Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,562 --> 00:00:20,497
Mr. Raghavan had already started
an investigation
2
00:00:20,698 --> 00:00:23,394
into his colleague's daughter's murder in lndia
3
00:00:23,601 --> 00:00:28,561
and it was his intuition and expertise that
lead us to the bodies in the woods.
4
00:00:30,141 --> 00:00:32,609
We are now on a hunt for a serial killer.
5
00:00:32,810 --> 00:00:38,578
Anderson from the NYPD did a good job
by consulting the lndian Police..
6
00:00:43,821 --> 00:00:49,453
l think the murder of Ann Morrison in
February 2005 is the key here.
7
00:00:50,895 --> 00:00:57,232
The perpetrator was here 2005 Feb 10th,
for Ann Morrison.
8
00:00:57,402 --> 00:01:01,862
Then he goes back and he murders Rani
on Feb 20th.
9
00:01:02,407 --> 00:01:05,103
He comes back again for Lisa.
10
00:01:05,410 --> 00:01:08,504
lf we could get the passengers manifest
from the immigration,
11
00:01:08,713 --> 00:01:10,840
people who traveled from here to lndia,
12
00:01:11,049 --> 00:01:12,277
February 10th to the 20th,
13
00:01:12,483 --> 00:01:17,944
and we can find a connection between one of the
passengers and the victims, we got our man.
14
00:01:18,156 --> 00:01:19,623
Sorry, suspect.
15
00:01:28,733 --> 00:01:29,563
We'll get him.
16
00:01:32,270 --> 00:01:37,071
Yeah. Who is this guy?
He is out there somewhere.
17
00:01:53,124 --> 00:01:53,920
Why are you asking Amudha?
18
00:01:54,125 --> 00:01:55,717
l'm checking a diagnosis gone wrong.
19
00:01:56,294 --> 00:01:59,161
lf surgery is not an option,
then chemotheraphy.
20
00:01:59,964 --> 00:02:01,625
This guy took me so wrong.
21
00:02:01,966 --> 00:02:03,934
Nobody can catch us.
22
00:02:04,135 --> 00:02:07,468
We're the best Doctors in the world!
Lets go back to our country.
23
00:02:11,809 --> 00:02:13,436
We'll start our own hospital.
24
00:02:14,012 --> 00:02:17,004
We'll dedicate our lives
to the benefit of Society!.
25
00:02:17,982 --> 00:02:20,007
There shall be no more DEATH in this world!
26
00:02:21,653 --> 00:02:24,349
What the fuck is wrong with you?
27
00:02:24,555 --> 00:02:27,183
Let me go. Let me go.
28
00:02:27,392 --> 00:02:31,192
Shut up...fucking bitch..
29
00:02:35,033 --> 00:02:38,264
Look at me. Look at me. lt's me.
30
00:02:38,469 --> 00:02:42,701
l don't like your voice.
Don't make any noise.
31
00:02:44,609 --> 00:02:50,878
Please. Please. Let me go. No no no no.
32
00:02:53,317 --> 00:02:56,809
l'll give you money.
- l don't need your money.
33
00:03:19,777 --> 00:03:22,007
Professor veronica, l am really sorry.
34
00:03:23,047 --> 00:03:26,073
But you should have been nice to me
in class.
35
00:03:48,139 --> 00:03:52,235
Freeze! Put your hands above your head
and turn around!
36
00:03:52,310 --> 00:03:56,804
Turn around very slowly and walk
towards the vehicle.
37
00:03:57,648 --> 00:04:00,310
Put your hands on the hood.
-Just stopped to take a leak guys.
38
00:04:00,551 --> 00:04:02,781
No! Turn, turn!
39
00:04:03,121 --> 00:04:09,151
Okay guys..lla,
there's are only 2 of them. ...Shoot!
40
00:04:09,360 --> 00:04:10,384
What are you rambling on for?
41
00:04:10,595 --> 00:04:14,793
Walk towards the vehicle
and put your hands on the hood.
42
00:04:15,032 --> 00:04:18,695
A man's got to take a leak. Common,
what's it with you guys?
43
00:04:19,337 --> 00:04:21,805
Hey, easy there you are hurting me.
44
00:04:32,216 --> 00:04:33,513
Wait, let me take a look.
45
00:04:36,420 --> 00:04:40,117
Amudha! - llla, there is no one else no?
46
00:04:40,458 --> 00:04:42,085
They've found it.! Dogs.
47
00:04:42,293 --> 00:04:46,593
They've dug it up! Lets get out of here!
48
00:04:53,137 --> 00:04:54,570
Watch your step. Raghavan.
49
00:04:55,573 --> 00:04:56,665
Hello sir.
- Hello
50
00:04:56,874 --> 00:04:57,806
Good evening.
51
00:04:58,476 --> 00:05:00,501
There's been a shooting at the gates
two hours ago.
52
00:05:03,247 --> 00:05:04,908
From yesterdays crime scene.
53
00:05:06,818 --> 00:05:10,413
Two of our guys on surveillance was killed.
54
00:05:27,071 --> 00:05:29,631
l need another 500 names and
l need them tonight.
55
00:05:36,447 --> 00:05:42,477
Anderson! The list we had asked forfrom the
lndian immigration is coming through now.
56
00:05:42,854 --> 00:05:43,650
Oh good.
57
00:05:46,858 --> 00:05:50,988
Hold on. United States lmmigration
info coming in. Heads up.
58
00:06:10,548 --> 00:06:11,515
lt's a surgical knife.
59
00:06:11,716 --> 00:06:13,513
Only someone who has trained to use one,
could have done this
60
00:06:13,718 --> 00:06:15,845
Ya. Me and Chandana went to
the same university,
61
00:06:16,387 --> 00:06:17,854
The Brooklyn Medical University.
62
00:06:18,122 --> 00:06:21,683
Ok Anderson! We've got the list
of the first 10 suspects.
63
00:06:22,927 --> 00:06:33,303
Trilok malik, Ramkumar, Ganeshan, Parthiban,
Amudhan, Sukumaran, Bujji, Babu,
64
00:06:33,905 --> 00:06:42,040
llamaran, Anandhan, Peter, Ravindar
and we've got the addresses.
65
00:06:42,513 --> 00:06:46,381
You go and check them out.
Ok we go and check it out.
66
00:06:55,860 --> 00:06:59,557
l left on the 14th to Coimbatore for
my sisters wedding,
67
00:06:59,931 --> 00:07:04,391
and came back in 2 weeks.
Shopping, wedding...you know how it is.
68
00:07:05,069 --> 00:07:06,093
Can they vouch forthat?
69
00:07:06,203 --> 00:07:07,227
Of course they can vouch!
70
00:07:07,438 --> 00:07:09,668
My father can vouch my wife can vouch.
71
00:07:09,941 --> 00:07:11,636
My father was in the hospital.
72
00:07:11,842 --> 00:07:13,742
He was there for 2 weeks, l went to see him.
73
00:07:28,025 --> 00:07:29,253
Yes, l know llamaran.
74
00:07:29,460 --> 00:07:33,191
He always sticks to a class mate of his
a brilliant student, class topper.
75
00:07:33,564 --> 00:07:36,761
They used to stay on campus.
-what's he saying? -but now they've shifted.
76
00:07:38,135 --> 00:07:39,602
He said llamaran always 'sticks' with his friend.
77
00:07:39,804 --> 00:07:40,771
do you know the address?
78
00:07:41,005 --> 00:07:44,099
Ya. Place in Brooklyin. Spring Street, 16F.
79
00:07:44,308 --> 00:07:45,275
He should know the place
80
00:07:45,543 --> 00:07:46,441
You know the place?
81
00:08:26,283 --> 00:08:27,978
Open up! NYPD!
82
00:08:31,689 --> 00:08:33,657
No.. l don't think there's anyone
in there-Wait wait wait..
83
00:08:34,859 --> 00:08:35,826
Can't we go in?
84
00:08:36,027 --> 00:08:37,654
No we cant! We don't have a warrant!
85
00:08:38,362 --> 00:08:41,490
No what l meant was can't
you pick the lock for me?
86
00:08:41,699 --> 00:08:43,496
No l can't pick the lock foryou!
Are you kidding me?
87
00:08:44,201 --> 00:08:45,828
We do it all the time in lndia.
88
00:09:19,070 --> 00:09:24,872
Hey Anderson! You should
take a look at this!
89
00:09:26,343 --> 00:09:27,605
You should take a look at this!
