Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,103 --> 00:00:04,934
I'm okay. Let's just go home.
2
00:00:05,005 --> 00:00:06,973
You're getting checked out.
3
00:00:07,041 --> 00:00:10,738
I tripped on the ice. Eight other
kids tripped. This is embarrassing.
4
00:00:10,811 --> 00:00:13,371
You said you were just gonna
hang with your friends.
5
00:00:13,447 --> 00:00:16,746
I turn around, and you're
out there on the ice.
6
00:00:16,817 --> 00:00:18,114
I'm fine.
7
00:00:18,185 --> 00:00:19,709
You don't know that.
8
00:00:19,787 --> 00:00:22,221
You fell awkwardly.
9
00:00:22,289 --> 00:00:23,517
No, I didn't.
10
00:00:23,591 --> 00:00:24,956
You don't know how to fall.
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,959
I'm 16.
I've been falling a lot.
12
00:00:27,027 --> 00:00:30,224
I think I'm getting
the hang of it. And I checked.
13
00:00:30,364 --> 00:00:32,127
(MUSIC PLAYING ON STEREO)
14
00:00:32,366 --> 00:00:33,458
(MUSIC STOPS)
15
00:00:33,534 --> 00:00:35,661
And now the doctors
are gonna check.
16
00:00:35,736 --> 00:00:38,068
You don't think that
you're overreacting?
17
00:00:38,138 --> 00:00:40,265
I don't need you
to fix every booboo.
18
00:00:40,341 --> 00:00:41,706
Then stop getting them.
19
00:00:41,775 --> 00:00:44,107
I was just playing around with
my friends. I was having fun.
20
00:00:44,178 --> 00:00:45,543
You know you can't do that.
21
00:00:45,613 --> 00:00:46,875
Oh, I can't have fun.
22
00:00:46,947 --> 00:00:51,384
You know what I mean. I'm going
to have a talk with your friends.
23
00:00:51,452 --> 00:00:52,749
No!
They need to stop.
24
00:00:52,820 --> 00:00:55,482
No, I don't want you
freaking them out.
25
00:00:57,992 --> 00:01:01,257
Fine. Fine, we'll go to the hospital, but
they're going to tell you that I'm fine,
26
00:01:01,328 --> 00:01:04,764
and they're going to tell you that
you don't need to worry about...
27
00:01:04,832 --> 00:01:06,322
(TRUCK HORN BLARING)
Mom!
28
00:01:42,836 --> 00:01:44,030
Mom?
29
00:01:45,739 --> 00:01:46,797
Mom?
30
00:01:50,711 --> 00:01:52,008
Hello?
31
00:02:03,724 --> 00:02:08,627
Mom, you gotta wake up.
No one's coming. Mom!
32
00:02:17,171 --> 00:02:18,934
WOMAN.: 911,what's your emergency?
33
00:02:19,006 --> 00:02:22,669
We got into an accident along the
Canal Road just outside Kingston.
34
00:02:23,277 --> 00:02:25,245
My mom's unconscious.
35
00:02:25,312 --> 00:02:26,643
Are you hurt?
36
00:02:28,916 --> 00:02:30,508
I'm fine.
37
00:02:34,121 --> 00:02:36,589
Mom? Mom?
38
00:03:18,598 --> 00:03:19,792
Where's Foreman?
39
00:03:19,866 --> 00:03:21,356
He's down here somewhere.
40
00:03:21,434 --> 00:03:23,800
"Somewhere. " Very helpful.
41
00:03:23,870 --> 00:03:26,805
Do you have any idea
when he's getting out tonight?
42
00:03:26,873 --> 00:03:28,170
Sometime.
43
00:03:28,241 --> 00:03:29,538
I realize you can't predict.
44
00:03:29,609 --> 00:03:33,204
I just thought you might be able
to estimate. It's Valentines Day.
45
00:03:33,280 --> 00:03:34,907
I've planned
a surprise getaway.
46
00:03:34,981 --> 00:03:36,209
Get away.
47
00:03:38,118 --> 00:03:40,109
Get away.
48
00:03:40,520 --> 00:03:42,886
Get away.
49
00:03:47,861 --> 00:03:49,226
Is my mom okay?
50
00:03:49,296 --> 00:03:50,923
She's gone to surgery.
51
00:03:54,301 --> 00:03:58,829
Foreman, your girlfriend wants to know
if you're available for Valentine's.
52
00:03:58,905 --> 00:04:02,238
Act surprised.
What are you doing down here?
53
00:04:02,342 --> 00:04:05,436
There's a snowstorm. ER's short-staffed.
We're all supposed to be here.
54
00:04:05,512 --> 00:04:08,640
You're supposed to be here.
You're an ass. Act surprised.
55
00:04:10,483 --> 00:04:12,576
This could sting a little.
56
00:04:16,022 --> 00:04:17,580
Can we hurry this up?
Make sure that...
57
00:04:17,657 --> 00:04:21,149
Take your time.
What's your name?
58
00:04:22,329 --> 00:04:24,422
Hannah Morganthal.
59
00:04:25,165 --> 00:04:27,690
You have CIPA,
Hannah Morganthal.
60
00:04:27,767 --> 00:04:28,995
No, I don't.
61
00:04:29,069 --> 00:04:32,232
We have to do x-rays to make sure
you don't have internal injuries,
62
00:04:32,305 --> 00:04:33,966
blood tests to make sure
no infections.
63
00:04:34,040 --> 00:04:39,478
EEG for neurological anomalies
and biopsy a spinal nerve.
64
00:04:40,146 --> 00:04:44,310
Congenital insensitivity to pain is one
of the rarest conditions on the planet.
65
00:04:44,384 --> 00:04:46,750
There's only been
about 60 documented cases.
66
00:04:46,820 --> 00:04:51,052
Yeah, and I have seven reasons
to think that she's one of them.
67
00:04:51,124 --> 00:04:52,318
She says she's not.
68
00:04:52,392 --> 00:04:54,257
And that's reason number one.
69
00:04:54,327 --> 00:04:56,659
She knew what it was
without us telling her.
70
00:04:56,730 --> 00:05:01,190
Two, she's still wet from the snow.
She's not shivering. That's odd,
71
00:05:01,267 --> 00:05:03,929
unless she can't sweat
or feel hot and cold.
72
00:05:04,004 --> 00:05:05,904
The ambulance was warm.
73
00:05:05,972 --> 00:05:07,530
I want to see my mother.
74
00:05:07,607 --> 00:05:09,666
Three, scarring around
the lips and tongue.
75
00:05:09,743 --> 00:05:12,268
When she was a baby, she chewed
on herself without feeling it.
76
00:05:12,345 --> 00:05:14,040
I fell through a window
when I was a kid.
77
00:05:14,114 --> 00:05:15,877
Four, when you cleaned
the wound,
78
00:05:15,949 --> 00:05:18,645
she flexed into the cleaner
instead of away from it.
79
00:05:18,718 --> 00:05:21,619
It's hard to fake pain
when you've never felt it.
80
00:05:21,688 --> 00:05:27,058
It takes an imaginative leap, Ms.
Morganthal. That's one of them Jew names.
81
00:05:28,161 --> 00:05:30,322
Ashkenazis are a
higher-risk group.
82
00:05:30,397 --> 00:05:32,592
On the other hand,
she says she doesn't have it,
83
00:05:32,665 --> 00:05:35,259
and she'd be dead by now
if she'd never been diagnosed.
84
00:05:35,335 --> 00:05:38,827
They killed our Lord.
You're gonna trust them?
85
00:05:40,040 --> 00:05:42,702
She wants to see her mom.
She admits having CIPA,
86
00:05:42,776 --> 00:05:45,643
she knows we're not letting her go
anywhere without a battery of tests.
87
00:05:45,712 --> 00:05:47,145
You said you had
seven reasons.
88
00:05:47,213 --> 00:05:49,010
I pulled a number
out of the air.
89
00:05:49,082 --> 00:05:50,344
What, five isn't enough?
90
00:05:50,417 --> 00:05:52,317
Five lame reasons aren't.
91
00:05:52,385 --> 00:05:54,444
I'm taking her to
see her mom as soon as...
92
00:05:56,890 --> 00:05:59,620
I can hit her again
if six isn't enough.
93
00:06:01,428 --> 00:06:03,419
Do the tests.
94
00:06:06,366 --> 00:06:09,028
Need to bail on the ER.
I got a case.
95
00:06:12,539 --> 00:06:13,699
Why are you wearing perfume?
