Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,164 --> 00:02:04,436
John Johnson, report
to Edgemar Station in dress uniform.
2
00:02:04,436 --> 00:02:07,666
Lucky you.
You're about to make history.
3
00:02:24,389 --> 00:02:28,527
Hey, Can't you read?
It says "Employees only,"
4
00:02:28,527 --> 00:02:31,427
- I am an employee,
- No, it don't mean trustees,
5
00:02:34,600 --> 00:02:37,135
Your lives are at stake,
so pay attention.
6
00:02:37,135 --> 00:02:40,439
Your number-one responsibility
out there is to stay alive
7
00:02:40,439 --> 00:02:42,975
and protect the lives of your partners,
8
00:02:42,975 --> 00:02:44,276
Now, on a brighter note,
9
00:02:44,276 --> 00:02:47,179
Bush has decided to finally
get rid of that rice-burnin' piece of crap
10
00:02:47,179 --> 00:02:48,413
and ride American,
11
00:02:48,413 --> 00:02:51,083
Thank you, Chuck,
Good morning, gentlemen,
12
00:02:51,083 --> 00:02:56,021
I'd like to introduce to you John Johnson,
fresh out of the academy,
13
00:02:56,021 --> 00:02:58,724
and he's been assigned to,
uh, to join us,
14
00:02:58,724 --> 00:03:00,292
- Meet some of the boys,
- OK,
15
00:03:00,292 --> 00:03:02,521
- Deputy Bono,
- Hey,
16
00:03:03,795 --> 00:03:06,231
- Jim Ryan, Pleasure,
- Jim, how ya doin'? Good to meet you,
17
00:03:06,231 --> 00:03:08,967
- Smith, Deputy Bush,
- Yeah, we met in the parking lot,
18
00:03:08,967 --> 00:03:11,937
- Right,
- Detective Baker back here, my right arm,
19
00:03:11,937 --> 00:03:15,040
- Just call me Gene, I've gotta roll,
- Gene, good to meet you,
20
00:03:15,040 --> 00:03:18,977
- Chuck, This is Chuck Gilmore,
- Hey, Chuck,
21
00:03:18,977 --> 00:03:22,547
He's been assigned to show you the ropes,
so to speak, You'll ride with him,
22
00:03:22,547 --> 00:03:25,183
- OK,
- Bring your Dramamine, kid,
23
00:03:25,183 --> 00:03:27,819
These guys are all workin' overtime
just to keep up,
24
00:03:27,819 --> 00:03:30,822
- Huh, Do you two know each other?
- No,
25
00:03:30,822 --> 00:03:32,824
- I'm Foster,
- John Johnson,
26
00:03:32,824 --> 00:03:34,726
- Nice to meet you, Welcome aboard,
- Thanks, Good to be here,
27
00:03:34,726 --> 00:03:40,232
Look, Larry, it isn't going to work,
You know we don't have the money,
28
00:03:40,232 --> 00:03:43,702
- Officer Deborah Fields,
- John Johnson, Good to meet you,
29
00:03:43,702 --> 00:03:45,570
- How you doin'?
- I'm all right,
30
00:03:45,570 --> 00:03:46,538
Bye,
31
00:03:46,538 --> 00:03:49,802
I don't know what to say
except, um,
32
00:03:51,376 --> 00:03:54,046
this is your job, not mine,
33
00:03:54,046 --> 00:03:57,416
- I suggest you come up with some ideas,
- We'll see ya,
34
00:03:57,416 --> 00:03:59,551
- Good luck,
- OK,
35
00:03:59,551 --> 00:04:01,541
Thanks a lot,
36
00:04:02,954 --> 00:04:05,957
- Well...
- Well...
37
00:04:05,957 --> 00:04:08,550
- Good, Thanks a lot,
- Thank you,
38
00:04:36,088 --> 00:04:38,990
Did you know you were traveling
well over the speed limit, ma'am?
39
00:04:38,990 --> 00:04:43,221
Officer, my speedometer's broken,
I had no idea how fast I was going,
40
00:04:45,697 --> 00:04:48,900
And besides,
what's a handsome man like you doing
41
00:04:48,900 --> 00:04:52,232
hiding in bushes,
trying to trap single young women?
42
00:04:55,540 --> 00:04:58,474
Well, ma'am,
it's times like these, I hate who I am,
43
00:05:01,980 --> 00:05:05,244
You have a nice day, ma'am,
Drive safely,
44
00:05:13,191 --> 00:05:15,861
Ohh, Mmm!
45
00:05:15,861 --> 00:05:21,233
- Why didn't you write her?
- Oh, man, she was, she was nice,
46
00:05:21,233 --> 00:05:23,135
"Nice," Get in,
47
00:05:23,135 --> 00:05:24,402
Huh?
48
00:05:24,402 --> 00:05:26,995
Get in the car! Now!
49
00:05:49,828 --> 00:05:52,057
Back me up,
50
00:05:58,203 --> 00:06:01,660
Keep both of your hands
on the wheel, ma'am,
51
00:06:06,478 --> 00:06:09,537
License and registration, please,
52
00:06:13,618 --> 00:06:16,017
She will be late for work now,
53
00:06:45,317 --> 00:06:47,978
Stay in your car, lady,
54
00:07:07,405 --> 00:07:10,175
I guess this makes you feel
like a big man,
55
00:07:10,175 --> 00:07:13,735
Press firmly,
There's three copies, ma'am,
56
00:07:17,048 --> 00:07:19,914
- You have a nice day,
- Yeah, right,
57
00:07:25,223 --> 00:07:28,126
They can be ugly as sin
or they can look like Miss America,
58
00:07:28,126 --> 00:07:32,464
In this station, once you stop 'em,
you write 'em or you cuff 'em,
59
00:07:32,464 --> 00:07:34,532
Leave your hormones
out of it, young blood,
60
00:07:34,532 --> 00:07:36,768
'cause while you're daydreamin'
about some good-Iookin' skirt,
61
00:07:36,768 --> 00:07:39,404
you will get your head blown off,
62
00:07:39,404 --> 00:07:41,564
Don't trust anybody,
63
00:07:45,810 --> 00:07:48,213
We're here bridging two communities
with common troubles,
64
00:07:48,213 --> 00:07:51,049
Now, in both cases,
there have been coroner findings
65
00:07:51,049 --> 00:07:54,052
that absolutely contradict
the sheriff's report,
66
00:07:54,052 --> 00:07:57,822
All these young men
who died while in police custody
67
00:07:57,822 --> 00:07:59,812
had no prior criminal records,
68
00:08:00,392 --> 00:08:05,163
And this kind of police policy
says a lot about these times,
69
00:08:05,163 --> 00:08:08,333
Now I'd like for
Mr, and Mrs, Ernie Marshall,
70
00:08:08,333 --> 00:08:12,637
whose son died while in custody
inside the sheriff's station,
71
00:08:12,637 --> 00:08:14,572
to talk to you,
72
00:08:14,572 --> 00:08:18,710
Why do you persist in this when there was
not enough evidence to bring charges?
73
00:08:18,710 --> 00:08:21,146
I'm going by physical evidence,
74
00:08:21,146 --> 00:08:24,849
The coroner's report said that
my son died at the hands of another,
75
00:08:24,849 --> 00:08:27,719
Surely that means
he did not hang himself,
76
00:08:27,719 --> 00:08:30,983
Easy, sister, It's all right,
77
00:08:37,629 --> 00:08:41,433
- I'm gonna go check on the neighborhood,
- All right,
78
00:08:41,433 --> 00:08:45,960
J.J., get rid of that piece of junk
and get you a real car,
79
00:08:46,905 --> 00:08:49,874
I'm tired of this,
I can't keep doin' this every morning,
80
00:08:49,874 --> 00:08:51,376
- Yeah?
- Yeah,
81
00:08:51,376 --> 00:08:53,378
- But you will,
- I will?
82
00:08:53,378 --> 00:08:55,607
- Mm-hm,
- And why is that?
83
00:08:56,614 --> 00:08:59,351
- 'Cause you love me, baby,
- I do love you,
84
00:08:59,351 --> 00:09:01,219
- Mm-hm,
- Mm-hm,
85
00:09:01,219 --> 00:09:04,022
- Bye, I'll see you later,
- OK,
86
00:09:04,022 --> 00:09:07,058
- Have a good one,
- All right,
87
00:09:07,058 --> 00:09:10,083
But you gonna find out just how much
I love you tomorrow morning,
88
00:09:19,471 --> 00:09:23,208
Deputy, I hope you're more alert
when you're out in the field,
89
00:09:23,208 --> 00:09:26,878
Uh, I'm sorry, sir,
I was, I was reading this book,
90
00:09:26,878 --> 00:09:30,015
One would think you're reading
Gone with the Wind.
91
00:09:30,015 --> 00:09:32,350
No, No, no,
It's the code book, sir,
92
00:09:32,350 --> 00:09:34,152
It's still fiction,
93
00:09:34,152 --> 00:09:38,890
- Did you fill out this arrest report?
- Yes, sir,
94
00:09:38,890 --> 00:09:42,827
Well, I've seen three-year-olds that
spell and use grammar better than that,
95
00:09:42,827 --> 00:09:46,398
That document may have to be
used in a court of law,
96
00:09:46,398 --> 00:09:49,834
One little error,
and criminals can walk,
97
00:09:49,834 --> 00:09:54,361
So, Mr, Johnson,
will you get it right?
98
00:09:54,973 --> 00:09:57,442
Excuse me, sir,
What words did I misspell?
99
00:09:57,442 --> 00:10:00,445
"Sepulveda," Here,
100
00:10:00,445 --> 00:10:02,280
Now, what's the subject
of this sentence?
101
00:10:02,280 --> 00:10:06,451
"Group" is the subject, not "people,"
so the verb is "is,"
102
00:10:06,451 --> 00:10:12,590
Intelligent people will be looking
at that report somewhere down the line,
103
00:10:12,590 --> 00:10:14,580
Yes, sir,
104
00:10:17,829 --> 00:10:19,130
- Sir,
- Oh, Deputy Fields,
105
00:10:19,130 --> 00:10:20,265
I've been meaning to talk to you,
106
00:10:20,265 --> 00:10:26,294
Some of the men are complaining
about your heavy use of perfume,
107
00:10:27,338 --> 00:10:30,909
Well, sir, I will lower my voice
and start wearin' Old Spice
108
00:10:30,909 --> 00:10:33,344
- if it makes those men happy,
- Oh,
109
00:10:33,344 --> 00:10:37,816
It's not a question of a leopard
changing his spots,
110
00:10:37,816 --> 00:10:39,617
It's the animal,
111
00:10:39,617 --> 00:10:44,519
People,
people have to, fit in,
112
00:10:47,725 --> 00:10:49,715
Sir,
113
00:10:55,400 --> 00:10:57,959
- Morning, Trooper,
- Hi,
114
00:11:02,640 --> 00:11:06,973
I see that Massey's got someone else
to pick on for a while,
115
00:11:08,012 --> 00:11:12,283
I'm their first female deputy,
and besides trustees,
116
00:11:12,283 --> 00:11:14,786
you're the only black face around,
117
00:11:14,786 --> 00:11:17,777
I was picked by
the Commissioner's Office,
118
00:11:20,258 --> 00:11:24,129
Look, Trooper,
we were both picked for our jobs,
119
00:11:24,129 --> 00:11:26,564
That and a dollar will get you on the bus,
120
00:11:26,564 --> 00:11:28,867
Uh-oh,
121
00:11:28,867 --> 00:11:30,857
What sign are you?
122
00:11:34,539 --> 00:11:37,142
12-Adam- 131, possible 211 burglary
123
00:11:37,142 --> 00:11:39,811
at warehouse
at 5-2-0-0 Wood Avenue.
124
00:11:39,811 --> 00:11:42,608
12-Adam-131, we're rolling,
125
00:11:44,015 --> 00:11:46,175
Here we go, kid,
126
00:11:55,460 --> 00:11:58,663
- What the hell are you doin'?
- Gettin' ready,
127
00:13:00,225 --> 00:13:03,361
No! Hey! Hey!
128
00:13:06,965 --> 00:13:09,467
Get off! Don't! Argh!
129
00:13:09,467 --> 00:13:11,297
Get him off me!
130
00:13:12,971 --> 00:13:14,839
Get him!
131
00:13:14,839 --> 00:13:17,534
Hold him down!
132
00:13:19,811 --> 00:13:22,244
Freeze!
133
00:13:24,582 --> 00:13:27,518
Are you coverin' the back, mister?
134
00:13:47,772 --> 00:13:49,762
Massey wants you,
135
00:13:54,712 --> 00:13:57,982
Who's ahead?
Certainly not you, Jesse,
136
00:14:07,625 --> 00:14:10,957
Deputy, you endangered the lives
of your fellow officers,
137
00:14:12,864 --> 00:14:15,500
You were assigned to
watch the back of a building,
138
00:14:15,500 --> 00:14:17,602
There was a burglary in progress,
139
00:14:17,602 --> 00:14:19,404
I thought we had
captured the suspect,
140
00:14:19,404 --> 00:14:22,373
Did it occur to you
there might be another suspect?
141
00:14:22,373 --> 00:14:23,508
It occurred to me, yes,
142
00:14:23,508 --> 00:14:28,212
Did it occur to you that that suspect
may have been carrying a gun?
143
00:14:28,212 --> 00:14:32,483
We just can't seem to get people
around here to do their job,
144
00:14:32,483 --> 00:14:36,654
Now, if criminals don't fear God,
they will this badge and this division,
145
00:14:36,654 --> 00:14:39,157
- Now, do you want to be part of this force?
