Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:06,339
♪♪
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,299
>> Brooke: I thought you would
3
00:00:08,299 --> 00:00:09,342
be joining us for breakfast.
4
00:00:09,342 --> 00:00:11,803
I guess you over-slept.
5
00:00:11,803 --> 00:00:12,679
>> Hope: Just felt like some
6
00:00:12,679 --> 00:00:13,972
quiet time.
7
00:00:13,972 --> 00:00:17,475
>> Brooke: Well, that's allowed.
8
00:00:17,475 --> 00:00:20,645
Did you have fun over at
9
00:00:20,645 --> 00:00:21,312
Steffy's?
10
00:00:21,312 --> 00:00:22,397
>> Hope: Sure. Yeah.
11
00:00:22,397 --> 00:00:24,107
It was nice.
12
00:00:24,107 --> 00:00:26,151
>> Brooke: How does Liam seem to
13
00:00:26,151 --> 00:00:26,776
be getting along?
14
00:00:26,776 --> 00:00:29,529
>> Hope: There wasn't really
15
00:00:29,529 --> 00:00:32,031
much of a chance for a private
16
00:00:32,031 --> 00:00:34,492
conversation, but Douglas seemed
17
00:00:34,492 --> 00:00:37,036
to have a good time, and it was
18
00:00:37,036 --> 00:00:39,164
nice to Kelly and Phoebe,
19
00:00:39,164 --> 00:00:41,332
even if I embarrassed myself.
20
00:00:41,332 --> 00:00:41,708
>> Brooke: [ Scoffs ]
21
00:00:41,708 --> 00:00:44,377
I'm sure not.
22
00:00:44,377 --> 00:00:47,547
>> Hope: Mom...
23
00:00:47,547 --> 00:00:50,550
I called Phoebe "Beth."
24
00:00:50,550 --> 00:00:52,218
>> Brooke: Okay, well...
25
00:00:52,218 --> 00:00:54,888
That could happen.
26
00:00:54,888 --> 00:00:57,098
>> Hope: I don't know, I guess
27
00:00:57,098 --> 00:00:58,433
when I hold her, when I look at
28
00:00:58,433 --> 00:01:01,436
her, a part of me will always
29
00:01:01,436 --> 00:01:03,521
think, this is how old Beth
30
00:01:03,521 --> 00:01:05,398
would have been right now.
31
00:01:05,398 --> 00:01:07,859
This might be what her eyes look
32
00:01:07,859 --> 00:01:08,401
like.
33
00:01:08,401 --> 00:01:10,361
[ Scoffs ]
34
00:01:10,361 --> 00:01:12,906
>> Brooke: I imagine that occurs
35
00:01:12,906 --> 00:01:17,118
to Liam, also.
36
00:01:17,118 --> 00:01:18,870
>> Hope: I'm not sure about
37
00:01:18,870 --> 00:01:19,537
that.
38
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
>> Brooke: It's only natural,
39
00:01:20,580 --> 00:01:21,873
honey.
40
00:01:21,873 --> 00:01:24,417
>> Hope: No, he's different now.
41
00:01:24,417 --> 00:01:28,213
He has another home.
42
00:01:28,213 --> 00:01:30,423
Another life.
43
00:01:34,260 --> 00:01:38,681
>> Liam: [ Groans ]
44
00:01:47,273 --> 00:01:50,401
What -- What --
45
00:01:50,401 --> 00:01:52,403
[ Gasps ]
46
00:01:52,403 --> 00:01:55,824
>> Steffy: Cha, cha, cha.
47
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
I was actually the only dance
48
00:01:57,826 --> 00:01:59,494
you didn't do last night.
49
00:01:59,494 --> 00:02:00,453
>> Liam: [ Gasps ] The girls.
50
00:02:00,453 --> 00:02:01,704
>> Steffy: No, the girls are
51
00:02:01,704 --> 00:02:02,664
fine.
52
00:02:02,664 --> 00:02:03,331
They're fine. They're sleepin'.
53
00:02:03,331 --> 00:02:05,750
>> Liam: Yeah, okay.
54
00:02:05,750 --> 00:02:09,128
[ Panting ]
55
00:02:09,128 --> 00:02:13,258
[ Grunts ]
56
00:02:13,258 --> 00:02:15,260
[ Sighs ]
57
00:02:15,260 --> 00:02:16,803
>> Steffy: You're not having one
58
00:02:16,803 --> 00:02:17,512
of those "Oh, God, why did I do
59
00:02:17,512 --> 00:02:19,973
that last night?" moments, are
60
00:02:19,973 --> 00:02:20,473
you?
61
00:02:20,473 --> 00:02:22,433
>> Liam: No. No.
62
00:02:22,433 --> 00:02:25,812
No, I, um --
63
00:02:25,812 --> 00:02:27,480
I just have a little bit of a
64
00:02:27,480 --> 00:02:32,277
headache, and, um...
65
00:02:32,277 --> 00:02:34,445
I'm a little worried I wasn't
66
00:02:34,445 --> 00:02:40,952
myself last night.
