Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,640 --> 00:01:19,980
Let's might as well go back to the starting point
2
00:01:21,319 --> 00:01:22,279
What did you say
3
00:01:27,420 --> 00:01:30,200
Withdrawing voluntarily would be making things too easy for them
4
00:01:35,659 --> 00:01:36,799
I know
5
00:01:37,439 --> 00:01:39,000
Doesn't he dislike you
6
00:01:39,579 --> 00:01:42,239
All the more I want him to acknowledge your existence
7
00:01:49,379 --> 00:01:50,780
How can I help you
8
00:01:57,579 --> 00:01:59,519
Do I even need to tell you that
9
00:02:03,260 --> 00:02:08,800
And whoever this person is, minus off two points from his performance review for this month
10
00:02:08,800 --> 00:02:09,300
Noted
11
00:02:09,300 --> 00:02:13,600
But CEO Ling, these things belong to you
12
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
Mine?
13
00:02:14,979 --> 00:02:20,119
Yes. It seems these are dog food sent by your online followers
14
00:02:30,699 --> 00:02:31,979
Quickly get rid of these
15
00:02:44,699 --> 00:02:47,879
(it's basically a weibo post of a picture of Pi Dan with the caption 'Doesn't my son look like me?')
16
00:02:47,879 --> 00:02:50,680
The weibo post that you posted yesterday has gone viral
17
00:02:50,680 --> 00:02:53,400
Everybody has been very enthusiastic after finding out that you have a pet dog
18
00:02:53,400 --> 00:02:56,620
And the address of our Gangdong building is publicly known
19
00:02:56,620 --> 00:03:02,159
So you're saying that I was the one who posted this post on weibo
20
00:03:02,159 --> 00:03:05,819
The Missus has always been the one in charge of your weibo account
21
00:03:13,879 --> 00:03:14,879
Hey
22
00:03:19,219 --> 00:03:22,620
Aren't you afraid that Old Ling will throw your dog out of the house
23
00:03:23,860 --> 00:03:26,135
Didn't you pay attention to Ling Yi Zhou's weibo?
24
00:03:26,134 --> 00:03:28,594
Pi Dan is now HIS dog
25
00:03:29,724 --> 00:03:30,724
Smart move
26
00:03:31,335 --> 00:03:33,305
But now you've aggravated Old Ling
27
00:03:33,705 --> 00:03:36,445
Wanting to regain his favour now
28
00:03:37,060 --> 00:03:38,319
will probably very difficult
29
00:03:43,120 --> 00:03:47,659
I wonder who it was that previously asked me about the 36 ways to woo a man
30
00:03:48,020 --> 00:03:50,260
I actually wanted to teach you a method
31
00:03:50,259 --> 00:03:53,799
but I guess it's not needed anymore
32
00:03:57,120 --> 00:03:59,159
What's the method?
33
00:04:03,060 --> 00:04:05,979
Sorry what did you say? I didn't hear it
34
00:04:06,060 --> 00:04:09,199
I was asking what is the method
35
00:04:11,680 --> 00:04:12,939
Then beg me
36
00:04:18,939 --> 00:04:21,019
Chu Yan gege I beg you to help me
37
00:04:21,019 --> 00:04:25,099
let me take a photo to send to Ling Yi Zhou so that he can get better
38
00:04:25,100 --> 00:04:26,600
Good grief. Ok ok ok
39
00:04:40,394 --> 00:04:43,194
Have you heard of Zhan Yi Zhi Ba Die (a type of martial art that consists of grabbing another person to attack)
40
00:04:54,680 --> 00:04:57,540
His outfits are always all prepared by Wen Li
41
00:04:57,540 --> 00:04:58,700
I never needed to get involved
42
00:05:00,000 --> 00:05:04,060
You say you're his wife but his secretary still need to prepare even his clothes
43
00:05:04,060 --> 00:05:06,600
Does it make sense? What are you for then
44
00:05:10,759 --> 00:05:14,060
You can always measure his size
45
00:05:14,060 --> 00:05:19,519
And the point is not on getting his measurements, but TOUCH
46
00:05:31,040 --> 00:05:32,260
What is it
47
00:05:32,939 --> 00:05:36,019
I want to take your measurements so that I can buy you clothes in future
48
00:05:40,060 --> 00:05:43,899
If you don't agree to it, I'll stay here and disturb you all night
49
00:05:55,540 --> 00:05:57,319
Hurry up and get started
50
00:05:57,620 --> 00:05:58,680
Ok Ok
51
00:05:58,680 --> 00:06:03,340
Lift up your arms
52
00:06:06,779 --> 00:06:08,879
Wow so firm and muscular (>.<)
53
00:06:09,379 --> 00:06:12,259
When you look up at him, you should angle your face eight degrees to the left
54
00:06:12,259 --> 00:06:13,539
then your eyes will look larger
55
00:06:13,540 --> 00:06:15,879
and your cuteness level will increase by 20%
56
00:06:21,860 --> 00:06:23,080
This
57
00:06:28,100 --> 00:06:29,420
Hurry up
58
00:06:29,420 --> 00:06:32,100
Relax. I need to take accurate measurements
59
00:06:33,279 --> 00:06:34,000
Done?