90
00:09:52,103 --> 00:09:52,728
Anderson!
91
00:11:19,857 --> 00:11:20,653
Take that!
92
00:11:31,368 --> 00:11:32,494
How did you get here, Cop?
93
00:11:32,703 --> 00:11:34,330
l should've killed you in Keeranur !
94
00:13:08,299 --> 00:13:08,765
What the fuckin shit?
95
00:13:11,802 --> 00:13:12,928
Whats wrong with this gun?
96
00:13:14,972 --> 00:13:18,669
llla, wake up! l need help..
l need your help to kill him...get up.
97
00:13:21,145 --> 00:13:22,271
Shit...
98
00:13:23,480 --> 00:13:25,607
Give it to me! lll teach you how to use it.
99
00:13:32,256 --> 00:13:33,689
You are going to die in half an hour.
100
00:13:34,158 --> 00:13:36,626
You've got a severe lung puncture you know...
101
00:13:37,227 --> 00:13:38,694
l've ruptured your lungs ...
102
00:13:38,896 --> 00:13:41,694
you've lost a lot of blood,
that's why yourfeeling dizzy.
103
00:13:42,032 --> 00:13:45,365
ln a few minutes your going to have
a blood clot form in your lungs,
104
00:13:45,836 --> 00:13:47,133
you won't be able to breathe
and then you will die!
105
00:13:47,604 --> 00:13:50,630
The cops will be here in 10 mins!
106
00:13:50,841 --> 00:13:51,967
lf they were coming, they
would've been here by now.
107
00:13:52,276 --> 00:13:55,143
We've been sleeping forthe
last 10 mins! - like a happy family! .
108
00:13:55,512 --> 00:13:59,972
But they aren't here yet! Shit!
109
00:14:00,184 --> 00:14:01,981
Why do you keep saying shit?
110
00:14:02,353 --> 00:14:03,820
ls that your Mom's name?
111
00:14:14,031 --> 00:14:16,397
Pain killer man! Fuckin paining!
112
00:14:19,103 --> 00:14:23,005
l neverthought you would get here.
113
00:14:23,774 --> 00:14:27,676
l saw you in Keeranur digging
up the remains of Rani.
114
00:14:28,212 --> 00:14:31,739
l thought l'd kill you, you were staying
at the Pandian Hotel right?
115
00:14:32,049 --> 00:14:32,845
but he held me back!
116
00:14:33,384 --> 00:14:36,353
lf l had killed you then
you wouldn't have come this far!.
117
00:14:36,553 --> 00:14:37,679
How the hell did you find out?
118
00:14:39,723 --> 00:14:44,683
Don't think you've won.
You can't get me.
119
00:14:45,095 --> 00:14:46,426
You can never catch us!!
120
00:14:47,231 --> 00:14:49,358
What do you mean?
You think your like air?
121
00:14:50,734 --> 00:14:51,200
We can't 'catch' you?
Asshole! come....
122
00:15:03,981 --> 00:15:05,539
Shall l tell you something?
123
00:15:06,683 --> 00:15:10,050
Your dearfriend cried and begged
for his life when he died.
124
00:15:10,754 --> 00:15:14,781
He didn't struggle much, which was
surprising, him being a cop!
125
00:15:14,992 --> 00:15:16,983
Only his wife struggled a lot.
126
00:15:17,261 --> 00:15:20,719
Quite a bitch she was!
and one hell of a lay!
127
00:15:22,699 --> 00:15:23,893
Why did you kill her?
128
00:15:24,701 --> 00:15:26,225
Oh ! you don't know the reason?
129
00:15:27,104 --> 00:15:28,401
His daughter died because of him.
130
00:15:28,605 --> 00:15:31,403
and he died because of his daughter so
why spare the mother?
131
00:15:31,608 --> 00:15:32,074
Have you seen you face?
132
00:15:32,376 --> 00:15:35,470
l wouldn't even hit you with
my slipper! Give me the tape!
133
00:15:36,914 --> 00:15:39,405
l don't like Rani! That's all!
134
00:15:39,616 --> 00:15:41,083
Go tell your dad someone felt you up.
135
00:15:41,285 --> 00:15:42,081
You bloody dog!
136
00:15:44,121 --> 00:15:44,746
Let go of me!
137
00:15:49,059 --> 00:15:51,084
Hey llla, look there...
138
00:15:51,695 --> 00:15:52,423
That's him.
139
00:15:52,629 --> 00:15:54,529
He hit me... Motherfucker...
140
00:15:57,701 --> 00:16:02,161
He could've left it at that
instead of proving he's a Cop.
141
00:16:02,372 --> 00:16:03,600
That's where he made his mistake.
142
00:16:03,807 --> 00:16:04,432
What did they do?
143
00:16:04,808 --> 00:16:08,107
They misbehaved with his daughter sir.
144
00:16:19,323 --> 00:16:20,620
Hey Mayil! What's up?
145
00:16:20,924 --> 00:16:22,391
You usually come only at
the end of the month, right?
146
00:16:22,593 --> 00:16:24,390
Oh just like that... thought
l would pay you a visit.
147
00:16:24,595 --> 00:16:28,292
Not today. May be next week...
148
00:16:28,465 --> 00:16:30,865
ls it so? Ok, l will go then.
149
00:16:31,101 --> 00:16:31,965
Wait ...
150
00:16:34,505 --> 00:16:37,303
Oh my god! You guys are so hot!
151
00:16:37,674 --> 00:16:42,134
One of you is black and the other white.
very nice.
152
00:16:42,346 --> 00:16:44,871
l hated what he did and l was scared.
153
00:16:45,582 --> 00:16:47,550
l have a problem with people like that.
154
00:16:47,751 --> 00:16:49,082
l had not committed a murder in 3 years.
155
00:16:49,353 --> 00:16:50,547
l can't stay patient anymore.
156
00:16:51,855 --> 00:16:52,822
We have to kill them!
157
00:16:53,090 --> 00:16:55,081
Like how people want to give up smoking,
158
00:16:55,526 --> 00:16:57,653
l wanted to give up killing!
159
00:16:58,862 --> 00:17:03,993
But they brought out the devil in me!
160
00:17:04,201 --> 00:17:05,225
What can we do?
161
00:17:07,604 --> 00:17:11,335
Stretch your legs... asshole... stretch your legs....
162
00:17:14,945 --> 00:17:18,403
l wanted to kill all of them NOW!.
163
00:17:18,615 --> 00:17:21,846
First l want to kill the girl.
Then herfather,
164
00:17:22,519 --> 00:17:27,821
the DCP, then the cop at the
station and then the eunuch.
165
00:17:28,158 --> 00:17:32,095
Lets do it llla, come on!
-No Amudha! No...
166
00:17:32,095 --> 00:17:35,690
We are going to the States next week.!
THEY'LL know it's us.
167
00:17:36,733 --> 00:17:37,859
Then when?
168
00:17:38,569 --> 00:17:41,367
Lets get to the States first and
when we come back.
169
00:17:41,572 --> 00:17:42,368
we will kill all of them!
170
00:17:43,907 --> 00:17:47,866
llamaran held me back and
we left the country.
171
00:17:48,979 --> 00:17:50,378
After coming here we couldn't resist.
172
00:17:51,615 --> 00:17:55,711
We wanted to go on a spree,
a killing spree so to speak,
173
00:17:55,919 --> 00:17:56,715
So we did!
174
00:18:12,069 --> 00:18:13,661
l want to send a fingerto your boy friend.
175
00:18:13,971 --> 00:18:16,769
Yourfinger, what do you think?
176
00:18:23,714 --> 00:18:26,911
Chandana, this finger will be found
in Hitesh's cartomorrow.
177
00:18:31,288 --> 00:18:33,347
Take that, white bitch.
178
00:18:43,367 --> 00:18:44,959
Hey.. come here!
179
00:18:48,872 --> 00:18:52,000
l told you not to run right,
Ann. llla lets get started.
180
00:18:52,209 --> 00:18:55,007
We came back to lndia for a holiday 9 months ago.
181
00:18:55,345 --> 00:18:59,008
Never went home, went straight
to see Rani Arokiaraj.
182
00:19:00,150 --> 00:19:02,812
Rani! Hello Rani!
183
00:19:52,369 --> 00:19:53,393
Amudha, now what?
184
00:19:54,871 --> 00:19:55,997
Kill her and throw her body away !
185
00:19:56,206 --> 00:19:58,401
What did you think?
Can we send her home now?