- Yes, sir,
146
00:14:39,157 --> 00:14:43,928
All right! Your job won't make you soft,
it will harden you to the facts of our time,
147
00:14:43,928 --> 00:14:47,328
And when you're on backup,
you back up, sir!
148
00:14:50,268 --> 00:14:51,700
Yes, sir,
149
00:15:03,581 --> 00:15:06,718
So, Mr, Johnson,
you still wanna be a peace officer?
150
00:15:06,718 --> 00:15:09,087
Well, where else can I
make this kind of money, hm?
151
00:15:09,087 --> 00:15:11,923
You could... sell junk bonds,
152
00:15:14,692 --> 00:15:17,628
I thought this was supposed
to be a man's job,
153
00:15:17,628 --> 00:15:20,231
Well, Trooper, you'd better
turn your shield in, then,
154
00:15:20,231 --> 00:15:23,134
Or am I talkin' to the future sheriff
in these here parts?
155
00:15:23,134 --> 00:15:26,037
They're gonna name this station
after me one day,
156
00:15:26,037 --> 00:15:28,339
I'm sorry,
157
00:15:28,339 --> 00:15:30,329
What?
158
00:15:31,943 --> 00:15:35,708
- You can't be married,
- Look who is calling the pot black,
159
00:15:42,553 --> 00:15:48,252
You know, you'd better lay off
the steak and doughnuts... honey,
160
00:15:50,094 --> 00:15:52,764
- Good morning, everybody, Frank,
- Hey, how's it going, James?
161
00:15:52,764 --> 00:15:57,034
- Rev, how you doin'? I'm sorry I'm late,
- James Locket, what kept you?
162
00:15:57,034 --> 00:16:01,672
Let me tell you something, Rev,
Saving souls is a lot less time-consuming
163
00:16:01,672 --> 00:16:03,307
than defending the innocent,
164
00:16:03,307 --> 00:16:06,711
- All you gotta do is pray,
- But you get the guilty off too,
165
00:16:06,711 --> 00:16:10,081
- They're easier to get off,
- Well, speaking of the guilty,
166
00:16:10,081 --> 00:16:13,084
Ms, Marshall tells me the sheriff's
department is still following her,
167
00:16:13,084 --> 00:16:15,086
- The sheriff's harassing you?
- Mm-hm,
168
00:16:15,086 --> 00:16:18,577
Every day,
They won't leave us alone,
169
00:16:20,458 --> 00:16:22,391
Hey,
170
00:16:25,696 --> 00:16:28,027
Anything I can help you with?
171
00:16:31,135 --> 00:16:35,306
- I got the results of the tests back,
- And?
172
00:16:35,306 --> 00:16:38,399
They want me to start the treatments again,
173
00:16:39,410 --> 00:16:41,746
Get another opinion,
174
00:16:41,746 --> 00:16:46,682
This time the cancer's in my liver,
my back - it's everywhere,
175
00:16:50,621 --> 00:16:54,556
I need to leave
the wife and kids somethin',
176
00:17:08,105 --> 00:17:09,907
- Oh-ho!
- Hey, baby,
177
00:17:09,907 --> 00:17:12,743
Hey, sweetie, how ya doin'?
Wanna see my night stick, huh?
178
00:17:12,743 --> 00:17:15,012
What do ya think?
Yeah, I'd like to get busted by that,
179
00:17:15,012 --> 00:17:20,540
Any unit, man down.
Possible homicide at 2-4-0- 1 West 125th.
180
00:18:11,269 --> 00:18:12,770
What you got?
181
00:18:12,770 --> 00:18:15,907
Well, he says he was stopped
in the intersection,
182
00:18:15,907 --> 00:18:19,877
Two blacks got out of their car,
pulled a gun and asked for money,
183
00:18:19,877 --> 00:18:23,247
When Mr, Greenspan there
said all he had was credit cards,
184
00:18:23,247 --> 00:18:27,910
the man standing near his window
fired and killed his wife,
185
00:18:45,403 --> 00:18:49,240
Let's get another unit
down to the north end,
186
00:18:49,240 --> 00:18:51,230
Let's get a lineup,
187
00:18:54,879 --> 00:18:56,641
Get the other streets blocked off,
188
00:18:57,315 --> 00:19:00,151
It looks like they used a nine-millimeter,
189
00:19:00,151 --> 00:19:05,389
- I didn't find any casings,
- No witnesses,
190
00:19:05,389 --> 00:19:10,291
And I'm sure you'll notice that
the shot came from down below,
191
00:19:15,866 --> 00:19:18,302
Come here,
192
00:19:18,302 --> 00:19:20,271
Save your judgments
for when you make detective,
193
00:19:20,271 --> 00:19:23,040
In the meantime,
just keep the traffic flowing,
194
00:19:23,040 --> 00:19:25,409
Sir,
195
00:19:25,409 --> 00:19:28,479
I was the second officer
on the scene,
196
00:19:28,479 --> 00:19:32,249
I'm sure I can be
of some assistance,
197
00:19:32,249 --> 00:19:34,852
We don't need a Jewish mother
tellin' us how to do our job,
198
00:19:34,852 --> 00:19:37,183
so you just move on,
199
00:19:41,092 --> 00:19:42,627
- Bush!
- Yes, sir?
200
00:19:42,627 --> 00:19:45,686
- You the first officer on the scene?
- Yes, sir,
201
00:19:54,839 --> 00:19:58,976
Ma'am, do you know what's going on in
your sheriff's department? This will tell you,
202
00:19:58,976 --> 00:20:01,312
- Ma'am, would you like to know,
- No, I don't have time,
203
00:20:01,312 --> 00:20:03,748
As you know, the Attorney General's Office
did not agree with
204
00:20:03,748 --> 00:20:06,250
the findings of
the Internal Affairs Commission
205
00:20:06,250 --> 00:20:08,052
regarding charges against this station,
206
00:20:08,052 --> 00:20:11,789
So I'm happy to report that
the four detectives who were on leave
207
00:20:11,789 --> 00:20:14,018
are now back on the force,
208
00:20:19,463 --> 00:20:24,035
Many of you also know two officers
in the city are being sued for $ 7 million
209
00:20:24,035 --> 00:20:26,901
for wrongful death,
210
00:20:27,972 --> 00:20:31,575
The city council is cracking down,
211
00:20:31,575 --> 00:20:34,509
Budgetary reasons,
They wanna take our bullets away,
212
00:20:35,413 --> 00:20:39,417
And as for Officer Collins,
he's involved in a lawsuit,
213
00:20:39,417 --> 00:20:43,011
and many of you
will be asked to testify,
214
00:20:44,522 --> 00:20:48,959
Now, remember,
he's one of us,
215
00:20:48,959 --> 00:20:52,519
so, talk to no one,
216
00:20:53,898 --> 00:20:55,888
That's all,
217
00:20:57,101 --> 00:20:59,136
You remember that, J.J.
218
00:20:59,136 --> 00:21:01,763
You're one of us,
not a "brother,"
219
00:21:02,606 --> 00:21:07,678
You know, you oughta learn
how to surf, Know what I mean?
220
00:21:07,678 --> 00:21:10,908
I got your surfboard,
221
00:21:13,417 --> 00:21:16,420
J.J., I just appreciate you being
my best man more than anything else,
222
00:21:16,420 --> 00:21:19,924
- It meant a lot to me to see you up there,
- Make sure it sticks,
223
00:21:19,924 --> 00:21:22,893
- I look forward to standing by you one day,
- Hope it's catching!
224
00:21:22,893 --> 00:21:26,521
Yeah, well, um,
225
00:21:27,698 --> 00:21:30,301
I don't know if I belong
in the department, Pop,
226
00:21:30,301 --> 00:21:32,636
He should quit,
It's dangerous,
227
00:21:32,636 --> 00:21:36,974
It's not the danger,
it's all that B, S, and racism,
228
00:21:36,974 --> 00:21:39,601
Stress gettin' to you, huh, son?
229
00:21:41,412 --> 00:21:43,013
- Reverend Banks,
- Brother Johnson,
230
00:21:43,013 --> 00:21:44,815
Glad you could make it,
I hope you enjoyed the wedding,
231
00:21:44,815 --> 00:21:47,051
- I most certainly did,
- Let me introduce you to my son,
232
00:21:47,051 --> 00:21:50,755
J.J., have you met the Reverend Banks
of the Greater Green Baptist Church?
233
00:21:50,755 --> 00:21:53,357
- Reverend,
- I know of you,
234
00:21:53,357 --> 00:21:55,756
I'm sure Mr, Massey
told you not to talk to me,
235
00:21:57,294 --> 00:21:59,352
Did you ever ask why?
236
00:22:01,031 --> 00:22:05,402
- Ernie Marshall,
- You don't waste any time, do you?
237
00:22:05,402 --> 00:22:09,140
- He was murdered in that jail,
- There's no evidence of that,
238
00:22:09,140 --> 00:22:13,110
And I'm not supposed to talk
about this with anybody anyway,
239
00:22:13,110 --> 00:22:16,670
- I know where you stand,
- On my own two feet,
240
00:22:18,516 --> 00:22:21,352
Excuse me,
241
00:22:21,352 --> 00:22:24,522
Oh, boy,
242
00:22:24,522 --> 00:22:27,091
He always wanted to be a cop,
243
00:22:27,091 --> 00:22:28,318
Hmm,
244
00:22:58,856 --> 00:23:03,427
- Ten on six,
- Hold it right there,
245
00:23:03,427 --> 00:23:06,430
- How you doin' tonight?
- All right,
246
00:23:06,430 --> 00:23:09,433
Can I see your driver's license,
please?
247
00:23:09,433 --> 00:23:11,135
It's in my back pocket,
248
00:23:11,135 --> 00:23:14,038
All right, just put your hands
on top of your head,
249
00:23:14,038 --> 00:23:16,307
Just put your hands
on top of your head, turn around,
250
00:23:16,307 --> 00:23:21,879
- How you doin' tonight, ma'am?
- I'm just gonna take your driver's license,
251
00:23:21,879 --> 00:23:25,783
- You mind turning the stereo down?
- Yes, I do mind,
252
00:23:25,783 --> 00:23:29,119
Turn your stereo down,
please, ma'am,
253
00:23:29,119 --> 00:23:32,713
All right, Mr, Woods, you can relax,
254
00:23:34,692 --> 00:23:40,687
Give me a wants and warrants on a
California driver's license, Charlie-325486,
255
00:23:43,133 --> 00:23:45,469
- Where you headed?
- To the movies,
256
00:23:45,469 --> 00:23:47,538
You goin' to the movies?
You goin' to a party?
257
00:23:47,538 --> 00:23:51,475
I said I was goin' to the movies, How am I
goin' to a party if I'm goin' to the movies?
258
00:23:51,475 --> 00:23:54,912
- Where'd you get that attitude, man?
- Why you stoppin' me, man? I did nothin',
259
00:23:54,912 --> 00:23:57,448
- What do you do for a living, Teddy?
- I work, like you,
260
00:23:57,448 --> 00:24:00,150
You work, How do you afford that car?
It's a nice car,
261
00:24:00,150 --> 00:24:01,785
- 'Cause I work, like you,
- You work, like me,
262
00:24:01,785 --> 00:24:02,753
Yeah,
263
00:24:02,753 --> 00:24:05,489
- You sell drugs?
- If you do,
264
00:24:05,489 --> 00:24:08,425
122, roger,
that's a 709 gone to warrant.
265
00:24:08,425 --> 00:24:11,795
That's a rog, You know you got
a warrant out for your arrest?
266
00:24:11,795 --> 00:24:14,298
Traffic violation,
267
00:24:14,298 --> 00:24:16,433
No,
268
00:24:16,433 --> 00:24:19,003
Forgot to go to court, huh?
269
00:24:19,003 --> 00:24:22,940
- Do you mind if I search the car?
- Not unless you got a warrant,
270
00:24:22,940 --> 00:24:25,142
- What do you got in the car, Teddy?
- I know my rights,
271
00:24:25,142 --> 00:24:29,446
Hey, man, if I arrest you,
that car is mine!
272
00:24:29,446 --> 00:24:32,349
I can rip it apart, take the seats out,
Is that what you want?
273
00:24:32,349 --> 00:24:35,408
Keep your hands
where I can see 'em, brother!
274
00:24:36,887 --> 00:24:40,617
Now, what do you got in the car, man?
You got drugs? What do you got?
275
00:24:44,061 --> 00:24:46,864
I borrowed my girlfriend's father's gun,
It's under the driver's seat,
276
00:24:46,864 --> 00:24:49,633
Partner, we got a gun in the car,
Put your hands behind your head,
277
00:24:49,633 --> 00:24:52,703
- Turn around slow, lock your fingers!
- Ma'am, exit the driver's side,
278
00:24:52,703 --> 00:24:54,672
Step out of the vehicle,
Don't look anywhere else, Look at me,
279
00:24:54,672 --> 00:24:56,540
- I am gettin' out,
- Oww!
280
00:24:56,540 --> 00:24:58,342
- Spread your legs,
- You got any razor blades?
281
00:24:58,342 --> 00:25:01,078
Lock your fingers behind your head,
ma'am, Spread your legs,
282
00:25:01,078 --> 00:25:04,515
If I find anything sharp and I get cut,
I'm gonna be real pissed off,
283
00:25:04,515 --> 00:25:07,051
- You ain't got nothin' better to do, huh?
- I ain't got nothin' better to do,
284
00:25:07,051 --> 00:25:08,819
Neither do you, brother,
285
00:25:08,819 --> 00:25:11,655
- No goin' to the movies tonight,
- Oww!
286
00:25:11,655 --> 00:25:14,892
- These are too tight, man,
- They ain't made for comfort, Teddy,
287
00:25:14,892 --> 00:25:18,418
- I'll go get the gun,
- Stay right there,
288
00:25:29,540 --> 00:25:32,443
- These handcuffs are too tight!