96
00:06:13,773 --> 00:06:14,865
Is this a real case
97
00:06:14,941 --> 00:06:17,842
or one of those imaginary cases
that happen when you're bored?
98
00:06:17,911 --> 00:06:19,435
CIPA.
99
00:06:19,512 --> 00:06:21,946
CIPA is a diagnosis.
100
00:06:22,749 --> 00:06:25,377
Diagnoses happen
at the end of cases.
101
00:06:25,452 --> 00:06:27,647
She's got no idea
what's going on in her body.
102
00:06:27,720 --> 00:06:29,119
There's bound to be
something wrong.
103
00:06:29,189 --> 00:06:30,952
In other words, she could
be perfectly healthy,
104
00:06:31,024 --> 00:06:33,788
but you're curious about
someone who can't feel pain
105
00:06:33,860 --> 00:06:37,591
because you always feel pain,
so you want to go exploring.
106
00:06:37,664 --> 00:06:39,495
She was in a car accident.
107
00:06:39,566 --> 00:06:42,967
She needs x-rays, blood
tests, EEG, nerve biopsy.
108
00:06:43,036 --> 00:06:46,437
I also note that, although snow is
coming down in sheets this morning,
109
00:06:46,506 --> 00:06:49,566
you left your hat at home,
and you used earmuffs.
110
00:06:49,642 --> 00:06:51,109
Do your tests,
except for the...
111
00:06:51,177 --> 00:06:53,338
So while everyone else was
just worrying about getting in,
112
00:06:53,413 --> 00:06:55,745
you were concerned
with hat head.
113
00:06:57,750 --> 00:07:00,218
Blind dates are
never a good idea.
114
00:07:00,720 --> 00:07:05,487
Only reason to wear a scarf like that is
as a beacon to identify you in a crowd.
115
00:07:05,558 --> 00:07:07,822
Do your tests,
except for the nerve biopsy.
116
00:07:07,894 --> 00:07:09,987
I need the nerve biopsy.
You'd risk paralyzing her.
117
00:07:10,063 --> 00:07:11,223
It's neurological.
118
00:07:11,297 --> 00:07:13,231
You have no evidence of that.
119
00:07:13,299 --> 00:07:15,028
She tripped.
120
00:07:16,035 --> 00:07:17,935
Do you have any evidence,
other than the fact
121
00:07:18,004 --> 00:07:21,440
that a typically clumsy CIPA
patient tripped on an icy day?
122
00:07:23,576 --> 00:07:27,012
If the EEG reveals a problem,
we can talk then.
123
00:07:31,584 --> 00:07:33,245
Could have left the scarf
at home and just told him
124
00:07:33,319 --> 00:07:35,378
you'd be wearing
a look of desperation.
125
00:07:39,359 --> 00:07:41,486
Spiking on leads C-3 and O-2.
126
00:07:41,561 --> 00:07:42,823
She could be going into
a seizure.
127
00:07:42,896 --> 00:07:45,160
HANNAH: Hello? I think
there's a simpler explanation.
128
00:07:45,231 --> 00:07:50,100
You're not gonna find anything.
I'm fine! I want to see my mom!
129
00:07:51,037 --> 00:07:52,163
So sedate her.
130
00:07:52,238 --> 00:07:53,569
She won't consent.
131
00:07:53,640 --> 00:07:55,005
She's a teenager.
132
00:07:55,074 --> 00:07:57,008
No dad.
Mom's still in surgery.
133
00:07:57,076 --> 00:07:59,135
What do you want us to do?
Hold her down?
134
00:07:59,212 --> 00:08:02,079
Well, only until you inject her with
a sedative. Then you can let her go.
135
00:08:02,148 --> 00:08:03,342
We tried.
136
00:08:03,416 --> 00:08:04,644
Seriously?
137
00:08:04,717 --> 00:08:07,447
She's strong and doesn't care.
We'd have broken something
138
00:08:07,520 --> 00:08:09,647
before we can get her to sit
still enough to inject her.
139
00:08:09,722 --> 00:08:12,816
So break her arm.
She won't mind.
140
00:08:12,892 --> 00:08:15,156
You're cranky.
I'm in pain.
141
00:08:16,596 --> 00:08:18,928
Come on,
let's go break her arm.
142
00:08:21,534 --> 00:08:25,436
Nurse Shortie, your biznitch, how
long are you going to waste her time?
143
00:08:25,505 --> 00:08:27,268
I'm so glad
we're walking somewhere.
144
00:08:27,340 --> 00:08:29,137
Another 60 feet,
and this conversation is over.
145
00:08:29,209 --> 00:08:31,837
When you guys are out of this
program, Cameron will find somebody,
146
00:08:31,911 --> 00:08:35,403
Chase will find eight
somebodies, and you'll be alone.
147
00:08:35,481 --> 00:08:37,711
Thirty feet.
You'll date, and you'll date,
148
00:08:37,784 --> 00:08:40,378
but you're the ultimate Darwinian.
You have to fight for everything.
149
00:08:40,453 --> 00:08:42,421
Anybody else would just
slow you down. Yeah.
150
00:08:42,488 --> 00:08:43,682
I'm still with her, aren't I?
151
00:08:43,756 --> 00:08:44,848
Yeah.
152
00:08:44,924 --> 00:08:47,757
I can only imagine it's because she
hasn't given you an excuse to break up,
153
00:08:47,827 --> 00:08:51,228
and you don't have the guts
to recognize your own reality.
154
00:08:52,098 --> 00:08:54,498
I want to see my mother.
155
00:08:54,567 --> 00:08:55,795
Hi again.
156
00:08:56,869 --> 00:08:58,860
I'm sure I could say this
without being condescending,
157
00:08:58,938 --> 00:09:01,031
but then you'd get the false
impression that I respect you,
158
00:09:01,107 --> 00:09:05,544
so you're a kid, you're scared,
you're stalling, grow up.
159
00:09:05,979 --> 00:09:08,675
I'm not scared.
I'm never scared.
160
00:09:08,748 --> 00:09:11,148
See? How juvenile was that?
161
00:09:11,217 --> 00:09:14,277
You can't feel pain.
Nothing left but pleasure.
162
00:09:14,354 --> 00:09:16,219
Why don't you tell me
how wonderful that is?
163
00:09:16,289 --> 00:09:17,381
It sucks.
164
00:09:17,457 --> 00:09:18,981
Better than being
in pain all the time.
165
00:09:19,058 --> 00:09:20,753
Get in the chair.
166
00:09:20,827 --> 00:09:22,727
Every morning,
I have to check my eyes
167
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
to make sure I didn't
scratch a cornea in my sleep.
168
00:09:24,831 --> 00:09:28,232
Oh, God, stop.
I'm in a pool of tears here.
169
00:09:28,301 --> 00:09:29,290
I can't cry.
170
00:09:29,369 --> 00:09:30,666
Neither can I.
171
00:09:31,504 --> 00:09:35,372
Every morning,
I check my eyes for jaundice
172
00:09:35,441 --> 00:09:38,035
in case the Vicodin's
finally shot my liver.
173
00:09:38,111 --> 00:09:40,375
I can't run anywhere
without examining all my toes
174
00:09:40,446 --> 00:09:42,437
for swelling.
I can't run.
175
00:09:42,515 --> 00:09:45,109
Boys can't hold me for too
long because I can overheat.
176
00:09:45,184 --> 00:09:48,347
Girls can't hold me for too long
because I only pay for an hour.
177
00:09:48,421 --> 00:09:52,221
I need an alarm on my watch to
remind me to go to the bathroom.
178
00:09:52,292 --> 00:09:54,852
Know how many humiliating
experiences before I thought of that?
179
00:09:54,927 --> 00:09:57,657
Bathroom is 50 feet from my
office. Every drink of water,
180
00:09:57,730 --> 00:09:59,163
I weigh the pros and cons.
181
00:09:59,232 --> 00:10:01,359
After everything I do,
I self-check.
182
00:10:01,434 --> 00:10:04,801
Mouth, tongue, gums for cuts,
count teeth, check temperature,
183
00:10:04,871 --> 00:10:07,840
fingers, toes and joints for
swelling, skin for bruises.
184
00:10:07,907 --> 00:10:09,602
I got shot.
185
00:10:14,447 --> 00:10:18,076
I sat on a stove when I was
three. Want to see the coil marks?
186
00:10:18,151 --> 00:10:19,584
Yeah.
You think I'm lying?
187
00:10:19,652 --> 00:10:21,517
You think I would just want to
check out your tuchus,
188
00:10:21,587 --> 00:10:23,521
as your people would say?