186
00:19:58,775 --> 00:20:01,266
There is no change in
what we decided earlier.
187
00:20:01,678 --> 00:20:03,976
l want to bisect her and then bury her.
188
00:20:05,315 --> 00:20:07,681
Didn't you call me a 'useless idiot'?
189
00:20:07,884 --> 00:20:09,943
Now look at what's happened.
Remember Chandana?
190
00:20:10,153 --> 00:20:12,621
We'll do the same thing.
191
00:20:12,889 --> 00:20:17,349
cut herfinger and hang it in front of her house for
herfatherto get the shock of his life !
192
00:20:17,661 --> 00:20:18,491
then we'll kill him too.
193
00:20:21,732 --> 00:20:24,428
l hate you! l hate yourfather!
194
00:20:26,570 --> 00:20:30,904
l thought it a nice touch to hang Rani's finger
outside Arokiaraj's house.
195
00:20:32,109 --> 00:20:33,235
Before leaving the country,
196
00:20:33,443 --> 00:20:37,709
l wanted to kill Arokiaraj, the eunuch
and everyone at the station
197
00:20:38,849 --> 00:20:40,817
but just then you came in and
ruined the entire plan.
198
00:20:42,352 --> 00:20:44,320
You started digging the minute,
199
00:20:45,088 --> 00:20:46,453
you reached and we left everyone else for later,
and we came back here.
200
00:20:47,824 --> 00:20:52,386
Hello there! l was talking to you.
201
00:21:13,150 --> 00:21:15,414
When we got news that Arokiaraj was here
202
00:21:15,619 --> 00:21:17,780
we killed him the very next day.
203
00:21:18,955 --> 00:21:21,480
The only mistake l made
was you! you police dog,!
204
00:21:22,292 --> 00:21:23,884
And l hung the finger both here and there.
205
00:21:24,261 --> 00:21:25,228
Why?
206
00:21:26,396 --> 00:21:29,797
Seriously, you wouldn't have got us.
207
00:21:30,300 --> 00:21:33,360
This is a story that began many years ago,
208
00:21:34,171 --> 00:21:36,799
l pushed a classmate of mine
from a moving train when l was 13!
209
00:21:37,007 --> 00:21:42,104
Since then l've had this craving
forflesh and blood ...to kill people!
210
00:21:42,312 --> 00:21:43,574
Amudha! What are you doing here?
211
00:21:43,780 --> 00:21:47,375
Just a minute Teacher. l have a doubt.
212
00:21:47,584 --> 00:21:50,280
Why couldn't you ask me in class?
213
00:21:51,755 --> 00:21:54,087
l heard you gave yourself to the Math Prof.
214
00:21:54,291 --> 00:21:56,623
ls it only him... or ?
215
00:21:56,827 --> 00:21:58,727
You idiot! What you are saying?
216
00:21:58,929 --> 00:22:00,487
l thought you were such a nice...
217
00:22:16,479 --> 00:22:18,640
Do you know what good doctors we are?
218
00:22:19,216 --> 00:22:25,678
Seriously! Can you think of such a
combination - doctors plus killers.
219
00:22:26,890 --> 00:22:31,987
Even now, if l want to l can save you. Should l ?
220
00:22:33,763 --> 00:22:34,991
But you won't end it here, right?
221
00:22:37,033 --> 00:22:39,934
Everything was fine until you showed up!
222
00:22:40,136 --> 00:22:44,163
Now everybody will know we are
and it'll be difficult to move in public.
223
00:22:45,141 --> 00:22:52,411
You should die! You should die...
right here, right now.
224
00:22:58,889 --> 00:23:00,857
Take that! Fucker!
225
00:23:05,061 --> 00:23:09,828
lla, Wake up! We need to leave right away.
226
00:23:10,033 --> 00:23:13,525
Don't panic, it's just us.
Come on we need to leave. Fast!
227
00:23:13,737 --> 00:23:14,260
You want the bag?
228
00:23:14,471 --> 00:23:15,631
Where's my leather bag?
229
00:23:15,839 --> 00:23:16,362
What do you need from it?
230
00:23:16,573 --> 00:23:17,505
We don't need all tha t.
Just bring the bag.
231
00:23:17,707 --> 00:23:19,106
Amudha, passports?
- l got them.
232
00:23:22,078 --> 00:23:24,603
Amudha, lets kill him. -Ya.
233
00:23:30,587 --> 00:23:33,556
Say a 'hi' to Arokiaraj from us!
234
00:23:34,858 --> 00:23:35,790
Amudha, lets go.
235
00:24:08,525 --> 00:24:10,425
New York Airport
236
00:24:20,136 --> 00:24:24,539
Two hours afterthe fire was put out,
fire fighters found in a dumpster,
237
00:24:24,674 --> 00:24:27,336
the body of an unidentified lndian male,
238
00:24:27,444 --> 00:24:32,108
He is currently being treated for his wounds
at Caledonia and is in critical condition.
239
00:25:02,345 --> 00:25:05,041
Amudha. We're in trouble.
240
00:25:05,348 --> 00:25:06,007
l think they know about us.
241
00:25:06,216 --> 00:25:07,581
Don't be so loud! There's someone inside!
242
00:25:08,385 --> 00:25:09,977
All the cops have assembled here.
243
00:25:10,220 --> 00:25:11,209
Fucking shit Amudha!
244
00:25:12,255 --> 00:25:13,916
l think they must've got the information late.
245
00:25:14,124 --> 00:25:15,989
Otherwise we would've been caught earlier.
246
00:25:16,626 --> 00:25:17,650
We can still make it.
247
00:25:19,562 --> 00:25:21,427
l got your bags. l'll wait at the door.
248
00:25:21,631 --> 00:25:25,260
You'll join me soon...? Amudha...?
249
00:25:41,851 --> 00:25:44,285
All ok?
250
00:25:47,724 --> 00:25:48,656
Ya... Excuse me!
251
00:26:18,922 --> 00:26:19,854
Ok! Now you are all set.
252
00:26:23,693 --> 00:26:32,067
Hi. These guys are medical students from lndia,
Amudhan and lllamaran.
253
00:26:32,268 --> 00:26:32,893
We know.
254
00:26:33,103 --> 00:26:35,071
We got the information from
Anderson's computer
255
00:26:35,271 --> 00:26:37,398
and from the owner of the flat
that went up in flames.
256
00:26:38,708 --> 00:26:39,572
Did you get them?
257
00:26:39,776 --> 00:26:42,404
No. They boarded a flight from JFK to Bombay.
258
00:26:42,612 --> 00:26:45,979
We had officers stationed at the airport,
but they escaped into the city.
259
00:26:46,616 --> 00:26:47,583
They got away.
260
00:26:49,452 --> 00:26:50,817
Will keep you posted.
261
00:26:51,054 --> 00:26:52,487
Alright. Thanks.
262
00:26:56,526 --> 00:26:57,925
How did you get to know?
263
00:26:59,295 --> 00:27:03,595
Tv. From last evening, all the channels
are covering your story.
264
00:27:05,034 --> 00:27:06,365
l spoke to the doctor.
265
00:27:07,270 --> 00:27:10,706
To start off, you've got a cut on your nose
and you are running temperature.
266
00:27:11,074 --> 00:27:13,770
You've sprained your neck and many
parts of your body have been hurt,
267
00:27:13,977 --> 00:27:15,877
with a knife which is 3 inches deep.
268
00:27:16,246 --> 00:27:18,237
The doctor said it's a miracle that you are alive.
269
00:27:18,448 --> 00:27:21,008
You have a lot of stitches like a C - Section.
270
00:27:21,217 --> 00:27:22,514
Like you've just had a Caesarian .
271
00:27:23,953 --> 00:27:27,787
You have a hair-line fracture too and it will take
atleast one week to remove the cast.
272
00:27:28,958 --> 00:27:32,724
You need to rest for one week in bed,
in the hospital.
273
00:27:33,062 --> 00:27:34,393
Thank you doctor!
274
00:27:38,301 --> 00:27:43,637
l checked out your hotel room,
packed your bags, laptop etc.
275
00:27:49,279 --> 00:27:55,878
l can't handle it! when l think someone has done
this to a girl and is living happily.
276
00:27:59,622 --> 00:28:02,716
Passionate fire...
277
00:28:06,196 --> 00:28:09,290
You mesmerized me...
278
00:28:12,635 --> 00:28:16,162
He is not dead, right? Was he even
remotely burnt or not?