60
00:06:34,000 --> 00:06:36,240
Nonono not yet
61
00:06:41,839 --> 00:06:44,239
Do you know how to take measurements or not?
62
00:06:44,240 --> 00:06:46,240
Then how do you want me to do it
63
00:06:58,740 --> 00:07:03,300
Yea that's a good idea. I'll be able to measure more accurately without your clothes
64
00:07:09,259 --> 00:07:11,980
Oh you want me to help you? Okay
65
00:07:12,420 --> 00:07:13,819
What are you doing
66
00:07:17,115 --> 00:07:20,225
If you want to know my measurements, just go and ask Wen Li
67
00:07:34,115 --> 00:07:36,345
Why? You were already successful?
68
00:07:36,345 --> 00:07:40,180
Success my foot. I got chased out before I could even barely begin
69
00:07:41,319 --> 00:07:43,939
It must have been quite a sight
70
00:07:43,939 --> 00:07:48,319
It must have been a problem with your method. My execution was flawless
71
00:07:48,319 --> 00:07:49,639
Are you actually capable of helping me
72
00:07:50,819 --> 00:07:52,420
Sorry, it was my mistake
73
00:07:52,420 --> 00:07:57,960
I really didn't expect you, as a woman, to have zero attractiveness to Old Ling
74
00:07:58,000 --> 00:08:02,459
I guess we have to change strategy and try the 'perfect wife' angle
75
00:08:04,560 --> 00:08:05,720
How do we go about it
76
00:08:05,720 --> 00:08:11,220
As the old saying goes 'The way to a man's heart is through his stomach'
77
00:08:11,220 --> 00:08:12,880
So now we have to....
78
00:08:16,524 --> 00:08:17,574
Miss Xia Lin?
79
00:08:26,615 --> 00:08:28,905
What a pig
80
00:08:58,840 --> 00:09:02,379
The most important thing to me now is to accompany you
81
00:09:02,379 --> 00:09:03,700
Do you like it
82
00:09:11,384 --> 00:09:12,605
Are you okay
83
00:09:15,100 --> 00:09:16,480
I also got someone to take these photos?
84
00:09:16,480 --> 00:09:20,240
Yes. Before you lost your memory, you loved Missus very much
85
00:09:54,799 --> 00:09:56,240
It's only 5am
86
00:09:56,240 --> 00:09:58,759
Xia Lin you're crazy
87
00:10:01,440 --> 00:10:02,720
Chu Yan?
88
00:10:02,720 --> 00:10:05,180
You're the crazy one! Why didn't you hang up?
89
00:10:05,179 --> 00:10:07,859
Don't you know you're wasting money and electricity
90
00:10:07,860 --> 00:10:12,539
You snored last night my dear
91
00:10:13,940 --> 00:10:15,960
Impossible. You're lying
92
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
I recorded it down (HAHAHA)
93
00:10:26,100 --> 00:10:31,139
Seeing that you're so cute, I'll just help you this time
94
00:10:31,740 --> 00:10:33,320
I'll help you
95
00:10:35,899 --> 00:10:38,620
What did he talk about last night
96
00:10:47,779 --> 00:10:49,699
This is a herbal pork bone soup
97
00:10:49,700 --> 00:10:52,360
It's got red dates and goji berries in it
98
00:10:52,644 --> 00:10:55,985
This is black rice porridge and this is hard-boiled egg
99
00:10:55,985 --> 00:10:57,639
But I only drink coffee in the morning
100
00:10:57,639 --> 00:10:59,460
Sometimes you should have a change in taste
101
00:10:59,460 --> 00:11:02,460
and anyway you're in need of nutritional supplement
102
00:11:02,460 --> 00:11:07,400
Besides, I specially woke up at 5am just to make you breakfast
103
00:11:07,399 --> 00:11:10,480
Have a taste
104
00:11:21,659 --> 00:11:22,959
Have you tasted it?
105
00:11:22,960 --> 00:11:27,820
No, but it smells good so it should taste good too
106
00:11:27,820 --> 00:11:31,140
You were saying that this was nutritional?