67
00:02:40,952 --> 00:02:43,329
>> Steffy: You were
68
00:02:43,329 --> 00:02:47,167
definitely yourself last night.
69
00:02:47,167 --> 00:02:49,502
And waking up beside you after
70
00:02:49,502 --> 00:02:52,171
all this time, I'm starting to
71
00:02:52,171 --> 00:02:56,801
feel like myself, too.
72
00:02:56,801 --> 00:03:05,476
♪♪
73
00:03:07,228 --> 00:03:07,770
>> Thomas: Yeah, uh, Vinny, I
74
00:03:07,770 --> 00:03:09,314
can't talk right now.
75
00:03:09,314 --> 00:03:10,982
>> Whoa, a little scrambled this
76
00:03:10,982 --> 00:03:11,608
morning.
77
00:03:11,608 --> 00:03:13,067
>> Thomas: [ Chuckles ] No.
78
00:03:13,067 --> 00:03:13,735
It's -- It's not that.
79
00:03:13,735 --> 00:03:15,486
>> Wait, you can't tell me you
80
00:03:15,486 --> 00:03:16,696
didn't have fun with the stuff
81
00:03:16,696 --> 00:03:18,740
last night.
82
00:03:26,205 --> 00:03:28,374
>> Thomas: Yeah, well, it -- it
83
00:03:28,374 --> 00:03:29,542
had some of the desired effect.
84
00:03:29,542 --> 00:03:31,961
>> Best sex of your life, am I
85
00:03:31,961 --> 00:03:32,754
right?
86
00:03:32,754 --> 00:03:33,504
>> Thomas: Uh, the reviews
87
00:03:33,504 --> 00:03:36,257
aren't in, but, uh, I'm feeling
88
00:03:36,257 --> 00:03:37,842
optimistic.
89
00:03:37,842 --> 00:03:38,551
Look, I got a lot going on right
90
00:03:38,551 --> 00:03:40,887
now, so, uh, it's probably best
91
00:03:40,887 --> 00:03:42,347
if you wait to hear from me,
92
00:03:42,347 --> 00:03:42,805
okay?
93
00:03:42,805 --> 00:03:45,558
All right, see ya.
94
00:03:45,558 --> 00:03:48,394
Hey, buddy. What's going on?
95
00:03:48,394 --> 00:03:49,604
>> Douglas: Will you fix this?
96
00:03:49,604 --> 00:03:51,314
>> Thomas: Well, sure.
97
00:03:51,314 --> 00:03:53,399
I'm sure your granddad has some
98
00:03:53,399 --> 00:03:54,776
batteries around here.
99
00:03:54,776 --> 00:03:55,860
Yes, he does.
100
00:03:55,860 --> 00:03:56,527
[ Chuckles ] So, did you have
101
00:03:56,527 --> 00:03:57,445
fun at Steffy's?
102
00:03:57,445 --> 00:04:00,531
>> Douglas: The beach was fun.
103
00:04:00,531 --> 00:04:01,866
I liked being a helper with
104
00:04:01,866 --> 00:04:02,700
Kelly and Phoebe.
105
00:04:02,700 --> 00:04:03,409
>> Thomas: Yeah?
106
00:04:03,409 --> 00:04:05,244
What about Hope?
107
00:04:05,244 --> 00:04:05,912
Did you have fun with her?
108
00:04:05,912 --> 00:04:06,579
>> Douglas: We see her all the
109
00:04:06,579 --> 00:04:07,246
time, though.
110
00:04:07,246 --> 00:04:09,916
>> Thomas: Not all the time.
111
00:04:09,916 --> 00:04:12,251
Not yet.
112
00:04:12,251 --> 00:04:14,212
But I think I'm about to change
113
00:04:14,212 --> 00:04:14,921
that.
114
00:04:14,921 --> 00:04:17,423
>> Douglas: What's that, Daddy?
115
00:04:17,423 --> 00:04:19,884
>> Thomas: Well, it's something
116
00:04:19,884 --> 00:04:21,094
I want to give to Hope.
117
00:04:21,094 --> 00:04:24,472
With your help.
118
00:04:24,472 --> 00:04:25,640
>> Brooke: Honey.
119
00:04:25,640 --> 00:04:28,267
Liam is the same man you
120
00:04:28,267 --> 00:04:28,935
married.
121
00:04:28,935 --> 00:04:31,104
He's only at Steffy's because
122
00:04:31,104 --> 00:04:32,230
you insisted.
123
00:04:32,230 --> 00:04:34,399
>> Hope: Yeah, and that gave him
124
00:04:34,399 --> 00:04:36,067
the chance to rethink his
125
00:04:36,067 --> 00:04:37,902
obligations and priorities.
126
00:04:37,902 --> 00:04:38,611
Whatever.
127
00:04:38,611 --> 00:04:41,281
>> Brooke: What did he do?
128
00:04:41,281 --> 00:04:42,782
>> Hope: Well, he had a few
129
00:04:42,782 --> 00:04:44,242
drinks, for one thing.