- Shut up,
289
00:25:32,443 --> 00:25:36,173
- Partner, I have a gun!
- Punk,
290
00:26:17,021 --> 00:26:18,954
Jesse,
291
00:26:25,629 --> 00:26:27,619
"Theodore Woods,"
292
00:26:29,366 --> 00:26:33,437
Check out the caliber
and make of the gun,
293
00:26:33,437 --> 00:26:35,427
Nine-millimeter,
294
00:26:45,649 --> 00:26:47,639
You sit down,
295
00:26:50,187 --> 00:26:52,177
Thank you, Officer,
296
00:27:10,274 --> 00:27:13,106
What are you lookin' at?
297
00:27:17,281 --> 00:27:19,850
How long have you had the gun?
298
00:27:19,850 --> 00:27:24,254
I don't know,
Took it a long time ago,
299
00:27:24,254 --> 00:27:27,458
Your girlfriend's father,
Mr, Taylor,
300
00:27:27,458 --> 00:27:30,094
says last time he looked at it
was three months ago,
301
00:27:30,094 --> 00:27:32,084
Whatever.
302
00:27:33,197 --> 00:27:36,767
- What have you been doin' with it?
- Did nothin' with it,
303
00:27:36,767 --> 00:27:39,166
I use it for protection only,
304
00:27:43,073 --> 00:27:46,235
What if I told you
it was used in a murder?
305
00:27:48,879 --> 00:27:51,115
Man, you crazy,
306
00:27:51,115 --> 00:27:55,953
What were you doin' September
7? Let me refresh your memory,
307
00:27:55,953 --> 00:28:00,691
You tried to rob a man named Greenspan,
you ended up killin' his wife,
308
00:28:00,691 --> 00:28:03,727
You're goin' to need a lawyer,
309
00:28:03,727 --> 00:28:07,998
You're lookin' at attempted robbery,
attempted murder, and murder,
310
00:28:07,998 --> 00:28:10,234
Teddy,
311
00:28:10,234 --> 00:28:13,737
nobody wants
to drag it all out with a trial,
312
00:28:13,737 --> 00:28:16,864
What we'll do is get you
only second-degree murder,
313
00:28:17,708 --> 00:28:20,944
I didn't kill nobody!
I didn't rob nobody!
314
00:28:20,944 --> 00:28:22,713
I've never even used a gun,
315
00:28:22,713 --> 00:28:25,149
All the state wants
is to close the books,
316
00:28:25,149 --> 00:28:28,777
The state doesn't care
if you get seven years or, life,
317
00:28:31,722 --> 00:28:33,746
Think about it,
318
00:28:34,758 --> 00:28:39,490
Like the song says,
"My skin is my sin,"
319
00:28:42,766 --> 00:28:47,104
Mr, Jose Castro,
You were here before me three years ago
320
00:28:47,104 --> 00:28:49,907
and you haven't learned English
in that time?
321
00:28:49,907 --> 00:28:54,845
Uh, Mr, Rodrigo,
You are interpreting his case?
322
00:28:54,845 --> 00:28:56,480
Yes, Your Honor,
323
00:28:56,480 --> 00:29:00,150
La acusación se trata de homicidio,
ponerle fuego a un edificio.
324
00:29:00,150 --> 00:29:02,152
- Qué dice usted?
- Tienen un hombre que no es.
325
00:29:02,152 --> 00:29:04,154
He says that
you've got the wrong man,
326
00:29:04,154 --> 00:29:06,890
Then he pleads "not guilty"
to both charges?
327
00:29:06,890 --> 00:29:10,060
- Entonces cómo contesta usted.
- Quiero explicarle.
328
00:29:10,060 --> 00:29:13,897
- He says that he would like to explain,
- Only when he is on trial,
329
00:29:13,897 --> 00:29:15,766
Can I have a moment
to speak to Mr, Castro?
330
00:29:15,766 --> 00:29:18,290
Sure, Mr, Lawson, Add to the backlog,
331
00:29:24,508 --> 00:29:26,643
People vs, Theodore Woods,
332
00:29:26,643 --> 00:29:31,815
Case number 293-8336,
333
00:29:31,815 --> 00:29:38,422
Mr, Woods, you are charged with
violating penal code section 187: Murder,
334
00:29:38,422 --> 00:29:41,358
Attempted murder,
335
00:29:41,358 --> 00:29:44,628
Attempted robbery,
336
00:29:44,628 --> 00:29:47,064
Your Honor, good morning,
I'm James Locket,
337
00:29:47,064 --> 00:29:50,100
Carmen Muñoz, for the defendant
Theodore Woods, Your Honor,
338
00:29:50,100 --> 00:29:52,302
How do you plead?
339
00:29:52,302 --> 00:29:55,138
- Man, I didn't do it,
- Guilty or not guilty?
340
00:29:55,138 --> 00:29:58,542
He pleads "not guilty," please,
341
00:29:58,542 --> 00:30:01,044
We ask the court for an O, R, release here,
342
00:30:01,044 --> 00:30:03,747
Mr, Woods has been
in the community his whole life,
343
00:30:03,747 --> 00:30:06,516
- he's been employed for three years,
- Denied,
344
00:30:06,516 --> 00:30:10,087
You must think I'm not playing
with a full deck,
345
00:30:10,087 --> 00:30:13,290
This is a potential
death penalty case,
346
00:30:13,290 --> 00:30:18,295
No, the best I can do
is $500,000 bail,
347
00:30:18,295 --> 00:30:20,931
How did you come
to represent Mr, Woods?
348
00:30:20,931 --> 00:30:24,301
Every time I look up,
I see you,
349
00:30:24,301 --> 00:30:27,201
Well, Your Honor, I,
I hope it's not a problem,
350
00:30:29,273 --> 00:30:31,263
Next case,
351
00:30:32,376 --> 00:30:36,280
People vs, Lyndon Dent,
Case number 657,
352
00:30:39,549 --> 00:30:44,254
Listen, if it wasn't for J.J., the police
might not have caught Teddy Woods,
353
00:30:44,254 --> 00:30:47,424
That is right, That's true,
All right, J.J.
354
00:30:47,424 --> 00:30:51,595
- Stand up, baby!
- OK, enough is enough, Sit down, now,
355
00:30:51,595 --> 00:30:55,299
Honey, I feel so proud,
having two strong sons,
356
00:30:55,299 --> 00:30:59,002
- Where's the other one? I only count one,
- Don't try it!
357
00:30:59,002 --> 00:31:01,492
So what are you waitin' on, J. J.?
358
00:31:03,774 --> 00:31:08,879
What am I waiting on? Uh...
What am I waitin' on?
359
00:31:08,879 --> 00:31:12,149
Buddy, explain
to your brother what I mean,
360
00:31:12,149 --> 00:31:15,018
- Mama's tired of you livin' in sin,
- Shut up, Buddy,
361
00:31:15,018 --> 00:31:16,520
- It's the truth,
- Shut up,
362
00:31:16,520 --> 00:31:20,190
You're gonna be surprised when
Barbara finds herself a nice guy,
363
00:31:20,190 --> 00:31:23,193
Barbara's not goin' anywhere,
364
00:31:23,193 --> 00:31:25,629
J.J.
365
00:31:25,629 --> 00:31:27,528
Don't look that way to me,
366
00:31:32,936 --> 00:31:36,206
What'd I do with my keys?
I know I left 'em...
367
00:31:36,206 --> 00:31:38,196
They're in your hand,
368
00:31:52,756 --> 00:31:56,460
It was a domestic call,
They're fightin' like cats and dogs,
369
00:31:56,460 --> 00:31:59,963
Hirsch looks at this guy... boom!
Hits him in the side of the head,
370
00:31:59,963 --> 00:32:04,524
The guy starts to cry, says, "What'd ya
hit me for? I'm the one who called ya,"
371
00:32:16,713 --> 00:32:18,703
Drug deal gone bad,
372
00:32:26,556 --> 00:32:29,353
You know him?
373
00:32:32,028 --> 00:32:36,464
Just thinkin' about the choices
a man makes in his life,
374
00:32:49,913 --> 00:32:55,407
Teddy, Mr, Greenspan identified you
as the one who shot his wife,
375
00:32:55,919 --> 00:32:58,250
He's straight lyin',
376
00:33:00,123 --> 00:33:03,717
Where my mom at, man?
Why she didn't bail me out?
377
00:33:04,728 --> 00:33:08,231
Where do you think your parents
are gonna get that kind of money?
378
00:33:08,231 --> 00:33:11,688
I don't know,
but I can't stay in here all day,
379
00:33:12,702 --> 00:33:14,771
They have a witness,
380
00:33:14,771 --> 00:33:17,107
a gun,
381
00:33:17,107 --> 00:33:19,676
and your funky attitude,
382
00:33:19,676 --> 00:33:23,713
- I didn't ask you to be my lawyer,
- Look, you killed someone,
383
00:33:23,713 --> 00:33:25,582
A white woman,
384
00:33:25,582 --> 00:33:27,284
I was talking to the prosecution,
385
00:33:27,284 --> 00:33:30,053
trying to see if they'd be interested
in doing a deal,
386
00:33:30,053 --> 00:33:33,356
They are so high,
This is a notch in their gun,
387
00:33:33,356 --> 00:33:36,813
I knew my mama
shoulda got me a white lawyer,
388
00:33:40,464 --> 00:33:43,261
I'm going to try this
one more time,
389
00:33:44,868 --> 00:33:47,871
Where were you on September 7?
390
00:33:47,871 --> 00:33:49,873
I don't remember,
391
00:33:49,873 --> 00:33:53,343
I don't remember where I was,
I don't remember what I was doin',
392
00:33:53,343 --> 00:33:56,046
but I damn sure
didn't kill no white woman,
393
00:33:56,046 --> 00:33:58,036
OK?
394
00:33:59,449 --> 00:34:02,552
Did the arresting officer
read you your rights?
395
00:34:02,552 --> 00:34:04,542
I don't remember,
396
00:34:06,189 --> 00:34:10,260
Did anyone other than you
have access to the gun?
397
00:34:10,260 --> 00:34:11,328
No,
398
00:34:11,328 --> 00:34:13,727
Are you protecting anyone?
399
00:34:15,999 --> 00:34:18,168
Do I look like a fool?
400
00:34:18,168 --> 00:34:21,738
- Believe in the death penalty?
- Yes, sir, I do,
401
00:34:21,738 --> 00:34:24,207
Have you ever been around
or worked with black people?
402
00:34:24,207 --> 00:34:26,009
No, sir,
403
00:34:26,009 --> 00:34:28,645
I would like to thank
and dismiss Miss Roberts, please,
404
00:34:28,645 --> 00:34:32,949
- Mr, Locket, the line is getting thin,
- I think it is highly unusual
405
00:34:32,949 --> 00:34:35,218
that every potential juror
believes in the death penalty,
406
00:34:35,218 --> 00:34:37,954
No one stacked the deck, People in
this state believe in the death penalty,
407
00:34:37,954 --> 00:34:40,581
Are you trying to
assume my duties, Mr, Kern?
408
00:34:41,258 --> 00:34:43,418
No, Your Honor,
409
00:34:44,761 --> 00:34:47,631
Look at this,
Greenspan, testifying,
410
00:34:47,631 --> 00:34:51,501
said that he would never forget Teddy
Woods was the man who shot his wife,
411
00:34:51,501 --> 00:34:55,572
When we questioned him on the scene
he was very vague about everything,
412
00:34:55,572 --> 00:34:58,642
The man just saw his wife get shot,
He was in shock,
413
00:34:58,642 --> 00:35:02,345
- The man was lying through his teeth!
- I think Baker's right,
414
00:35:02,345 --> 00:35:05,248
Women are just naturally
more suspicious,
415
00:35:05,248 --> 00:35:09,183
Baker didn't say "women,"
Baker said "Jews,"
416
00:35:11,755 --> 00:35:15,520
Well, I'm sure Baker's called me
worse names behind my back,
417
00:35:16,426 --> 00:35:18,762
I gotta go, give some tickets,
418
00:35:18,762 --> 00:35:20,163
- All right,
- I'll see you later,
419
00:35:20,163 --> 00:35:23,099
- Be safe, Trooper,
- That's another thing,
420
00:35:23,099 --> 00:35:27,337
Why do you call me that? "Trooper"?
What does that mean?
421
00:35:27,337 --> 00:35:31,033
That's what we call state policemen
where I come from,
422
00:35:33,843 --> 00:35:36,179
OK,
423
00:35:36,179 --> 00:35:37,681
Bye,
424
00:35:37,681 --> 00:35:42,310
Deputy Bono,
the record is vague,
425
00:35:44,554 --> 00:35:47,818
What reason did you have
to stop this car?
426
00:35:49,459 --> 00:35:54,664
- Well, it's a policy that if we see,
- You didn't stop him 'cause he's black?
427
00:35:54,664 --> 00:35:56,466
Well...
428
00:35:56,466 --> 00:35:58,268
Uh, yeah,
429
00:35:58,268 --> 00:36:01,871
- I mean, it's a policy,
- No, wait! Wait a minute,
430
00:36:01,871 --> 00:36:04,532
There can be no racial motive,
431
00:36:06,109 --> 00:36:09,669
Now, what reason
did you have to stop his car?
432
00:36:16,653 --> 00:36:18,221
Traffic violation?
433
00:36:18,221 --> 00:36:20,848
Beautiful,
Traffic violation,
434
00:36:23,860 --> 00:36:26,863
It was a traffic violation,
435
00:36:26,863 --> 00:36:29,695
Yeah,
436
00:36:39,943 --> 00:36:41,933
Way to go, Rich,
437
00:36:45,415 --> 00:36:47,439
Let's go,
438
00:36:49,753 --> 00:36:51,413
J.J.