107
00:11:31,139 --> 00:11:35,500
Oh don't worry. I've done my research. These herbs are all good for the body and brain
108
00:11:35,500 --> 00:11:36,899
Very suitable for you
109
00:11:36,919 --> 00:11:40,099
Good for the body and brain?
110
00:11:41,534 --> 00:11:45,004
Oh Secretary Wen. I made some nutritional soup. Have some!
111
00:11:46,404 --> 00:11:47,595
Here you go
112
00:11:51,440 --> 00:11:53,640
How does it taste?
113
00:11:54,899 --> 00:11:57,559
Very..... unique
114
00:12:03,879 --> 00:12:07,740
You took so long to make this soup. You should try some yourself
115
00:12:07,995 --> 00:12:11,495
But there're others around. It's not a good idea
116
00:12:14,879 --> 00:12:17,200
How is it? Does it taste good?
117
00:12:20,860 --> 00:12:25,680
Uhhh tastes about the same as coffee now that I think about it
118
00:12:28,019 --> 00:12:30,139
Wen Li, what is my schedule like for today
119
00:12:40,360 --> 00:12:42,980
What charity run? Will there a lot of celebrities?
120
00:12:42,980 --> 00:12:43,960
Yes Missus
121
00:12:43,960 --> 00:12:45,680
Then won't I be able to get a lot of media exposure there
122
00:12:45,679 --> 00:12:46,819
I think you should just forget it
123
00:12:46,820 --> 00:12:48,820
Why
124
00:12:49,259 --> 00:12:51,480
Our company has high standards
125
00:12:53,799 --> 00:12:55,799
We'll see about that
126
00:12:57,980 --> 00:12:58,980
Wen Li
127
00:12:58,980 --> 00:13:01,480
I heard that this soup is good for the body and brain.
128
00:13:01,480 --> 00:13:03,879
You should drink more. Might as well finish it
129
00:13:04,820 --> 00:13:06,379
Boss, we're going to be late
130
00:13:11,340 --> 00:13:12,780
I don't have any dramas for you to film these days
131
00:13:12,779 --> 00:13:15,179
I know. I just wanted to ask
132
00:13:15,379 --> 00:13:18,439
is it true that the Ling company is organising a charity run?
133
00:13:20,340 --> 00:13:22,160
Chu Yan told you about it?
134
00:13:22,799 --> 00:13:25,474
Is our company participating?
135
00:13:25,480 --> 00:13:27,340
Since Yin Shuang Shuang is the endorser for their company
136
00:13:27,340 --> 00:13:29,580
our company does have five available slots for the run
137
00:13:29,995 --> 00:13:31,935
But I don't think you'll be getting a chance
138
00:13:32,325 --> 00:13:35,384
Perhaps you can get Chu Yan to do something about it
139
00:13:40,774 --> 00:13:43,804
Have you heard the gossip about the relationship between Miss An and CEO Ling?
140
00:13:43,804 --> 00:13:45,899
Shuang Shuang must be so heartbroken
141
00:13:45,899 --> 00:13:47,740
She's always been trying to marry into a wealthy family
142
00:13:47,740 --> 00:13:49,700
Not any Tom, Dick or Harry can be Mrs Ling
143
00:13:49,700 --> 00:13:52,280
I heard that Miss An and CEO Ling are childhood sweethearts
144
00:13:52,279 --> 00:13:57,480
No way. Why will such a great man like CEO Ling marry an actress?
145
00:13:57,480 --> 00:13:59,460
Their family backgrounds should at least be similar for a good match
146
00:14:00,965 --> 00:14:02,815
They don't look good together at all
147
00:14:06,960 --> 00:14:09,080
Uhhh I mean
148
00:14:09,080 --> 00:14:13,160
In this day and age, do we still bother about being well-matched in social and economic status
149
00:14:13,159 --> 00:14:15,480
and anyway, what's wrong with being an actress
150
00:14:15,495 --> 00:14:17,904
It's still a legit job that you need to work at to support yourself
151
00:14:17,904 --> 00:14:19,454
It's better than any rich family's daughter
152
00:14:19,855 --> 00:14:23,325
Besides, Shuang Shuang is beautiful and has a great body
153
00:14:23,379 --> 00:14:25,200
has a great personality and is generous
154
00:14:25,200 --> 00:14:29,620
I think she's way better than that daughter from the rich An family
155
00:14:47,580 --> 00:14:49,520
Is that what you really think?
156
00:14:49,519 --> 00:14:50,799
Ah yes
157
00:14:52,899 --> 00:14:54,879
Do you wanna participate in the charity run?