130
00:04:44,242 --> 00:04:46,077
>> Brooke: Well, he was probably
131
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
feeling tense, seeing you in
132
00:04:47,620 --> 00:04:48,496
that context.
133
00:04:48,496 --> 00:04:52,291
>> Hope: He was the opposite of
134
00:04:52,291 --> 00:04:53,418
tense.
135
00:04:53,418 --> 00:04:54,669
>> Steffy: Here you go.
136
00:04:54,669 --> 00:04:57,130
>> Liam: [ Groans ]
137
00:04:57,130 --> 00:04:59,632
[ Grunts ] Hi.
138
00:04:59,632 --> 00:05:01,134
Oh, thank you.
139
00:05:01,134 --> 00:05:01,801
>> Steffy: Mm-hmm.
140
00:05:01,801 --> 00:05:02,844
>> Liam: Thank you, thank you,
141
00:05:02,844 --> 00:05:04,887
thank you.
142
00:05:04,887 --> 00:05:07,015
I must have had a lot more than
143
00:05:07,015 --> 00:05:07,682
I thought last night.
144
00:05:07,682 --> 00:05:09,517
>> Steffy: Mm, you really
145
00:05:09,517 --> 00:05:11,185
didn't.
146
00:05:11,185 --> 00:05:12,812
You probably just feel it more
147
00:05:12,812 --> 00:05:13,604
from the exhaustion of being
148
00:05:13,604 --> 00:05:15,148
SuperDad.
149
00:05:15,148 --> 00:05:15,648
>> Liam: [ Scoffs ]
150
00:05:15,648 --> 00:05:16,649
[ Babies crying ]
151
00:05:16,649 --> 00:05:18,568
>> Steffy: Uh, speaking of
152
00:05:18,568 --> 00:05:19,610
which, the girls are up.
153
00:05:19,610 --> 00:05:21,779
Well, you asked me to bring the
154
00:05:21,779 --> 00:05:23,865
monitors up when you insisted I
155
00:05:23,865 --> 00:05:25,992
be staying in here last night.
156
00:05:25,992 --> 00:05:28,619
>> Liam: Right. Okay.
157
00:05:28,619 --> 00:05:30,621
Okay, reality time.
158
00:05:30,621 --> 00:05:32,665
Future physicists and ballerinas
159
00:05:32,665 --> 00:05:33,624
need our help.
160
00:05:33,624 --> 00:05:35,293
I'll just --
161
00:05:35,293 --> 00:05:35,710
>> Steffy: No, no, no, no.
162
00:05:35,710 --> 00:05:37,795
Take your time.
163
00:05:37,795 --> 00:05:39,797
I'll get them started.
164
00:05:54,228 --> 00:06:03,696
♪♪
165
00:06:03,696 --> 00:06:06,657
>> Steffy: You feelin' a little
166
00:06:06,657 --> 00:06:07,533
better?
167
00:06:07,533 --> 00:06:10,369
>> Liam: Yeah, no, I --
168
00:06:10,369 --> 00:06:12,663
Yeah, I think so.
169
00:06:12,663 --> 00:06:15,208
Question, um...
170
00:06:15,208 --> 00:06:16,834
>> Steffy: Hmm?
171
00:06:16,834 --> 00:06:18,878
>> Liam: Was I...
172
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
a lot at the party?
173
00:06:20,880 --> 00:06:22,715
>> Steffy: No!
174
00:06:22,715 --> 00:06:24,342
No, no, you were --
175
00:06:24,342 --> 00:06:27,261
You were enjoying yourself.
176
00:06:27,261 --> 00:06:29,222
I haven't seen you that happy
177
00:06:29,222 --> 00:06:30,890
and loose in a long time,
178
00:06:30,890 --> 00:06:32,850
and I'm guessing Hope hasn't,
179
00:06:32,850 --> 00:06:34,393
either.
180
00:06:34,393 --> 00:06:36,062
>> Liam: [ Sighs ] She was not
181
00:06:36,062 --> 00:06:36,771
thrilled with me, was she?
182
00:06:36,771 --> 00:06:38,856
>> Steffy: You just weren't
183
00:06:38,856 --> 00:06:39,899
picking up on her cues.
184
00:06:39,899 --> 00:06:41,067
You were acting like this
185
00:06:41,067 --> 00:06:41,901
regular party guy.
186
00:06:41,901 --> 00:06:43,528
You'll apologize, she'll forgive
187
00:06:43,528 --> 00:06:44,070
you.
188
00:06:44,070 --> 00:06:45,613
You can give her a call.
189
00:06:45,613 --> 00:06:46,280
Do that.
190
00:06:46,280 --> 00:06:48,366
>> Liam: I think I need to go
191
00:06:48,366 --> 00:06:49,033
see her.
192
00:06:49,033 --> 00:06:51,744
We have some things to discuss
193
00:06:51,744 --> 00:06:54,747
now that are best not left to a
194
00:06:54,747 --> 00:06:56,124
phone call.
195
00:06:56,124 --> 00:06:57,416
>> Steffy: Go.
