Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,703 --> 00:00:04,003
[ SCREAMING ]
COME ON, YOU MOTHER!
2
00:00:04,038 --> 00:00:05,538
YOU MOTHER...
[ SCREAMING CONTINUES ]
3
00:00:05,573 --> 00:00:07,583
OH!
4
00:00:07,608 --> 00:00:09,878
GOSH!
I THINK THAT SHOULD DO IT.
5
00:00:09,910 --> 00:00:11,550
WHEN'S IT GONNA BE READY?
6
00:00:11,579 --> 00:00:13,709
YOU AND YOUR
RIDICULOUS QUERIES!
7
00:00:13,747 --> 00:00:16,217
WHERE DO YOU GET
THESE DUMB QUESTIONS?!
8
00:00:16,250 --> 00:00:19,590
[ PANTING ]
SHOULD BE LATER TODAY.
9
00:00:22,690 --> 00:00:24,560
THERE'S MY COFFEE CUP.
10
00:00:24,592 --> 00:00:27,732
I MUST HAVE LEFT IT
IN HERE.
11
00:00:27,761 --> 00:00:31,801
**
12
00:00:40,374 --> 00:00:43,214
[ GRUNTING ]
13
00:00:43,244 --> 00:00:44,684
OH, HA HA!
14
00:00:44,712 --> 00:00:45,782
I CAUGHT IT!
15
00:00:45,813 --> 00:00:48,623
I CAUGHT...
16
00:00:48,649 --> 00:00:51,089
EDDIE,
YOU ALMOST DONE IN THERE?
17
00:00:51,119 --> 00:00:53,949
I, UH, GOT THE FILE
THAT YOU NEEDED.
18
00:00:53,987 --> 00:00:56,717
ARE THESE TEARS BITTER?
19
00:00:56,757 --> 00:00:58,087
I DON'T KNOW, EDDIE.
I DIDN'T TASTE THEM.
20
00:00:58,126 --> 00:01:01,426
THEY'RE SUPPOSED
TO BE BITTER.
21
00:01:01,462 --> 00:01:03,102
EDDIE, WHAT'S THE DEAL?
22
00:01:03,131 --> 00:01:04,971
IS IT READY?
23
00:01:07,835 --> 00:01:10,435
[ SEAGULLS SQUAWKING ]
[ UPBEAT MUSIC PLAYING ]
24
00:01:10,471 --> 00:01:12,411
EDDIE?
25
00:01:12,440 --> 00:01:14,070
IS IT READY?
26
00:01:15,476 --> 00:01:18,746
[ SCREAMING ]
27
00:01:18,779 --> 00:01:20,609
IT'S READY.
28
00:01:20,648 --> 00:01:22,778
THE FILE IS READY!
THE FILE IS READY!
29
00:01:22,816 --> 00:01:25,286
Eddie: IT'S READY!
IT'S READY!
30
00:01:25,319 --> 00:01:26,619
IT'S READY!
31
00:01:26,654 --> 00:01:28,464
IT'S READY!
32
00:01:28,489 --> 00:01:30,889
IT'S READY!
[ SLURPING ]
33
00:01:30,924 --> 00:01:33,464
[ WHISTLING UPBEAT TUNE ]
34
00:01:33,494 --> 00:01:36,164
[ PEOPLE SCREAMING ]
35
00:01:37,698 --> 00:01:39,968
WATCH OUT
FOR THAT RAT TAIL!
36
00:01:40,000 --> 00:01:41,800
[ CHUCKLES ]
TOUCHING TIP!
37
00:01:41,835 --> 00:01:44,605
WHOO!
RAT TAIL THERE, BUDDY!
38
00:01:44,638 --> 00:01:47,238
WHAT'S GOING ON,
MY MAN?!
39
00:01:47,275 --> 00:01:49,635
WHAT'S
SO GOD DAMN FUNNY?
40
00:01:49,677 --> 00:01:51,807
WELL, WHY YOU COME
TO FRENCH ITALY
41
00:01:51,845 --> 00:01:53,645
IF YOU NO LIKE
THE FOOD?
42
00:01:53,681 --> 00:01:55,321
YOU SO STUPID.