158
00:15:23,200 --> 00:15:25,259
I just wanted to let you know
159
00:15:25,259 --> 00:15:31,980
that I have officially become one of the participants of your company's charity run
160
00:15:31,980 --> 00:15:37,860
Although your company's standards are very high, but unfortunately I met those standards
161
00:15:44,799 --> 00:15:46,740
I have an issue with the charity run event
162
00:15:46,740 --> 00:15:48,799
there's a participant called Xia Lin
163
00:15:49,559 --> 00:15:52,459
What are you doing. Give it to me!
164
00:15:58,519 --> 00:15:59,740
You played me
165
00:16:03,940 --> 00:16:06,240
I want you to voluntarily withdraw from the charity run event
166
00:16:06,240 --> 00:16:07,080
Why
167
00:16:07,080 --> 00:16:10,600
Because I don't want to watch you finish last and make a fool of yourself
168
00:16:13,299 --> 00:16:14,359
I definitely won't come in last
169
00:16:14,360 --> 00:16:15,399
I'll be working
170
00:16:15,399 --> 00:16:17,559
Then why do you care whether I participate or not
171
00:16:50,200 --> 00:16:51,460
Stop right there
172
00:16:52,940 --> 00:16:58,120
I heard that you got a place in this event by sucking up to Shuang Shuang
173
00:16:59,039 --> 00:17:00,959
You've certainly changed my perspective of you
174
00:17:03,500 --> 00:17:06,539
Miss, is this how you treat your military advisor
175
00:17:07,400 --> 00:17:11,060
Advisor? Now that you mention it
176
00:17:11,059 --> 00:17:14,179
You mean an inept advisor? Only giving me bad advice
177
00:17:14,920 --> 00:17:18,779
Can you not be so cold when kicking others aside after you've taken advantage of them
178
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
What are you looking at?
179
00:17:24,420 --> 00:17:25,480
Smitten by me?
180
00:17:29,839 --> 00:17:33,319
Don't I just have to make an appearance at such events and get it over with
181
00:17:33,319 --> 00:17:34,480
Do you intend to run for real?
182
00:17:34,519 --> 00:17:38,680
Of course. I'm not just gonna run, I'm gonna make an impression to increase my media exposure
183
00:17:39,000 --> 00:17:41,099
Xia Lin, come over here for a moment
184
00:17:46,980 --> 00:17:50,220
Don't need to thank me. I was just conveniently helping you out
185
00:17:52,400 --> 00:17:56,240
About Xia Lin. Even I didn't help her out,
186
00:17:56,279 --> 00:17:58,799
you'd probably have helped her to get a place in this event too right
187
00:18:12,819 --> 00:18:17,259
From the first time I saw Xia Lin, I had a feeling that she was your type
188
00:18:21,180 --> 00:18:23,220
Why would I like a girl like her
189
00:18:23,220 --> 00:18:24,640
Stop pretending
190
00:18:25,420 --> 00:18:29,279
If you don't really have a relationship with her, then how will CEO Ling possible know her
191
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
If you come, I definitely won't come in last
192
00:19:12,019 --> 00:19:14,879
The customer has also contacted the media to publish false reports about our product
193
00:19:14,880 --> 00:19:18,060
There are some people online who are starting to have misunderstandings about our products
194
00:19:23,220 --> 00:19:24,319
So CEO Ling
195
00:19:28,065 --> 00:19:29,065
CEO Ling?
196
00:19:30,595 --> 00:19:31,595
Boss
197
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
Continue speaking
198
00:19:42,339 --> 00:19:44,079
Misunderstandings
199
00:19:47,099 --> 00:19:51,559
Then go to the media and invite them over for a live broadcast to prove that our product is fine
200
00:19:54,500 --> 00:19:56,180
Why am I teaching you all these now?
201
00:20:10,940 --> 00:20:12,519
What time does the charity run event start?
202
00:20:17,079 --> 00:20:18,339
if not there'll be lots of reporters there
203
00:20:20,039 --> 00:20:21,879
Yi Zhou gege
204
00:20:22,720 --> 00:20:24,339
An Ran, what are you doing here?
205
00:20:24,339 --> 00:20:26,740
Can't I just drop by to visit you?
206
00:20:26,740 --> 00:20:30,315
My dad has been making me report to work at the company these days
207
00:20:30,319 --> 00:20:31,700
Did you miss me?