196
00:06:57,416 --> 00:06:59,085
The girls and I will be fine
197
00:06:59,085 --> 00:07:00,294
till you get back.
198
00:07:00,294 --> 00:07:01,295
>> Liam: Okay.
199
00:07:01,295 --> 00:07:02,505
>> Brooke: Liam must have been
200
00:07:02,505 --> 00:07:02,922
trying to make the best out of a
201
00:07:02,922 --> 00:07:04,215
bad situation.
202
00:07:04,215 --> 00:07:04,924
>> Hope: Mom...
203
00:07:04,924 --> 00:07:05,967
>> Brooke: That's the only thing
204
00:07:05,967 --> 00:07:06,592
that makes sense.
205
00:07:06,592 --> 00:07:07,635
>> Hope: You weren't there.
206
00:07:07,635 --> 00:07:09,637
>> Brooke: No, honey, I wasn't
207
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
there, so I'm not in temporary
208
00:07:10,596 --> 00:07:13,307
shock about who Liam really is
209
00:07:13,307 --> 00:07:14,100
as a person.
210
00:07:14,100 --> 00:07:15,393
>> Hope: [ Sighs ]
211
00:07:15,393 --> 00:07:17,145
>> Brooke: Oh, come on.
212
00:07:17,145 --> 00:07:19,605
He loves you.
213
00:07:19,605 --> 00:07:21,816
Did you ask yourself maybe...
214
00:07:21,816 --> 00:07:24,026
"Why is he acting like this?"
215
00:07:24,026 --> 00:07:25,778
Maybe he's not happy.
216
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
Maybe he's really sad to be
217
00:07:26,779 --> 00:07:28,948
separated from you.
218
00:07:28,948 --> 00:07:31,159
But you gave him no choice.
219
00:07:31,159 --> 00:07:31,784
>> Hope: That's not what Thomas
220
00:07:31,784 --> 00:07:32,326
says.
221
00:07:32,326 --> 00:07:34,203
>> Brooke: [ Scoffs ]
222
00:07:34,203 --> 00:07:35,288
Okay, great.
223
00:07:35,288 --> 00:07:36,455
What does Thomas say?
224
00:07:36,455 --> 00:07:37,832
>> Hope: That he doesn't want
225
00:07:37,832 --> 00:07:39,458
his old life back, Mom, that
226
00:07:39,458 --> 00:07:40,293
he's moved on.
227
00:07:40,293 --> 00:07:41,794
>> Brooke: Well, Thomas doesn't
228
00:07:41,794 --> 00:07:43,462
know what he's talking about!
229
00:07:43,462 --> 00:07:44,630
>> Hope: That's a little harsh.
230
00:07:44,630 --> 00:07:46,132
>> Brooke: No, that's not harsh.
231
00:07:46,132 --> 00:07:47,300
When did he have this
232
00:07:47,300 --> 00:07:47,967
heart-to-heart with Liam?
233
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
They're not really best friends,
234
00:07:49,969 --> 00:07:50,595
you know.
235
00:07:50,595 --> 00:07:53,181
Who has been there for you,
236
00:07:53,181 --> 00:07:53,973
Hope?
237
00:07:53,973 --> 00:07:56,350
Who has had your back?
238
00:07:56,350 --> 00:07:59,437
What man has earned your trust?
239
00:07:59,437 --> 00:08:03,733
Certainly not Thomas.
240
00:08:03,733 --> 00:08:05,484
>> Douglas: The ring is for
241
00:08:05,484 --> 00:08:06,152
Hope?
242
00:08:06,152 --> 00:08:06,694
>> Thomas: Well, that's not just
243
00:08:06,694 --> 00:08:08,279
any ring.
244
00:08:08,279 --> 00:08:08,946
That's an engagement ring.
245
00:08:08,946 --> 00:08:10,823
Do you know what an engagement
246
00:08:10,823 --> 00:08:12,158
ring is?
247
00:08:12,158 --> 00:08:14,368
Well...
248
00:08:14,368 --> 00:08:16,704
If I ask Hope to put it on and
249
00:08:16,704 --> 00:08:19,248
she says yes, then she become
250
00:08:19,248 --> 00:08:20,416
your mommy.
251
00:08:20,416 --> 00:08:21,667
>> Douglas: Mommy's in Heaven.
252
00:08:21,667 --> 00:08:22,710
>> Thomas: Oh, well, your new
253
00:08:22,710 --> 00:08:23,419
mommy.
254
00:08:23,419 --> 00:08:26,005
>> Douglas: It won't make Mommy
255
00:08:26,005 --> 00:08:26,631
mad?
256
00:08:26,631 --> 00:08:28,174
>> Thomas: Well, people in
257
00:08:28,174 --> 00:08:31,052
Heaven, they don't get mad.
258
00:08:31,052 --> 00:08:32,720
Your mommy loves us.
259
00:08:32,720 --> 00:08:33,679
She doesn't want us to be
260
00:08:33,679 --> 00:08:35,890
lonely.