43
00:01:55,349 --> 00:01:57,419
[ LAUGHS ]
44
00:01:57,451 --> 00:01:59,121
[ WHIPPING ]
45
00:01:59,153 --> 00:02:02,163
* CINDERELLA DRESSED
IN YELLOW *
46
00:02:02,190 --> 00:02:05,260
* WENT UPSTAIRS
TO KISS A FELLA *
47
00:02:05,293 --> 00:02:07,833
* HOW MANY DOCTORS
WILL IT TAKE *
48
00:02:07,861 --> 00:02:10,301
DIZZAY, STAND UP
WHEN SATAN'S IN THE ROOM.
49
00:02:10,331 --> 00:02:12,631
I AM STANDING, BIG DAWG!
50
00:02:12,666 --> 00:02:13,996
ALL RIGHT, THAT'S IT.
THAT'S IT!
51
00:02:14,034 --> 00:02:15,604
DRUG TEST RIGHT NOW.
52
00:02:15,636 --> 00:02:17,866
PISS TEST, EVERYONE, LET'S GO!
53
00:02:17,905 --> 00:02:21,505
TED, NOT IN YOUR PANTS.
54
00:02:21,542 --> 00:02:23,012
IT'S THE WINE, SATAN.
55
00:02:23,043 --> 00:02:25,053
THE DEMONS
HAVE BEEN DRINKING THE WINE.
56
00:02:25,078 --> 00:02:27,618
-WHAT WINE?
-IT'S THE WINE.
57
00:02:27,648 --> 00:02:30,818
IT'S DELICIOUS, THOUGH I HAVEN'T
TRIED IT, SO I DON'T KNOW.
58
00:02:30,851 --> 00:02:32,521
Gary: DRINK, DRINK.
59
00:02:32,553 --> 00:02:34,863
[ ALL CHANTING "DRINK" ]
60
00:02:34,888 --> 00:02:36,458
ALL RIGHT.
61
00:02:36,490 --> 00:02:39,730
WHOO!
HE DID IT!
62
00:02:39,760 --> 00:02:42,700
[ CLEARS THROAT ]
NOTHING.
63
00:02:42,730 --> 00:02:46,300
BUT, AS YOU CAN GUESS, I'VE GOT
A PRETTY HIGH TOLERANCE.
64
00:02:46,334 --> 00:02:48,144
[ MUTTERING ]
65
00:02:48,168 --> 00:02:50,998
[ SEAGULLS SQUAWKING ]
66
00:02:56,844 --> 00:02:59,454
[ UPBEAT MUSIC PLAYING ]
67
00:03:03,284 --> 00:03:04,024
[ SCREAMING ]
68
00:03:05,353 --> 00:03:08,663
[ LAUGHTER ]
69
00:03:08,689 --> 00:03:12,889
[ GASPING ]
70
00:03:12,926 --> 00:03:14,856
WHAT WAS IN THAT WINE?
71
00:03:14,895 --> 00:03:16,895
-THE DRINK WE DRANK?
-YEAH.
72
00:03:16,930 --> 00:03:20,770
IT WAS MADE OF WINE
THAT WAS MADE OF THE SPIDER.
73
00:03:20,801 --> 00:03:22,571
SPIDER?
74
00:03:22,603 --> 00:03:25,713
SO IT WAS A WEDNESDAY,
YOU KNOW, AND...
[ LAUGHS ]
75
00:03:25,739 --> 00:03:29,109
THE SPIDER HAD ME PINNED DOWN
AND WAS PLEASURING ITSELF.
76
00:03:29,142 --> 00:03:30,582
GET TO THE POINT,
EDDIE.
77
00:03:30,611 --> 00:03:33,081
OKAY, SO, ANYWAY,
SOME OF THE SPIDER'S BABY GRAVY
78
00:03:33,113 --> 00:03:37,923
MIXED IN WITH THE PUS ON MY FACE
AND GOT INTO MY MOUTH.
79
00:03:37,951 --> 00:03:40,421
AND BEFORE I KNEW IT,
I WAS TRIPPING BALLS.
80
00:03:40,454 --> 00:03:41,964
WAIT, WAIT,
WAIT, WAIT, WAIT.