208
00:20:37,440 --> 00:20:39,900
Why don't you go with me to join in the fun
209
00:20:39,900 --> 00:20:42,240
The weather today is great
210
00:20:45,545 --> 00:20:46,545
Ok
211
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Let's go
212
00:21:14,539 --> 00:21:17,279
Don't force yourself if you can't take it anymore
213
00:21:17,279 --> 00:21:21,759
Don't worry about me. You're running so slowly, how will you increase your media exposure like that
214
00:21:21,819 --> 00:21:24,480
I was told that we have to let Shuang Shuang come in first
215
00:21:24,480 --> 00:21:29,620
But I think if you faint, and I'm the first one to save you, my media exposure will be even higher
216
00:21:30,099 --> 00:21:32,179
Then why didn't you do that at the cinema the last time
217
00:21:32,180 --> 00:21:33,980
I was so worried that I forgot about it the last time
218
00:21:33,980 --> 00:21:35,259
but I'll definitely do it the next time
219
00:21:36,819 --> 00:21:42,079
CEO Ling will be present at the finish line to give out the medals to the runners in the first three places
220
00:21:43,940 --> 00:21:46,759
What are you looking at me for. I can't help you get into the first three places
221
00:21:46,759 --> 00:21:48,819
You have to run for it yourself
222
00:21:50,039 --> 00:21:52,039
If you're not feeling well, don't force yourself
223
00:23:10,880 --> 00:23:14,180
You sure run pretty fast even with your short legs
224
00:23:15,859 --> 00:23:18,159
It'll be troublesome if we get photographed together
225
00:23:18,160 --> 00:23:21,380
Since you haven't recovered your memories yet, let me inform you
226
00:23:21,380 --> 00:23:23,040
that we agreed to keep our marriage a secret
227
00:23:23,039 --> 00:23:24,680
Is it a shameful thing to be married to me?
228
00:23:25,859 --> 00:23:27,859
You asked me the same question before
229
00:23:29,799 --> 00:23:31,659
Wen Li has cleared the area
230
00:23:31,660 --> 00:23:34,200
No photos that were taken here will be leaked to the public
231
00:23:34,220 --> 00:23:36,440
Didn't you say yesterday that you were not coming?
232
00:23:39,220 --> 00:23:40,880
I accompanied An Ran here
233
00:23:41,980 --> 00:23:46,599
Since you mentioned it, let me warn you that what you're doing is going against our marriage contract
234
00:23:46,599 --> 00:23:49,219
I can sue you and ask for your assets as compensation
235
00:23:51,839 --> 00:23:53,240
Miss Shuang Shuang, can I take a photo of you?
236
00:23:56,019 --> 00:23:58,059
Xia Lin, so you were here
237
00:23:58,059 --> 00:24:00,139
Old Ling, let me borrow your wife for a while
238
00:24:04,279 --> 00:24:05,720
CEO Ling, what brings you here
239
00:24:05,720 --> 00:24:07,500
What are you doing? There're lots of reporters around
240
00:24:07,500 --> 00:24:09,500
What about you? Did you forget about Yin Shuang Shuang?
241
00:24:10,000 --> 00:24:10,920
What do you mean?
242
00:24:10,920 --> 00:24:12,880
Did you forget that you stole the first place away from Yin Shuang Shuang
243
00:24:12,880 --> 00:24:14,440
And then the next moment you're having a chat with Old Ling
244
00:24:14,440 --> 00:24:16,500
Are you tired of being in the acting industry?
245
00:24:16,500 --> 00:24:19,599
omg yes. I totally forgot
246
00:24:20,079 --> 00:24:24,139
Thankfully she thought your scandal with me was real
247
00:24:28,440 --> 00:24:28,940
Smile
248
00:24:28,940 --> 00:24:31,380
Sorry, I have something else on. I'll leave first
249
00:24:40,039 --> 00:24:41,720
so there's no need to take a group photo
250
00:24:45,980 --> 00:24:47,799
An Ran what's wrong?
251
00:24:48,400 --> 00:24:50,140
Maybe it's because the sun is too strong
252
00:24:50,140 --> 00:24:54,640
I feel a little dizzy. Can you send me home?
253
00:24:56,319 --> 00:24:58,079
You must be worried about Lin Lin
254
00:24:58,079 --> 00:25:00,939
Don't worry. Chu Yan gege will definitely send her home
255
00:25:05,059 --> 00:25:07,579
Want me to send you home? Don't have wishful thinking
256
00:25:08,259 --> 00:25:10,359
What are you standing there dumbly for? Let's go
257
00:25:11,420 --> 00:25:12,820
The event is over?