261
00:08:35,890 --> 00:08:36,682
And you want Hope to be your
262
00:08:36,682 --> 00:08:40,144
mommy, right?
263
00:08:40,144 --> 00:08:40,853
Well, then all you have to do is
264
00:08:40,853 --> 00:08:41,520
say it.
265
00:08:41,520 --> 00:08:44,190
>> Douglas: I want Hope to be my
266
00:08:44,190 --> 00:08:44,982
new mommy.
267
00:08:44,982 --> 00:08:47,318
>> Thomas: There you go! Yeah!
268
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
I'm proud of you, bud.
269
00:08:49,028 --> 00:08:51,197
You should tell Hope that until
270
00:08:51,197 --> 00:08:53,366
we get this ring on her finger.
271
00:08:53,366 --> 00:08:54,700
>> Douglas: We?
272
00:08:54,700 --> 00:08:55,826
>> Thomas: We're a team, you and
273
00:08:55,826 --> 00:08:57,870
I, and, you know, when she says
274
00:08:57,870 --> 00:09:00,706
yes, then we'll be a family,
275
00:09:00,706 --> 00:09:01,749
all three of us.
276
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
>> Douglas: What about Liam?
277
00:09:03,209 --> 00:09:03,876
She loves him, right?
278
00:09:03,876 --> 00:09:06,170
>> Thomas: Not if everything
279
00:09:06,170 --> 00:09:12,802
went well last night.
280
00:09:17,223 --> 00:09:22,728
>> Liam: Hi. I, uh --
281
00:09:22,728 --> 00:09:24,563
I should have knocked.
282
00:09:24,563 --> 00:09:27,233
Force of habit.
283
00:09:27,233 --> 00:09:28,109
>> Hope: Really?
284
00:09:28,109 --> 00:09:28,818
I got the impression yesterday
285
00:09:28,818 --> 00:09:33,781
that your habits were changing.
286
00:09:33,781 --> 00:09:37,743
>> Liam: I hurt you.
287
00:09:37,743 --> 00:09:41,122
And I never want to do that.
288
00:09:41,122 --> 00:09:42,915
I'm sorry.
289
00:09:42,915 --> 00:09:45,251
>> Hope: Is it that,
290
00:09:45,251 --> 00:09:50,881
or has it all changed somehow?
291
00:09:57,805 --> 00:10:01,309
[ Knocks on door ]
292
00:10:31,797 --> 00:10:32,298
>> Thomas: Is anybody home?
293
00:10:32,298 --> 00:10:32,965
>> Steffy: [ Gasps ]
294
00:10:32,965 --> 00:10:36,302
I'm -- I'm coming! I'm coming!
295
00:10:36,302 --> 00:10:37,636
>> Thomas: Whoa! Chill.
296
00:10:37,636 --> 00:10:38,179
Chill. It's just me.
297
00:10:38,179 --> 00:10:38,846
It's just me.
298
00:10:38,846 --> 00:10:40,765
[ Chuckles ] Uh, did you sleep
299
00:10:40,765 --> 00:10:42,433
on the sofa all night last
300
00:10:42,433 --> 00:10:43,059
night?
301
00:10:43,059 --> 00:10:43,976
>> Steffy: What? No. No, no.
302
00:10:43,976 --> 00:10:44,894
I've been up for hours.
303
00:10:44,894 --> 00:10:47,480
I was just taking a nap.
304
00:10:47,480 --> 00:10:48,773
Why are you here?
305
00:10:48,773 --> 00:10:50,316
>> Thomas: I just came to say
306
00:10:50,316 --> 00:10:51,984
thanks, you know, for a great
307
00:10:51,984 --> 00:10:52,651
party.
308
00:10:52,651 --> 00:10:53,652
>> Steffy: You didn't drive all
309
00:10:53,652 --> 00:10:54,653
the way out here just to say
310
00:10:54,653 --> 00:10:55,321
that.
311
00:10:55,321 --> 00:10:56,906
>> Thomas: I may have left my
312
00:10:56,906 --> 00:10:57,698
phone.
313
00:10:57,698 --> 00:10:58,491
>> Steffy: A-ha!
314
00:10:58,491 --> 00:10:59,617
The truth comes out.
315
00:10:59,617 --> 00:11:00,618
>> Thomas: [ Chuckles ]
316
00:11:00,618 --> 00:11:02,453
>> Steffy: Um...
317
00:11:02,453 --> 00:11:04,789
>> Thomas: So, uh, is Liam still
318
00:11:04,789 --> 00:11:05,498
asleep, or...?
319
00:11:05,498 --> 00:11:06,999
>> Steffy: Uh, no, he's out and
320
00:11:06,999 --> 00:11:07,500
about.
321
00:11:07,500 --> 00:11:08,334
He had things to do.
322
00:11:08,334 --> 00:11:09,502
>> Thomas: Mm.
323
00:11:09,502 --> 00:11:11,379
I've never seen him so, uh,
324
00:11:11,379 --> 00:11:12,505
loose before.
