 00:06:09,200
I am not hungry.
61
00:06:09,200 --> 00:06:11,690
This won't do. Wake up.
62
00:06:13,590 --> 00:06:15,870
Look at this.
63
00:06:15,870 --> 00:06:16,630
Sit.
64
00:06:16,630 --> 00:06:18,420
Oh, my gosh.
65
00:06:18,940 --> 00:06:20,720
- You made this? - Yes.
66
00:06:20,720 --> 00:06:22,320
It took me an hour.
67
00:06:23,630 --> 00:06:25,650
It's so pretty.
68
00:06:38,460 --> 00:06:41,010
You won't go to Hong Kong anymore?
69
00:06:41,010 --> 00:06:43,330
I won't, if you ask me to not go.
70
00:06:43,330 --> 00:06:45,930
This reminds me of the old days,
71
00:06:45,930 --> 00:06:48,620
when Alain Passard contacted you.
72
00:06:52,800 --> 00:06:55,420
I hope you won't go.
73
00:06:59,560 --> 00:07:01,390
- Doesn't that taste good? - Yeah.
74
00:07:08,890 --> 00:07:11,520
- Be careful going down. - It's fine.
75
00:07:12,960 --> 00:07:15,100
You have a real knack at scaring someone.
76
00:07:26,780 --> 00:07:28,520
Oh?
77
00:07:28,520 --> 00:07:30,340
Crap.
78
00:07:30,930 --> 00:07:32,560
Later.
79
00:07:40,260 --> 00:07:42,640
- She still hasn't called? - No.
80
00:07:42,640 --> 00:07:43,630
Have you called others?
81
00:07:43,630 --> 00:07:47,490
I didn't contact her parents. I thought they might worry.
82
00:07:47,490 --> 00:07:51,390
If I make a fuss and Hyeon Su returns home, that would be embarrassing.
83
00:07:54,210 --> 00:07:56,880
Eonni!
84
00:08:00,090 --> 00:08:02,180
Oh, CEO Park. You're here?
85
00:08:02,180 --> 00:08:04,990
CEO Park was worried.
86
00:08:07,520 --> 00:08:09,270
I am sorry.
87
00:08:10,860 --> 00:08:13,170
I need to go and get changed.
88
00:08:39,760 --> 00:08:42,450
Hello, CEO Park.
89
00:08:42,450 --> 00:08:44,270
Hello.
90
00:08:44,270 --> 00:08:47,750
Oh, but our lunch and dinner are fully booked.
91
00:08:47,750 --> 00:08:49,920
Should I give you a cup of tea?
92
00:08:51,650 --> 00:08:54,700
No, it's alright. I just dropped by because I was passing by.
93
00:09:21,460 --> 00:09:23,020
Hyeong.
94
00:09:25,990 --> 00:09:27,820
What brings you here?
95
00:09:32,720 --> 00:09:34,870
You haven't left for Hong Kong yet?
96
00:09:36,010 --> 00:09:38,160
Something came up.
97
00:09:40,320 --> 00:09:41,920
I am leaving.
98
00:09:56,070 --> 00:09:58,630
Were you with Chef On?
99
00:09:58,630 --> 00:10:00,050
- Yes. - Yes?
100
00:10:01,970 --> 00:10:04,680
Why are you looking me with those eyes? You're embarrassing me.
101
00:10:04,680 --> 00:10:07,020
Are you back with him?
102
00:10:07,020 --> 00:10:09,700
I don't think I could survive without him.
103
00:10:09,700 --> 00:10:12,430
Oh, my.
104
00:10:13,190 --> 00:10:16,140
I shouldn't have called CEO Park.
105
00:10:16,140 --> 00:10:21,080
I thought something might have happened to you so naturally CEO Park came to my mind.
106
00:10:21,080 --> 00:10:25,690
It seemed like CEO Park was really shocked when you came home earlier.
107
00:10:25,690 --> 00:10:29,500
Oh, I shouldn't have. My tongue!
108
00:10:42,480 --> 00:10:45,170
3 missed calls from CEO Park Jeong Wu
109
00:10:49,120 --> 00:10:52,290
This is the first message.