258
00:25:12,819 --> 00:25:15,099
Yup can we hitch a ride too
259
00:25:15,099 --> 00:25:16,000
Get in
260
00:25:16,000 --> 00:25:20,200
Hey An Ran. Maybe you've forgotten the rules after being overseas for too long
261
00:25:20,200 --> 00:25:22,900
Only the girlfriend or wife can sit in the passenger seat
262
00:25:22,900 --> 00:25:25,460
There will be trouble if any other females sat in that seat
263
00:25:25,799 --> 00:25:27,659
I've never heard of such a rule
264
00:25:27,660 --> 00:25:29,660
Well now you have
265
00:25:30,940 --> 00:25:32,880
Do you two want to walk back home
266
00:25:32,880 --> 00:25:34,880
I'll have the seat. Thanks
267
00:25:39,460 --> 00:25:42,039
An Ran. How's your headache?
268
00:25:42,039 --> 00:25:44,159
It's much better after a rest
269
00:25:44,160 --> 00:25:47,860
if not I won't be so thick-skinned as to invite myself to dinner
270
00:25:47,859 --> 00:25:50,639
Little Princess, your health is really bad
271
00:25:50,640 --> 00:25:54,720
Look at me. I'm still fine even after running for so long
272
00:25:54,980 --> 00:25:58,099
You call that running? I can stroll faster than you
273
00:25:58,099 --> 00:26:01,399
What is it now. You can't keep your mouth shut even while eating?
274
00:26:01,799 --> 00:26:02,799
Here
275
00:26:03,380 --> 00:26:05,800
Why are you eating only rice
276
00:26:05,880 --> 00:26:08,940
I precisely like to eat only white rice. Can't I?
277
00:26:13,180 --> 00:26:14,720
An Ran, have a prawn
278
00:26:16,819 --> 00:26:19,879
Chu Yan is right. You're too weak so you should eat more
279
00:26:22,799 --> 00:26:25,220
You've exercised too much today. You need more nutrition too
280
00:26:26,900 --> 00:26:28,660
Don't forget your identity
281
00:26:29,039 --> 00:26:31,879
Ha what a joke. What can you do about it
282
00:26:31,880 --> 00:26:33,360
Don't try to challenge me
283
00:26:33,700 --> 00:26:35,880
Bring it on
284
00:26:54,839 --> 00:26:57,339
Here you go An Ran. You can't reach this dish
285
00:26:57,339 --> 00:26:58,439
Eat more
286
00:26:59,839 --> 00:27:01,579
Don't you like this meat
287
00:27:01,579 --> 00:27:02,899
Have more prawns
288
00:27:02,900 --> 00:27:05,320
This is REALLY good
289
00:27:09,019 --> 00:27:10,299
Here. Eat more
290
00:27:19,559 --> 00:27:23,339
Stop! My plate is already very full
291
00:27:23,339 --> 00:27:26,480
At least wait for me to finish eating before you two start competing again
292
00:27:29,339 --> 00:27:31,119
It's okay. Just leave it if you can't finish the food
293
00:27:35,180 --> 00:27:36,340
Why don't I give you half?
294
00:27:36,339 --> 00:27:37,059
Ok
295
00:27:44,680 --> 00:27:46,420
Xia Lin, that's my juice
296
00:27:47,160 --> 00:27:50,300
It's just a glass of juice, do you need to be so petty? Here I'll give you mine
297
00:27:58,519 --> 00:27:59,779
Not as if he's never eaten it before
298
00:28:01,339 --> 00:28:03,639
Yea it's not as spicy as it used to be
299
00:28:03,640 --> 00:28:04,960
Really?
300
00:28:10,019 --> 00:28:11,980
We should give Xia Lin the credit
301
00:28:12,920 --> 00:28:14,360
Oh really
302
00:28:18,559 --> 00:28:19,899
You won't believe it
303
00:28:19,900 --> 00:28:22,500
He cut his fingers peeling two prawns for her
304
00:28:22,500 --> 00:28:28,000
then sent her home after that and even blatantly stayed to have tea
305
00:28:28,240 --> 00:28:30,940
Didn't you say there's no wrong in loving someone
306
00:28:31,339 --> 00:28:33,980
I was too young and insensible then
307
00:28:34,460 --> 00:28:38,000
Being so solicitous despite knowing he's a married man
308
00:28:38,000 --> 00:28:41,039
they can't behave like this even if they were childhood sweethearts
309
00:28:42,000 --> 00:28:46,859
I knew she was up to no good when she asked Ling Yi Zhou to accompany her to the event that time
310
00:28:47,920 --> 00:28:51,820
This will become headlines if reporters get a wind of this
311
00:28:51,819 --> 00:28:54,079
Thankfully Wen Li's defense preparation was very thorough
312
00:28:57,299 --> 00:29:00,899
Is there any progress between you and Boss Ling?