325
00:11:12,505 --> 00:11:13,798
>> Steffy: Okay, I know you
326
00:11:13,798 --> 00:11:14,882
think he's really uptight, but
327
00:11:14,882 --> 00:11:15,549
he's not.
328
00:11:15,549 --> 00:11:16,842
You don't know him.
329
00:11:16,842 --> 00:11:18,177
>> Thomas: Yeah, well, Hope
330
00:11:18,177 --> 00:11:19,845
does, and she seemed pretty
331
00:11:19,845 --> 00:11:20,471
rattled.
332
00:11:20,471 --> 00:11:22,556
>> Steffy: That's different.
333
00:11:22,556 --> 00:11:24,100
>> Thomas: Look, I know that she
334
00:11:24,100 --> 00:11:25,851
wanted him to be happy here with
335
00:11:25,851 --> 00:11:27,478
you and the girls, but...
336
00:11:27,478 --> 00:11:28,145
not that happy.
337
00:11:28,145 --> 00:11:30,189
>> Steffy: Oh, Thomas, it was
338
00:11:30,189 --> 00:11:31,899
one party.
339
00:11:31,899 --> 00:11:34,026
Did you really leave your phone
340
00:11:34,026 --> 00:11:34,735
here?
341
00:11:34,735 --> 00:11:35,111
I would have found it when I was
342
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
cleaning up.
343
00:11:36,487 --> 00:11:37,738
>> Thomas: Uh, you know,
344
00:11:37,738 --> 00:11:39,073
actually, I took a phone call
345
00:11:39,073 --> 00:11:40,658
from Dad and then took it in
346
00:11:40,658 --> 00:11:41,367
your bedroom.
347
00:11:41,367 --> 00:11:41,992
I'll check.
348
00:11:41,992 --> 00:11:43,369
>> Steffy: Okay, I'll try
349
00:11:43,369 --> 00:11:44,036
calling it.
350
00:11:44,036 --> 00:11:45,037
[ Groans ]
351
00:11:45,037 --> 00:11:49,417
[ Dialing ]
352
00:11:49,417 --> 00:11:50,709
[ Cellphone rings ]
353
00:11:50,709 --> 00:11:55,548
Oh!
354
00:11:55,548 --> 00:11:57,049
[ Ringing continues ]
355
00:11:57,049 --> 00:12:00,010
Found it!
356
00:12:00,010 --> 00:12:03,556
Did, uh, someone hide it on you?
357
00:12:03,556 --> 00:12:06,225
It was behind the pillow.
358
00:12:06,225 --> 00:12:07,601
>> Thomas: Uh, well, um...
359
00:12:07,601 --> 00:12:07,935
>> Steffy: What are you smirking
360
00:12:07,935 --> 00:12:10,062
about?
361
00:12:10,062 --> 00:12:11,355
>> Thomas: Doesn't look like
362
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
anybody slept in your bed last
363
00:12:12,773 --> 00:12:15,568
night.
364
00:12:15,568 --> 00:12:18,821
Tell me the truth.
365
00:12:24,243 --> 00:12:26,745
>> Liam: Some things...
366
00:12:26,745 --> 00:12:31,125
Some things have changed, yeah.
367
00:12:31,125 --> 00:12:34,753
But not the way I feel about
368
00:12:34,753 --> 00:12:35,421
you.
369
00:12:35,421 --> 00:12:38,048
>> Hope: If you say so.
370
00:12:38,048 --> 00:12:41,886
>> Liam: Okay, listen...
371
00:12:41,886 --> 00:12:43,637
>> Hope: Look, I am all about
372
00:12:43,637 --> 00:12:45,556
having a good time, especially
373
00:12:45,556 --> 00:12:47,433
after what we've been through,
374
00:12:47,433 --> 00:12:50,436
but you...
375
00:12:50,436 --> 00:12:51,896
Last night, you were someone
376
00:12:51,896 --> 00:12:53,063
else, cranking up the music
377
00:12:53,063 --> 00:12:54,607
after the kids had gone to bed,
378
00:12:54,607 --> 00:12:56,066
asking me to dance over and over
379
00:12:56,066 --> 00:12:57,568
and over again, no matter how
380
00:12:57,568 --> 00:12:58,777
many times I said no...
381
00:12:58,777 --> 00:13:00,905
>> Liam: It was selfish and
382
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
thoughtless.
383
00:13:03,282 --> 00:13:07,578
And I'm sorry.
384
00:13:09,413 --> 00:13:13,292
I did -- I did things last night
385
00:13:13,292 --> 00:13:17,129
that I know I wouldn't have done
386
00:13:17,129 --> 00:13:18,172
if...
387
00:13:18,172 --> 00:13:20,132
>> Hope: If...what?
388
00:13:20,132 --> 00:13:22,468
What things?
389
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
>> Liam: If I were thinking
390
00:13:24,470 --> 00:13:26,722
clearly, if I were putting you
391
00:13:26,722 --> 00:13:27,306
first.
392
00:13:27,306 --> 00:13:30,142
That's why I'm here.