110
00:10:52,290 --> 00:10:56,910
Why do you have your phone off? Once you turn it on, give me a call.
111
00:11:03,930 --> 00:11:07,120
CEO Park was worried
112
00:11:07,120 --> 00:11:09,450
I need to go and get changed.
113
00:11:23,010 --> 00:11:27,350
Lee Hyeon Su
114
00:12:00,950 --> 00:12:03,810
I bought it because I thought it would look good on you.
115
00:12:03,810 --> 00:12:06,110
Sincerely, Park Jeong Wu.
116
00:12:08,090 --> 00:12:09,710
You're here?
117
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
This was a hat.
118
00:12:12,680 --> 00:12:14,590
Seriously.
119
00:12:14,590 --> 00:12:15,730
What's wrong?
120
00:12:15,730 --> 00:12:19,850
I don't know. CEO Park is too good of a catch.
121
00:12:19,850 --> 00:12:23,880
He's such a good person. Stable and warm.
122
00:12:23,880 --> 00:12:26,610
If he marries Hyeon Su, I will treat him well.
123
00:12:26,610 --> 00:12:28,790
It will be a win-win for both of them.
124
00:12:28,790 --> 00:12:34,610
What's the point of saying such things? It's Hyeon Su who will have to live with him.
125
00:12:34,610 --> 00:12:37,190
Did I say otherwise?
126
00:12:37,190 --> 00:12:42,910
They are flustered since you were supposed to arrive yesterday but you didn't.
127
00:12:42,910 --> 00:12:44,600
I am sorry.
128
00:12:44,600 --> 00:12:47,870
Why are you behaving like this?
129
00:12:47,870 --> 00:12:53,360
There is a woman I love. I realized it the moment I was leaving.
130
00:12:53,360 --> 00:12:57,740
If I leave now, I think I will lose her.
131
00:12:57,740 --> 00:12:59,860
I don't understand.
132
00:12:59,860 --> 00:13:05,370
You could go back and forth and meet her. Yet, you are giving up on a job?
133
00:13:05,370 --> 00:13:11,030
Six months in a lifetime is very short. You can't even endure that?
134
00:13:11,030 --> 00:13:17,190
I lost her recently. I don't want to stay apart from her even for a bit.
135
00:13:17,190 --> 00:13:22,470
I will accept any penalty you ask for. I will accept any requests.
136
00:13:23,910 --> 00:13:30,910
Love... So in the end, you'll give up work for love.
137
00:13:33,030 --> 00:13:35,460
That sounds like you, Chef On.
138
00:13:44,110 --> 00:13:47,150
Where do you want to go? My drama will air very soon.
139
00:13:47,150 --> 00:13:49,910
If you take a brief break, you'll be able to write even better.
140
00:14:02,860 --> 00:14:07,030
♫ Do you remember that day ♫
141
00:14:07,030 --> 00:14:11,590
♫ that was particularly warm? ♫
142
00:14:11,590 --> 00:14:15,950
♫ Those days when every single moment ♫
143
00:14:15,950 --> 00:14:20,310
♫ was beautiful like in the movies ♫
144
00:14:20,310 --> 00:14:24,730
♫ Those days that were filled with you ♫
145
00:14:24,730 --> 00:14:28,150
♫ will they end while they dazzle? ♫
146
00:14:28,150 --> 00:14:33,530
It's beautiful. ♫ Still the hands of my clock ♫
147
00:14:33,530 --> 00:14:38,500
♫ stay and sleep there ♫
148
00:14:45,560 --> 00:14:49,690
I think I've had this before. Am I wrong?
149
00:14:49,690 --> 00:14:51,710
You're right.
150
00:14:51,710 --> 00:14:53,530
When did I eat this?
151
00:14:53,530 --> 00:14:56,090
Truffle.
152
00:14:56,090 --> 00:14:58,190
You're right.
153
00:14:59,210 --> 00:15:04,550
Whenever I drank this wine in Paris, I thought about that time.
154
00:15:04,550 --> 00:15:10,310
During the special Christmas event at Good Soup, I will give it out to customers for free.