439
00:36:53,757 --> 00:36:56,426
- We might lose that Teddy Woods case,
- What?
440
00:36:56,426 --> 00:37:00,697
Yeah, the prosecution says
I had no legal right to stop Teddy,
441
00:37:00,697 --> 00:37:03,433
that it was just luck that I stopped him
442
00:37:03,433 --> 00:37:06,002
and you happened to be there
to make the search,
443
00:37:06,002 --> 00:37:08,705
So I, uh,
444
00:37:08,705 --> 00:37:11,798
I told 'em that
he made an illegal turn,
445
00:37:16,413 --> 00:37:18,615
Yeah, well, uh...
446
00:37:18,615 --> 00:37:22,050
I got no sympathy
for lowlife scum, so,
447
00:37:24,020 --> 00:37:27,590
I'll tell 'em he ran
four or five red lights,
448
00:37:27,590 --> 00:37:29,993
- Yeah?
- Yeah,
449
00:37:29,993 --> 00:37:32,324
That's great, man,
450
00:37:33,897 --> 00:37:35,231
Thanks,
451
00:37:35,231 --> 00:37:39,035
Listen, man, if you ever
need anybody to back you up,
452
00:37:39,035 --> 00:37:41,059
I'll be there, man,
453
00:37:42,105 --> 00:37:43,807
OK,
454
00:37:43,807 --> 00:37:45,797
Great,
455
00:37:51,548 --> 00:37:55,719
On the evening of September 7,
why did you stop Teddy Woods?
456
00:37:55,719 --> 00:37:59,222
- Was he doing something suspicious?
- Yes, sir,
457
00:37:59,222 --> 00:38:02,492
- He made an illegal turn,
- That was the reason?
458
00:38:02,492 --> 00:38:07,197
- And no other reason?
- I object, Your Honor, It's argumentative,
459
00:38:07,197 --> 00:38:10,723
- Sustained,
- No further questions,
460
00:38:20,744 --> 00:38:23,379
This isn't looking good,
461
00:38:23,379 --> 00:38:25,815
Let's not give up now,
462
00:38:25,815 --> 00:38:29,352
We gotta have the faith
that it's gonna be all right,
463
00:38:29,352 --> 00:38:32,856
Did Teddy Woods tell you
where he got the gun?
464
00:38:32,856 --> 00:38:37,794
Yes, He said he got it
from his girlfriend's father,
465
00:38:37,794 --> 00:38:42,594
Did he say that he took it,
or that he stole it?
466
00:38:44,367 --> 00:38:46,903
He said, "I stole it,"
467
00:38:46,903 --> 00:38:50,073
Would you please speak up,
Deputy Johnson?
468
00:38:50,073 --> 00:38:54,511
Deputy Johnson, please speak up
so that the jury members can hear you,
469
00:38:54,511 --> 00:38:59,038
- He said, "I stole it,"
- "I stole the gun,"
470
00:38:59,649 --> 00:39:02,048
- "I stole the gun,"
- Objection!
471
00:39:03,653 --> 00:39:06,022
No further questions,
472
00:39:06,022 --> 00:39:10,794
Deputy Bono said
you witnessed the illegal turn?
473
00:39:10,794 --> 00:39:12,328
Yes, sir,
474
00:39:12,328 --> 00:39:14,697
Hmm,
475
00:39:14,697 --> 00:39:17,734
You were closer to the scene,
476
00:39:17,734 --> 00:39:21,134
but Deputy Bono made the arrest?
477
00:39:22,305 --> 00:39:25,275
Well, I was in the process of taking
his license plate and calling it in
478
00:39:25,275 --> 00:39:29,145
when Deputy Bono
pulled in behind him,
479
00:39:29,145 --> 00:39:30,980
I see,
480
00:39:30,980 --> 00:39:33,917
No further questions,
481
00:39:33,917 --> 00:39:38,721
Do you solemnly swear
to tell the truth,
482
00:39:38,721 --> 00:39:42,425
the whole truth
and nothing but the truth,
483
00:39:42,425 --> 00:39:44,415
so help you God?
484
00:40:05,081 --> 00:40:10,220
Mr, Greenspan, would you say that
you and your wife got along?
485
00:40:10,220 --> 00:40:13,223
- We enjoyed each other's company,
- I see,
486
00:40:13,223 --> 00:40:16,226
- We were married for 20 years,
- Mm-hm,
487
00:40:16,226 --> 00:40:18,386
I loved my wife,
488
00:40:19,395 --> 00:40:22,065
You testified that on September 7,
489
00:40:22,065 --> 00:40:25,768
Teddy Woods shot your wife
from your side of the car,
490
00:40:25,768 --> 00:40:29,639
How is it, sir, that the bullet
traveled from a lower angle?
491
00:40:29,639 --> 00:40:33,676
He would've had to have been
on his knees with the car door open
492
00:40:33,676 --> 00:40:35,445
- for that to happen,
- I don't know,
493
00:40:35,445 --> 00:40:38,815
I am not done with
the questioning here, Mr, Greenspan,
494
00:40:38,815 --> 00:40:43,753
You said that a man approached
your wife on the passenger side,
495
00:40:43,753 --> 00:40:47,557
and the shooter
stuck a gun to your head,
496
00:40:47,557 --> 00:40:51,961
And when your wife refused
to surrender her purse,
497
00:40:51,961 --> 00:40:56,032
the shooter then turned his gun
and shot your wife in the head,
498
00:40:57,166 --> 00:41:01,004
Now, how could that happen
and you not sustain any hearing damage?
499
00:41:01,004 --> 00:41:03,039
You had no powder burns on your shirt,
500
00:41:03,039 --> 00:41:05,108
Objection!
Let him answer the question,
501
00:41:05,108 --> 00:41:07,710
Sustained, Mr, Locket,
you're badgering the witness,
502
00:41:07,710 --> 00:41:11,047
This is all very curious to me,
503
00:41:11,047 --> 00:41:13,037
And frankly, I'm puzzled,
504
00:41:15,051 --> 00:41:21,182
Well, l-I had no damage to my ear,
and I wasn't checked for powder traces,
505
00:41:23,293 --> 00:41:25,261
Mr, Greenspan,
506
00:41:25,261 --> 00:41:30,166
if I put a gun to your head
and then turn and shoot your wife,
507
00:41:30,166 --> 00:41:32,869
how could the bullet travel
at an upward angle?
508
00:41:32,869 --> 00:41:35,471
Objection! Mr, Greenspan
is not an expert in ballistics,
509
00:41:35,471 --> 00:41:36,606
Sustained,
510
00:41:36,606 --> 00:41:39,442
Mr, Locket, if you continue in this line,
I will hold you in contempt,
511
00:41:39,442 --> 00:41:42,912
I'm trying to establish here,
with all the evidence at hand,
512
00:41:42,912 --> 00:41:46,916
- that this man is probably lying!
- Objection! Move to strike,
513
00:41:46,916 --> 00:41:50,119
Sustained, The jury
will disregard the last statement,
514
00:41:50,119 --> 00:41:52,109
Thank you, Your Honor,
515
00:41:54,624 --> 00:41:58,361
Why do you always have to
carry your gun?
516
00:41:58,361 --> 00:42:01,464
'Cause I'm always on duty,
517
00:42:01,464 --> 00:42:04,801
- You've changed,
- Look, don't start that again, please,
518
00:42:04,801 --> 00:42:06,791
Please,
519
00:42:08,371 --> 00:42:11,737
Why are you trying
to look older, tougher?
520
00:42:13,977 --> 00:42:16,179
'Cause I am older,
521
00:42:16,179 --> 00:42:17,747
Wiser, too,
522
00:42:17,747 --> 00:42:21,250
You know, you might have to
kill someone in the line of duty,
523
00:42:21,250 --> 00:42:23,547
Damn! I'm a peace officer,
524
00:42:27,256 --> 00:42:31,761
Why can't we ever have a conversation
without my job coming up?
525
00:42:31,761 --> 00:42:33,523
OK?
526
00:42:35,665 --> 00:42:37,655
- OK,
- Thank you,
527
00:42:39,268 --> 00:42:42,532
- Looking good, Ryan,
- Thank you, sir,
528
00:42:43,539 --> 00:42:46,442
Deputy Fields,
you do not impress anybody
529
00:42:46,442 --> 00:42:48,978
with the amount of words
that you use in your report,
530
00:42:48,978 --> 00:42:52,548
It's not supposed to
look like a personal diary,
531
00:42:52,548 --> 00:42:54,550
Yes, sir,
532
00:42:54,550 --> 00:42:56,452
- How are you, Deputy Bono?
- Very good, sir,
533
00:42:56,452 --> 00:43:00,957
- Looking good, Hold your stomach in,
- Thank you, sir,
534
00:43:00,957 --> 00:43:05,728
Mr, Johnson, I understand that
you will be off probation soon,
535
00:43:05,728 --> 00:43:07,797
Your work has improved,
536
00:43:07,797 --> 00:43:12,426
There will be a final review,
so get everything together,
537
00:43:13,903 --> 00:43:16,336
- I'm very proud of you,
- Yes, sir,
538
00:44:27,243 --> 00:44:30,079
Thank you, sir,
Have a nice day,
539
00:44:30,079 --> 00:44:32,808
Yeah, you do the same,
540
00:44:35,551 --> 00:44:37,017
- Troop,
- Hey,
541
00:44:40,156 --> 00:44:43,426
- You shoot somebody?
- In a way,
542
00:44:43,426 --> 00:44:45,661
You did or you didn't?
543
00:44:45,661 --> 00:44:49,232
The, uh, serial number on the gun
I picked up with Teddy Woods
544
00:44:49,232 --> 00:44:52,235
has been changed
on my arrest report,
545
00:44:52,235 --> 00:44:54,702
- Damn,
- Why would somebody do that?
546
00:44:57,373 --> 00:45:00,102
Because Teddy Woods
is a perfect suspect,
547
00:45:01,444 --> 00:45:05,448
Because nobody's gonna give a hoot
or holler if Teddy Woods is put to death,
548
00:45:05,448 --> 00:45:10,253
- He's got to be guilty, He's got to be guilty,
- Why does he got to be guilty?
549
00:45:10,253 --> 00:45:13,689
'Cause I,
I lied about his arrest,
550
00:45:13,689 --> 00:45:16,885
- We had no reason to pick him up,
- J.J.!
551
00:45:35,511 --> 00:45:39,947
Hey, Foster, This the cell
where Ernie Marshall hung himself?
552
00:45:40,783 --> 00:45:42,306
Yeah,
553
00:45:43,886 --> 00:45:47,821
How can a man hang himself
in one of these cells?
554
00:45:54,430 --> 00:45:58,263
- Give anybody enough rope, J.J.
- What?
555
00:46:00,803 --> 00:46:03,339
J.J., don't go stickin'
your nose into anything,
556
00:46:03,339 --> 00:46:05,772
I'm gonna tell you somethin',
557
00:46:07,176 --> 00:46:13,082
There are some decent deputies here,
but don't go looking into a loaded gun,
558
00:46:13,082 --> 00:46:14,750
I hope you understand
what I'm sayin',
559
00:46:14,750 --> 00:46:20,223
If you know anything, just keep
your mouth shut, No more questions,
560
00:46:20,223 --> 00:46:22,925
- You never told anybody?
- There is no one to tell,
561
00:46:22,925 --> 00:46:25,085
Don't you understand?
562
00:46:27,296 --> 00:46:30,566
A councilperson's wife gets
picked up for shoplifting,
563
00:46:30,566 --> 00:46:33,002
A prominent citizen
involved in a hit-and-run,
564
00:46:33,002 --> 00:46:35,705
No investigations,
no charges,
565
00:46:35,705 --> 00:46:39,375
A state senator can't stop
pickin' up young boys,
566
00:46:39,375 --> 00:46:43,012
No charges,
But they pay,
567
00:46:43,012 --> 00:46:45,548
And you multiply that
by days and nights,
568
00:46:45,548 --> 00:46:48,784
and you'll understand
what kind of a dark hole this place is,
569
00:46:48,784 --> 00:46:52,651
- But everybody's not corrupt,
- Everybody makes mistakes!
570
00:46:56,158 --> 00:46:58,194
- Jane?
- Yeah?
571
00:46:58,194 --> 00:47:00,863
That was your sister,
She wants you to call her back,
572
00:47:00,863 --> 00:47:02,431
Oh, All right,
573
00:47:02,431 --> 00:47:05,401
You wanna come get him?
I think he's wet,
574
00:47:05,401 --> 00:47:09,005
I'll take over,
Oh, come here,
575
00:47:09,005 --> 00:47:10,573
Well, you know,
she probably wants to know
576
00:47:10,573 --> 00:47:13,409
if we've decided to
go with them on the cruise,
577
00:47:13,409 --> 00:47:15,978
What do you think?
578
00:47:15,978 --> 00:47:17,513
You know, that's a hell of a lot
of money and trouble
579
00:47:17,513 --> 00:47:23,052
to end up on a boat with a bunch of people
that you don't really care a lot about,
580
00:47:23,052 --> 00:47:27,957
It's not a bunch of people,
It's just family, Hm?
581
00:47:27,957 --> 00:47:30,982
Let's go get you taken care of, huh?
582
00:47:41,904 --> 00:47:45,274
We get you
a new diaper, huh?