81
00:03:41,989 --> 00:03:45,229
THE -- THE WINE IS...
SPIDER EJACULATE?
82
00:03:45,259 --> 00:03:47,559
NO, NO, I MEAN,
I FERMENT IT,
83
00:03:47,595 --> 00:03:49,755
AND THEN TO GIVE IT
A NICE SMOOTH FINISH,
84
00:03:49,797 --> 00:03:52,267
I ADD HUMAN TEARS.
85
00:03:52,300 --> 00:03:55,570
AND HOW EXACTLY WOULD YOU
MAKE IT, EDDIE, IF HE WERE DEAD?
86
00:03:55,603 --> 00:03:57,473
I -- I DON'T FOLLOW YOU.
87
00:03:57,505 --> 00:03:58,705
-EXCUSE ME.
-WHAT?
88
00:03:58,739 --> 00:04:00,269
-JUST GET BEHIND YOU HERE.
-NO!
89
00:04:00,308 --> 00:04:02,108
SAY GOOD-BYE!
NO, NO, NO,
JUST JERK IT OFF ONCE.
90
00:04:02,142 --> 00:04:04,082
DON'T DO IT, SATAN,
DON'T DO IT!
91
00:04:04,111 --> 00:04:05,481
WE NEED
TO UP PRODUCTION.
92
00:04:05,513 --> 00:04:08,123
IT'S NOT FOR US,
IT'S FOR THEM UP THERE.
93
00:04:08,148 --> 00:04:09,478
-YEAH!
-AMEN!
94
00:04:09,517 --> 00:04:10,877
THIS STUFF IS SO GREAT,
95
00:04:10,918 --> 00:04:13,148
IT'S LIKE METH,
BUT 10 TIMES BETTER.
96
00:04:13,186 --> 00:04:17,426
IT JUST GETS UP INSIDE
OF YOUR BODY REAL GOOD.
97
00:04:17,458 --> 00:04:20,628
DON'T TOUCH ME, GARY!
98
00:04:20,661 --> 00:04:23,261
I'M TALKING!
99
00:04:23,297 --> 00:04:26,267
WE BOTTLE IT, WE MARKET IT.
100
00:04:26,300 --> 00:04:28,440
THEY LOVE IT,
THEY DRINK IT ALL DAY,
101
00:04:28,469 --> 00:04:30,899
AND THEN THEY RIP
EACH OTHER TO SHREDS.
102
00:04:30,938 --> 00:04:34,008
I MEAN, TECHNICALLY,
IT IS ORGANIC.
103
00:04:34,041 --> 00:04:35,811
AND THE YUPPIES LAP
THAT SHIT UP.
104
00:04:35,843 --> 00:04:40,113
AND I GUESS, YOU KNOW, YOU COULD
MASK THAT SPIDER JIZZ FLAVOR.
105
00:04:40,147 --> 00:04:41,847
-I LIKE BLUEBERRY.
-PROBABLY HAVE DO DO THAT.
106
00:04:41,882 --> 00:04:43,482
BLUEBERRY'S GOOD.
107
00:04:43,517 --> 00:04:45,117
I -- I COULD BE DOWN
WITH THIS.
108
00:04:45,152 --> 00:04:47,322
[ CHEERING ]
OKAY, THIS IS GREAT.
109
00:04:47,355 --> 00:04:49,455
WHO HERE WORKED
IN ADVERTISING?
110
00:04:51,792 --> 00:04:55,362
[ SPIDER LAUGHING ]
111
00:04:58,866 --> 00:05:00,766
[ MOANING ]
112
00:05:00,801 --> 00:05:03,371
[ GRUNTING ]
113
00:05:03,404 --> 00:05:06,514
[ ALARM BLARES ]
OH, ALL RIGHT!
114
00:05:06,540 --> 00:05:09,810
HOLD ON, HOLD ON.
LET ME INSPECT THIS BOTTLE.
115
00:05:09,843 --> 00:05:13,383
[ GULPING ]
116
00:05:13,414 --> 00:05:15,554
[ SIGHS ]
117
00:05:16,650 --> 00:05:19,020
IT TASTES
LIKE SPIDER JIZZ!