155
00:15:14,610 --> 00:15:17,040
I really like it when you're like this.
156
00:15:20,330 --> 00:15:23,080
I decided not to go to Hong Kong.
157
00:15:24,180 --> 00:15:25,920
Is it alright if you don't?
158
00:15:25,920 --> 00:15:28,660
It won't be alright if I don't,
159
00:15:28,660 --> 00:15:35,590
but I thought if I leave now, I may miss out on the most important thing in my life.
160
00:15:35,590 --> 00:15:39,320
Are we starting again?
161
00:15:39,320 --> 00:15:42,280
Before we broke up or now,
162
00:15:42,280 --> 00:15:45,900
the reason we broke up hasn't been solved.
163
00:15:47,170 --> 00:15:53,830
When people get back together, they usually end up breaking up for the same reason they broke up in the first place.
164
00:15:53,830 --> 00:15:55,170
♫ as if your breath touched my heart ♫
165
00:15:55,170 --> 00:15:58,150
Then let's decide now and get back together.
166
00:15:58,150 --> 00:16:00,700
How?
167
00:16:00,700 --> 00:16:05,880
Let's not break up.
168
00:16:05,880 --> 00:16:10,450
♫ I pray that you feel the same ♫
169
00:16:10,450 --> 00:16:14,770
♫ I pray ♫
170
00:16:14,770 --> 00:16:18,850
♫ I pray ♫
171
00:16:38,020 --> 00:16:42,360
I can't say let's break up face to face. Because you're scary.
172
00:16:43,070 --> 00:16:47,260
P.S. I am annoyed because you asked for money.
173
00:16:48,100 --> 00:16:50,170
Bastard.
174
00:16:54,600 --> 00:16:57,000
Did you even give me any money?
175
00:17:02,070 --> 00:17:04,130
Job application
176
00:17:09,410 --> 00:17:10,260
Yes, CEO Park?
177
00:17:10,260 --> 00:17:15,280
Is this it for the new recruit job application? Give me everything. I will review them before I leave.
178
00:17:38,770 --> 00:17:40,650
CEO Park.
179
00:17:43,410 --> 00:17:47,750
If you're tired, should I cancel your morning appointments?
180
00:17:51,050 --> 00:17:53,840
No.
181
00:17:53,840 --> 00:17:55,500
This is how you want it?
182
00:17:55,500 --> 00:17:58,480
No. This way.
183
00:17:58,480 --> 00:17:59,900
That doesn't mean anything.
184
00:17:59,900 --> 00:18:03,960
Then how about this?
185
00:18:03,960 --> 00:18:05,250
You're asking for failure then.
186
00:18:05,250 --> 00:18:06,340
Director Kim?
187
00:18:06,340 --> 00:18:09,020
What? I even shaved but I didn't get anything in return. So what?
188
00:18:09,020 --> 00:18:10,220
Do you need to get something?
189
00:18:10,220 --> 00:18:13,500
Do you need something? If you shaved, do you need to get something in return?
190
00:18:13,500 --> 00:18:16,530
Are you happy about something?
191
00:18:16,530 --> 00:18:18,970
She is happy about something.
192
00:18:18,970 --> 00:18:22,520
She got back together with Chef On.
193
00:18:22,520 --> 00:18:25,260
I guarantee that you will break up with him again.
194
00:18:25,260 --> 00:18:26,900
Are you cursing my relationship to be doomed?
195
00:18:26,900 --> 00:18:28,860
I am telling you the reality. It was the same for me.
196
00:18:28,860 --> 00:18:30,850
Let your experience stay as your experience.
197
00:18:30,850 --> 00:18:35,390
You love to bring up your experience, Director. It doesn't seem like a such a good experience.
198
00:18:35,390 --> 00:18:37,400
You're the best, Keyong.
199
00:18:38,440 --> 00:18:39,920
I'm leaving.
200
00:18:39,920 --> 00:18:41,610
Already?
201
00:18:41,610 --> 00:18:47,440
I am going to Hyung Jeong Wu to pressure him about our project. Even if you two make fun of me, I am working hard.
202
00:18:47,440 --> 00:18:53,270
When did we make fun of you, Director? Who cares for you more than us?