189
00:10:31,731 --> 00:10:37,169
Put her in the chair and run the damn
test. If she moves again, give her nitrous.
190
00:10:37,236 --> 00:10:39,761
You weren't shot because of leg pain.
You were shot because you're a jerk.
191
00:10:39,839 --> 00:10:42,239
Some think
the two are connected.
192
00:10:43,576 --> 00:10:45,703
(WOMAN CHATTERING ON PA)
193
00:10:50,350 --> 00:10:51,647
He didn't have to do that.
194
00:10:51,718 --> 00:10:53,345
Yeah, he did.
195
00:10:53,419 --> 00:10:54,681
I'm sick?
196
00:10:54,754 --> 00:10:56,847
No, your EEG was normal.
197
00:10:56,923 --> 00:10:58,584
X- ray showed no break.
198
00:10:58,658 --> 00:11:00,751
Blood tests showed no
infections. Urine indicated no...
199
00:11:01,994 --> 00:11:03,222
Hannah?
200
00:11:04,630 --> 00:11:07,531
Call a code! Oh, God.
201
00:11:08,201 --> 00:11:10,726
Need ice packs
and cooling blankets.
202
00:11:11,571 --> 00:11:13,471
Got saline in there?
She's not flushed.
203
00:11:13,539 --> 00:11:14,938
She's not sweating.
You must be...
204
00:11:15,007 --> 00:11:17,066
She has a temperature of 105.
205
00:11:33,693 --> 00:11:35,558
Wow, she's actually sick.
206
00:11:35,628 --> 00:11:38,153
We got her temperature down below
boiling. It could be infection.
207
00:11:38,231 --> 00:11:41,667
No, LP showed normal proteins
and no white blood cells.
208
00:11:41,734 --> 00:11:43,964
High bilirubin.
Could be a liver problem.
209
00:11:44,037 --> 00:11:46,870
Nope, transaminases were
normal. Could be drugs.
210
00:11:46,940 --> 00:11:48,373
She's smoked pot
since she was 11.
211
00:11:48,441 --> 00:11:50,136
No again.
Tox screen was clean.
212
00:11:50,210 --> 00:11:51,472
We're doing
this case backwards.
213
00:11:51,544 --> 00:11:53,102
We do the tests,
and then she gets sick?
214
00:11:53,179 --> 00:11:56,171
Maybe we did something to her.
Maybe she got sick after the tests.
215
00:11:56,249 --> 00:11:58,114
We should rerun them.
216
00:11:59,018 --> 00:12:01,213
And biopsy a spinal nerve.
217
00:12:03,323 --> 00:12:06,315
You want to risk paralysis
because she's got a fever?
218
00:12:06,392 --> 00:12:09,793
I want to risk paralysis because I
don't know what's causing the fever.
219
00:12:09,862 --> 00:12:11,454
If it's neurological...
It's a fever.
220
00:12:11,531 --> 00:12:16,161
In a CIPA patient. Obviously things are
a little different in her upstairs wiring.
221
00:12:16,236 --> 00:12:17,965
And have been since
the day she was born.
222
00:12:18,037 --> 00:12:19,436
Yeah, it's much more likely
223
00:12:19,505 --> 00:12:22,201
that whatever it is was
cleverly waiting and hiding
224
00:12:22,275 --> 00:12:23,640
until you guys
were done testing.
225
00:12:23,710 --> 00:12:24,802
Where are you going?
226
00:12:24,877 --> 00:12:27,402
You're all against this,
right?
227
00:12:27,480 --> 00:12:31,473
And you're all gonna stand on
principle and refuse to do it, right?
228
00:12:32,919 --> 00:12:35,353
I'm going to get
Cuddy's approval.
229
00:12:37,991 --> 00:12:41,290
CAMERON: How long are we going to keep
Hannah in the dark about her mother?
230
00:12:41,361 --> 00:12:43,454
CHASE: Long as possible.
231
00:12:43,529 --> 00:12:45,463
Side airbags
should be standard.
232
00:12:45,531 --> 00:12:47,431
I'm sure she'll agree.
233
00:12:49,135 --> 00:12:51,831
She should know
her mother's situation.
234
00:12:52,372 --> 00:12:55,603
Breaking that news
is that surgeon's problem.
235
00:12:56,576 --> 00:12:57,804
Any word from House?
236
00:12:57,877 --> 00:12:58,969
No.
237
00:12:59,145 --> 00:13:02,171
Well, maybe Cuddy will say no.
238
00:13:02,815 --> 00:13:03,804
Cuddy never says no.
239
00:13:03,883 --> 00:13:05,077
That's not true.
240
00:13:05,151 --> 00:13:08,120
Nobody ever says no.
We don't say no.
241
00:13:08,187 --> 00:13:09,518
You don't say no.
242
00:13:09,589 --> 00:13:11,454
He'll come back.
He'll browbeat us.
243
00:13:11,524 --> 00:13:15,824
He'll give us seven reasons, and eventually
we'll fold. We all will, not just me.
244
00:13:17,563 --> 00:13:19,895
The only way we can avoid
biopsying this kid's spine
245
00:13:19,966 --> 00:13:21,399
is to find the answer
some other way.
246
00:13:21,467 --> 00:13:23,594
All the tests were negative.
247
00:13:23,670 --> 00:13:25,035
We need a better history.
248
00:13:25,104 --> 00:13:26,628
How much more paperwork
do you need?
249
00:13:26,706 --> 00:13:29,436
We've got pediatric records,
a few dozen ER records,
250
00:13:29,509 --> 00:13:31,841
our own admission
questionnaire.
251
00:13:32,445 --> 00:13:33,571
What's the first question?
252
00:13:33,646 --> 00:13:35,341
Insurance coverage.
253
00:13:35,415 --> 00:13:36,712
Okay, second question.
254
00:13:36,783 --> 00:13:38,444
Just make your point.
255
00:13:39,952 --> 00:13:41,715
"Where does it hurt?"
256
00:13:42,021 --> 00:13:43,921
If we knew where it hurt,
we could diagnose her.
257
00:13:43,990 --> 00:13:46,185
You do know CIPA means
she can't feel pain.
258
00:13:46,259 --> 00:13:49,092
No, CIPA means she's
insensitive to pain.
259
00:13:49,162 --> 00:13:51,630
She still has scattered nerve
fibers that could conduct pain,
260
00:13:51,698 --> 00:13:54,064
but the signals don't make
it to the brain.
261
00:13:54,133 --> 00:13:58,661
What if we give her more pain
signals, a lot more pain signals?
262
00:13:58,738 --> 00:14:00,501
Maybe some of them
will make it through.
263
00:14:00,573 --> 00:14:01,835
You want to torture her?
264
00:14:01,908 --> 00:14:03,773
No.
265
00:14:04,277 --> 00:14:06,745
Yes, we do this
to anybody else, it's torture.
266
00:14:06,813 --> 00:14:09,748
Doing it to her is no different
than pricking a finger.
267
00:14:09,816 --> 00:14:11,716
We keep poking sharp sticks
into her,
268
00:14:11,784 --> 00:14:14,344
eventually we'll find the part
that's already tender.
269
00:14:18,991 --> 00:14:22,119
So what does
a Dean of Medicine do?
270
00:14:22,195 --> 00:14:24,629
Oh, can we please
not talk about that?
271
00:14:24,697 --> 00:14:27,757
I will talk about anything else. I'm
just trying to get away from work.
272
00:14:27,834 --> 00:14:32,066
Metaphorically, because
geographically, the coffee place
273
00:14:32,138 --> 00:14:35,266
around the corner from the hospital
probably isn't the furthest you could get.
274
00:14:35,341 --> 00:14:36,774
Well, the snow!
275
00:14:36,843 --> 00:14:38,902
The roads are clearing,
276
00:14:38,978 --> 00:14:42,106
but it's a good place
to beat a retreat from.
277
00:14:43,850 --> 00:14:46,148
You usually expect
your dates to go wrong?
278
00:14:46,219 --> 00:14:48,380
Experience has taught me
to have an escape route.
279
00:14:48,454 --> 00:14:51,014
Well, low expectations,
that's in my favor.
280
00:14:59,298 --> 00:15:02,131
Whatever happens,
I need you to understand
281
00:15:02,201 --> 00:15:06,001
that there are certain aspects
to my life I'm not happy about.
282
00:15:06,973 --> 00:15:08,838
Need a nerve biopsy.
283
00:15:09,442 --> 00:15:12,002
And you had to come here
personally to tell me that?
284
00:15:12,078 --> 00:15:13,636
And how did you even know
I was here?