118
00:05:19,052 --> 00:05:20,222
AND I LIKE IT.
119
00:05:20,253 --> 00:05:22,523
-HEY, HEY.
-HEY, HEY.
120
00:05:22,556 --> 00:05:24,116
YOU GOT
TO STOP THIS, CLAUDE.
121
00:05:24,157 --> 00:05:25,627
-THIS IS A NEW SHIRT.
-NO, IT'S NOT.
122
00:05:25,659 --> 00:05:27,359
IT'S THE SAME SHIRT
I'VE BEEN WEARING
123
00:05:27,395 --> 00:05:28,895
FOR LITERALLY THOUSANDS
OF YEARS.
124
00:05:28,929 --> 00:05:31,129
[ SPIDER LAUGHING ]
125
00:05:31,164 --> 00:05:33,974
I'M THREE HOURS LATE
FOR THE AD SHOOT.
126
00:05:34,001 --> 00:05:36,041
EVERYBODY
TO THE AD SHOOT!
127
00:05:36,069 --> 00:05:38,709
THE AD SHOOT.
128
00:05:38,739 --> 00:05:41,209
HE'S THE SPUNK SPIDER.
129
00:05:41,241 --> 00:05:45,251
OUT ON THE TOWN,
SLINGING WEBS AND SPINNING LIES.
130
00:05:45,278 --> 00:05:48,548
IT'S HIS WEB, BRO,
WE'RE JUST COBS IN IT.
131
00:05:48,582 --> 00:05:50,882
RIGHT, NOW,
I THOUGHT WE WERE GONNA
132
00:05:50,918 --> 00:05:53,148
DOWNPLAY
THE WHOLE SPIDER ANGLE.
133
00:05:53,186 --> 00:05:55,086
WELL, I MEAN,
WE'RE NOT SHOWING HIS DICK.
134
00:05:55,122 --> 00:05:56,362
WHAT IS THAT?
135
00:05:56,390 --> 00:05:58,090
WELL, YOU KNOW WHAT?
WE CAN CUT DOWN THE --
136
00:05:58,125 --> 00:06:01,225
LET'S JUST NOT EVEN ACKNOWLEDGE
THAT THIS IS SPIDER EJACULATE.
137
00:06:01,261 --> 00:06:04,231
CLAUDE WAS VERY INSISTENT
THAT IT BE ALL ABOUT THE SPIDER.
138
00:06:04,264 --> 00:06:06,504
THAT'S NOT WHAT I SAID, BENJI.
YOU [BLEEP] IT UP.
139
00:06:06,534 --> 00:06:08,104
AND YOU'RE
A CHILD MOLESTER.
140
00:06:08,135 --> 00:06:10,165
SORRY I'M LATE.
141
00:06:10,203 --> 00:06:11,673
LET'S REHEARSE, GUYS.
GET SEXY.
142
00:06:11,705 --> 00:06:13,435
HEY, HEY, CLAUDE,
I DON'T HAVE ANY LINES
143
00:06:13,474 --> 00:06:14,844
OR NO SEAT
OR ANYTHING, MAN.
144
00:06:14,875 --> 00:06:16,275
WHAT'S --
WHAT DO WANT ME TO DO?
145
00:06:16,309 --> 00:06:19,249
OH, DIZZAY, YOU'RE JUST
GONNA BE THERE, HANGING OUT,
146
00:06:19,279 --> 00:06:21,379
APPEALING TO THE URBAN MARKET,
ALL RIGHT?
147
00:06:21,415 --> 00:06:23,945
I KNOW YOU WOULDN'T HANG
WITH THESE GUYS IN REAL LIFE
148
00:06:23,984 --> 00:06:26,524
BECAUSE THEY'RE OLD
AND WEIRD,
149
00:06:26,554 --> 00:06:28,894
BUT BE DOPE AND FRESH
AND HANG TOUGH.
150
00:06:28,922 --> 00:06:30,092
-YEAH, MAN, YEAH.
-ALL RIGHT.
151
00:06:30,123 --> 00:06:32,293
LET'S DO A REHEARSAL.