313
00:29:00,920 --> 00:29:04,700
All the strategies that Chu Yan taught were all utterly useless
314
00:29:04,700 --> 00:29:08,600
Those strategies were all too weak
315
00:29:08,599 --> 00:29:11,579
All men are animals
316
00:29:11,579 --> 00:29:14,259
you should just jump him
317
00:29:14,259 --> 00:29:19,460
Only by eating the big Boss will you be able to get a small kiss
318
00:29:19,720 --> 00:29:21,579
Fei why are you so pervertic
319
00:29:24,500 --> 00:29:26,380
Wen Li is reaching home. I won't talk to you any longer
320
00:29:26,380 --> 00:29:28,260
if not he'll be upset to hear about your relationship problems
321
00:29:28,640 --> 00:29:31,040
Remember. Jump him
322
00:29:48,019 --> 00:29:49,420
don't leave your snacks lying around
323
00:29:54,339 --> 00:29:55,639
Why are you not wearing..
324
00:29:57,839 --> 00:30:00,980
It's really hot just after my shower
325
00:30:01,839 --> 00:30:06,500
Oh yes. Lin Lin asked me to thank you. She said you did a very good job of keeping away the reporters
326
00:30:06,500 --> 00:30:09,720
I want to eat something yummy tonight. I'm craving... [SLAM]
327
00:30:15,079 --> 00:30:17,019
What on earth
328
00:30:24,819 --> 00:30:26,919
You're not allowed to come into my room in future
329
00:30:39,759 --> 00:30:41,220
Ling Yi Zhou you're mad
330
00:30:46,819 --> 00:30:48,819
Cold-hearted dumbass
331
00:30:49,599 --> 00:30:51,559
Don't you dare come looking for me
332
00:30:56,980 --> 00:30:57,960
Xia Lin
333
00:31:00,440 --> 00:31:02,914
I'm sorry to disturb at such an hour
334
00:31:07,799 --> 00:31:10,000
Sure. Quickly come in
335
00:31:21,599 --> 00:31:22,959
Throw this on
336
00:31:22,960 --> 00:31:24,100
Thanks
337
00:31:35,420 --> 00:31:36,920
Why are you dressed like that?
338
00:31:39,819 --> 00:31:42,299
and ran away from home on the spur of the moment
339
00:31:42,319 --> 00:31:45,079
And so didn't bring anything with you and then thought of me
340
00:31:45,079 --> 00:31:47,879
You were the only friend who stayed nearest to me
341
00:32:00,559 --> 00:32:01,919
Finally feeling warm again
342
00:32:08,200 --> 00:32:12,680
Sure, but if you don't mind, I can be your temporary shelter
343
00:32:12,880 --> 00:32:15,960
Really? Won't I be disturbing you?
344
00:32:15,980 --> 00:32:18,559
Didn't you just say that we are friends
345
00:32:26,279 --> 00:32:28,799
Not boyfriend. He's my husband
346
00:32:42,140 --> 00:32:45,380
No surprise. You seem clever
347
00:32:48,819 --> 00:32:50,859
that cannot be hidden
348
00:32:50,859 --> 00:32:53,599
Cough, Poverty and Love
349
00:32:53,599 --> 00:32:57,019
But love needs both parties to work
350
00:32:57,140 --> 00:33:00,060
If there's only one party, it's unrequited love
351
00:33:31,119 --> 00:33:33,219
Did the Missus call you today?
352
00:33:33,220 --> 00:33:34,339
Nope
353
00:33:34,339 --> 00:33:36,339
Boss, she didn't call
354
00:33:37,279 --> 00:33:39,879
Wait, what happened
355
00:33:39,960 --> 00:33:44,059
The Missus wore sexy lingerie into the room while Boss was having a video conference today
356
00:33:44,700 --> 00:33:47,080
Then Boss Ling chased her away?
357
00:33:47,099 --> 00:33:50,339
According to our insider information, that seems to be the case
358
00:33:52,019 --> 00:33:53,559
It was all my rubbish idea
359
00:33:53,559 --> 00:33:55,299
So where is she now?
360
00:33:55,619 --> 00:33:56,619
No idea
361
00:34:10,800 --> 00:34:13,240
I'm sorry. I must have fallen asleep
362
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
12.30am
363
00:34:19,780 --> 00:34:21,700
Ah Nan, I'll be going back first. You go to bed too
364
00:34:21,699 --> 00:34:22,639
I'll give you a lift.
365
00:34:22,639 --> 00:34:24,099
It's okay. I can go back on my own
366
00:34:32,139 --> 00:34:36,879
You don't understand. He's my husband and also my saviour
367
00:34:38,059 --> 00:34:39,659
He saved your life?
368
00:34:39,659 --> 00:34:41,579
Oh I was very sick before
369
00:34:41,579 --> 00:34:44,659
Uh I can't really explain to you at this moment. I'll tell you about it next time.