285
00:15:13,713 --> 00:15:15,704
I had to bring the file,
286
00:15:15,782 --> 00:15:19,741
and this was the most noncommittal
location in walking distance.
287
00:15:19,952 --> 00:15:23,285
You left your car keys
in your desk. Greg House.
288
00:15:24,524 --> 00:15:26,458
You two must have met online.
289
00:15:26,526 --> 00:15:29,757
Either that, or you've got a
friend who secretly hates you.
290
00:15:30,963 --> 00:15:32,362
Don Herrick.
291
00:15:33,366 --> 00:15:37,234
Yeah, we connected through
SingleBallroomDanceLovers. Com.
292
00:15:41,073 --> 00:15:43,337
Why would he volunteer
that information?
293
00:15:43,409 --> 00:15:44,671
Why would I hide it?
294
00:15:44,744 --> 00:15:48,271
You didn't tell him that anything
he said would be held against you?
295
00:15:48,347 --> 00:15:50,315
So what line of work
are you in?
296
00:15:50,383 --> 00:15:53,682
Auto maintenance,
changing oil and filters.
297
00:15:53,753 --> 00:15:57,621
Great, 'cause my place overcharges.
Can't trust anything you guys say.
298
00:15:57,690 --> 00:15:58,714
Where are you located?
299
00:15:58,791 --> 00:16:01,817
In 14 states.
I own Eastern Lube.
300
00:16:06,933 --> 00:16:10,391
Most CIPA complications are
infection, and she's got a fever.
301
00:16:10,470 --> 00:16:12,597
LP? Urine?
302
00:16:12,672 --> 00:16:14,196
Clean. Normal.
303
00:16:14,273 --> 00:16:16,173
Same with
the white-blood-cell count.
304
00:16:16,242 --> 00:16:18,176
Cancer?
Nothing on the scan.
305
00:16:18,244 --> 00:16:20,542
I think it's her nerves messing
with the temperature control.
306
00:16:20,613 --> 00:16:23,377
Amyloid, sarcoid,
there's a lot of candidates.
307
00:16:23,449 --> 00:16:24,939
I want a biopsy.
308
00:16:25,017 --> 00:16:27,815
Fine, if that's what
you need, go get it.
309
00:16:31,924 --> 00:16:36,293
(LOUDLY) He seems a lot nicer than that
one from WiccaNeedsADaddyFigure. Com.
310
00:16:44,337 --> 00:16:47,602
CHASE: One of these is warm,
311
00:16:47,673 --> 00:16:50,642
and the other is very hot.
312
00:16:51,644 --> 00:16:56,274
Start here. Move to the hot one.
Just a few seconds, then back.
313
00:16:56,349 --> 00:16:59,750
We're gonna monitor activity
in your brain while you do it.
314
00:16:59,819 --> 00:17:04,381
If you feel any response to the heat,
it could indicate a vascular problem.
315
00:17:10,029 --> 00:17:12,020
How's my mom doing?
316
00:17:12,098 --> 00:17:14,862
She's okay. Do you feel anything?
317
00:17:15,568 --> 00:17:16,899
No.
318
00:17:18,070 --> 00:17:19,731
What does "okay" mean?
319
00:17:19,805 --> 00:17:20,999
She's still in surgery.
320
00:17:21,073 --> 00:17:22,540
They tell me it's going okay.
321
00:17:22,608 --> 00:17:24,235
Can you take your hand out?
322
00:17:24,310 --> 00:17:26,676
And you didn't
ask anything else?
323
00:17:26,846 --> 00:17:28,837
Take your hand
out of the water.
324
00:17:28,915 --> 00:17:30,883
What's going on
with my mother?
325
00:17:33,519 --> 00:17:35,180
Hannah!
326
00:17:36,656 --> 00:17:39,056
You just got
second-degree burns.
327
00:17:40,026 --> 00:17:43,985
I'll be fine. What's going on
with my mother? Is she gonna die?
328
00:17:44,063 --> 00:17:46,429
They said she's okay.
Surgery this long
329
00:17:46,499 --> 00:17:48,967
is typical when there are
internal injuries.
330
00:17:51,304 --> 00:17:53,465
FOREMAN: Naloxone and
kinase proteins in.
331
00:17:53,539 --> 00:17:55,632
And that's gonna make
me feel pain?
332
00:17:55,708 --> 00:17:58,176
I didn't feel anything when you
guys screwed this thing into my head.
333
00:17:58,244 --> 00:18:01,736
It'll replace missing chemicals in
your nerves, heighten sensitivity.
334
00:18:01,814 --> 00:18:04,112
We're gonna be drilling
directly into your skull.
335
00:18:04,183 --> 00:18:06,811
A response should
indicate sarcoma.
336
00:18:06,886 --> 00:18:08,547
What does it feel like?
337
00:18:08,621 --> 00:18:10,612
It hurts.
338
00:18:12,325 --> 00:18:13,849
I'm sorry.
339
00:18:15,995 --> 00:18:18,759
Bone pain is the worst
there is, so you need
340
00:18:18,831 --> 00:18:21,299
to let me know as soon
as you feel anything.
341
00:18:21,367 --> 00:18:22,766
She's ready.
342
00:18:23,970 --> 00:18:27,701
So, what, I just sit here while
you guys drill a hole in me?
343
00:18:29,175 --> 00:18:30,802
You wanna talk?
344
00:18:32,178 --> 00:18:35,773
Just you and your mom, huh?
You two must be pretty close.
345
00:18:35,848 --> 00:18:40,251
We were, until I got arrested.
Third time.
346
00:18:40,553 --> 00:18:42,487
Drugs?
Fights.
347
00:18:43,155 --> 00:18:44,247
You got an advantage.
348
00:18:44,323 --> 00:18:46,917
Not really.
Never know when to stop.
349
00:18:46,993 --> 00:18:51,054
You piss a lot of people off, or are
you just trying to piss off your mom?
350
00:18:51,130 --> 00:18:54,429
Those are pretty much
the only two choices you have.
351
00:18:58,404 --> 00:19:03,398
Hannah? You want us to stop?
Stop the drill! Stop the drill!
352
00:19:03,676 --> 00:19:05,667
(SCREAMING)
353
00:19:11,751 --> 00:19:14,720
It's okay. What did you feel?
354
00:19:15,187 --> 00:19:19,556
Where did you feel it? Hannah,
I need to know how it hurt.
355
00:19:26,232 --> 00:19:27,563
Hannah!
356
00:19:32,972 --> 00:19:35,941
I am so tired of this.
Did you know
357
00:19:36,008 --> 00:19:38,841
that the new nurse from Cardiology
is sleeping with that weird lawyer
358
00:19:38,911 --> 00:19:39,935
from the board?
359
00:19:40,012 --> 00:19:41,775
The guy with 11 fingers?
360
00:19:41,847 --> 00:19:43,838
He has 11 fingers?
361
00:19:43,916 --> 00:19:45,884
How do you not notice that?
362
00:19:47,153 --> 00:19:49,212
The nurse used to be a man.
363
00:19:50,322 --> 00:19:52,586
She's not anymore?
But we can't talk about that.
364
00:19:52,658 --> 00:19:54,523
I thought we were. We were
supposed to talk about that.
365
00:19:54,593 --> 00:19:58,051
I came here to talk about that, but
on the way up, I ran into Cameron.
366
00:19:58,130 --> 00:20:00,598
You've got a CIPA patient?
367
00:20:00,666 --> 00:20:02,429
Tranny nurse
is more interesting.
368
00:20:02,501 --> 00:20:05,902
Oh, it's way more interesting, but instead
I've got to be your damn conscience.
369
00:20:05,971 --> 00:20:08,439
I'm tired of being your conscience.
I don't enjoy being your conscience.
370
00:20:08,507 --> 00:20:10,407
No one enjoys...
You're studying her.
371
00:20:10,476 --> 00:20:11,568
She's actually sick.
372
00:20:11,644 --> 00:20:13,839
Which you found out
after you took her on.
373
00:20:13,913 --> 00:20:17,007
I was curious. Since I'm not
a cat, that's not dangerous.
374
00:20:17,083 --> 00:20:20,484
I don't think that metaphor was
designed to actually warn cats.
375
00:20:20,553 --> 00:20:22,680
You don't care about her
illness. You care about CIPA,
376
00:20:22,755 --> 00:20:26,020
which means your focus is gonna be
on getting your answers, not hers.
377
00:20:26,092 --> 00:20:28,686
Thank you.
Forewarned is forearmed.
378
00:20:28,761 --> 00:20:30,558
What do you think
you're gonna figure out?