152
00:06:32,325 --> 00:06:36,195
TAILGATE TONY DOESN'T KNOW
WHAT TO BRING TO THE TAILGATE.
153
00:06:36,229 --> 00:06:39,099
HEY, DUDES,
I BROUGHT MY UNCLE GUNTHER.
154
00:06:39,132 --> 00:06:40,632
HE LIKES TO YODEL.
155
00:06:40,668 --> 00:06:44,808
[ YODELING ]
156
00:06:44,838 --> 00:06:49,208
VC, WHEN HE YODELS,
YOUR MUG'S GONNA SHATTER.
157
00:06:49,242 --> 00:06:50,882
IT'S GONNA BE
A CUTAWAY, BUT --
158
00:06:50,911 --> 00:06:52,251
WHAT IF I SAY,
159
00:06:52,279 --> 00:06:55,449
"WHY IS THERE A YODELER
AT THIS TAILGATE?"
160
00:06:55,483 --> 00:06:58,123
NO, DON'T DO THAT.
DON'T FOLLOW YOUR INSTINCTS.
161
00:06:58,151 --> 00:07:00,321
THOSE ARE REALLY BAD INSTINCTS,
ALL RIGHT?
162
00:07:00,353 --> 00:07:03,563
VC, UH,
YOU DOIN' ALL RIGHT?
163
00:07:03,591 --> 00:07:04,661
I'M FINE.
164
00:07:04,692 --> 00:07:07,732
-I'M FINE, I'M FINE.
-OKAY, SURE, YEAH.
165
00:07:07,761 --> 00:07:10,731
I'M FINE, I'M FINE, I'M FINE,
I'M FINE, I'M FINE,
166
00:07:10,764 --> 00:07:13,974
I'M FINE, I'M FINE, I'M FINE,
I'M FINE, I'M FINE,
167
00:07:14,001 --> 00:07:16,971
I'M FINE, I'M FINE, I'M FINE,
I'M FINE, I'M FINE, I'M FINE!
168
00:07:17,004 --> 00:07:18,644
WHOA!
169
00:07:22,109 --> 00:07:24,079
[ RADIO STATIC ]
THE COUCH IS DIRTY.
170
00:07:24,111 --> 00:07:26,751
LET'S 86 THE COUCH.
171
00:07:26,780 --> 00:07:29,320
ALL RIGHT,
LET'S SEE WHAT YOU GOT.
172
00:07:29,349 --> 00:07:30,919
I THINK
YOU'LL LIKE IT.
173
00:07:30,951 --> 00:07:32,951
YEAH.
[ ROCK MUSIC PLAYING ]
174
00:07:32,986 --> 00:07:36,986
Announcer:
TAILGATE TONY DOESN'T KNOW
WHAT TO BRING TO THE TAILGATE.
175
00:07:37,024 --> 00:07:39,994
HEY, GUYS,
I BROUGHT MY GOAT.
176
00:07:40,027 --> 00:07:41,287
SHE REALLY KNOWS
HOW TO POLKA.
177
00:07:41,328 --> 00:07:44,668
[ RECORD SCRATCHES ]
[ WHISTLE ]
178
00:07:44,698 --> 00:07:47,838
FLAG ON THE PLAY --
MAJOR PARTY FOUL.
179
00:07:47,868 --> 00:07:50,338
I BROUGHT MY UNCLE GUNTHER.
HE LIKES TO YODEL.
180
00:07:50,370 --> 00:07:53,010
[ YODELING ]
[ WHISTLE TOOTS ]
181
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
LAME WING MAN
ON THE PLAY.
182
00:07:54,908 --> 00:07:56,338
DELAY OF TAILGATE.
183
00:07:56,376 --> 00:07:58,306
Announcer:
DON'T BE A TAILGATE TONY.
184
00:07:58,345 --> 00:08:00,845
GET SOME SPUNK IN YOUR TRUNK.
SPUNK!
185
00:08:00,881 --> 00:08:05,151
WHY IS THERE A YODELER
AT THIS TAILGATE?
186
00:08:13,994 --> 00:08:15,734
I -- I DON'T LIKE IT,
EITHER.
187
00:08:15,763 --> 00:08:17,803
-WHAT, I --
-IT NEEDS A BUTTON.