203
00:18:53,270 --> 00:18:54,190
Oh, you scared me.
204
00:18:54,190 --> 00:18:56,120
I said I shaved.
205
00:18:56,120 --> 00:18:57,590
So what?
206
00:18:57,590 --> 00:19:00,610
He's asking for a kiss.
207
00:19:00,610 --> 00:19:03,070
No.
208
00:19:04,640 --> 00:19:06,490
Excuse me.
209
00:19:08,660 --> 00:19:10,720
It's because she was startled.
210
00:19:16,560 --> 00:19:20,620
Hyeong. I just had a meeting with Hyeon Su about casting.
211
00:19:20,620 --> 00:19:23,140
Can you contact the actors please?
212
00:19:23,140 --> 00:19:27,370
Did you leave something with me? Why are you always asking for favors whenever you see me?
213
00:19:27,370 --> 00:19:29,660
Because I think you would.
214
00:19:33,600 --> 00:19:37,830
- You know Hyeon Su. - Yes.
215
00:19:37,830 --> 00:19:43,980
Why did I think she belongs with me?
216
00:19:45,310 --> 00:19:48,060
Because you approached love like a business.
217
00:19:48,060 --> 00:19:50,910
The way you conduct your business is to bide your time until the right time.
218
00:19:50,910 --> 00:19:57,150
I heard Chef On asked to date her as soon as he met her. You should have went after her back then.
219
00:19:57,150 --> 00:20:01,430
Then things might have turned out differently.
220
00:20:07,790 --> 00:20:10,140
I have a previous engagement.
221
00:20:12,400 --> 00:20:14,660
It was nice to meet you.
222
00:20:15,290 --> 00:20:18,570
I am sorry. It's awkward.
223
00:20:23,060 --> 00:20:26,500
♫ A stroke of cold wind ♫
224
00:20:26,500 --> 00:20:27,830
Hyeong, I am sorry
225
00:20:27,830 --> 00:20:32,730
She will become a writer. She's rude enough to be one.
226
00:20:33,920 --> 00:20:35,120
♫ Did it even sway your heart ♫
227
00:20:35,120 --> 00:20:37,110
Hold on a second.
228
00:20:40,320 --> 00:20:41,680
♫ You, who's becoming distant ♫
229
00:20:41,680 --> 00:20:44,240
You're a bit conceited.
230
00:20:44,240 --> 00:20:48,440
Even if you're my school senior, don't you think it's unacceptable to drop honorifics when we've met for the first time?
231
00:20:48,440 --> 00:20:51,840
This isn't the first time we've met. We met at the office before.
232
00:20:52,730 --> 00:20:54,850
Why did you stop me?
233
00:20:54,850 --> 00:20:57,430
Why did you reject my offer?
234
00:20:57,430 --> 00:21:00,880
Because you didn't keep your manners, Miss Lee Hyeon Su, I dropped honorifics.
235
00:21:00,880 --> 00:21:06,950
♫ No, it hurts like crazy ♫
236
00:21:06,950 --> 00:21:11,050
I am sorry. Something unpleasant happened to me earlier.
237
00:21:11,050 --> 00:21:13,150
It's good that you're quick to admit it when you're in the wrong.
238
00:21:13,150 --> 00:21:15,930
You can drop honorifics with me, Seonbaenim.
239
00:21:15,930 --> 00:21:20,420
It's good than you back down quickly too.
240
00:21:20,420 --> 00:21:23,360
I read your practice script Jun Ha gave me.
241
00:21:23,360 --> 00:21:25,240
You read my writing?
242
00:21:25,240 --> 00:21:27,110
I don't give out an offer to work together to just anyone.
243
00:21:27,110 --> 00:21:28,730
How was it?
244
00:21:28,730 --> 00:21:33,280
You must like free things. You want to hear my opinion for free?
245
00:21:33,280 --> 00:21:40,220
No. When are you free?