379
00:20:30,629 --> 00:20:34,463
Do you think her lack of pain is
somehow the answer to your pain?
380
00:20:34,533 --> 00:20:37,127
I think if you'd stop
talking to Cameron,
381
00:20:37,203 --> 00:20:41,367
then right now we could be ranking
nurses in order of do-ability.
382
00:20:41,440 --> 00:20:43,203
I need you. What did
the nerve biopsy show?
383
00:20:43,275 --> 00:20:44,606
Never did it.
Well, then do it.
384
00:20:44,677 --> 00:20:46,008
Can't.
Why?
385
00:20:46,112 --> 00:20:48,580
She's gonna jump off
the lobby balcony.
386
00:20:48,647 --> 00:20:50,444
You think I can catch her?
387
00:20:54,687 --> 00:20:56,712
Get away from me!
I'm not gonna hurt you.
388
00:20:56,789 --> 00:20:59,383
Yes, you are. You're just
jealous I can do anything.
389
00:20:59,458 --> 00:21:01,358
Hannah, you're having
a paranoid delusion.
390
00:21:01,427 --> 00:21:02,553
I don't believe you.
391
00:21:02,628 --> 00:21:03,925
Did you think she would?
392
00:21:03,996 --> 00:21:07,329
This is real. You want me to
be in pain. You even said so.
393
00:21:07,399 --> 00:21:10,027
If we wanted to hurt you,
we'd let you jump.
394
00:21:10,102 --> 00:21:11,865
Just let me see my mother.
395
00:21:11,937 --> 00:21:14,667
Fine, we'll take you
to our OR observation room.
396
00:21:14,740 --> 00:21:16,674
I don't believe you!
Your mother is fine.
397
00:21:16,742 --> 00:21:18,835
I just spoke to her surgeon.
I don't believe you!
398
00:21:18,911 --> 00:21:22,642
Hannah, what do you want from
us? What do you want us to do?
399
00:21:24,083 --> 00:21:25,107
I can't feel my legs.
400
00:21:25,184 --> 00:21:27,379
You're trying to pull the
same stunt twice in 10 minutes.
401
00:21:27,453 --> 00:21:32,083
I'm not pretending. They don't
hurt. They're just... They're...
402
00:21:48,074 --> 00:21:50,542
Anything?
We're not looking for pain.
403
00:21:50,610 --> 00:21:51,872
Anything at all? Pressure?
404
00:21:51,944 --> 00:21:53,070
Nothing.
405
00:21:53,146 --> 00:21:56,843
You have six broken bones, a fever,
a concussion, erratic heart rhythms
406
00:21:56,916 --> 00:21:59,544
and a complete lack
of sensation below the waist.
407
00:21:59,619 --> 00:22:01,644
I feel fine.
408
00:22:02,622 --> 00:22:05,352
Is my mother
out of surgery yet?
409
00:22:05,425 --> 00:22:06,756
Not yet.
410
00:22:07,727 --> 00:22:10,218
This is excellent.
411
00:22:10,296 --> 00:22:12,059
The paranoia seems
to have dissipated,
412
00:22:12,131 --> 00:22:14,622
but her vitals keep getting
worse. She could be dead in hours.
413
00:22:14,700 --> 00:22:20,070
But if you're gonna die a miserable,
lingering death, pain-free is the way to do it.
414
00:22:20,139 --> 00:22:22,073
Are we sure the fall
didn't cause the paralysis?
415
00:22:22,141 --> 00:22:26,669
The paralysis caused the fall.
Spine's clean. No vertebral fractures
416
00:22:26,746 --> 00:22:28,213
or spinal cord compression.
417
00:22:28,281 --> 00:22:29,748
Even better.
418
00:22:29,816 --> 00:22:33,809
The nuttiness and paralysis mean there's
definitely a neurological component.
419
00:22:33,886 --> 00:22:35,251
Could be a nerve disease.
420
00:22:35,321 --> 00:22:38,154
Which is why we need to look at
the nerve that you didn't biopsy.
421
00:22:38,224 --> 00:22:39,418
There are other tests.
422
00:22:39,492 --> 00:22:41,392
HIV? Syphilis?
423
00:22:42,495 --> 00:22:46,329
She was negative for all STDs.
Vascular? No, ANA was negative.
424
00:22:46,399 --> 00:22:48,424
Cerebral clot? No, MRI was...
425
00:22:48,501 --> 00:22:50,128
Thyroid storm.
426
00:22:52,705 --> 00:22:56,937
Makes sense given her glucose reaction
was slow, and potassium's down.
427
00:22:58,244 --> 00:23:02,408
Yeah, I'll check with
an endocrinologist.
428
00:23:02,482 --> 00:23:03,710
Bennett's on call.
429
00:23:03,783 --> 00:23:04,943
Perfect.
430
00:23:06,452 --> 00:23:07,680
(KNOCKING ON DOOR)
431
00:23:18,598 --> 00:23:20,657
No.
Need a consult.
432
00:23:20,733 --> 00:23:22,826
I already okayed
your nerve biopsy.
433
00:23:22,902 --> 00:23:24,392
Need an endocrinologist.
434
00:23:24,470 --> 00:23:25,459
Bennett's on call.
435
00:23:25,538 --> 00:23:26,664
Won't pick up.
436
00:23:26,739 --> 00:23:28,070
His cell phone must be broken.
437
00:23:28,140 --> 00:23:29,573
Mine's working.
438
00:23:29,642 --> 00:23:31,200
Had to give you the file.
439
00:23:34,180 --> 00:23:38,378
I assume you're thinking thyroid
storm. Have you done a hormone panel?
440
00:23:38,451 --> 00:23:40,942
Normal.
TSH was on the low side.
441
00:23:42,655 --> 00:23:45,351
Is that a cheery fire
I hear crackling nearby?
442
00:23:45,424 --> 00:23:48,154
No, what about CPK enzymes?
443
00:23:48,227 --> 00:23:49,888
Elevated, 275.
444
00:23:51,130 --> 00:23:55,590
People light fires for themselves,
but then they don't deny it.
445
00:23:57,036 --> 00:23:58,162
He's here?
446
00:23:58,237 --> 00:23:59,499
CPK isn't high enough.
447
00:23:59,572 --> 00:24:02,973
Potassium's what you'd expect
because of the bronchodilators.
448
00:24:03,042 --> 00:24:06,102
Oh, my God!
You're not wearing a bra.
449
00:24:06,178 --> 00:24:07,577
It's not thyroid storm.
450
00:24:07,647 --> 00:24:08,705
You just met him.
451
00:24:08,781 --> 00:24:09,975
I like him,
452
00:24:10,049 --> 00:24:13,644
and I like sex. Do I need to
stitch a letter on my tops?
453
00:24:13,719 --> 00:24:17,382
No. Might be worth taking
out an ad in the local papers.
454
00:24:22,128 --> 00:24:23,993
Do you like me, House?
455
00:24:25,531 --> 00:24:29,331
I was on the phone with Bennett 15
minutes ago. His cell phone's working.
456
00:24:29,402 --> 00:24:32,496
Your MO is to avoid me
at all costs,
457
00:24:32,572 --> 00:24:36,599
and suddenly you need my input on
every move you make. I can only assume
458
00:24:36,676 --> 00:24:38,041
it's because I'm on a date.
459
00:24:38,110 --> 00:24:39,270
When we met, I noticed...
460
00:24:39,345 --> 00:24:41,836
You noticed he was a Shriner because
of the way he parted his hair.
461
00:24:41,914 --> 00:24:44,474
You noticed he was a mama's boy because
of the way he blinked his left eye.
462
00:24:44,550 --> 00:24:47,041
I'm not interested.
I'm not impressed.
463
00:24:47,119 --> 00:24:50,145
There are only two reasons anyone
would want to screw with me tonight.
464
00:24:50,222 --> 00:24:51,951
Either they're an
altruistic decent person
465
00:24:52,024 --> 00:24:57,018
who's worried about my well-being,
or they want me for themself [sic].
466
00:24:59,899 --> 00:25:01,662
You left out the third option.
467
00:25:01,734 --> 00:25:05,226
Evil bastard who just wants to
mess with other people's happiness.
468
00:25:10,276 --> 00:25:12,176
Good night, House.
469
00:25:22,955 --> 00:25:25,014
We won't be bothered again.
470
00:25:27,593 --> 00:25:30,061
It's late. I should go.
471
00:25:30,129 --> 00:25:31,255
Why?
472
00:25:33,466 --> 00:25:36,094
I part my hair on the left,
and I'm a Shriner?