393
00:13:30,142 --> 00:13:36,273
I -- I have to apologize to you
394
00:13:36,273 --> 00:13:39,235
about yesterday, um...
395
00:13:39,235 --> 00:13:44,949
because something happened.
396
00:13:44,949 --> 00:13:46,116
And it's something you really
397
00:13:46,116 --> 00:13:48,994
should just...
398
00:13:48,994 --> 00:13:52,623
hear from me.
399
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
You asked me if Steffy and I
400
00:13:54,083 --> 00:13:57,169
were getting closer, living
401
00:13:57,169 --> 00:13:59,004
together and all, and I said no,
402
00:13:59,004 --> 00:14:03,050
and that was the truth.
403
00:14:03,050 --> 00:14:10,015
But last night...
404
00:14:10,015 --> 00:14:10,641
>> Hope: Oh, my God.
405
00:14:10,641 --> 00:14:16,647
>> Liam: Steffy and I...
406
00:14:16,647 --> 00:14:20,067
>> Hope: You had sex.
407
00:14:29,201 --> 00:14:31,161
>> Steffy: Didn't Mom always
408
00:14:31,161 --> 00:14:32,496
teach us to make the bed when we
409
00:14:32,496 --> 00:14:33,163
got up?
410
00:14:33,163 --> 00:14:34,248
>> Thomas: Yeah, but you never
411
00:14:34,248 --> 00:14:34,915
did.
412
00:14:34,915 --> 00:14:35,374
You always bribed Pheebs into
413
00:14:35,374 --> 00:14:36,083
making it for you.
414
00:14:36,083 --> 00:14:37,042
>> Steffy: Yeah, that was
415
00:14:37,042 --> 00:14:38,252
payback for helping her with her
416
00:14:38,252 --> 00:14:38,752
homework.
417
00:14:38,752 --> 00:14:40,379
>> Thomas: Whatever.
418
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
Where'd you sleep last night?
419
00:14:42,214 --> 00:14:43,716
>> Steffy: When and where I
420
00:14:43,716 --> 00:14:45,217
sleep at night is really none of
421
00:14:45,217 --> 00:14:45,926
your business.
422
00:14:45,926 --> 00:14:47,720
Like, we're not in high school.
423
00:14:47,720 --> 00:14:48,220
>> Thomas: [ Laughing ] Come on!
424
00:14:48,220 --> 00:14:49,888
I'm your brother!
425
00:14:49,888 --> 00:14:51,015
>> Steffy: Yeah, you're my
426
00:14:51,015 --> 00:14:51,682
brother, and you want to hear,
427
00:14:51,682 --> 00:14:53,392
like, something salacious, but
428
00:14:53,392 --> 00:14:54,602
it's not gonna happen, so can
429
00:14:54,602 --> 00:14:55,227
you just stop?
430
00:14:55,227 --> 00:14:56,895
>> Thomas: Come on, I mean,
431
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
we -- we used to be able to talk
432
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
about anything.
433
00:14:59,690 --> 00:15:01,525
>> Steffy: Okay, can I just keep
434
00:15:01,525 --> 00:15:02,234
one night of my life, like, to
435
00:15:02,234 --> 00:15:04,570
myself for a few hours, so I can
436
00:15:04,570 --> 00:15:05,237
just figure out what it means?
437
00:15:05,237 --> 00:15:07,072
Like --
438
00:15:07,072 --> 00:15:09,617
>> Thomas: Congratulations.
439
00:15:09,617 --> 00:15:10,909
>> Steffy: Shut up.
440
00:15:10,909 --> 00:15:11,535
>> Thomas: [ Laughs ]
441
00:15:11,535 --> 00:15:13,412
I knew it was gonna happen.
442
00:15:13,412 --> 00:15:14,913
Look, you guys -- you're meant
443
00:15:14,913 --> 00:15:15,748
for each other.
444
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
>> Steffy: You can't stand him.
445
00:15:17,082 --> 00:15:18,917
>> Thomas: Yeah, that's true,
446
00:15:18,917 --> 00:15:20,586
but I -- I like him with you.
447
00:15:20,586 --> 00:15:22,504
I'm happy for you.
448
00:15:22,504 --> 00:15:23,547
>> Steffy: I'm sure you're
449
00:15:23,547 --> 00:15:24,715
happier for yourself, though,
450
00:15:24,715 --> 00:15:25,341
aren't you?
451
00:15:25,341 --> 00:15:27,301
>> Thomas: Well, I can't say
452
00:15:27,301 --> 00:15:31,096
anything right.
453
00:15:31,096 --> 00:15:33,641
So, where is he?
454
00:15:33,641 --> 00:15:35,768
>> Steffy: He went to see Hope.
455
00:15:35,768 --> 00:15:37,102
He wanted to talk about
456
00:15:37,102 --> 00:15:38,812
everything that happened
457
00:15:38,812 --> 00:15:39,605
yesterday.
458
00:15:39,605 --> 00:15:41,273
And...