279
00:28:16,639 --> 00:28:17,731
l am not sure.
280
00:28:18,241 --> 00:28:20,334
The news only says he is injured
and is in the hospital.
281
00:28:21,544 --> 00:28:44,959
Team ForCe
282
00:28:45,802 --> 00:28:49,966
l will do the fomentation comfortably
with the passionate fire
283
00:28:50,173 --> 00:28:54,132
And l would mesmerize you
and make you lie on my lap.
284
00:29:03,453 --> 00:29:07,753
l almost died thinking about you everyday
285
00:29:07,957 --> 00:29:11,825
And l came back to life because
you came in my dreams...
286
00:29:12,195 --> 00:29:22,093
Let the clouds travel far... and drizzle...
287
00:29:22,305 --> 00:29:29,768
Let the clouds travel far... and drizzle...
288
00:29:29,979 --> 00:29:34,006
l will do the fomentation comfortably
with the passionate fire
289
00:29:34,217 --> 00:29:38,085
And l would mesmerize you and
make you lie on my lap.
290
00:29:38,655 --> 00:29:42,591
l almost died thinking about you everyday
291
00:29:43,092 --> 00:29:47,290
And l came back to life because
you came in my dreams
292
00:30:05,181 --> 00:30:09,379
Come in the form of rain
and fall all over me,
293
00:30:09,585 --> 00:30:13,715
Come in the form of the sun
and stay as the sweat in my body
294
00:30:13,923 --> 00:30:19,122
Come in the form of snow
and rest on my bed
295
00:30:19,429 --> 00:30:26,858
And the smile is born on my lips...
and l thought it was something new!
296
00:30:27,070 --> 00:30:31,336
l will do the fomentation comfortably
with the passionate fire.
297
00:30:31,541 --> 00:30:35,409
And l would mesmerize you and
make you lie on my lap
298
00:30:36,045 --> 00:30:40,175
l almost died thinking about you everyday
299
00:30:40,383 --> 00:30:44,547
And l came back to life because
you came in my dreams
300
00:30:45,455 --> 00:31:23,183
Team ForCe
301
00:31:24,527 --> 00:31:28,691
My love! You are like the bells
found in a chariot!
302
00:31:28,898 --> 00:31:33,198
Oh beauty... are you interested
in sharing a night with me?
303
00:31:33,403 --> 00:31:38,602
And let my tongue hold only
your long lasting taste...
304
00:31:38,808 --> 00:31:42,904
Let the fingers bind together!
305
00:31:43,112 --> 00:31:46,343
And the nails would do the dance...
306
00:31:46,549 --> 00:31:50,645
l will do the fomentation comfortably
with the passionate fire.
307
00:31:50,920 --> 00:31:54,879
And l would mesmerize you and
make you lie on my lap
308
00:31:55,324 --> 00:31:59,556
l almost died thinking about you everyday
309
00:31:59,762 --> 00:32:03,528
And l came back to life because
l saw you in my dreams
310
00:32:04,233 --> 00:32:14,006
Let the clouds travel far... and drizzle...
311
00:32:14,210 --> 00:32:22,618
Let the clouds travel far... and drizzle...
312
00:32:23,753 --> 00:32:43,766
Team ForCe
313
00:32:51,981 --> 00:32:53,949
Are you sure you have to
leave today Mr Raghavan?
314
00:32:54,484 --> 00:32:57,612
The doctor suggests that you need to
rest for 3 more days atleast.
315
00:32:57,820 --> 00:32:58,286
Hi
316
00:32:58,488 --> 00:32:59,284
My friend Sapna.
317
00:33:00,156 --> 00:33:02,954
You can stay at her place till you get
better and then leave.
318
00:33:03,159 --> 00:33:04,456
Thanks. l would really appreciate that
319
00:33:04,660 --> 00:33:05,627
But l have lots to do back home.
320
00:33:05,828 --> 00:33:07,955
l would need a week to settle down.
321
00:33:08,164 --> 00:33:09,529
l'm really alright!
322
00:33:12,168 --> 00:33:13,465
l'll come along with you.
323
00:33:14,403 --> 00:33:15,461
Where to? The Airport right? Sure.
324
00:33:15,671 --> 00:33:16,296
Chennai.
325
00:33:21,177 --> 00:33:23,145
Don't be silly. l'm alright.
326
00:33:23,346 --> 00:33:25,314
Oh it's not because of you !
l really have work in Chennai.
327
00:33:25,515 --> 00:33:26,880
My mother will be coming back with me.
328
00:33:27,083 --> 01:06:55,641
So, l have to go.
329
00:33:28,017 --> 00:33:29,416
l don't want herto travel alone.
330
00:33:30,786 --> 00:33:33,482
Seriously if you hadn't left today
l wouldn't have too!
331
00:33:33,689 --> 00:33:34,986
You see l was planning to leave with you.
332
00:33:35,191 --> 00:33:36,488
Might as well travel together.
333
00:33:41,230 --> 00:33:43,164
Tickets and bags are in the car.
334
00:34:20,236 --> 00:34:24,536
So, you've decided to settle in New York ?
335
00:34:25,074 --> 00:34:27,201
l really don't know.
not yet decided.
336
00:34:27,810 --> 00:34:30,210
l have to come back and
start work.That's about it.
337
00:34:30,813 --> 00:34:33,543
l am not sure if l would settle in NY
or go elsewhere.
338
00:35:26,369 --> 00:35:30,271
lf Arun comes back would you accept him?
339
00:35:31,307 --> 00:35:36,939
No... definitely not and l mean it.
340
00:35:42,551 --> 00:35:53,120
He didn't just throw me away,
but also my daughter
341
00:35:56,499 --> 00:35:57,124
Maya.
342
00:35:59,235 --> 00:36:05,140
She is 11 months old.
She means the world to me.
343
00:36:10,513 --> 00:36:14,643
l could forgive him for everything else
but not this.
344
00:36:17,586 --> 00:36:20,646
He abandoned a 5 month old baby?
345
00:36:24,760 --> 00:36:25,226
Yes.
346
00:36:28,864 --> 00:36:32,595
Ok...but how could you attempt suicide,
leaving behind a 11 month old baby?
347
00:36:37,373 --> 00:36:39,671
l regret even trying,
348
00:36:41,711 --> 00:36:45,943
Sorry l couldn't talk to you about Maya earlier,
349
00:36:46,782 --> 00:36:48,511
l knew you would ask me this question,
350
00:36:51,053 --> 00:36:52,850
lf l had, and l wouldn't have been able
to give you an answer.
351
00:36:56,726 --> 00:37:04,861
l still don't know what to say.
352
00:37:05,067 --> 00:37:07,968
Maya lives with my parents in Chennai.
353
00:37:08,904 --> 00:37:12,032
lt's been two weeks since l left herthere.
354
00:37:14,643 --> 00:37:16,873
Thought l would take her back
afterfinding a job.
355
00:37:17,346 --> 00:37:18,540
That's why l'm going to Chennai.
356
00:37:43,439 --> 00:37:49,173
Aradhna, when do you plan to come back here?
357
00:37:49,378 --> 00:37:50,970
ln a weeks time, next Sunday may be.
358
00:37:52,948 --> 00:37:53,812
Do you really have to ?
359
00:37:57,453 --> 00:37:59,580
Yes. Why?
360
00:38:02,958 --> 00:38:04,755
What if l said l like you?
361
00:38:13,803 --> 00:38:15,600
You want to run away huh?
362
00:38:17,039 --> 00:38:18,097
this very minute! Well,
that's tough.. there's a queue...
363
00:38:22,044 --> 00:38:25,104
Seriously l have fallen in love with you.
364
00:38:29,318 --> 00:38:33,277
l don't think this is the best
place to say. But still...
365
00:38:33,889 --> 00:38:36,619
But once we're out of this gate,
366
00:38:36,826 --> 00:38:38,123
you and me go our separate
ways and l'm not sure
367
00:38:38,327 --> 00:38:39,954
lf l'll have the chance to tell you this again,
368
00:38:40,563 --> 00:38:41,257
Next please.
369
00:39:05,688 --> 00:39:06,154
Sir?
370
00:39:07,590 --> 00:39:08,318
Thanks
371
00:39:18,667 --> 00:39:20,328
What did you see in my 'eyes'?
372
00:39:21,203 --> 00:39:32,341
Like Kayalvizhi, but this time
what did you find in me?
373
00:39:34,550 --> 00:39:37,678
l didn't pay attention to such things this time.