473
00:25:36,168 --> 00:25:37,897
You heard the conversation?
474
00:25:38,738 --> 00:25:40,103
I'm not interested in him.
475
00:25:40,172 --> 00:25:41,366
I don't blame you.
476
00:25:41,440 --> 00:25:44,671
I only said those things
so that he wouldn't come back.
477
00:25:48,447 --> 00:25:51,678
I don't really care
about my job. I do it well.
478
00:25:51,751 --> 00:25:55,084
I provide a service, but my goal
was always to make enough money
479
00:25:55,154 --> 00:25:59,784
to do the things I really
like. Music, travel...
480
00:25:59,859 --> 00:26:01,952
I like those things, too.
481
00:26:02,028 --> 00:26:05,486
You like them, but they're
not really important to you.
482
00:26:06,065 --> 00:26:11,059
I don't know whether it's House, your
job, or you just thrive on conflict,
483
00:26:11,137 --> 00:26:14,937
but you should hear yourself
when you're talking to him.
484
00:26:16,909 --> 00:26:23,075
Nothing else in the world's going on.
You're focused, confident, compelling.
485
00:26:26,285 --> 00:26:32,053
Don't take this the wrong way, but
I'd like to go out with that woman.
486
00:26:34,627 --> 00:26:36,754
I can get her on the phone.
487
00:26:49,709 --> 00:26:51,609
Where did you go?
She's getting worse.
488
00:26:51,677 --> 00:26:54,578
It's not thyroid storm.
Give me a spinal nerve.
489
00:26:54,647 --> 00:26:56,205
There are still other tests.
490
00:26:56,282 --> 00:26:57,681
She just said
the girl is getting worse.
491
00:26:57,750 --> 00:26:59,741
You really want to wait?
492
00:27:07,259 --> 00:27:09,454
CAMERON: We'll be risking infection,
maybe make the paralysis worse.
493
00:27:09,528 --> 00:27:12,861
It is worse, and we're making it
worse than worse? Do the biopsy.
494
00:27:12,932 --> 00:27:15,423
We could paralyze her
and get no useful information.
495
00:27:15,501 --> 00:27:16,866
Do the biopsy.
496
00:27:16,936 --> 00:27:18,301
If you're thinking
peripheral neuropathy,
497
00:27:18,370 --> 00:27:20,133
we should take a nerve a little
further away from the spine.
498
00:27:20,206 --> 00:27:22,766
A little further from the
truth. We're talking paralysis.
499
00:27:22,842 --> 00:27:24,969
There's a good chance
the spine is relevant.
500
00:27:25,044 --> 00:27:28,207
If this thing is progressing,
it could kill her in hours.
501
00:27:29,315 --> 00:27:31,510
Give me back my papers.
502
00:27:31,584 --> 00:27:33,211
Is he asking
for a spinal nerve?
503
00:27:34,553 --> 00:27:35,815
How did you know?
504
00:27:35,888 --> 00:27:37,150
Give us a minute.
505
00:27:43,662 --> 00:27:47,496
Did you know they recently found a
protein that speeds up nerve growth?
506
00:27:47,566 --> 00:27:50,296
Fascinating stuff.
If you put that protein
507
00:27:50,369 --> 00:27:52,064
with the insulation
from a spinal nerve,
508
00:27:52,138 --> 00:27:55,005
you could grow your own little
garden. If that spinal nerve...
509
00:27:55,074 --> 00:27:58,305
Yeah, yeah, yeah, if it happened
to come from a person with CIPA,
510
00:27:58,377 --> 00:28:02,575
I can grow pain-free nerves and graft
them into my own leg. What an evil plan!
511
00:28:02,648 --> 00:28:04,946
You'd have to be
on immunosuppressors for life.
512
00:28:05,017 --> 00:28:07,076
Risk of infection,
shorter lifespan...
513
00:28:07,153 --> 00:28:09,053
Shorter but normal.
514
00:28:10,055 --> 00:28:14,515
Usually jealousy expresses itself by
trying to destroy what someone has.
515
00:28:14,593 --> 00:28:18,324
You're more ambitious. You
actually want to change medical fact
516
00:28:18,397 --> 00:28:19,489
to get this thing...
517
00:28:19,565 --> 00:28:21,192
Medical fact
changes all the time.
518
00:28:21,267 --> 00:28:22,598
You're risking
your patient's life.
519
00:28:22,668 --> 00:28:24,465
That's how medical fact
changes.
520
00:28:24,537 --> 00:28:25,561
A doctor risks...
521
00:28:25,638 --> 00:28:27,902
To serve their
patient's health,
522
00:28:27,973 --> 00:28:28,997
not their own.
523
00:28:29,074 --> 00:28:30,336
This is medically justified.
524
00:28:30,409 --> 00:28:35,938
Are you sure? Are you sure that you're
the right one to be making this call?
525
00:28:47,493 --> 00:28:51,054
Biopsy whatever nerve you
figure you could safely get at.
526
00:28:51,797 --> 00:28:53,662
God, Wilson's annoying.
527
00:28:56,902 --> 00:28:59,393
Past 3:00 a. m.
On Valentine's Day night.
528
00:28:59,471 --> 00:29:01,962
I assume you had
a date with Wendy.
529
00:29:02,041 --> 00:29:04,009
She'll survive.
She knows the deal.
530
00:29:04,076 --> 00:29:06,203
You're lucky.
I know.
531
00:29:06,879 --> 00:29:10,747
Someday, when there's time, I would
like to actually have a social life.
532
00:29:10,816 --> 00:29:13,148
Someday? Come on.
533
00:29:13,219 --> 00:29:16,086
If there's one thing a good-looking
woman can have whenever she wants,
534
00:29:16,155 --> 00:29:17,179
it's a social life.
535
00:29:17,256 --> 00:29:18,848
You mean a sex life.
536
00:29:18,924 --> 00:29:21,051
There's nothing wrong
with a little companionship
537
00:29:21,126 --> 00:29:22,457
until the real thing
comes along.
538
00:29:22,528 --> 00:29:23,756
I had the real thing.
539
00:29:23,829 --> 00:29:26,297
Forgive me
if I don't want to settle.
540
00:29:26,365 --> 00:29:28,925
Right.
What does that mean?
541
00:29:29,568 --> 00:29:30,557
Nothing.
542
00:29:30,636 --> 00:29:32,627
You think I didn't have
the real thing?
543
00:29:32,705 --> 00:29:35,037
I have no idea what you had.
544
00:29:35,107 --> 00:29:36,972
And yet you're judging it.
545
00:29:39,178 --> 00:29:41,510
It's late. I'm cranky. Sorry.
546
00:29:41,580 --> 00:29:43,138
I didn't have the real thing.
547
00:29:43,215 --> 00:29:44,443
How could you even know?
548
00:29:44,516 --> 00:29:46,450
You married a dying man.
549
00:29:47,286 --> 00:29:50,687
You thought, "Six months,
a year, it'll be tough,
550
00:29:50,756 --> 00:29:53,224
"but then I'll recover, and
I'll have the rest of my life. "
551
00:29:53,292 --> 00:29:57,319
It's like willingly getting the flu
or joining the Peace Corps, short-term.
552
00:29:57,396 --> 00:30:01,799
Wow, you nailed it. It's
basically like a wasted weekend.
553
00:30:01,867 --> 00:30:06,998
The sacrifices you made were huge, but they
were at the height of your love for him.
554
00:30:07,539 --> 00:30:11,532
Commitment is only commitment
because it has no expiration date.
555
00:30:11,610 --> 00:30:16,274
You stand next to someone and watch them
floss for 30 years like my parents have,
556
00:30:16,348 --> 00:30:19,784
then ask for sacrifices. That's
how you know the real thing.
557
00:30:29,662 --> 00:30:32,893
Cameron, I wasn't
criticizing you.
558
00:30:34,633 --> 00:30:39,002
People who avoid commitment are
people who know what a big thing it is.
559
00:30:47,012 --> 00:30:48,639
This isn't right.
560
00:30:53,118 --> 00:30:55,382
CIPA can't cause
this much degeneration.
561
00:30:55,454 --> 00:30:58,685
A few nerve fibers we teased out of
the center have some insulation left,
562
00:30:58,757 --> 00:31:01,385
but the insulation around the
bundles has been stripped bare.
563
00:31:01,460 --> 00:31:03,485
Means the damage must be
coming from the outside in.
564
00:31:03,562 --> 00:31:07,498
Which means it's secondary demyelination,
which means the source is somewhere else,
565
00:31:07,566 --> 00:31:09,227
which tells us it's not
a nerve disease.