370
00:34:44,659 --> 00:34:47,679
I'll get going. Give this back to you
371
00:35:41,800 --> 00:35:44,620
I know. I just want to drink yours can't I
372
00:35:44,780 --> 00:35:48,960
I'm your husband. Why can't you just plead with me
373
00:35:49,980 --> 00:35:51,699
Anyway nobody knows of our relationship
374
00:35:51,699 --> 00:35:52,699
I do
375
00:36:00,219 --> 00:36:02,659
What's mine is yours
376
00:36:05,559 --> 00:36:08,199
Then let's pinky swear
377
00:36:12,519 --> 00:36:15,759
That was my first time getting drunk. I'll be more careful next time
378
00:36:15,760 --> 00:36:18,740
There's no next time. You're banned from drinking
379
00:36:27,519 --> 00:36:29,219
You still know to come home
380
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
You're drunk
381
00:36:53,980 --> 00:36:55,519
Why do you care. I didn't drink any of your alcohol
382
00:36:56,440 --> 00:36:58,079
I'm tired. I'm going to bed
383
00:37:00,679 --> 00:37:04,079
Leaving without notice, reaching home late and drunk
384
00:37:04,079 --> 00:37:06,000
So this is how you carry yourself as Mrs Ling
385
00:37:06,000 --> 00:37:08,619
I'm an abandoned Mrs Ling. It doesn't really matter anymore
386
00:37:09,260 --> 00:37:11,860
Just let me know when you are going to change to the next player
387
00:37:11,860 --> 00:37:13,620
I'll vacate the position
388
00:37:14,260 --> 00:37:16,660
Why? Aren't you an actor?
389
00:37:16,659 --> 00:37:19,199
It's only been a few days and you can't keep up the act already?
390
00:37:19,699 --> 00:37:20,960
What's wrong with being an actor?
391
00:37:20,960 --> 00:37:23,840
No matter how good my acting skills, I can't carry the act on my own
392
00:37:23,840 --> 00:37:25,840
and I still have to deal with all the bullshit
393
00:37:27,360 --> 00:37:28,760
Are you feeling wronged?
394
00:37:28,760 --> 00:37:30,780
Of course I'm feeling wronged.
395
00:37:30,780 --> 00:37:34,540
In the past, you would defend me in front of your friends and say I'm your wife
396
00:37:34,860 --> 00:37:37,720
She's not my friend. She's my wife
397
00:37:37,719 --> 00:37:41,179
I don't care how she was like before. She's now my person
398
00:37:41,760 --> 00:37:45,400
You're the only other person in the world, besides my granny, who is allowed to bother me
399
00:37:45,400 --> 00:37:48,880
You have a weak stomach but will still cater to my taste
400
00:37:49,239 --> 00:37:52,679
You don't celebrate birthdays and don't keep dogs, but you could change for me
401
00:37:52,679 --> 00:37:58,759
You've done so many touching things for me, but now you don't want to take responsibility and want to take everything back
402
00:37:59,840 --> 00:38:02,920
You can't accept the reality and want me to cooperate
403
00:38:29,239 --> 00:38:30,579
Don't cry anymore
404
00:38:56,579 --> 00:39:00,480
If you didn't come on set to visit me that day
405
00:39:00,480 --> 00:39:04,619
then you wouldn't have gotten into a car accident
406
00:39:04,619 --> 00:39:08,900
Ultimately, I am the one who brought you harm
407
00:39:14,400 --> 00:39:16,820
The whole thing was just an accident
408
00:39:16,820 --> 00:39:21,440
and actually I don't hate you that much
409
00:39:23,639 --> 00:39:28,059
Then do you kind of like me a little?
410
00:39:39,320 --> 00:39:42,720
Even running is faster than your driving. Can you drive faster
411
00:39:42,719 --> 00:39:44,679
I am I am. Relax
412
00:39:54,179 --> 00:39:56,699
Of course I'm not okay. The soup is scalding hot
413
00:40:04,039 --> 00:40:07,000
Do you want to take back your weibo account and let the PR department manage it?
414
00:40:07,099 --> 00:40:10,400
No need. Just let her play around with it
415
00:40:11,000 --> 00:40:12,000
Ok
416
00:40:16,119 --> 00:40:18,559
You want to gift it to the Missus?
417
00:40:24,699 --> 00:40:26,519
Very high-tech
418
00:40:26,860 --> 00:40:28,200
None of your business
419
00:40:29,099 --> 00:40:31,000
Shall I give you all of them?
420
00:40:31,000 --> 00:40:32,460
It's okay
33865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.