374
00:39:38,387 --> 00:39:41,356
ln the last 12 days, l could feel
something change in me.
375
00:39:42,892 --> 00:39:45,019
Just thought l'd tell you...
376
00:40:02,077 --> 00:40:06,946
When Kayal died, she was 5 months pregnant.
377
00:40:09,818 --> 00:40:11,615
Maya will be the child l lost.
378
00:40:13,989 --> 00:40:17,322
She will be like my daughter,
my own little girl.
379
00:40:19,662 --> 00:40:21,391
l assure you l will be a good father,
380
00:40:24,033 --> 00:40:29,994
Maya will be 'our' daughter. Allright?
381
00:40:35,110 --> 00:40:35,576
Shit!
382
00:40:39,782 --> 00:40:45,914
l cry very easily nowadays.
383
00:40:50,025 --> 00:40:50,684
For me...
384
00:40:50,793 --> 00:40:52,920
l'm not ready for another relationship as yet.
385
00:40:56,465 --> 00:40:59,195
l have a lot to consider.
386
00:41:00,569 --> 00:41:05,199
l don't know if l'm ready to make
the right decisions yet.
387
00:41:08,310 --> 00:41:10,972
l won't be able to handle it if 10 years down
the line Maya tells me l made the wrong choices.
388
00:41:14,149 --> 00:41:18,609
l don't want to think of anything now.
389
00:41:18,954 --> 00:41:20,615
There is nothing that you don't know.
390
00:41:21,323 --> 00:41:24,451
But you don't understand that some things
are better left unsaid.
391
00:41:35,938 --> 00:41:36,905
Your bag...
392
00:42:00,596 --> 00:42:18,436
You dropped a spark of fire in my life
which broke into my emotions like an atom.
393
00:42:18,680 --> 00:42:27,349
Why are you moving away from me and
making it seem like a mirage?
394
00:42:27,856 --> 00:42:36,855
l'm not going to take back
the heart l gave you.
395
00:42:37,066 --> 00:42:54,940
You dropped a spark of fire in my life
which broke my emotions like an atom.
396
00:42:56,085 --> 00:43:17,668
Team ForCe
397
00:43:18,340 --> 00:43:22,276
You are close, yet far...
398
00:43:22,811 --> 00:43:26,804
You are the sky
the waves and sea tries to reach...
399
00:43:27,249 --> 00:43:33,677
Are two hearts not enough to fall in love?
400
00:43:33,889 --> 00:43:36,289
You tell me...
401
00:43:36,492 --> 00:43:40,428
This is indeed the second time for us,
402
00:43:40,829 --> 00:43:44,925
But can't it happen, you tell me?
403
00:43:45,134 --> 00:43:49,400
Do you think this would work?
404
00:43:49,605 --> 00:43:54,042
Can two poles come together?
405
00:43:54,243 --> 00:43:58,612
You moved away after saying it,
406
00:43:58,814 --> 00:44:03,114
And l kept worrying thinking about it!
407
00:44:03,352 --> 00:44:07,448
How am l going to handle this?
408
00:44:08,590 --> 00:44:26,498
You dropped a spark of fire in my life
which broke into my emotions like an atom.
409
00:44:27,376 --> 00:45:04,706
Team ForCe
410
00:45:05,614 --> 00:45:09,983
Something seems to be stopping me,
411
00:45:10,252 --> 00:45:14,814
And keeps telling me l am a woman...
412
00:45:15,023 --> 00:45:23,897
Neither have the wounds in me
healed or disappeared
413
00:45:24,099 --> 00:45:32,529
Even when you brought your hands
to comfort me, l declined.
414
00:45:32,741 --> 00:45:41,649
Come and be mine,
and lose yourself on my shoulder...
415
00:45:41,917 --> 00:45:46,081
l've said whatever has to be told
416
00:45:46,288 --> 00:45:53,558
And now l will wait foryou as long as ever,
ln the direction you would come.
417
00:45:54,029 --> 00:46:11,402
Team ForCe
418
00:46:12,147 --> 00:46:20,851
Why are you moving away from me
and making it seem like a mirage?
419
00:46:21,223 --> 00:46:30,757
l'm not going to take back
the heart l gave you.
420
00:47:16,578 --> 00:47:19,479
At ease. Sit down please.
421
00:47:23,352 --> 00:47:25,479
The guys who misbehaved with Rani Arokiaraj,
422
00:47:25,687 --> 00:47:32,650
were arrested and detained at
Sathanur police station about 2 years back.
423
00:47:32,861 --> 00:47:37,730
lnspector Kumaravel, you committed
a big mistake that night,
424
00:47:38,300 --> 00:47:41,895
plus you did not collect
any information about them.
425
00:47:43,038 --> 00:47:43,834
Sit down.
426
00:47:44,373 --> 00:47:46,170
We could've caught them
when Rani was murdered,
427
00:47:46,708 --> 00:47:49,438
But when l asked you,
you had absolutely no details about them,
428
00:47:49,878 --> 00:47:54,008
You called them 'good for
nothing boys', from Madras.
429
00:47:55,550 --> 00:47:56,346
What kind of a cop are you,
430
00:47:56,551 --> 00:47:59,850
lf you have no intuitive insight
into the character of a criminal?
431
00:48:01,056 --> 00:48:04,184
That's bad police work and
here is a bad policeman.
432
00:48:04,393 --> 00:48:07,760
Sir, the other day...-Sit down.
433
00:48:09,231 --> 00:48:12,962
The unnecessary illtreatment they
got that night, instigated their rampage.
434
00:48:13,735 --> 00:48:14,963
Do you know what that means?
435
00:48:16,571 --> 00:48:18,038
You are also responsible
for Arokiaraj's murder!
436
00:48:18,240 --> 00:48:19,537
The only consolation foryou is,
437
00:48:19,908 --> 00:48:21,535
You are responsible only for his murder,
438
00:48:22,077 --> 00:48:24,443
because they had already committed,
439
00:48:24,913 --> 00:48:27,882
15 murders including Rani Arokiaraj,
440
00:48:28,517 --> 00:48:32,385
and if we were to include Anderson,
Chitra and Mr Arokiaraj, the death count is 18.
441
00:48:33,088 --> 00:48:34,715
We need to find them very soon
442
00:48:35,090 --> 00:48:38,218
and 10 of you from this lot
will leave to Bombay immediately.
443
00:48:38,427 --> 00:48:41,225
Place new check posts in all
the districts in Tamil Nadu
444
00:48:41,430 --> 00:48:45,059
and have a clear watch at
Amudhan's house in his village.
445
00:48:45,434 --> 00:48:49,734
We have a psychopath serial killer duo
on the run and we have to stop them.
446
00:48:51,473 --> 00:48:52,906
l spent about half an hour with them,
447
00:48:53,108 --> 00:48:56,339
and if my thinking is correct they
won't be able to hide fortoo long.
448
00:48:57,345 --> 00:48:59,245
lf we poke them at the right place
they will surely come out in the open,
449
00:48:59,448 --> 00:49:00,244
and target me.
450
00:49:00,615 --> 00:49:01,741
l have a plan...
451
00:49:02,117 --> 00:49:03,243
Both of them are very young.
452
00:49:03,618 --> 00:49:05,245
They might have been involved
in serious accident
453
00:49:05,620 --> 00:49:08,088
when they were 8 or 9 perhaps
that altered their minds.
454
00:49:09,124 --> 00:49:12,924
They both share same ideology,
they have turned into killers.
455
00:49:13,128 --> 00:49:15,096
We have launched a Statewide hunt forthem.
456
00:49:15,630 --> 00:49:18,258
against the Nation Wide
alert that already exists.
457
00:49:19,134 --> 00:49:21,261
They can't stay under coverfortoo long.
458
00:49:21,636 --> 00:49:24,104
To put it literally ''They're finished!''
459
00:49:26,475 --> 00:49:28,773
and to say it in our words
''We'll get them soon.''
460
00:49:28,977 --> 00:49:31,605
Police are inquiring Amudhan's parents.
461
00:49:31,880 --> 00:49:34,280
Dean of the medical college
they had studied says...
462
00:49:34,483 --> 00:49:39,113
Doctors exist to protect
and save lives, not to kill.
463
00:49:39,321 --> 00:49:44,122
The Medical Council of lndia has declared
that Amudhan and llamaran
464
00:49:44,392 --> 00:49:45,450
cannot continue to practice as doctors
and as decreed by our university,
465
00:49:45,827 --> 00:49:48,125
l hereby cancel both their degrees.