566
00:31:09,301 --> 00:31:12,498
It's something systemic
that's affecting the nerves,
567
00:31:12,571 --> 00:31:15,369
which means that we need to...
568
00:31:15,441 --> 00:31:17,204
Where are you going?
569
00:31:17,276 --> 00:31:19,141
Kid's mom is
finally out of surgery.
570
00:31:20,946 --> 00:31:22,743
I'll be right back.
571
00:31:26,285 --> 00:31:27,377
So what?
572
00:31:27,453 --> 00:31:28,852
Hannah should see her.
573
00:31:28,921 --> 00:31:33,017
Yes, immediately after we're done
chatting about saving her life.
574
00:31:33,092 --> 00:31:35,583
Most likely causes
are metabolic.
575
00:31:35,661 --> 00:31:38,596
They found brain swelling. They're
prepping her mother for another surgery.
576
00:31:38,664 --> 00:31:42,498
Again, so what?
Get a nurse to take the kid.
577
00:31:43,002 --> 00:31:45,197
There are more than 60
different metabolic conditions
578
00:31:45,270 --> 00:31:47,670
that could account for what she's
got. There's only three of you guys.
579
00:31:47,740 --> 00:31:50,265
She's scared.
She should be.
580
00:31:50,342 --> 00:31:52,071
She'll die if
we don't diagnose her.
581
00:31:52,144 --> 00:31:53,839
So diagnose her.
582
00:32:04,923 --> 00:32:06,220
Mom?
583
00:32:25,377 --> 00:32:29,438
How bad is it? Are you okay?
584
00:32:30,482 --> 00:32:32,450
I'm okay, Mom.
585
00:32:33,452 --> 00:32:35,750
I'll get better.
I always get better.
586
00:32:35,821 --> 00:32:39,552
Are you checking yourself,
your temperature?
587
00:32:41,260 --> 00:32:46,197
Mom, could you just let it go?
You shouldn't be worrying.
588
00:32:46,932 --> 00:32:49,867
Baby, I'm sorry.
589
00:32:50,369 --> 00:32:52,929
I should have seen
that car coming.
590
00:32:53,005 --> 00:32:57,465
No, Mom, I did this
to myself. I screwed up.
591
00:32:58,677 --> 00:33:02,443
You were right. You were
right, and I was wrong.
592
00:33:02,514 --> 00:33:05,278
No. No.
593
00:33:05,384 --> 00:33:10,481
I shouldn't have gone out on the
ice. I shouldn't have fallen down,
594
00:33:12,324 --> 00:33:16,158
and I shouldn't have made you rush me
to an ER for the 10th time this year.
595
00:33:21,133 --> 00:33:22,293
(MONITOR BEEPING)
596
00:33:22,367 --> 00:33:23,766
Mom?
597
00:33:27,739 --> 00:33:29,764
Mom?
You okay?
598
00:33:30,676 --> 00:33:32,371
They have to take her
back to surgery.
599
00:33:32,444 --> 00:33:36,175
Hannah, your BP is way up.
We need to get you some rest.
600
00:33:37,916 --> 00:33:40,111
My hand's wet.
601
00:33:40,886 --> 00:33:42,911
You're crying.
602
00:33:42,988 --> 00:33:44,512
I can't cry.
603
00:33:51,096 --> 00:33:53,394
My head's killing me.
604
00:34:01,607 --> 00:34:04,508
So what does the pain tell us?
605
00:34:04,577 --> 00:34:06,568
No tingling or itching,
so we can rule out...
606
00:34:06,646 --> 00:34:09,581
It tells us nothing. It wasn't
physical pain. It was emotional.
607
00:34:09,649 --> 00:34:12,880
Exactly. What were they doing
when she got the headache?
608
00:34:12,952 --> 00:34:14,010
Saying goodbye.
609
00:34:14,086 --> 00:34:15,553
You said they were arguing.
610
00:34:15,621 --> 00:34:17,714
They weren't really arguing.
She was just frustrated.
611
00:34:17,790 --> 00:34:19,257
What were they arguing about?
612
00:34:19,325 --> 00:34:20,883
Whose fault it was.
613
00:34:22,728 --> 00:34:26,994
Peripheral neuropathy, fever
and intermittent paranoia.
614
00:34:27,066 --> 00:34:31,662
Lots of metabolic conditions can explain
those things. What if we add guilt?
615
00:34:32,838 --> 00:34:35,238
Guilt? As a symptom?
616
00:34:35,307 --> 00:34:38,674
Alzheimer's can cause euphoria,
pain causes depression,
617
00:34:38,744 --> 00:34:43,078
and B12 deficiency causes guilt,
along with all that other stuff.
618
00:34:43,149 --> 00:34:46,118
If she felt guilty, she wouldn't be
making her mother's life miserable.
619
00:34:46,185 --> 00:34:48,016
She wouldn't be getting
in fights, getting arrested.
620
00:34:48,087 --> 00:34:50,282
Maybe she's fighting
because she feels guilty.
621
00:34:50,356 --> 00:34:52,847
She's showing her mom she can take
stupid risks and still be safe.
622
00:34:52,925 --> 00:34:53,983
Means mom can let go.
623
00:34:54,060 --> 00:34:55,322
CHASE: Which is rational.
624
00:34:55,394 --> 00:34:57,419
If guilt is a symptom,
it's caused by the illness,
625
00:34:57,496 --> 00:34:59,794
not by a thought process,
and it would have to be new.
626
00:34:59,865 --> 00:35:01,332
Couple years ago,
she was a model student.
627
00:35:01,400 --> 00:35:03,334
This is pointless. If the
headache was caused by guilt,
628
00:35:03,402 --> 00:35:04,835
she has a B12 deficiency.
629
00:35:04,904 --> 00:35:06,895
If it's just because she
was sad, it's meaningless.
630
00:35:06,972 --> 00:35:08,234
How the hell do we
test for that?
631
00:35:08,307 --> 00:35:09,433
We don't.
632
00:35:09,508 --> 00:35:13,501
Give her a shot of B12. When
she gets better, I was right.
633
00:35:13,579 --> 00:35:17,709
We already did. ER gave her
B12 when she was admitted,
634
00:35:17,783 --> 00:35:22,686
part of a multivitamin supplement.
Apparently, she's just sad.
635
00:35:28,294 --> 00:35:30,091
Why are you still here?
636
00:35:30,162 --> 00:35:33,723
Trying to get a couple pages into a
drug trial. Paperwork's due tomorrow.
637
00:35:33,799 --> 00:35:34,891
Why are you here?
638
00:35:34,967 --> 00:35:36,935
Still haven't figured out why.
639
00:35:37,002 --> 00:35:39,368
No, I meant here,
in my office.
640
00:35:39,438 --> 00:35:44,068
Just dumped a cool B12 theory.
Moved on to leukemia.
641
00:35:45,411 --> 00:35:46,935
Very pedestrian.
642
00:35:47,012 --> 00:35:48,479
I'm not happy.
643
00:35:49,682 --> 00:35:51,650
Her white-blood-cell
count was low.
644
00:35:51,717 --> 00:35:55,517
The ones she's got, it's
just a lot of eosinophils.
645
00:35:55,688 --> 00:35:57,883
The immunoglobulin
E- level's borderline.
646
00:35:57,957 --> 00:36:00,425
If you want to be 100% sure,
check the bone marrow.
647
00:36:00,493 --> 00:36:03,018
The team's doing
a biopsy right now.
648
00:36:05,364 --> 00:36:09,027
It turns out the
weird lawyer knew
649
00:36:09,101 --> 00:36:10,591
that she used to be a man.
650
00:36:10,669 --> 00:36:11,863
And he's cool with that?
651
00:36:11,937 --> 00:36:15,532
Turns out that his previous
girlfriend also used to be a man.
652
00:36:17,243 --> 00:36:19,268
Yeah.
653
00:36:24,150 --> 00:36:27,313
Is it possible for you
to just watch me eat,
654
00:36:28,654 --> 00:36:33,523
or do you get some primeval thrill out
of beating the other hunters to the food?
655
00:36:42,301 --> 00:36:43,791
See you later.
656
00:36:44,570 --> 00:36:47,505
You still haven't figured out
that I don't need sedation?
657
00:36:47,573 --> 00:36:50,508
It's so you don't move
during the procedure.
658
00:36:50,943 --> 00:36:54,504
Is that nitrous? What,
are you trying to kill her?
659
00:36:55,281 --> 00:36:57,545
We gave her nitrous
during the EEG.