583
00:47:45,274 --> 00:47:47,707
Get rid of that wet one,
584
00:48:15,438 --> 00:48:18,507
I still haven't found the registration,
Make yourself at home,
585
00:48:18,507 --> 00:48:21,744
OK, thank you,
Take your time,
586
00:48:21,744 --> 00:48:26,043
I'd rather not ask the police
for it if I can help it,
587
00:48:29,185 --> 00:48:30,515
Whoo!
588
00:48:34,423 --> 00:48:37,880
If it's not in here,
I don't know where it is,
589
00:48:52,475 --> 00:48:56,579
Juan, una cita
el 18 de este mes.
590
00:48:56,579 --> 00:48:59,749
Dispense.
When you get a moment, please,
591
00:48:59,749 --> 00:49:02,518
- Yeah, I got your message,
- We'll talk about it,
592
00:49:02,518 --> 00:49:04,280
All right,
593
00:49:06,422 --> 00:49:10,393
Well, gentlemen, we almost shot
ourselves in the foot with this one,
594
00:49:10,393 --> 00:49:13,496
Look, a nine-millimeter
is a very, very common pistol,
595
00:49:13,496 --> 00:49:16,799
In fact, it'd be very difficult
to tell which gun is which
596
00:49:16,799 --> 00:49:19,301
without close examination
of the serial number,
597
00:49:19,301 --> 00:49:21,670
Excuse me,
Mr, Sears is on line two,
598
00:49:21,670 --> 00:49:24,866
- Westgate Life Insurance,
- Thank you, Joyce,
599
00:49:26,275 --> 00:49:30,479
With the Ernie Marshall case
and the Cruz case,
600
00:49:30,479 --> 00:49:33,916
Hello?
Yes, Mr, Sears,
601
00:49:33,916 --> 00:49:37,019
Thank you for calling me back,
I appreciate that,
602
00:49:37,019 --> 00:49:39,021
Yes, sir,
603
00:49:39,021 --> 00:49:42,691
Mr, Greenspan's
the sole beneficiary?
604
00:49:42,691 --> 00:49:45,561
Well, now, sir,
wait a minute,
605
00:49:45,561 --> 00:49:49,765
There is a possibility that someone in the
sheriff's department is involved in all this,
606
00:49:49,765 --> 00:49:53,427
Do you understand
what I'm saying to you? Mm-hm,
607
00:49:54,437 --> 00:49:57,206
Very well,
Yes, we'll talk again,
608
00:49:57,206 --> 00:49:59,196
Thanks for calling,
609
00:50:00,776 --> 00:50:03,612
I, It,
610
00:50:03,612 --> 00:50:06,315
You know, you give 'em
a chance to smell a rat,
611
00:50:06,315 --> 00:50:10,148
and they all begin to dig with
picks and shovels - it's amazing,
612
00:50:10,753 --> 00:50:14,857
I think Officer Johnson is
the one who tipped us on this,
613
00:50:14,857 --> 00:50:19,028
Well, then, James, we're just gonna have
to bring him back to the witness stand,
614
00:50:19,028 --> 00:50:22,258
Carmen, you'll put
that man's life in danger,
615
00:50:23,466 --> 00:50:25,456
So be it,
616
00:50:27,036 --> 00:50:29,939
Life is about making hard choices,
617
00:50:29,939 --> 00:50:31,941
Mr, Taylor,
618
00:50:31,941 --> 00:50:36,741
the bullet that killed Mrs, Greenspan
came from this gun,
619
00:50:37,546 --> 00:50:40,483
Teddy Woods said
he stole your gun,
620
00:50:40,483 --> 00:50:45,852
This is the weapon said to be
in his possession when he was arrested,
621
00:50:47,089 --> 00:50:49,458
- This your gun?
- It looks like mine,
622
00:50:49,458 --> 00:50:54,053
- But is it your gun?
- I'll have to check the serial number,
623
00:51:08,777 --> 00:51:11,914
This is not my gun,
The gun I bought has a different number,
624
00:51:11,914 --> 00:51:14,917
- And what's in your hand, sir?
- This is my original registration,
625
00:51:14,917 --> 00:51:18,354
May I see it, please?
Thank you,
626
00:51:18,354 --> 00:51:21,413
This is his original registration,
627
00:51:22,925 --> 00:51:25,620
It does not match this gun,
628
00:51:26,762 --> 00:51:28,888
Folks, this is not his gun,
629
00:51:33,168 --> 00:51:37,339
I would like to admit
this gun registration into evidence,
630
00:51:37,339 --> 00:51:39,975
Very well, Mr, Locket,
631
00:51:39,975 --> 00:51:42,578
Any objection, Mr, Kern?
632
00:51:42,578 --> 00:51:46,604
Mr, Taylor, this, then,
obviously is not your gun,
633
00:51:48,817 --> 00:51:50,886
But let's not be confused,
634
00:51:50,886 --> 00:51:55,788
This is the murder weapon
that Teddy Woods was picked up with,
635
00:51:57,159 --> 00:51:59,820
No further questions,
636
00:52:00,863 --> 00:52:04,767
I checked every hit-and-run case
from five years before Marshall's death,
637
00:52:04,767 --> 00:52:07,903
- Nothing,
- You may be reading too much into Foster,
638
00:52:07,903 --> 00:52:10,906
No! Foster was saying
that somebody in the department
639
00:52:10,906 --> 00:52:14,643
was blackmailing somebody
on the city council,
640
00:52:14,643 --> 00:52:18,043
So what if we find something?
What do we do?
641
00:52:41,303 --> 00:52:43,463
- Hey,
- Hey,
642
00:52:45,841 --> 00:52:47,042
What time?
643
00:52:47,042 --> 00:52:50,446
What do you think the deal is
with Johnson and Fields?
644
00:52:50,446 --> 00:52:55,576
Hanky-panky, I caught 'em back there
acting pretty suspicious,
645
00:52:57,620 --> 00:53:00,110
I'd better not catch 'em,
646
00:53:02,658 --> 00:53:06,261
I would like to call
Mr, Greenspan to the stand,
647
00:53:06,261 --> 00:53:08,831
Mr, Greenspan has
suffered a great loss,
648
00:53:08,831 --> 00:53:12,129
Would Mr, Greenspan
please take the stand?
649
00:53:13,135 --> 00:53:16,365
You are still under oath,
Mr, Greenspan,
650
00:53:21,910 --> 00:53:23,979
Mr, Greenspan,
651
00:53:23,979 --> 00:53:27,983
did you know anyone
working at the Edgemar Station
652
00:53:27,983 --> 00:53:30,419
before your wife was murdered?
653
00:53:30,419 --> 00:53:32,409
No, I didn't,
654
00:53:35,124 --> 00:53:38,494
You never met
Deputies Baker or Hall?
655
00:53:38,494 --> 00:53:40,562
Your Honor, I believe
Mr, Greenspan answered that,
656
00:53:40,562 --> 00:53:44,033
Mr, Locket, Mr, Greenspan
answered the question,
657
00:53:44,033 --> 00:53:50,062
I want it on record
that he includes Deputies Hall and Baker,
658
00:53:51,974 --> 00:53:54,543
That will be all, Mr, Greenspan,
659
00:53:54,543 --> 00:53:56,879
Thank you,
660
00:53:56,879 --> 00:54:01,440
The court will recess
until after lunch, which will be 2:30,
661
00:54:02,084 --> 00:54:05,654
Mr, Greenspan, I'm George Beaten
and this is Robert Hill,
662
00:54:05,654 --> 00:54:07,823
We're both from
Westgate Life Insurance,
663
00:54:07,823 --> 00:54:10,059
Can we have a moment?
We can order lunch,
664
00:54:10,059 --> 00:54:12,761
- This isn't a good time,
- It would help our investigation,
665
00:54:12,761 --> 00:54:17,533
- What investigation?
- We look into large death benefit claims,
666
00:54:17,533 --> 00:54:20,335
Well, your company indicated
everything was satisfactory,
667
00:54:20,335 --> 00:54:25,101
In cases involving murder, Mr, Greenspan,
nothing is totally satisfactory,
668
00:54:27,309 --> 00:54:32,143
I'll be glad to talk with you, so long
as my lawyer is present, Thank you,
669
00:54:38,287 --> 00:54:39,888
- What happened?
- I don't know,
670
00:54:39,888 --> 00:54:43,425
Well, why don't you find out and fix it?
You got this subpoena, just like I did,
671
00:54:43,425 --> 00:54:46,929
That oughta tell you something,
672
00:54:46,929 --> 00:54:50,999
Jesse, you can't go into court
looking like this,
673
00:54:50,999 --> 00:54:54,002
Oh, I'II, I'll spruce
myself up, you know,
674
00:54:54,002 --> 00:54:56,572
Pinch my cheeks,
take in a bottle of Geritol,
675
00:54:56,572 --> 00:55:00,598
I hope you last that long,
676
00:55:03,112 --> 00:55:05,102
Fix it,
677
00:55:33,509 --> 00:55:39,344
Officer is requesting assistance
on a California license plate 3ACU,
678
00:55:50,859 --> 00:55:52,427
Roger, we copy request...
679
00:55:52,427 --> 00:55:55,554
Driver, step out of the car!
680
00:56:00,202 --> 00:56:02,863
Hey! Driver, step out of the car!
681
00:56:09,444 --> 00:56:13,209
- Oh, man, get down!
- Let's go, let's go!
682
00:56:20,722 --> 00:56:25,093
- You were lucky you had this on,
- My girlfriend made me wear it,
683
00:56:25,093 --> 00:56:27,560
- How many rounds you get off?
- Uh...
684
00:56:29,031 --> 00:56:31,433
About a load and a half,
685
00:56:31,433 --> 00:56:34,036
We need to know
the exact number of bullets,
686
00:56:34,036 --> 00:56:39,708
We'll take some x-rays, make sure the
impact didn't cause any internal damage,
687
00:56:39,708 --> 00:56:43,779
I know it hurts,
It's like getting hit with a bat,
688
00:56:43,779 --> 00:56:45,939
Just hang in there, man,
689
00:56:46,882 --> 00:56:49,315
Hold on,
You're doin' fine, man,
690
00:56:50,219 --> 00:56:54,052
- It's all right,
- I'll put down 18,
691
00:57:23,785 --> 00:57:27,890
Death was caused
by repeated blows to the head,
692
00:57:27,890 --> 00:57:30,325
Face and hands
burnt with acid solution,
693
00:57:30,325 --> 00:57:35,591
making identification impossible,
except with dental records,
694
00:57:36,965 --> 00:57:41,060
John Doe, white male,
aged 50 to 55,
695
00:57:44,005 --> 00:57:48,976
How is it that Deputy Johnson made
a mistake on the serial number of the gun?
696
00:57:48,976 --> 00:57:52,647
Deputy Johnson constantly
makes error after error,
697
00:57:52,647 --> 00:57:55,917
- Look at these work sheets,
- Oh, OK, good, That's good,
698
00:57:55,917 --> 00:57:59,720
How is it possible that the gun
that the department had in its possession
699
00:57:59,720 --> 00:58:01,622
was used to murder Mrs, Greenspan?
700
00:58:01,622 --> 00:58:04,458
All right, we're investigating
several people within the department,
701
00:58:04,458 --> 00:58:09,964
For example, trustees who may have had
a special relationship with Teddy Woods,
702
00:58:09,964 --> 00:58:16,237
What about the rumors that some of your
officers are prone to excessive violence?
703
00:58:16,237 --> 00:58:22,476
Ira, I can simply say,
this department operates within the law,
704
00:58:22,476 --> 00:58:25,646
No, No, Clarence,
That, that is not a good answer,
705
00:58:25,646 --> 00:58:27,882
Well, give me a better one,
706
00:58:27,882 --> 00:58:31,373
Look, when we get
into the courtroom, we are a team,
707
00:58:32,386 --> 00:58:38,226
OK, Now everything from here on out
is off the record, all right?
708
00:58:38,226 --> 00:58:41,896
Why do you say
you don't make mistakes?
709
00:58:41,896 --> 00:58:45,433
'Cause Watch Commander Massey
is always on my case,
710
00:58:45,433 --> 00:58:48,970
I check every arrest report
several times before I file it,
711
00:58:48,970 --> 00:58:51,772
If you look at my reports, all of 'em
except for the Teddy Woods report,
712
00:58:51,772 --> 00:58:53,808
you'll see that they're very clear,
713
00:58:53,808 --> 00:58:57,278
That will contradict Massey,
of course,
714
00:58:57,278 --> 00:59:00,214
Sears is on line one,
715
00:59:00,214 --> 00:59:02,204
Excuse me,
716
00:59:03,351 --> 00:59:05,786
Hello,
717
00:59:05,786 --> 00:59:08,055
Hello,
718
00:59:08,055 --> 00:59:10,545
- Which line is it?
- Line one,
719
00:59:12,126 --> 00:59:15,630
- You are a very lucky young man,
- Hello,
720
00:59:15,630 --> 00:59:19,395
- I don't feel so lucky,
- Greenspan is missing?
721
00:59:20,901 --> 00:59:25,360
That's bad news,
That is very bad news,
722
00:59:27,074 --> 00:59:31,601
Why didn't you, Mr, Kern,
inform me that Greenspan was missing?
723
00:59:33,781 --> 00:59:36,951
- No one knew that he was missing,
- I was talking to Mr, Kern here,
724
00:59:36,951 --> 00:59:41,455
You have a bad habit
of hiding information from us,
725
00:59:41,455 --> 00:59:43,991
The body that was found
is Mr, Greenspan?
726
00:59:43,991 --> 00:59:46,515
That's correct, Your Honor,
727
00:59:48,929 --> 00:59:50,698
Please don't smoke, sir,
728
00:59:50,698 --> 00:59:54,201
Westgate Life Insurance
had been investigating Greenspan
729
00:59:54,201 --> 00:59:57,505
for trying to hire someone
to kill his wife,
730
00:59:57,505 --> 01:00:01,676
Mr, Greenspan was having
an affair for many years,
731
01:00:01,676 --> 01:00:06,237
- Having a mistress isn't against the law,
- It is in my book,
732
01:00:14,922 --> 01:00:16,957
What?