246
00:21:41,980 --> 00:21:47,140
♫ I can’t let you go ♫
247
00:21:48,650 --> 00:21:54,130
♫ I love you as much as my heart beats ♫
248
00:21:55,760 --> 00:22:00,130
"Good Soup Doesn't Answer His Phone", by Lee Hyeon Su ♫ Even if my longing for you takes over ♫
249
00:22:00,130 --> 00:22:04,550
"Good Soup Doesn't Answer His Phone", by Lee Hyeon Su
250
00:22:04,550 --> 00:22:11,330
♫ The only one, is you ♫
251
00:22:16,560 --> 00:22:21,520
If I can't have my first pick for actors, I will be okay upto my second pick.
252
00:22:21,520 --> 00:22:24,070
Am I the only one responsible for the casting?
253
00:22:24,070 --> 00:22:25,950
The writer has a responsibility too.
254
00:22:25,950 --> 00:22:29,210
This is my debut. You're a star PD, Director.
255
00:22:29,210 --> 00:22:31,430
Who of us is the most responsible?
256
00:22:32,470 --> 00:22:35,340
Even people from other dramas will start by asking those stars first.
257
00:22:35,340 --> 00:22:37,890
Do you know the number of dramas currently in production?
258
00:22:37,890 --> 00:22:40,240
What difference would it make if I knew?
259
00:22:40,240 --> 00:22:45,640
It's a competition anyhow and the actors will focus on those dramas with higher chances of success.
260
00:22:45,640 --> 00:22:47,240
Well, you have a way with words.
261
00:22:47,240 --> 00:22:49,580
Let's get started. Director.
262
00:22:49,580 --> 00:22:53,040
Our competitors are working right now as well.
263
00:22:53,040 --> 00:22:55,190
Let's give it a try.
264
00:22:59,000 --> 00:23:01,750
CEO Park isn't in.
265
00:23:03,570 --> 00:23:04,950
When will he be back?
266
00:23:04,950 --> 00:23:08,660
He cancelled all of his appointments and went home.
267
00:23:09,270 --> 00:23:14,090
Do you know how important these days are for me? CEO Park shouldn't be resting.
268
00:23:18,130 --> 00:23:23,260
Get yourself together, Ji Hong Ah. You only have your work left for you.
269
00:23:54,450 --> 00:23:56,400
I will try to do a good job.
270
00:24:01,380 --> 00:24:03,860
Why don't I improve at doing this?
271
00:24:07,320 --> 00:24:10,090
Hong Ah
272
00:24:10,090 --> 00:24:11,850
Oh, Hong Ah.
273
00:24:11,850 --> 00:24:13,940
Oppa, I got into an accident.
274
00:24:13,940 --> 00:24:17,820
What? Where are you now?
275
00:24:17,820 --> 00:24:20,850
Su Jeong, I have to make a quick run to the hospital.
276
00:24:30,420 --> 00:24:32,760
Oh, oppa?
277
00:24:47,760 --> 00:24:49,590
You're not hurt?
278
00:24:49,590 --> 00:24:53,220
No, when did I say I am hurt?
279
00:24:56,460 --> 00:24:58,660
Were you startled?
280
00:25:03,560 --> 00:25:06,660
Emergency Medical Center
281
00:25:06,660 --> 00:25:10,750
I have my car with me. I will give you a ride.
282
00:25:14,200 --> 00:25:18,380
You don't take me seriously till the end.
283
00:25:18,380 --> 00:25:21,110
When did I not take you seriously?
284
00:25:21,110 --> 00:25:25,430
I really got into an accident and you popped into my head at that moment. So I called you.
285
00:25:25,430 --> 00:25:27,760
Is that so wrong?
286
00:25:27,760 --> 00:25:31,820
Why are you getting mad? Your heart is the one that changed.
287
00:25:31,820 --> 00:25:34,650
Was you heart ever going to change towards me?
288
00:25:34,650 --> 00:25:39,800
You're my rice (pushover). Nothing is more important than rice.
289
00:25:39,800 --> 00:25:44,940
Before, I was happy just by being at your side.
290
00:25:44,940 --> 00:25:47,300
But I've changed.
291
00:25:48,020 --> 00:25:50,290
I want to be loved too.
292
00:26:23,840 --> 00:26:28,430
CP Yu Hong Jin
293
00:26:30,680 --> 00:26:32,600
Yes, CP Yu.