660
00:36:57,616 --> 00:36:59,015
That's what made this thing
rear its ugly...
661
00:36:59,084 --> 00:37:00,244
What thing?
662
00:37:00,319 --> 00:37:01,513
B12 deficiency.
663
00:37:01,587 --> 00:37:02,713
Are you having d�ja vu?
664
00:37:02,788 --> 00:37:05,882
We've had this conversation. She
was given B12. She didn't get better.
665
00:37:05,958 --> 00:37:09,485
Because someone else ate it.
Get an abdominal MRI.
666
00:37:09,562 --> 00:37:13,896
What? What are you doing?
Don't touch me!
667
00:37:14,066 --> 00:37:15,795
Don't touch me!
See? There's she goes.
668
00:37:15,868 --> 00:37:18,063
Don't touch me!
Another paranoid delusion.
669
00:37:19,104 --> 00:37:22,767
At the rate she's going downhill,
forget the MRI. We need an OR.
670
00:37:22,842 --> 00:37:23,900
Leave me alone!
671
00:37:25,511 --> 00:37:26,603
Occupied!
672
00:37:26,679 --> 00:37:27,839
Her hernia can wait.
673
00:37:27,913 --> 00:37:29,642
Help! They're trying
to kill me!
674
00:37:29,715 --> 00:37:33,082
Okay, you can either believe that
we really are trying to kill her,
675
00:37:33,152 --> 00:37:35,780
or you can assume she's suffering
from a medical condition.
676
00:37:35,855 --> 00:37:38,449
Seeing as this is a hospital, and
we're all dressed like doctors,
677
00:37:38,524 --> 00:37:40,389
and there are easier ways
to kill somebody...
678
00:37:40,459 --> 00:37:42,723
Bev, help them.
I'm gonna need iodine,
679
00:37:42,795 --> 00:37:46,788
scalpel numbers 10 and 15,
forceps and a largish salad bowl.
680
00:37:48,300 --> 00:37:50,131
Okay, hold her down.
681
00:37:51,403 --> 00:37:53,871
Come on, weenie,
she's in a cast.
682
00:37:54,707 --> 00:37:56,072
Swab.
683
00:37:59,712 --> 00:38:01,043
Fifteen.
684
00:38:01,113 --> 00:38:02,671
You're not gonna
anesthetize her?
685
00:38:02,748 --> 00:38:05,012
Relax.
It's just a magic trick.
686
00:38:06,252 --> 00:38:08,243
(SCREAMING)
687
00:38:09,388 --> 00:38:12,721
She's faking it. We're not
falling for it this time.
688
00:38:14,727 --> 00:38:16,695
Okay, keep that retracted.
689
00:38:22,368 --> 00:38:23,630
Forceps.
690
00:38:37,616 --> 00:38:42,451
Lake fishing can be fun. It can
bring the generations together.
691
00:38:42,521 --> 00:38:46,184
But if you don't cook
that trout or perch well,
692
00:38:46,258 --> 00:38:49,284
you'll be giving
room and board to this fellow,
693
00:38:50,029 --> 00:38:53,590
and by "free board," I mean
all the B12 you can take in.
694
00:38:53,666 --> 00:38:55,395
I could have a tapeworm in me?
695
00:38:55,467 --> 00:38:57,992
Not likely.
You'd be in a lot of pain.
696
00:39:05,511 --> 00:39:07,138
It's gotta be 25 feet long.
697
00:39:07,212 --> 00:39:10,181
Damn it.
World record's over 60.
698
00:39:19,091 --> 00:39:23,619
Hannah, wake up.
Somebody here to see you.
699
00:39:25,731 --> 00:39:28,632
She's got limited motion
on her left side.
700
00:39:29,101 --> 00:39:31,968
You might have to take
care of her for a while.
701
00:39:35,741 --> 00:39:39,268
You don't feel it, but you're
about to rip your stitches out.
702
00:39:39,345 --> 00:39:42,678
Take care of yourself.
Then you can take care of her.
703
00:39:53,492 --> 00:39:55,187
You haven't gone home.
704
00:39:55,260 --> 00:39:57,592
Sorry I screwed up
Valentine's day.
705
00:39:57,663 --> 00:40:03,033
I'm dating a doctor. I'd be an
idiot to expect anything else.
706
00:40:03,102 --> 00:40:07,198
I did get you a gift. MGH.
707
00:40:08,507 --> 00:40:10,975
Best teaching hospital
in Boston.
708
00:40:11,043 --> 00:40:14,945
You want to be a nurse practitioner?
That's as good as it gets.
709
00:40:15,814 --> 00:40:19,113
I made a few calls,
and you're in if you want in.
710
00:40:19,318 --> 00:40:23,345
This is why you've been helping me get
my surgical hours for accreditation.
711
00:40:23,422 --> 00:40:25,720
I thought you wanted...
Stupid.
712
00:40:29,395 --> 00:40:32,228
You've got 10 feet of
personal space around you.
713
00:40:32,297 --> 00:40:34,765
I step forward, you step back.
714
00:40:34,833 --> 00:40:36,562
I've shared
a lot of things with you.
715
00:40:36,635 --> 00:40:38,796
Which is why
you're breaking up with me.
716
00:40:41,407 --> 00:40:42,874
You can't stand to be close.
717
00:40:42,941 --> 00:40:46,638
Wendy, you think I'll stay with
you because you're angry with me?
718
00:40:46,712 --> 00:40:48,373
I'm upset
719
00:40:49,982 --> 00:40:51,882
because I care.
720
00:40:53,419 --> 00:40:56,320
Only you'd expect
an argument to be rational,
721
00:40:57,556 --> 00:40:59,854
you and that
ass boss of yours.
722
00:41:23,649 --> 00:41:26,846
Well, you could ask her
for the spinal nerve.
723
00:41:26,919 --> 00:41:29,410
She's got no reason
to give it.
724
00:41:29,488 --> 00:41:30,716
She owes you.
725
00:41:31,924 --> 00:41:34,324
The hospital will
send her a bill.
726
00:41:35,294 --> 00:41:39,321
I'm just saying, if you want to do
it, do it while her B12 is still low.
727
00:41:40,466 --> 00:41:42,491
Guilt can be your friend.
728
00:41:47,573 --> 00:41:49,564
Breakfast?
729
00:41:50,342 --> 00:41:52,139
Yeah.
730
00:41:56,515 --> 00:41:58,449
Happy Valentine's Day.
731
00:41:58,517 --> 00:42:01,145
Holiday that only applies to
people who are already paired up.
732
00:42:01,220 --> 00:42:03,245
For everyone else,
it's Wednesday.
733
00:42:03,322 --> 00:42:06,621
Wow, thank you for
that dash of cold water.
734
00:42:06,692 --> 00:42:08,990
Don't get me wrong. I still
think true love's out there.
735
00:42:09,061 --> 00:42:12,462
It's just very far away,
possibly in another galaxy.
736
00:42:12,531 --> 00:42:14,726
We may need to develop
faster-than-light travel
737
00:42:14,800 --> 00:42:16,893
before we can make contact.
738
00:42:19,004 --> 00:42:21,495
So I'm thinking
we should have sex.
739
00:42:22,975 --> 00:42:25,273
That makes sense.
740
00:42:25,344 --> 00:42:26,641
Despite the wisdom
of pop songs,
741
00:42:26,712 --> 00:42:29,704
there's no point putting our lives
on hold until love comes along.
742
00:42:29,781 --> 00:42:34,582
We're both healthy and busy people.
We work together so it's convenient.
743
00:42:34,653 --> 00:42:36,211
Like microwave pizza.
744
00:42:36,288 --> 00:42:37,448
And of all the people
I work with,
745
00:42:37,523 --> 00:42:40,321
you're the one I'm least
likely to fall in love with.
746
00:42:40,392 --> 00:42:42,587
Like microwave pizza.
747
00:42:42,661 --> 00:42:46,495
The point here is to make things
simpler, not more complicated.
748
00:42:46,565 --> 00:42:49,159
Someday, there'll be time
to get serious about someone.
749
00:42:49,234 --> 00:42:52,795
Meanwhile, we already had sex once
and didn't get weird about it, so...
750
00:42:52,871 --> 00:42:58,207
I get it. I get it. So what if
I'm offended by your judgment?
751
00:42:59,845 --> 00:43:02,643
Then you're not the man
I'm looking for.
752
00:43:03,960 --> 00:43:11,216
Synchro: K!r!lleXXI
[WEB-DL 720p LinkinPark]
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
60142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.