466
00:49:48,330 --> 00:49:49,297
So what if they cancel my degree?
467
00:49:50,165 --> 00:49:51,132
Does that mean l'm not a doctor?
468
00:49:52,834 --> 00:49:55,064
Can they do anything to remove the
love for medicine inside me?
469
00:49:56,171 --> 00:49:59,971
You fucker Dean, when l
got the University Rank,
470
00:50:00,342 --> 00:50:03,869
l was splashed all overthe newspapers,
the entire college celebrated!
471
00:50:05,580 --> 00:50:09,812
After so many years l brought
glory to the College.
472
00:50:10,318 --> 00:50:16,052
l'm a Doctor !... l'm a Surgeon...
l'm the best in the world.!
473
00:50:16,458 --> 00:50:19,484
lla can anyone match the D&A Research l did?
474
00:50:19,694 --> 00:50:22,492
2 years of hard work in medicine...
lets kill them all lla!
475
00:50:26,535 --> 00:50:28,162
Do you have to take all this?
476
00:50:40,715 --> 00:50:42,012
what's wrong?
477
00:50:43,652 --> 00:50:44,346
Nothing.
478
00:50:49,958 --> 00:50:52,859
Hey, wasn't she with you at the airport?
479
00:50:53,828 --> 00:50:57,195
l think you should give up your
interior designing job,
480
00:50:57,465 --> 00:50:59,933
and join our department as a detective.
481
00:51:00,902 --> 00:51:03,700
Yes, it's her-Aradhna ok?
482
00:51:04,072 --> 00:51:08,873
Oh! So apart from 'murder investigation in' NY,
there was romance too?
483
00:51:09,077 --> 00:51:11,978
Look, no romance!
484
00:51:13,848 --> 00:51:18,979
We just got to know each other and
spent some quality time together.
485
00:51:19,187 --> 00:51:21,553
Yourfather is very unhappy
about you leaving.
486
00:51:22,757 --> 00:51:26,215
He wants you to cancel the ticket
but you insist on endorsing it.
487
00:51:26,528 --> 00:51:27,620
Mom, please....
488
00:51:36,972 --> 00:51:40,100
Ya, one second, Aradhna, call foryou,
489
00:51:45,614 --> 00:51:46,080
Hello?
490
00:51:59,127 --> 00:52:03,257
Look, she was married, but now separated.
491
00:52:03,465 --> 00:52:05,899
She has a 11 month old baby.
492
00:52:08,637 --> 00:52:10,764
Arun, one second!
493
00:52:12,474 --> 00:52:14,874
Don't you want
to know how Maya is?
494
00:52:16,044 --> 00:52:19,104
you haven't even said one word about her.
You couldn't care less right?
495
00:52:23,985 --> 00:52:27,216
She will be my daughter, my only daughter.
496
00:52:29,591 --> 00:52:32,355
She's a warm person, very beautiful.
497
00:52:33,261 --> 00:52:38,289
She would hardly talk about her problems.
She didn't like it when she cried.
498
00:52:38,500 --> 00:52:40,900
Enough! Just bring her home.
She's very beautiful.
499
00:52:42,003 --> 00:52:48,135
Like l don't know! l proposed to her,
but she said No.
500
00:52:50,178 --> 00:52:54,308
But... that's not the end of the story.
501
00:52:58,186 --> 00:52:59,653
This bus is going to Mangalore.
502
00:53:00,355 --> 00:53:01,652
Stop the bus.
503
00:53:01,856 --> 00:53:03,323
Switch on the lights.- Okay sir.
504
00:53:03,525 --> 00:53:07,484
We are searching fortwo men,
how many passengers are in the bus?- 62
505
00:53:09,130 --> 00:53:09,994
Did you stop the bus anywhere enroute?
506
00:53:10,198 --> 00:53:11,324
No, l didn't stop anywhere.
507
00:53:24,045 --> 00:53:27,344
Ya, Raghavan. No it's ok. Tell me.
508
00:53:37,225 --> 00:53:38,249
They had a gun?
509
00:53:39,227 --> 00:53:44,529
Bombay, Goa, Mangalore, Kozhikode.
510
00:53:44,733 --> 00:53:46,360
Ask them to run a proper check at Kozhikode.
511
00:53:46,735 --> 00:53:49,863
Coimbatore... Salem... Right.
512
00:53:50,071 --> 00:53:55,031
Now ask the Goa team to be more vigilant.
513
00:53:55,243 --> 00:53:56,710
Has the Coimbatore SP been informed?
514
00:53:56,911 --> 00:53:59,209
Have their posters been stuck at all
National Highways and small streets?
515
00:53:59,414 --> 00:54:01,211
Ok... good... get on with it.
516
00:54:01,416 --> 00:54:02,212
Amudha, what do you think you are doing?
517
00:54:02,417 --> 00:54:03,213
We need to get out of here.
518
00:54:04,753 --> 00:54:06,880
We can't keep hiding,
519
00:54:12,894 --> 00:54:14,759
We can't run anymore. Do you understand?
520
00:54:15,597 --> 00:54:16,222
Okay.
521
00:54:16,431 --> 00:54:17,898
l guess it is supposed to end this way.
522
00:54:18,600 --> 00:54:20,898
But if we are caught, we should down in
should be in a blaze of glory!
523
00:54:21,703 --> 00:54:23,796
unmatched forthe next 50 years!
That should be the impact!
524
00:54:25,273 --> 00:54:27,400
What did he call us - 'good for nothing'?
525
00:54:29,778 --> 00:54:31,302
We need to show him our power!
526
00:54:31,946 --> 00:54:34,244
What did he call us - 'good for nothing'?
You fucker...
527
00:54:39,120 --> 00:54:40,747
'state wide' search huh?
528
00:54:41,790 --> 00:54:42,916
l'm coming foryou!
529
00:54:43,792 --> 00:54:46,920
Thoroughly check all the entry
points from Kerala to Chennai.
530
00:54:47,128 --> 00:54:49,096
l want you to intensify search.
531
00:54:50,398 --> 00:54:53,765
Chengalpet, Poondamalle...and send about
10 people to check the day trains.
532
00:54:55,203 --> 00:54:56,363
One minute,
533
00:54:58,573 --> 00:55:03,943
Can you find out the arrival time of the
flight from Calicut to Chennai?
534
00:55:04,145 --> 00:55:06,943
What? 11?
535
00:55:07,649 --> 00:55:09,674
That's in another 5 minutes.
Thank you.
536
00:55:43,551 --> 00:55:45,485
l asked you to hold everyone,
-l couldn't hold everyone Sir.
537
00:55:45,687 --> 00:55:47,484
Sir, it was too late when you called.
538
00:55:47,689 --> 00:55:49,213
The flight had already landed and the
passengers had already started to move out.
539
00:55:49,524 --> 00:55:50,320
What do you think?
Are you joking?
540
00:55:50,525 --> 00:55:51,822
Do you know how serious this is?
541
00:55:52,026 --> 00:55:54,654
Here, take this list and check
every passenger now.
542
00:56:26,494 --> 00:56:27,358
Go to the Poondamalle check post.
543
00:56:34,068 --> 00:56:36,866
Ok lla, 'Operation Raghavan' begins.
544
00:56:52,253 --> 00:56:53,220
Hello, Raghavan!
545
00:56:53,588 --> 00:56:54,555
Aradhana here.
546
00:56:55,423 --> 00:56:57,152
Oh, Aradhana, how are you?
547
00:56:57,926 --> 00:56:58,722
l don't know.
548
00:56:59,327 --> 00:57:00,225
My mind is in a whirl.
549
00:57:00,695 --> 00:57:02,890
l don't know what's happening to me.
550
00:57:03,331 --> 00:57:08,633
l know you are busy, but is it possible
foryou to meet me in an hour?
551
00:57:12,206 --> 00:57:13,230
Now ? where exactly are you?
552
00:57:36,297 --> 00:57:36,763
Busy?
553
00:57:38,633 --> 00:57:40,260
Sought of. Still with the same case.
554
00:57:44,439 --> 00:57:45,838
What is it Aradhana, tell me?
555
00:57:48,476 --> 00:57:51,775
Help. Restless.
556
00:57:52,981 --> 00:57:54,778
You said you like me and left the place.
557
00:57:56,484 --> 00:57:58,611
l'm leaving in 2 days.
558
00:58:00,321 --> 00:58:01,948
l don't know what's been happening to me!