733
01:00:19,160 --> 01:00:24,096
Uh, this case should now
be under the jurisdiction of the FBI,
734
01:00:25,099 --> 01:00:27,802
- Mr, Williams fled the state to avoid,
- Give it to me,
735
01:00:27,802 --> 01:00:30,895
I'll look after it,
736
01:00:31,605 --> 01:00:34,041
You know it's the old man's
birthday comin' up,
737
01:00:34,041 --> 01:00:36,377
Yeah, I got something picked out,
738
01:00:36,377 --> 01:00:39,480
Here he comes,
739
01:00:39,480 --> 01:00:44,212
How can a man
abuse his own child?
740
01:00:45,386 --> 01:00:47,455
Or any child?
741
01:00:47,455 --> 01:00:49,890
Any news on the gun
that was used on Johnson?
742
01:00:49,890 --> 01:00:51,992
Yeah, it's clean,
So's the car,
743
01:00:51,992 --> 01:00:55,696
- You heard about Greenspan?
- Yeah, it was in all the newspapers,
744
01:00:55,696 --> 01:00:58,332
What kind of a man was he?
745
01:00:58,332 --> 01:01:00,468
- What, Greenspan?
- Greenspan, yes,
746
01:01:00,468 --> 01:01:03,300
Like any victim,
747
01:01:05,172 --> 01:01:07,469
My wife,
748
01:01:09,977 --> 01:01:12,346
Watch his head,
749
01:01:12,346 --> 01:01:15,116
Stop trying to talk, Just be quiet,
750
01:01:15,116 --> 01:01:17,845
- Somebody get some water!
- Call the hospital!
751
01:01:18,853 --> 01:01:22,049
- Jesus God, he stopped breathing,
- No pulse,
752
01:01:23,891 --> 01:01:26,327
- Is he taking any medication?
- Yes, it's in his drawer there,
753
01:01:26,327 --> 01:01:28,596
Call a paramedic!
754
01:01:28,596 --> 01:01:30,790
They're on the way,
755
01:01:33,167 --> 01:01:36,499
One, two, three,
four, five...
756
01:01:39,140 --> 01:01:43,277
One, two, three, four, five,
757
01:01:43,277 --> 01:01:45,403
Gilmore, get over here,
758
01:01:47,081 --> 01:01:49,984
- One, two, three,
- Come on, Jesse,
759
01:01:49,984 --> 01:01:52,543
- , four, five,
- Breathe!
760
01:01:56,257 --> 01:01:58,959
- Gene,
- C'mon, Jesse, C'mon, Jesse,
761
01:01:58,959 --> 01:02:01,085
Come on, Pops, breathe,
762
01:02:03,564 --> 01:02:05,554
- Gene,
- Yeah?
763
01:02:11,205 --> 01:02:12,899
Gene,
764
01:02:14,708 --> 01:02:16,800
He's gone,
765
01:02:28,322 --> 01:02:30,653
Will someone go out,
766
01:02:34,361 --> 01:02:36,590
lower the flag?
767
01:02:48,008 --> 01:02:50,411
Hey, sarge,
What you doin' back there?
768
01:02:50,411 --> 01:02:53,709
Budget cuts, J.J.
They got me fillin' in again,
769
01:02:54,482 --> 01:02:57,151
Why's the flag at half-mast?
770
01:02:57,151 --> 01:02:59,175
Hall died,
771
01:03:00,855 --> 01:03:02,923
Well, that's too bad,
772
01:03:02,923 --> 01:03:05,759
That depends,
773
01:03:10,064 --> 01:03:12,600
Come on, man, I thought you guys
were gonna push me down there!
774
01:03:12,600 --> 01:03:14,568
- It'll be the first time you hit the pins,
- Oh, right, thanks a lot,
775
01:03:14,568 --> 01:03:17,905
Hey, I got three to pick up,
Where you goin'?
776
01:03:17,905 --> 01:03:21,141
- Come on, fellas!
- Pick 'em up, Gilmore,
777
01:03:21,141 --> 01:03:23,472
Easy spare,
Roll her up,
778
01:03:25,846 --> 01:03:28,582
Why weren't you at Hall's funeral?
779
01:03:28,582 --> 01:03:31,919
- I had a bad case of diarrhea,
- Diarrhea, my ass,
780
01:03:31,919 --> 01:03:34,955
- What's the problem?
- Murder!
781
01:03:34,955 --> 01:03:38,559
Don't make accusations
you can't prove,
782
01:03:38,559 --> 01:03:41,061
You guys are turning this place
into a bloodbath,
783
01:03:41,061 --> 01:03:43,430
- Those people were scum!
- You think we're any better than they are?
784
01:03:43,430 --> 01:03:45,522
You're damn right!
785
01:03:46,867 --> 01:03:49,733
You don't want to be an outsider,
786
01:03:51,772 --> 01:03:53,762
Maybe I do,
787
01:05:14,855 --> 01:05:17,755
Puttin' in a little overtime, Fields?
788
01:05:18,692 --> 01:05:21,929
You know, all our files
are public property,
789
01:05:21,929 --> 01:05:24,362
All you have to do is ask,
790
01:05:45,219 --> 01:05:49,356
This is an account of
a criminal case that went nowhere,
791
01:05:49,356 --> 01:05:51,323
What,
792
01:05:56,296 --> 01:06:03,370
Uh, "The witness states that the defendant
is not the one she'd originally I, D,'d,"
793
01:06:03,370 --> 01:06:06,573
She thought she'd identified
the driver in a lineup,
794
01:06:06,573 --> 01:06:09,443
But the man on trial
was not the same man,
795
01:06:09,443 --> 01:06:14,348
The only thing she remembered about
the original suspect was his license plate:
796
01:06:14,348 --> 01:06:17,051
"L-T-S-G-T-11,"
797
01:06:17,051 --> 01:06:18,986
The whole case
got thrown out of court,
798
01:06:18,986 --> 01:06:24,981
But the hit-and-run driver in the lineup
must have been booked and fingerprinted,
799
01:06:26,927 --> 01:06:30,197
Chuck was the officer on the scene,
800
01:06:30,197 --> 01:06:34,132
And his original report
would be in storage,
801
01:06:35,135 --> 01:06:37,125
Who says detective work is hard?
802
01:06:43,510 --> 01:06:46,113
- The natives are restless,
- We received information
803
01:06:46,113 --> 01:06:49,717
that drugs are going to
be transferred at 408 Pine Road,
804
01:06:49,717 --> 01:06:51,852
the house that
Scott and Peters have been watching,
805
01:06:51,852 --> 01:06:57,291
Now, get this, gentlemen,
The D, E, A, is going to back us up this time,
806
01:06:57,291 --> 01:06:59,560
This is going to be our prize,
807
01:06:59,560 --> 01:07:02,496
The assignment?
Baker and the Rough Riders,
808
01:07:04,898 --> 01:07:07,134
All right, everybody,
Listen up,
809
01:07:07,134 --> 01:07:10,871
I want you all to report to me
individually for your work assignments,
810
01:07:10,871 --> 01:07:15,142
Now let's hit some home runs
on this one, huh?
811
01:07:15,142 --> 01:07:17,507
Let's do it, Let's do it,
812
01:08:04,324 --> 01:08:08,128
I don't know why S, W, A, T,
didn't take this place,
813
01:08:08,128 --> 01:08:10,425
Massey needs a trophy,
814
01:08:13,634 --> 01:08:15,402
Sheriff's department!
We got a warrant,
815
01:08:15,402 --> 01:08:17,130
Hit it!
816
01:08:20,007 --> 01:08:22,843
Go! Go! Go! Go!
817
01:08:32,052 --> 01:08:36,454
All clear. Repeat. All clear.
818
01:08:54,842 --> 01:08:56,832
What?
819
01:08:59,546 --> 01:09:02,115
Tell 'em we're at
the back door, comin' in,
820
01:09:02,115 --> 01:09:06,346
Baker, we're at the back door,
821
01:09:11,758 --> 01:09:14,191
Baker, we're at the back door,
822
01:09:32,846 --> 01:09:35,148
What are you guys doing here?
823
01:09:35,148 --> 01:09:37,818
- It's over,
- Over? Nobody informed us,
824
01:09:37,818 --> 01:09:40,153
Didn't you just hear
Baker say it was over?
825
01:09:40,153 --> 01:09:43,357
We were told to hold
this position, period,
826
01:09:43,357 --> 01:09:46,326
- What channel are you guys on?
- Three,
827
01:09:46,326 --> 01:09:48,395
Tell me, why is this walkie-talkie on four?
828
01:09:48,395 --> 01:09:51,131
Look, three's the channel,
Everything's been going over on three,
829
01:09:51,131 --> 01:09:53,433
Now get back to that house,
It's not secured,
830
01:09:53,433 --> 01:09:55,423
Go!
831
01:09:56,503 --> 01:09:58,493
Stupid rookies,
832
01:10:05,712 --> 01:10:08,715
- You owe me one, Troop,
- Oh, what do I owe you?
833
01:10:08,715 --> 01:10:11,652
Imagine what would have happened
if I hadn't smelled a rat,
834
01:10:11,652 --> 01:10:16,256
I'm filing a report, We could've been
killed by somebody's stupid mistake,
835
01:10:16,256 --> 01:10:18,125
Yeah, well, I'm not going back in there
till the lights come on
836
01:10:18,125 --> 01:10:20,854
and the chief comes out that back door,
837
01:10:22,896 --> 01:10:26,558
Code four. Code four.
838
01:10:43,517 --> 01:10:46,383
Yes, Yes, I know,
839
01:10:48,622 --> 01:10:50,987
Yeah, OK,
840
01:10:52,793 --> 01:10:56,196
- It was a bad night, What is it?
- Baker gave us the wrong information,
841
01:10:56,196 --> 01:10:59,099
- What are you talking about?
- We were told, on a separate channel,
842
01:10:59,099 --> 01:11:02,269
to make entry through the rear of the
premises while the situation was still hot,
843
01:11:02,269 --> 01:11:04,838
- Everybody was on channel three,
- We were on channel four,
844
01:11:04,838 --> 01:11:06,907
Did you check your walkie-talkies?
845
01:11:06,907 --> 01:11:08,875
The walkie-talkies
were given to us on that channel,
846
01:11:08,875 --> 01:11:10,944
- By Baker?
- No, sir, By a deputy,
847
01:11:10,944 --> 01:11:13,814
And if we had come in through that back
door at that instant, we would've been shot,
848
01:11:13,814 --> 01:11:15,115
What are you getting at?
849
01:11:15,115 --> 01:11:18,185
It looked as if somebody was
hoping we were stupid enough
850
01:11:18,185 --> 01:11:20,954
to walk in through that back door
while the operation was still in progress,
851
01:11:20,954 --> 01:11:24,624
If you had done your job, you would
have checked your walkie-talkie,
852
01:11:24,624 --> 01:11:27,728
It seems to me as though
you made a mistake, almost paid for it,
853
01:11:27,728 --> 01:11:31,131
- and now you're looking for a conspiracy,
- No, sir, No, sir,
854
01:11:31,131 --> 01:11:33,633
The situation felt strange
from the very beginning,
855
01:11:33,633 --> 01:11:36,303
Don't you talk to me about strange,
856
01:11:36,303 --> 01:11:41,041
- I am requesting an investigation,
- If you don't like it here, transfer,
857
01:11:41,041 --> 01:11:44,811
Stop trying to be a missionary
and save the natives,
858
01:11:44,811 --> 01:11:48,268
Let the professionals
police this jungle!
859
01:11:49,282 --> 01:11:51,551
I have the right
to work here, sir,
860
01:11:51,551 --> 01:11:55,255
You have the right to work here,
but you don't fit in,
861
01:11:55,255 --> 01:11:58,492
- Fit into what?
- I run this damn station,
862
01:11:58,492 --> 01:12:01,428
and I have the right
to keep you from slandering it,
863
01:12:01,428 --> 01:12:07,127
I have the right to have a competent staff
of dedicated men who like their work,
864
01:12:08,135 --> 01:12:10,604
This department will change, Mr, Massey,
865
01:12:10,604 --> 01:12:13,774
Really? Would you care
to give me a time frame?
866
01:12:13,774 --> 01:12:17,300
- It will be soon, sir,
- This meeting is over,
867
01:12:20,547 --> 01:12:22,537
Over,
868
01:12:24,351 --> 01:12:28,889
I had asked the city council
to investigate the Edgemar Station,
869
01:12:28,889 --> 01:12:31,625
But Massey came down on me hard
in the council chamber,
870
01:12:31,625 --> 01:12:35,495
Councilman Ross,
how could a city government
871
01:12:35,495 --> 01:12:38,865
be hustled
by the sheriff's department?
872
01:12:38,865 --> 01:12:41,535
Well, in the case of Ernie Marshall,
we knew something was fishy,
873
01:12:41,535 --> 01:12:43,670
but the city just
couldn't afford a lawsuit,
874
01:12:43,670 --> 01:12:46,606
That, at least, should tell you
whose side we were on,
875
01:12:46,606 --> 01:12:51,211
And because the sheriff's
in-house investigation
876
01:12:51,211 --> 01:12:53,847
cleared themselves
of any wrongdoing,
877
01:12:53,847 --> 01:12:56,872
And you will testify
to that in court?