294
00:26:32,600 --> 00:26:36,650
Jun Ha wants to hire external camera staff. But it's too expensive.
295
00:26:36,650 --> 00:26:39,920
If you want to do that, I can't pay for the production.
296
00:26:39,920 --> 00:26:43,530
If that's the case, we can't proceed with that project either.
297
00:26:46,630 --> 00:26:48,820
Secretary Kim Mi Jin
298
00:26:48,820 --> 00:26:49,700
Yes?
299
00:26:49,700 --> 00:26:53,040
I received a call from SBC network regarding export license for the drama.
300
00:26:53,040 --> 00:26:54,850
Should I schedule a meeting soon?
301
00:26:54,850 --> 00:26:57,780
Please tell them I am on a overseas business trip.
302
00:27:44,090 --> 00:27:47,830
You tried to tempt me saying I should at least eat, so I was won over and I am here.
303
00:27:47,830 --> 00:27:51,940
That's good. You stay home all day and work.
304
00:27:51,940 --> 00:27:54,320
I don't know if I did the right thing.
305
00:28:04,570 --> 00:28:07,390
But this ambiance is really good.
306
00:28:07,390 --> 00:28:11,200
Choose one. Romance, action, science fiction, animation, horror, thriller—
307
00:28:11,200 --> 00:28:13,140
Romance.
308
00:28:28,660 --> 00:28:30,470
You have an odd way of eating it.
309
00:28:30,470 --> 00:28:33,190
It tastes good. Try it.
310
00:28:33,190 --> 00:28:34,720
Oh?
311
00:28:42,690 --> 00:28:43,630
It's not bad.
312
00:28:43,630 --> 00:28:46,060
I told you it's not bad.
313
00:28:47,490 --> 00:28:50,420
Jeong Seon's mother
314
00:28:54,310 --> 00:28:57,030
It your mother calling. Should I answer?
315
00:28:57,030 --> 00:28:59,130
Do you want to answer?
316
00:29:01,260 --> 00:29:02,980
Answer.
317
00:29:08,280 --> 00:29:09,480
Hello?
318
00:29:09,480 --> 00:29:13,720
Are you busy? You didn't pick up right away.
319
00:29:13,720 --> 00:29:15,920
It's alright. You can talk.
320
00:29:15,920 --> 00:29:20,770
You said it then. That we could continue to meet.
321
00:29:20,770 --> 00:29:23,080
Yes.
322
00:29:23,080 --> 00:29:25,530
I need a friend.
323
00:29:27,260 --> 00:29:31,390
Mother. I will give you a call. Will that be alright?
324
00:29:31,390 --> 00:29:33,960
Don't keep me waiting for too long.
325
00:29:33,960 --> 00:29:35,760
Yes.
326
00:29:39,720 --> 00:29:41,860
Mother is asking to meet.
327
00:29:41,860 --> 00:29:44,790
Why is she asking to meet?
328
00:29:44,790 --> 00:29:48,350
Mother still thinks that we broke up.
329
00:29:48,350 --> 00:29:52,160
That means your mother became my personal connection now.
330
00:29:52,160 --> 00:29:56,200
Do you want to meet my mother?
331
00:29:56,200 --> 00:30:00,860
Whenever I try to talk to my mom for even a bit, I get stressed out.
332
00:30:00,860 --> 00:30:03,260
Are you able to have a conversation with my mom?
333
00:30:03,260 --> 00:30:05,860
She's not my family.
334
00:30:05,860 --> 00:30:08,070
What?
335
00:30:08,070 --> 00:30:11,750
I am saying it's possible since I am not her family.
336
00:30:11,750 --> 00:30:18,170
You have many things piled up with the time you spent with her. But it's not like that for me.
337
00:30:18,170 --> 00:30:24,310
Things will collect from now on. Up to now, it's fine.
338
00:30:24,310 --> 00:30:29,990
How long you'll be fine, that's what I would like to know.
339
00:30:29,990 --> 00:30:37,180
Timing and Subtitles brought to you by The On Fire Penguins Team@ Viki
26547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