559
00:58:03,157 --> 00:58:06,615
l'm on my way to the airport to
endorse my ticket.
560
00:58:10,098 --> 00:58:17,368
Beautiful New York, a good job,
an awesome life...
561
00:58:20,608 --> 00:58:23,805
but l'm in no mind to leave.
562
00:58:25,279 --> 00:58:28,806
l want to stay here...Because of you.
563
00:58:31,019 --> 00:58:32,316
l'm not sure if things would turn out right,
564
00:58:35,189 --> 00:58:46,157
l don't know it's not easy ...
l'm confused... help!
565
00:58:50,872 --> 00:58:51,839
l'll tell you what.
566
00:58:55,209 --> 00:59:01,011
l didn't think twice before saying it
567
00:59:02,050 --> 00:59:05,508
and it's not even been a year since
you were separated from your husband.
568
00:59:06,054 --> 00:59:09,751
Mentally, you should feel ok, and
ourfamilies should be convinced.
569
00:59:11,592 --> 00:59:15,619
l didn't think about all this but now
l realize it's not that easy.
570
00:59:16,297 --> 00:59:20,028
Why don't you leave, very soon - New York,
571
00:59:20,768 --> 00:59:25,535
a new beginning, feel better,
sought out your issues
572
00:59:26,007 --> 00:59:30,205
and some day if you think you
like me, give me call.
573
00:59:30,411 --> 00:59:36,873
Yes, l do! l admit it... l do like you!
574
00:59:49,263 --> 00:59:53,723
Good. So, go to the airport,
cancel yourticket,
575
00:59:53,935 --> 00:59:58,065
you don't need to go. Alright?
576
01:00:00,041 --> 01:00:06,139
We'll talk with ourfamilies.
We'll wait. Ok?
577
01:00:16,290 --> 01:00:20,920
But from this minute, Maya and
you are my responsibility.
578
01:00:21,162 --> 01:00:27,965
The silver sparkling moon
keeps following me wherever!
579
01:00:28,769 --> 01:00:36,266
The silver sparkling moon brought along
all the stars in the sky!
580
01:00:53,327 --> 01:00:55,124
Bloody shit.. this is irritating me.
581
01:01:00,835 --> 01:01:01,961
Amudha, she's leaving!
582
01:01:06,174 --> 01:01:07,801
You follow her. l'll take care of him.
583
01:01:08,009 --> 01:01:09,806
l'll call you lla. We'll meet in the usual place.
584
01:01:10,011 --> 01:01:10,477
OK.
585
01:01:19,187 --> 01:01:20,814
Come on, get going lla, she's leaving.
586
01:01:59,961 --> 01:02:02,862
Mom, l'm on my way to cancel my ticket.
587
01:02:03,297 --> 01:02:04,195
l've decided not to go.
588
01:02:06,100 --> 01:02:07,032
Are you happy now?
589
01:02:08,169 --> 01:02:09,193
Please tell dad!
590
01:04:03,184 --> 01:04:04,082
Who is the girl, man?
591
01:04:04,518 --> 01:04:05,485
l couldn't find out properly.
592
01:04:07,021 --> 01:04:07,885
Where does she stay?
593
01:04:08,456 --> 01:04:11,584
Adyar. But she's really hot !
594
01:04:12,927 --> 01:04:15,327
Even if they don't have anything
to do with each other,
595
01:04:15,863 --> 01:04:16,830
l don't care, l want her!
596
01:04:17,031 --> 01:04:18,498
'nothing to do with each other'
597
01:04:18,866 --> 01:04:19,833
why would they be walking on
the road holding hands?
598
01:04:21,202 --> 01:04:23,329
Are you sure this place is safe?
599
01:04:23,537 --> 01:04:26,165
Yes. There's no other place
like this inside the city.
600
01:05:14,321 --> 01:05:15,288
Raghavan here.
601
01:05:50,458 --> 01:05:52,426
What are you all waiting for?
602
01:05:52,827 --> 01:05:54,351
lnform the fire department
and get this removed.
603
01:05:54,562 --> 01:05:57,429
What is the press doing here?
Get out of here... out...
604
01:07:00,361 --> 01:07:03,159
Tell me Aradhana.
-Hey, just go to sleep.
605
01:07:03,364 --> 01:07:04,490
lt's 4 :30 in the morning.
606
01:07:04,798 --> 01:07:06,823
Maya will wake up any minute.
607
01:07:07,034 --> 01:07:08,831
No. What did you tell him?
608
01:07:09,603 --> 01:07:11,503
l want to know what you
guys told each other.
609
01:07:14,208 --> 01:07:17,666
'So don't go. Cancel yourticket.'
610
01:07:18,479 --> 01:07:21,175
'Maya and you are my responsibility now'.
611
01:07:21,882 --> 01:07:26,842
Oh wow! lt sounds a little
cliched but it's nice.
612
01:07:27,054 --> 01:07:29,181
Then what else did Raghavan say?
613
01:07:29,390 --> 01:07:30,857
You left at 10 and returned only at 1.
614
01:07:31,058 --> 01:07:32,525
l can't talk anymore!
615
01:07:34,261 --> 01:07:35,455
Will you
please go to sleep?
616
01:07:35,829 --> 01:07:37,854
Pest! Worse than my daughter.
617
01:07:40,501 --> 01:07:45,529
Hello Ladies. Don't scream.
618
01:07:45,739 --> 01:07:47,707
Where the hell are you going?
619
01:07:50,578 --> 01:07:54,036
Don't scream... Oh wow! You're so hot...
620
01:07:54,248 --> 01:07:54,873
Can ljust eat you up ?
621
01:07:56,917 --> 01:07:57,884
Leave her alone!
622
01:08:08,095 --> 01:08:09,221
Just answerthis,
623
01:08:10,264 --> 01:08:12,391
lf l take you away you will Raghavan
come looking foryou or not?
624
01:08:16,103 --> 01:08:19,231
Will he come as a cop, or will he come
as man following his heart ?
625
01:08:19,673 --> 01:08:24,576
Tell me!... Oh! we have a baby here.
626
01:08:25,112 --> 01:08:26,409
Will he come if l take the baby?
627
01:08:28,215 --> 01:08:32,914
l hate babies! but it's ok ! if l this
what it takes to get Raghavan!
628
01:08:34,188 --> 01:08:36,748
No. Leave my child alone!
629
01:08:37,625 --> 01:08:39,991
OK, then get to the car waiting outside.
630
01:08:41,695 --> 01:08:43,595
Archana? Archana?
631
01:08:43,797 --> 01:08:44,593
Mom?
632
01:08:45,132 --> 01:08:46,258
Not a word about this...
633
01:08:49,637 --> 01:08:53,004
Have you both gone crazy?
634
01:08:55,809 --> 01:08:57,436
Out of the four of you, who is disposable?
635
01:08:57,778 --> 01:08:59,109
The old lady? Shall l kill her?
636
01:08:59,480 --> 01:09:03,280
Let go of her. Please. Let go of her.
637
01:09:16,263 --> 01:09:17,560
Get the rope down.
638
01:09:18,165 --> 01:09:19,223
Clearthe crowd please.
639
01:09:27,007 --> 01:09:31,137
Ask for another vehicle, fast.
-Hello. DCP Raghavan here.
640
01:09:31,345 --> 01:09:35,475
Send 5 armed cops to my residence
immediately for security reasons.
641
01:09:35,949 --> 01:09:36,813
You know the address right?
642
01:09:37,618 --> 01:09:39,586
lt is 63, Gandhi Street, Kanagai.
643
01:09:39,787 --> 01:09:41,812
Yes...lmmediately Okay?
644
01:09:42,790 --> 01:09:44,655
Look it's getting too personal.
645
01:09:45,025 --> 01:09:46,652
You take care of this,
l'll make a move.
646
01:09:47,027 --> 01:09:50,155
Sir. We just found another body on
the other side of the fly over
647
01:09:50,964 --> 01:09:52,659
and it has the number '1' written on it.
648
01:09:56,036 --> 01:09:58,061
Sir, his name is Ramesh,
a call taxi driver.
649
01:09:58,272 --> 01:09:59,261
We found his id in his pocket.
650
01:10:03,043 --> 01:10:05,409
Call the forensic people right away.
-Yes sir...
651
01:10:05,713 --> 01:10:07,340
was this done by
Amudhan and llamaran?
652
01:10:07,548 --> 01:10:08,412
Ya ! Ya.