878
01:12:57,818 --> 01:13:01,184
I'd like to, but,
the city would be up the ying-yang,
879
01:13:03,623 --> 01:13:06,026
I believe in Teddy's innocence,
880
01:13:06,026 --> 01:13:09,863
Now, do you want him to go to jail
for something he did not do?
881
01:13:09,863 --> 01:13:12,199
No.
882
01:13:12,199 --> 01:13:15,497
But you have to understand
city government,
883
01:13:18,038 --> 01:13:20,062
- Hey,
- Hi,
884
01:13:21,074 --> 01:13:23,910
- I checked out the house on Pine Street,
- Mm-hm,
885
01:13:23,910 --> 01:13:25,979
It had been raided three times,
886
01:13:25,979 --> 01:13:28,048
There was a sting operation there once,
887
01:13:28,048 --> 01:13:30,183
and two people have been murdered
on the front lawn,
888
01:13:30,183 --> 01:13:32,719
Now, what drug dealer would
operate out of that house?
889
01:13:32,719 --> 01:13:35,922
Still not enough
to prove it was a setup,
890
01:13:35,922 --> 01:13:40,527
I checked through Chuck's old records,
Nothin' there,
891
01:13:40,527 --> 01:13:42,662
- So all we have is that license plate,
- Maybe,
892
01:13:42,662 --> 01:13:46,066
But there's a picture in
the old criminal records of this guy,
893
01:13:46,066 --> 01:13:50,003
I, I swear I've seen this guy
somewhere before, but I can't,
894
01:13:50,003 --> 01:13:54,374
- Oh, it's probably nothing,
- All right, See you in court, big boy,
895
01:13:54,374 --> 01:13:57,137
Hey, I am a big boy,
896
01:13:58,512 --> 01:14:02,349
- That is sexual harassment, young man,
- Ha! You wish,
897
01:14:02,349 --> 01:14:04,618
- Bye,
- Be safe,
898
01:14:04,618 --> 01:14:05,952
Yeah.
899
01:14:05,952 --> 01:14:09,887
All rise,
The Honorable Helen Lewis presiding,
900
01:14:14,261 --> 01:14:16,897
You may be seated,
901
01:14:16,897 --> 01:14:19,666
I understand you have
a request, Mr, Kern,
902
01:14:19,666 --> 01:14:24,104
- Yes, Your Honor,
- Counsel may approach the bench,
903
01:14:24,104 --> 01:14:27,274
Your Honor,
Detective Baker is here now,
904
01:14:27,274 --> 01:14:29,509
Rather than have him stay here
waiting to testify,
905
01:14:29,509 --> 01:14:31,811
the People request he
be placed on a two-hour call,
906
01:14:31,811 --> 01:14:34,748
Mr, Locket,
is that agreeable with you?
907
01:14:34,748 --> 01:14:37,682
Can I decide on this, uh, later?
908
01:14:39,019 --> 01:14:43,890
Mr, Locket, I say we
pick up where we left off,
909
01:14:43,890 --> 01:14:45,392
Yes,
910
01:14:45,392 --> 01:14:49,396
- Just call your next witness, Mr, Locket,
- Let's go,
911
01:14:49,396 --> 01:14:52,599
- Thank you, Your Honor,
- Thank you, Your Honor,
912
01:14:52,599 --> 01:14:55,235
- Yes, it looked suspicious,
- Mm-hm,
913
01:14:55,235 --> 01:14:59,102
Mr, Greenspan's actions
were suspicious to me,
914
01:15:00,207 --> 01:15:02,742
How long have you
been with the department?
915
01:15:02,742 --> 01:15:04,177
At that time, eight months,
916
01:15:04,177 --> 01:15:07,080
And in eight months,
you had become a homicide expert,
917
01:15:07,080 --> 01:15:11,751
And in spite of Sergeant Baker's 20 years'
experience, you felt he was wrong,
918
01:15:11,751 --> 01:15:15,522
- Yes, I felt he was wrong,
- You became an expert that night?
919
01:15:15,522 --> 01:15:19,092
I became aware that
Mr, Greenspan's statements and actions
920
01:15:19,092 --> 01:15:22,095
were inconsistent with the facts,
921
01:15:22,095 --> 01:15:25,098
- In only eight months,
- Yes!
922
01:15:25,098 --> 01:15:27,334
It was obvious,
923
01:15:27,334 --> 01:15:29,597
No further questions,
924
01:15:32,839 --> 01:15:38,845
Deputy Fields, before you joined the
sheriff's department, didn't you study law?
925
01:15:38,845 --> 01:15:40,547
I practiced law in Minnesota,
926
01:15:40,547 --> 01:15:43,917
and decided to move to California
to study for the bar,
927
01:15:43,917 --> 01:15:47,654
In the meantime,
I joined the sheriff's department,
928
01:15:47,654 --> 01:15:49,856
It starts off paying very well,
929
01:15:49,856 --> 01:15:52,790
Thank you,
No more questions,
930
01:16:38,338 --> 01:16:44,878
Deputy Foster, is there any reason
Detective Baker would say you're lying?
931
01:16:44,878 --> 01:16:49,049
Yes, Baker, and Massey,
932
01:16:49,049 --> 01:16:51,985
wanted me to go along with
the official line on the Ernie Marshall case,
933
01:16:51,985 --> 01:16:55,021
I object, Your Honor,
Move to strike that response,
934
01:16:55,021 --> 01:16:59,526
Deputy Foster was a witness
who testified he knew nothing at the time,
935
01:16:59,526 --> 01:17:02,653
Will counsel approach the bench?
936
01:17:04,230 --> 01:17:07,133
We'll go off the record here,
937
01:17:07,133 --> 01:17:09,202
Mr, Locket, what case are you trying?
938
01:17:09,202 --> 01:17:11,871
Your Honor,
Chief Massey testified
939
01:17:11,871 --> 01:17:15,875
that Deputy Foster had a problem
because he had not been promoted,
940
01:17:15,875 --> 01:17:19,946
Well, the problem is
the department made him lie
941
01:17:19,946 --> 01:17:22,982
about the Ernie Marshall case,
942
01:17:22,982 --> 01:17:25,618
Well, then get to where
you're going with this, Mr, Locket,
943
01:17:25,618 --> 01:17:28,321
The Marshall case has
nothing to do with this case,
944
01:17:28,321 --> 01:17:30,890
Well, it seems that it does, Mr, Kern,
945
01:17:30,890 --> 01:17:33,693
Since you brought it up
in the presence of the jury,
946
01:17:33,693 --> 01:17:36,096
You may proceed with
your line of questioning, Mr, Locket,
947
01:17:36,096 --> 01:17:38,331
Thank you, Your Honor,
948
01:17:38,331 --> 01:17:43,063
Deputy Foster, is the department
covering up evidence?
949
01:17:44,671 --> 01:17:46,239
- Yes,
- Objection,
950
01:17:46,239 --> 01:17:48,208
The witness admits to
lying to the grand jury,
951
01:17:48,208 --> 01:17:50,410
and now he has
a different version of the truth,
952
01:17:50,410 --> 01:17:53,446
- Overruled,
- Deputy Foster,
953
01:17:53,446 --> 01:17:56,972
did Detective Baker ever threaten you?
954
01:17:58,184 --> 01:17:58,952
Yes,
955
01:17:58,952 --> 01:18:01,821
You were coached on
what to say in this case
956
01:18:01,821 --> 01:18:06,893
the way you were coached on what to say
in the Ernie Marshall case, isn't that so?
957
01:18:06,893 --> 01:18:08,661
Yes,
958
01:18:08,661 --> 01:18:13,633
Deputy, have you ever heard of
an organization in the department
959
01:18:13,633 --> 01:18:18,204
- known as "The Rough Riders"?
- Yes,
960
01:18:18,204 --> 01:18:20,974
It's a group of men that
formed around Baker and Hall,
961
01:18:20,974 --> 01:18:24,077
They're all transfers
from other stations,
962
01:18:24,077 --> 01:18:27,180
Men who had been cited
for excessive use of force,
963
01:18:27,180 --> 01:18:29,082
- Objection, Hearsay,
- Overruled,
964
01:18:29,082 --> 01:18:32,819
Check their personnel folders,
965
01:18:32,819 --> 01:18:36,022
Your Honor, I have no further questions,
And, Deputy, thank you,
966
01:18:36,022 --> 01:18:38,425
Indeed,
967
01:18:38,425 --> 01:18:43,229
Isn't The Rough Riders a bowling team,
with Detective Baker as captain?
968
01:18:43,229 --> 01:18:48,256
- That's what they do on their off-hours,
- You didn't answer my question,
969
01:18:49,269 --> 01:18:53,973
Mr, Foster,
you lied to the grand jury,
970
01:18:53,973 --> 01:18:56,509
I was encouraged by the department
971
01:18:56,509 --> 01:19:00,046
to back up statements
made by Baker and Massey,
972
01:19:00,046 --> 01:19:02,673
But you lied,
973
01:19:03,783 --> 01:19:05,251
- You're a liar,
- Mr, Kern,
974
01:19:05,251 --> 01:19:06,686
- Objection, Your Honor,
- Sustained,
975
01:19:06,686 --> 01:19:08,421
Withdrawn,
Sorry, Your Honor,
976
01:19:08,421 --> 01:19:12,058
The jury will disregard
that last statement,
977
01:19:12,058 --> 01:19:15,929
I make mistakes,
but I always make two copies,
978
01:19:15,929 --> 01:19:18,631
The one I turn in
is always free of errors
979
01:19:18,631 --> 01:19:23,036
because Chief Massey's on my case
about the least little thing,
980
01:19:23,036 --> 01:19:27,472
This is not the gun you picked up
with Teddy Woods, is it?
981
01:19:31,578 --> 01:19:34,137
No,
982
01:19:37,317 --> 01:19:41,187
- Mr, Johnson, have you lied to this jury?
- What are you talking about?
983
01:19:41,187 --> 01:19:44,824
- Just a yes or no answer,
- No!
984
01:19:44,824 --> 01:19:48,452
I would like to recall this witness
at a later date,
985
01:19:56,269 --> 01:19:59,072
Who is this guy?
I've seen him before,
986
01:19:59,072 --> 01:20:01,374
Where'd you get that?
987
01:20:01,374 --> 01:20:03,637
You told me where to look,
988
01:20:07,213 --> 01:20:11,410
- You can ruin his career,
- Man, it's already ruined!
989
01:20:16,089 --> 01:20:20,184
Jay Livingston,
head of Business Affairs,
990
01:20:24,464 --> 01:20:26,599
He's booked under "James Drake,"
991
01:20:26,599 --> 01:20:31,471
You're telling me he's the one
that keeps picking up minors?
992
01:20:31,471 --> 01:20:35,608
Chief Massey, you've served
the department for over 30 years,
993
01:20:35,608 --> 01:20:37,877
the last ten years as chief,
994
01:20:37,877 --> 01:20:40,647
And you've received
numerous citations and awards,
995
01:20:40,647 --> 01:20:43,283
- Is that not so?
- That's correct,
996
01:20:43,283 --> 01:20:47,020
Did you ever tell Deputy Foster
what to say to the grand jury?
997
01:20:47,020 --> 01:20:49,289
No, sir,
998
01:20:49,289 --> 01:20:52,559
What's your evaluation
of Deputy Johnson?
999
01:20:52,559 --> 01:20:54,661
In my opinion?
1000
01:20:54,661 --> 01:20:57,063
He never would have
made the department,
1001
01:20:57,063 --> 01:21:00,233
if the city council
hadn't made a special case
1002
01:21:00,233 --> 01:21:03,258
of getting him into the department,
1003
01:21:12,445 --> 01:21:15,949
Ladies and gentlemen of the jury, you
have heard both sides of the argument,
1004
01:21:15,949 --> 01:21:21,087
As jurors, it is your duty to determine
the effect and value of the evidence,
1005
01:21:21,087 --> 01:21:23,957
and to decide
all questions of fact,
1006
01:21:23,957 --> 01:21:28,655
You must not be influenced
by sympathy, prejudice or passion,
1007
01:21:31,731 --> 01:21:34,300
It is your duty to follow the law.
1008
01:21:34,300 --> 01:21:37,570
You are instructed
to bring in a verdict,
1009
01:21:37,570 --> 01:21:40,740
- Here comes the chief,
- Everybody, get ready,
1010
01:21:42,675 --> 01:21:45,478
♪ For he's a jolly good fellow ♪
1011
01:21:45,478 --> 01:21:47,847
♪ For he's a jolly good fellow ♪
1012
01:21:47,847 --> 01:21:54,053
♪ For he's a jolly good fellow ♪
1013
01:21:54,053 --> 01:21:56,789
♪ Which nobody can deny ♪
1014
01:21:56,789 --> 01:21:58,779
Happy birthday!
1015
01:22:00,059 --> 01:22:02,729
Speech!
1016
01:22:02,729 --> 01:22:06,599
- Now, whose idea was this?
- It was all of us, Chief,
1017
01:22:06,599 --> 01:22:09,636
Look at that - a vanilla cake,
How did you know I like vanilla, huh?
1018
01:22:09,636 --> 01:22:12,639
We hired a private investigator,
1019
01:22:12,639 --> 01:22:14,741
He also told us that
you like deep-sea fishing,
1020
01:22:14,741 --> 01:22:18,344
so we all got together
and we got you this rod and reel,
1021
01:22:19,812 --> 01:22:24,217
- So, what'd you get him?