459
00:15:41,273 --> 00:15:43,609
I'm sure what happened between
460
00:15:43,609 --> 00:15:45,944
us, too.
461
00:15:45,944 --> 00:15:47,279
>> Thomas: Yeah, well, um, you
462
00:15:47,279 --> 00:15:48,656
know, it's probably -- it's
463
00:15:48,656 --> 00:15:49,281
probably best that she hears it
464
00:15:49,281 --> 00:15:51,283
from him.
465
00:15:58,791 --> 00:16:00,250
>> Hope: So last night,
466
00:16:00,250 --> 00:16:02,336
you two...
467
00:16:02,336 --> 00:16:05,255
>> Liam: I wanted you to hear it
468
00:16:05,255 --> 00:16:06,298
from me.
469
00:16:06,298 --> 00:16:09,176
>> Hope: So I was seeing what I
470
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
thought I saw.
471
00:16:10,844 --> 00:16:13,806
Things have changed.
472
00:16:13,806 --> 00:16:14,473
>> Liam: I -- I'm not --
473
00:16:14,473 --> 00:16:16,475
I can't even explain it. I --
474
00:16:16,475 --> 00:16:17,267
>> Hope: Why not?
475
00:16:17,267 --> 00:16:19,853
You told me yesterday that you
476
00:16:19,853 --> 00:16:20,270
and Steffy were just
477
00:16:20,270 --> 00:16:21,980
co-parenting.
478
00:16:21,980 --> 00:16:22,773
>> Liam: We were.
479
00:16:22,773 --> 00:16:23,941
>> Hope: And that you were
480
00:16:23,941 --> 00:16:25,150
sleeping in the guest room.
481
00:16:25,150 --> 00:16:26,985
>> Liam: I am.
482
00:16:26,985 --> 00:16:29,655
>> Hope: So what then?
483
00:16:29,655 --> 00:16:32,324
What changed?
484
00:16:32,324 --> 00:16:35,703
>> Liam: I -- It...
485
00:16:35,703 --> 00:16:39,456
It just happened.
486
00:16:39,456 --> 00:16:44,878
>> Hope: [ Laughs ]
487
00:16:44,878 --> 00:16:47,589
I don't even know why I'm asking
488
00:16:47,589 --> 00:16:48,841
any of this.
489
00:16:48,841 --> 00:16:53,011
>> Liam: I'm sorry.
490
00:16:53,011 --> 00:16:54,972
>> Hope: For what?
491
00:16:54,972 --> 00:16:57,015
>> Hope: Where do I start?
492
00:16:57,015 --> 00:16:59,017
>> Hope: Don't apologize.
493
00:16:59,017 --> 00:17:00,185
I'm the one who ended this
494
00:17:00,185 --> 00:17:01,687
marriage, I'm the one who
495
00:17:01,687 --> 00:17:02,312
insisted that you move in with
496
00:17:02,312 --> 00:17:02,896
Steffy.
497
00:17:02,896 --> 00:17:06,942
You -- You fought for us.
498
00:17:10,320 --> 00:17:12,364
This is what I said I wanted.
499
00:17:12,364 --> 00:17:15,909
So if I get hurt,
500
00:17:15,909 --> 00:17:22,833
it's not your fault.
501
00:17:22,833 --> 00:17:25,919
Maybe it's good.
502
00:17:25,919 --> 00:17:29,048
Probably needed to happen,
503
00:17:29,048 --> 00:17:30,090
right?
504
00:17:30,090 --> 00:17:34,052
I need to move on.
505
00:17:34,052 --> 00:17:36,680
Yeah.
506
00:17:36,680 --> 00:17:37,681
You don't have to worry about
507
00:17:37,681 --> 00:17:38,390
me.
508
00:17:38,390 --> 00:17:40,893
>> Liam: That doesn't mean I'm
509
00:17:40,893 --> 00:17:44,021
gonna stop thinking about you.
510
00:17:44,021 --> 00:17:45,189
>> Hope: Don't say things like
511
00:17:45,189 --> 00:17:46,356
that.
512
00:17:46,356 --> 00:17:52,029
Just go and be with your family.
513
00:17:52,029 --> 00:17:54,406
Be with the mother of your
514
00:17:54,406 --> 00:17:56,450
child.
515
00:17:56,450 --> 00:17:58,744
And love them with everything
516
00:17:58,744 --> 00:18:02,706
you have.
517
00:18:02,706 --> 00:18:04,374
Be happy.
518
00:18:04,374 --> 00:18:08,545
And know that I'm...
519
00:18:08,545 --> 00:18:11,924
I'm happy for you.
520
00:18:11,924 --> 00:18:13,133
Because you're living the life
521
00:18:13,133 --> 00:18:16,261
you deserve.
522
00:18:16,261 --> 00:18:18,263
The life I couldn't give you.
523
00:18:34,446 --> 00:18:37,449
♪♪
524
00:18:37,449 --> 00:18:40,452
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
525
00:18:40,452 --> 00:18:43,455
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
526
00:18:43,455 --> 00:18:46,458
and CBS, Inc.
32398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