188
00:08:17,831 --> 00:08:21,801
WHY IS VC's HEAD IN THE ONE CUT
BUT NOT IN THE NEXT SHOT?
189
00:08:21,835 --> 00:08:23,235
HIS HEAD IS GONE.
190
00:08:23,270 --> 00:08:25,670
YEAH, THAT MAKES NO SENSE.
WHY IS VC's HEAD GONE?
191
00:08:25,706 --> 00:08:27,636
I DON'T KNOW. WHY WOULD YOU --
WHY IS HIS HEAD GONE?
192
00:08:27,675 --> 00:08:29,705
IT'S A CREATIVE DECISION
THAT I MADE,
193
00:08:29,743 --> 00:08:31,413
AND I STAND BY IT 100%.
194
00:08:31,444 --> 00:08:33,384
BUT WE'LL GET RID OF IT
'CAUSE IT SUCKS.
195
00:08:33,413 --> 00:08:34,823
YEAH, I MEAN,
THERE'S CERTAIN THINGS
196
00:08:34,848 --> 00:08:36,548
YOU HAVE TO DO
WHEN YOU MAKE A COMMERCIAL.
197
00:08:36,584 --> 00:08:39,354
THEN DO THEM.
WELL, NO, I NEED TO GET
SO I CAN DO IT.
198
00:08:39,386 --> 00:08:42,216
"OH, I NEED TO GET."
YOU KNOW WHO DIDN'T NEED TO GET?
199
00:08:42,255 --> 00:08:44,925
STEPHEN SPIELBERG.
-CAN YOU FIX THIS AT ALL?
200
00:08:44,958 --> 00:08:46,328
IT'S GONNA
TAKE SOME TIME.
201
00:08:46,359 --> 00:08:48,229
YOU GUYS MIGHT NOT EVEN NEED
TO BE HERE FOR IT.
202
00:08:48,261 --> 00:08:50,231
YOU GOT TIME.
GUESS WHAT, YOU GOT TIME.
203
00:08:50,263 --> 00:08:51,873
YOU COULD USE
THAT YODELER AS A BUTTON.
204
00:08:51,899 --> 00:08:54,329
I ALWAYS THOUGHT THAT YODELER
WAS PRETTY FUNNY.
205
00:08:54,367 --> 00:08:56,267
I DON'T UNDERSTAND.
WHY WOULD THE YODELER --
206
00:08:56,303 --> 00:08:59,073
WHAT ABOUT YODELING
HAS TO DO WITH SPUNK?
207
00:08:59,106 --> 00:09:00,366
IT HAS NOTHING
TO DO WITH IT.
208
00:09:00,407 --> 00:09:01,837
THAT'S WHAT'S FUNNY
ABOUT IT.
209
00:09:01,875 --> 00:09:03,775
[ DISTANT YELLING ]
210
00:09:03,811 --> 00:09:05,351
OH, WHAT NOW?
211
00:09:05,378 --> 00:09:08,748
HIS DICK CAME OFF
IN MY HAND!
212
00:09:08,782 --> 00:09:10,582
HE HAD NOTHING LEFT!
213
00:09:10,618 --> 00:09:13,018
HE GAVE US ALL THAT HE HAD!
214
00:09:13,053 --> 00:09:16,093
LOOK, WE'RE JUST GONNA MOVE
OUR DELIVERY DATE BACK.
NOW, WHEN DO WE SHIP?
215
00:09:16,123 --> 00:09:19,233
THERE'S ONLY ONE BOTTLE LEFT.
PRODUCTION [BLEEP] UP.
216
00:09:19,259 --> 00:09:21,389
ONE BOTTLE?
217
00:09:21,428 --> 00:09:24,558
MM-HMM, SMALL BATCH.
ARTISANAL.
218
00:09:24,598 --> 00:09:26,598
WE GET 'EM HOOKED, WE HAVE 'EM
RIGHT WHERE WE WENT THEM.
219
00:09:26,634 --> 00:09:29,474
WHO ARE WE GONNA HOOK
WITH ONE BOTTLE?!
220
00:09:29,502 --> 00:09:31,612
LOOK, SATAN,
IT'S THE LAST ONE.