653
01:10:34,742 --> 01:10:35,538
Hey wait...
654
01:10:39,980 --> 01:10:42,039
Hang on! Go... search all the parameters...
655
01:10:43,484 --> 01:10:44,542
quick. Careful!
656
01:10:53,193 --> 01:10:55,457
Amudha, l was able to kill only the security.
657
01:10:56,096 --> 02:21:53,522
l couldn't enterthe place.
658
01:10:56,764 --> 01:10:58,391
A group of cops landed up,
totally unexpected !.-Fucking shit.
659
01:11:00,734 --> 01:11:02,395
Ok. Forget it. Come soon.
660
01:11:03,036 --> 01:11:05,470
l've got the girl! - Ok Amudha.
661
01:11:13,380 --> 01:11:14,745
Sir, this is Sathyaseelan.
662
01:11:15,115 --> 01:11:16,582
There has been an attack in your house.
663
01:11:17,251 --> 01:11:20,414
l think he escaped must
have heard us arrive,
664
01:11:20,788 --> 01:11:25,919
but he's killed the sentry
and has written '3' on this shirt.
665
01:11:26,293 --> 01:11:28,158
Yes, yourfamily is safe.
666
01:11:28,629 --> 01:11:30,096
Ok. l'll get there soon.
667
01:11:41,842 --> 01:11:42,501
Hello? Whose this?
668
01:11:42,709 --> 01:11:44,939
Raghavan, Amudhan here.
669
01:11:46,413 --> 01:11:49,280
Your Aradhana is with me now.
670
01:11:49,483 --> 01:11:54,785
You have to come and get her!
l'll call you in a bit, and let you know where.
671
01:11:54,988 --> 01:11:55,613
Amudhan!
672
01:11:55,856 --> 01:11:57,949
Ya! That's my name! here
talk to the bitch now!
673
01:11:58,492 --> 01:11:59,618
Hello Aradhna!
674
01:11:59,993 --> 01:12:02,461
Why are you so quiet? Say something
Let him hearyou.
675
01:12:04,164 --> 01:12:04,630
Did you hear her?
676
01:12:04,832 --> 01:12:06,629
Aradhna! Aradhna
677
01:12:07,167 --> 01:12:09,465
You are still at the flyover right?
l'll call you soon.
678
01:12:09,670 --> 01:12:11,137
Hello Amudhan, Amudhan?
679
01:15:13,520 --> 01:15:18,253
Hey, didn't you get beaten up last time?
680
01:15:18,692 --> 01:15:20,489
This time too l won't! Come on...
681
01:15:20,927 --> 01:15:22,758
Do you know Amudha has your girl friend?
682
01:15:23,030 --> 01:15:23,826
l know... Come on...
683
01:15:28,435 --> 01:15:30,062
Come on... come on... you...
684
01:16:28,428 --> 01:16:31,226
You assholes! who do you think
you are playing with?
685
01:16:31,765 --> 01:16:36,065
Come on, get up! Son of a bitch!
686
01:16:53,887 --> 01:16:58,915
Times are different l think there's too
much time left, it's difficult time.
687
01:17:29,156 --> 01:17:30,453
You are too hot.
688
01:17:32,492 --> 01:17:38,294
l want to rip you apart. Don't make
it too difficult, go easy ok.
689
01:17:38,865 --> 01:17:40,355
Make some noise, will you.
690
01:17:40,834 --> 01:17:41,801
l'll kill you.
691
01:17:42,903 --> 01:17:43,460
How?
692
01:17:49,176 --> 01:17:53,135
Don't look at me like that l
might just die! Sweets,
693
01:17:53,513 --> 01:17:53,979
Come on!
694
01:18:05,091 --> 01:18:06,149
One minute,
695
01:18:08,929 --> 01:18:09,657
Raghavan!...
696
01:18:12,132 --> 01:18:13,429
What does he want?
697
01:18:14,801 --> 01:18:17,326
Raghavan l'm busy, l'll call you later ok?
698
01:18:17,537 --> 01:18:21,439
Not ok. l called to tell you, your llamaran
is under my custody now!
699
01:18:22,108 --> 01:18:22,665
What?
700
01:18:23,043 --> 01:18:28,345
Now listen. Even if your breath hurts Aradhna,
701
01:18:28,548 --> 01:18:30,345
you will get back your llamaran in two pieces,
702
01:18:30,550 --> 01:18:31,676
l promise you that.
703
01:18:35,322 --> 01:18:38,450
Bull crap he's with you! l know where he is.
704
01:18:38,825 --> 01:18:40,349
Raghavan don't fuck with me ok?
705
01:18:40,560 --> 01:18:44,519
You fucker, just tell me where to come,
then you will know first hand.
706
01:18:45,298 --> 01:18:46,959
And if you still don't trust me,
707
01:18:47,167 --> 01:18:49,032
let me tell you something that
only you might know.
708
01:18:49,236 --> 01:18:53,036
He has your name tattooed on his
back with a heart drawn under it.
709
01:18:55,408 --> 01:18:57,273
Are you guys homosexuals?
710
01:18:59,579 --> 01:19:02,047
Ok, forget it, just tell me where to come.
711
01:19:02,582 --> 01:19:04,550
lt will just be me and your 'girlfriend'!
712
01:19:05,352 --> 01:19:07,912
Raghavan... What the fuck?
713
01:19:27,073 --> 01:19:27,903
Come let's go.
714
01:19:39,452 --> 01:19:43,752
Raghavan, lla knows the place. Come
715
01:20:21,828 --> 01:20:27,960
lla... Raghavan...
716
01:20:28,168 --> 01:20:29,635
Where is the rest of your posse?
717
01:20:29,836 --> 01:20:30,962
Call everybody out and
ask them to kill me!
718
01:20:31,371 --> 01:20:33,896
But even afterthat you still
won't be able to find your girlfriend!
719
01:20:36,009 --> 01:20:38,136
You went to everywhere digging
up the 'remains' right?
720
01:20:38,611 --> 01:20:43,981
you dog!... but l won't let it
happen this time!
721
01:20:44,951 --> 01:20:48,978
No... it's just me! And him...
722
01:20:49,689 --> 01:20:52,658
You bastard...if you have issues
with me, deal straight with me...
723
01:20:53,526 --> 01:20:54,584
don't interfere with my family.
724
01:20:54,828 --> 01:20:57,160
You leave Aradhna alone and
l'll let your 'wife' go.
725
01:20:57,364 --> 01:21:01,323
lla... How could you...
726
01:21:04,637 --> 01:21:05,604
l'm sorry Raghavan.
727
01:21:06,539 --> 01:21:10,270
l've killed her! l buried her alive.
728
01:21:10,810 --> 01:21:13,677
l tried not to ! but l couldn't control myself.
729
01:21:14,047 --> 01:21:15,344
Sorry Raghavan!
730
01:21:15,548 --> 01:21:16,014
NO no no
731
01:21:16,216 --> 01:21:16,841
Yes, yes!
732
01:21:18,985 --> 01:21:20,680
Then you are dead, son of a bitch.
733
01:21:21,621 --> 01:21:24,613
Set us free Raghavan! let us go free !
734
01:21:25,892 --> 01:21:28,190
l will be the best doctor
in the world and he -the 2nd.
735
01:21:30,063 --> 01:21:31,360
We want to do good things for humanity !
736
01:21:31,664 --> 01:21:33,359
l won't cause harm to anyone.
737
01:21:33,566 --> 01:21:36,091
God... do you know the
theory behind the arc?
738
01:21:36,302 --> 01:21:39,362
Do you? l'm working on it.
739
01:21:39,672 --> 01:21:42,436
lt's path breaking Raghavan
l swear give me a chance.
740
01:21:42,809 --> 01:21:47,542
lt's all about blood, bones and
muscles ever lasting life! Raghavan.
741
01:21:47,847 --> 01:21:50,543
ln fact, if you had not interfered
we would have gone ahead with it.
742
01:21:50,750 --> 01:21:52,877
Shut up! Where is Aradhna?
743
01:21:53,253 --> 01:21:58,054
l told you l buried her alive!
744
01:22:02,028 --> 01:22:08,058
lla...... Hey.......
745
01:22:37,630 --> 01:22:46,095
l'll kill you...
746
01:22:59,486 --> 01:23:01,613
Where is Aradhna?
747
01:23:03,890 --> 01:23:05,289
Tell me and then die you fucker !
748
01:23:12,999 --> 01:23:14,796
Aradhna !
56026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