221
00:09:31,639 --> 00:09:33,439
[ LAUGHING ]
HEY, HEY, HEY!
222
00:09:33,473 --> 00:09:35,143
GIVE IT TO ME,
YOU PERV --
223
00:09:35,175 --> 00:09:37,875
-WHAT DID YOU SAY TO ME?!
-HEY!
224
00:09:37,911 --> 00:09:41,251
NOBODY CAN
SEE YOU FIGHT HERE. NO.
225
00:09:41,281 --> 00:09:45,421
YOU TWO ARE GONNA FIGHT IT OUT
FOR THIS LAST BOTTLE OF SPUNK...
226
00:09:45,452 --> 00:09:48,392
IN THE BONE DOME.
227
00:09:48,421 --> 00:09:52,631
OH, YEAH.
[ LAUGHS ]
228
00:09:52,660 --> 00:09:56,600
All: TWO GUYS FIGHT,
THEN IT'S OVER!
229
00:09:56,630 --> 00:10:00,630
TWO GUYS FIGHT,
THEN IT'S OVER!
230
00:10:00,668 --> 00:10:02,768
BEGIN!
231
00:10:02,803 --> 00:10:04,273
[ CHEERING ]
232
00:10:04,304 --> 00:10:06,274
HOW AM I SUPPOSED
TO FIGHT HIM?
233
00:10:06,306 --> 00:10:09,106
YEAH, SWING OVER HERE
AND SAY THAT TO MY FACE!
234
00:10:09,142 --> 00:10:10,782
I CAN'T EVEN SEE HIM!
235
00:10:10,811 --> 00:10:12,611
JUST LOWER THEM DOWN.
IT'S NOT WORKING.
236
00:10:12,646 --> 00:10:14,346
JUST LOWER THEM DOWN,
WE'LL HAVE THEM...
OKAY.
237
00:10:14,381 --> 00:10:17,821
[ CHEERING ]
238
00:10:20,353 --> 00:10:23,193
[ CHAINSAW REVVING ]
239
00:10:26,226 --> 00:10:28,156
-HE HAD HIM.
-WHAT'S HE DOING?
240
00:10:28,195 --> 00:10:29,455
[ GRUNTS ]
241
00:10:29,496 --> 00:10:31,866
CAN --
CAN I HAVE SOME OF IT?
242
00:10:31,899 --> 00:10:32,999
WE'LL SHARE IT.
243
00:10:33,033 --> 00:10:36,043
OKAY, COOL, SO I...
I CAN HAVE MY HALF?
244
00:10:36,069 --> 00:10:38,969
THERE'S A LITTLE BIT MORE LEFT
OF MY HALF, I THINK.
245
00:10:39,006 --> 00:10:40,866
COOL.
246
00:10:43,043 --> 00:10:45,683
I'LL TELL YOU THIS, YOU'RE GONNA
LIKE THIS WHEN IT GETS TO YOU.
247
00:10:45,713 --> 00:10:47,823
YEAH, I BET.
I'D LOVE TO HAVE SOME OF IT.
248
00:10:47,848 --> 00:10:49,148
Eddie: YOU SUCK!
249
00:10:49,182 --> 00:10:52,022
MMM!
250
00:10:52,052 --> 00:10:55,992
COMRADE.
251
00:10:56,023 --> 00:10:57,863
YOU PRICK!
252
00:10:57,891 --> 00:10:59,961
THIS IS MOSTLY BACKWASH!
253
00:10:59,993 --> 00:11:01,963
YOU AIN'T GOT TO RIOT.
254
00:11:01,995 --> 00:11:03,655
I'M TIRED.
255
00:11:03,697 --> 00:11:05,527
ARE YOU OKAY?
256
00:11:05,565 --> 00:11:08,165
[ SEAGULLS SQUAWKING ]
257
00:11:08,201 --> 00:11:12,171
**
258
00:11:12,205 --> 00:11:14,775
Together: I'M FINE, I'M FINE,
I'M FINE, I'M FINE, I'M FIN--
259
00:11:17,610 --> 00:11:21,850
Man: MADE IN GEORGIA.
18226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.