- That's for deep-sea fishin',
1022
01:22:24,217 --> 01:22:26,352
That's where the real men
go to fish,
1023
01:22:26,352 --> 01:22:29,389
Not like that fly-fishing -
for ladies,
1024
01:22:29,389 --> 01:22:33,791
Well, I'II, uh,
I'll catch a big marlin with this one,
1025
01:22:49,909 --> 01:22:52,011
Thank you,
1026
01:22:52,011 --> 01:22:54,001
Happy birthday,
1027
01:23:00,253 --> 01:23:03,790
No luck with those license plates,
1028
01:23:03,790 --> 01:23:06,781
I tried every possible combination,
1029
01:23:27,847 --> 01:23:31,077
Has the jury reached a decision?
1030
01:23:48,201 --> 01:23:50,803
The jury was not able
to reach a verdict,
1031
01:23:55,942 --> 01:23:57,932
How could that be?
1032
01:24:02,281 --> 01:24:04,050
We can't go through another trial,
1033
01:24:04,050 --> 01:24:05,618
Don't you know somebody
in the D, A,'s Office?
1034
01:24:05,618 --> 01:24:07,186
What for?
They're not happy with the case,
1035
01:24:07,186 --> 01:24:09,622
The Greenspan family wants money
from the insurance company,
1036
01:24:09,622 --> 01:24:11,858
The insurance company
is feeding the D, A, a lot of bull,
1037
01:24:11,858 --> 01:24:14,227
I don't want this ship to sink,
1038
01:24:14,227 --> 01:24:16,896
- You know how to swim, don't ya?
- No time for jokes, pal,
1039
01:24:16,896 --> 01:24:20,666
I'm not laughing, They will believe
anything you tell them,
1040
01:24:20,666 --> 01:24:23,099
Jesus, What now?
1041
01:24:37,250 --> 01:24:40,052
All right, that's enough,
Come on, knock it off,
1042
01:24:40,052 --> 01:24:42,255
All right, knock it off!
1043
01:24:42,255 --> 01:24:44,950
I said hold it!
Break it up!
1044
01:24:46,592 --> 01:24:49,495
- Now, what happened here?
- I caught him puttin' a note on my locker!
1045
01:24:49,495 --> 01:24:53,065
What are you talkin' about? I found a piece
of paper on the floor and thought it came,
1046
01:24:53,065 --> 01:24:56,202
- You're a damn liar!
- Hold it,
1047
01:24:56,202 --> 01:24:59,005
All right, let him go,
Come to my office, Johnson,
1048
01:24:59,005 --> 01:24:59,698
Yeah? What?
1049
01:25:03,409 --> 01:25:05,778
You have a problem, mister,
you come to me -
1050
01:25:05,778 --> 01:25:07,780
you don't take the law
in your own hands,
1051
01:25:07,780 --> 01:25:09,615
You are really becoming
a pain in the ass,
1052
01:25:09,615 --> 01:25:11,951
I asked him what he was doing,
putting notes in my locker,
1053
01:25:11,951 --> 01:25:14,053
He started calling me names
and pushing me around,
1054
01:25:14,053 --> 01:25:16,122
Your attitude is wrong
for this department,
1055
01:25:16,122 --> 01:25:17,690
You're damn right,
my attitude is wrong!
1056
01:25:17,690 --> 01:25:18,991
I'm not gonna put up
with that garbage!
1057
01:25:18,991 --> 01:25:21,561
Fighting is something
I will not have here,
1058
01:25:21,561 --> 01:25:24,864
Now, you are assigned to a desk
until we look into this matter,
1059
01:25:24,864 --> 01:25:26,165
- What?!
- I'll take care of Kurt,
1060
01:25:26,165 --> 01:25:28,394
Now get the hell out of here,
1061
01:25:29,669 --> 01:25:31,938
- I'm gonna appeal this,
- I don't care what you do,
1062
01:25:31,938 --> 01:25:34,132
Yeah,
1063
01:25:36,576 --> 01:25:39,679
But, of course, you're
not a member of the Harrington Club,
1064
01:25:39,679 --> 01:25:44,717
No, I'm not, You see, the good old boys
only allowed us blacks to wait tables,
1065
01:25:44,717 --> 01:25:48,721
But now and again
you'll see a rare minority as a guest,
1066
01:25:48,721 --> 01:25:51,689
- But you are, Mr, Kern?
- Yes, I am,
1067
01:25:53,059 --> 01:25:56,829
- And are you a member, Judge?
- My husband was once,
1068
01:25:56,829 --> 01:26:00,821
One day he took our adopted son
with him to the club,
1069
01:26:02,635 --> 01:26:05,000
It was a painful experience,
1070
01:26:06,539 --> 01:26:09,575
We've decided
it's in the best interest of the city
1071
01:26:09,575 --> 01:26:12,712
to drop the murder charge
and not pursue another lengthy trial,
1072
01:26:12,712 --> 01:26:14,280
Isn't there evidence
to prosecute?
1073
01:26:14,280 --> 01:26:16,883
Oh, yes, We still believe
Teddy Woods killed Mrs, Greenspan,
1074
01:26:16,883 --> 01:26:20,887
Then take the case to court,
Mr, Locket?
1075
01:26:20,887 --> 01:26:23,923
Well, I think it would best serve
the city and Mr, Woods,
1076
01:26:23,923 --> 01:26:27,159
yes, if the case went to trial,
1077
01:26:27,159 --> 01:26:29,662
Are you going to ask
for a jury trial?
1078
01:26:29,662 --> 01:26:33,062
- Are you going to be the judge?
- Yes,
1079
01:26:51,284 --> 01:26:53,886
This is car 7-8
requesting a tow truck,
1080
01:26:53,886 --> 01:26:56,188
I'm just north of the inter,
1081
01:26:56,188 --> 01:26:59,725
First she has to have
a nose job. But then she doesn't like men.
1082
01:26:59,725 --> 01:27:01,160
Then why all the trouble?
1083
01:27:01,160 --> 01:27:04,730
Say, Bob, did I detect
a slight lisp in your voice?
1084
01:27:04,730 --> 01:27:07,733
Oh, Stevie,
I didn't think you'd notice, big boy.
1085
01:27:07,733 --> 01:27:09,723
Would you like to meet me
in an alley?
1086
01:27:10,636 --> 01:27:14,093
I'm getting back
into law, soon,
1087
01:27:15,207 --> 01:27:20,079
You know, when I was a kid, this was
the only thing I ever dreamed about being,
1088
01:27:20,079 --> 01:27:24,412
Trooper, you're supposed
to become chief, remember?
1089
01:27:25,418 --> 01:27:29,855
I just want to last long enough
to get a pension and get out,
1090
01:27:29,855 --> 01:27:32,959
- Yeah,
- It's too crazy out there,
1091
01:27:32,959 --> 01:27:34,949
Let's go,
1092
01:27:37,096 --> 01:27:39,996
- Let's get high,
- What?
1093
01:27:41,000 --> 01:27:42,601
No, no, I mean...
1094
01:27:42,601 --> 01:27:46,038
The "11," On the license plate,
It's not an "11," it's an "H,"
1095
01:27:46,038 --> 01:27:48,028
"Let's get high,"
1096
01:28:53,506 --> 01:28:55,508
Hey, it's me!
1097
01:28:55,508 --> 01:28:58,499
Deborah, what the hell
are you doing?
1098
01:29:02,248 --> 01:29:05,651
- What is the matter with you?
- I'm a nervous wreck!
1099
01:29:05,651 --> 01:29:09,588
Someone is
tapping my phone, I,
1100
01:29:09,588 --> 01:29:11,724
- I don't know, I'm going crazy,
- Yeah, maybe,
1101
01:29:11,724 --> 01:29:13,486
Thank you,
1102
01:29:16,028 --> 01:29:19,622
This, is the file
we've been looking for,
1103
01:29:20,399 --> 01:29:22,491
L-T-S-G-T-H,
1104
01:29:25,371 --> 01:29:27,634
Councilman Reese's son,
1105
01:29:31,243 --> 01:29:33,574
- I gotta go call Locket,
- Wait,
1106
01:29:37,383 --> 01:29:39,850
Go ahead,
1107
01:30:10,516 --> 01:30:12,779
Oh, man,
it's cold out there,
1108
01:30:13,486 --> 01:30:16,215
- No answer,
- God,
1109
01:30:21,060 --> 01:30:23,254
I'm afraid to go to sleep,
1110
01:30:25,564 --> 01:30:27,233
- I'll follow you home,
- No,
1111
01:30:27,233 --> 01:30:29,001
No, huh?
1112
01:30:29,001 --> 01:30:32,605
No, Don't worry,
I got this, right?
1113
01:30:32,605 --> 01:30:34,673
I'll be fine,
1114
01:30:34,673 --> 01:30:36,842
- Seriously,
- Call me if you need me,
1115
01:30:36,842 --> 01:30:38,832
I'll call you,
1116
01:30:40,412 --> 01:30:42,715
OK,
1117
01:30:42,715 --> 01:30:45,274
Be safe,
1118
01:30:54,293 --> 01:30:58,464
- That is Councilman Reese's son,
- Yeah, I know,
1119
01:30:58,464 --> 01:31:00,966
He was involved in a hit-and-run,
and the department covered it up,
1120
01:31:00,966 --> 01:31:02,227
Hmm,
1121
01:31:03,602 --> 01:31:06,438
- You know him?
- Yeah, Business Affairs,
1122
01:31:06,438 --> 01:31:09,341
That's one reason we couldn't get
the Commission to do anything
1123
01:31:09,341 --> 01:31:11,544
about Ernie Marshall's death,
1124
01:31:11,544 --> 01:31:14,569
Massey was pulling the strings,
1125
01:31:23,956 --> 01:31:25,424
Hello,
1126
01:31:25,424 --> 01:31:27,550
Hey, Foster,
What's up?
1127
01:31:29,895 --> 01:31:31,885
What?
1128
01:31:35,367 --> 01:31:37,698
That can't have happened,
1129
01:32:08,067 --> 01:32:11,136
Next time, why don't you have your gang
jump on me like they jumped on Deborah?
1130
01:32:11,136 --> 01:32:13,126
Huh?
1131
01:32:16,408 --> 01:32:20,579
You're gonna shoot me now, huh?
Cold-blooded killer, right?
1132
01:32:20,579 --> 01:32:23,749
Cold-blooded,
You got that right,
1133
01:32:23,749 --> 01:32:27,286
I'll put a bullet in you,
blow you all over the walls,
1134
01:32:27,286 --> 01:32:30,990
All right, that's it!
Johnson, out of here,
1135
01:32:30,990 --> 01:32:33,359
No, no, no, no, no!
Don't worry about him, He can't shoot me,
1136
01:32:33,359 --> 01:32:35,894
My hands aren't tied
behind my back, right, Bake?
1137
01:32:35,894 --> 01:32:41,500
And if he does shoot you, I will testify
in a court of law that it was self-defense,
1138
01:32:41,500 --> 01:32:44,203
Self-defense?
I'm not carrying a gun,
1139
01:32:44,203 --> 01:32:46,138
Oh, but I guess you can always
find a gun to plant on me,
1140
01:32:46,138 --> 01:32:48,935
- You wanna try me? Huh?
- Hey!
1141
01:32:50,409 --> 01:32:53,206
J.J., chill out, man,
1142
01:32:59,485 --> 01:33:03,555
- Come on, J.J.!
- Get him off me!
1143
01:33:03,555 --> 01:33:06,592
Break it!
Just relax!
1144
01:33:06,592 --> 01:33:09,428
- Don't make me break it!
- Jesus, Baker!
1145
01:33:09,428 --> 01:33:12,521
Please, for God's sake!
1146
01:33:14,767 --> 01:33:17,997
Don't be a fool,
1147
01:33:23,342 --> 01:33:26,276
Now, give me the gun,
1148
01:33:33,485 --> 01:33:36,088
Put him in a cell,
1149
01:33:36,088 --> 01:33:39,579
- Come on, Come on,
- Don't, Don't, Don't!
1150
01:33:55,574 --> 01:33:57,743
I have the right
to make a phone call,
1151
01:33:57,743 --> 01:34:01,473
- You're not under arrest,
- Then let me out of here,
1152
01:34:12,791 --> 01:34:15,486
What are you doin' here?
1153
01:34:20,132 --> 01:34:25,404
Foster's downstairs in Booking,
tryin' to be some kind of a boy scout,
1154
01:34:25,404 --> 01:34:28,907
We can't keep Johnson
locked up forever,
1155
01:34:28,907 --> 01:34:30,897
I would,
1156
01:34:33,846 --> 01:34:38,612
Chuck... Get Jack Bono in here,
1157
01:34:55,667 --> 01:34:57,998
You brought your army,
1158
01:35:00,806 --> 01:35:05,310
- What in the hell is this?
- Police blackmail,
1159
01:35:05,310 --> 01:35:09,948
Councilman Reese's son
was positively identified
1160
01:35:09,948 --> 01:35:14,052
as the driver
of a hit-and-run vehicle,
1161
01:35:14,052 --> 01:35:16,255
'Course, there were no charges,
1162
01:35:16,255 --> 01:35:20,020
Councilman Reese is
on the Police Commission,
1163
01:35:20,926 --> 01:35:24,897
Livingston here,
child molestation,
1164
01:35:24,897 --> 01:35:26,887
No charges,
1165
01:35:28,700 --> 01:35:31,470
I don't know
if this is true or not,
1166
01:35:31,470 --> 01:35:34,573
You could ruin
these people's careers,
1167
01:35:34,573 --> 01:35:37,743
You think about what you're doing
before you get involved in all this mess,
1168
01:35:37,743 --> 01:35:41,380
I have thought about it, and you're
protecting the wrong group of people,
1169
01:35:41,380 --> 01:35:43,449
- I know these people,
- Councilman,
1170
01:35:43,449 --> 01:35:47,976
When I leave here,
I'm going straight to the newspapers,
1171
01:35:56,929 --> 01:35:58,953
Get me the Attorney General's Office,
1172
01:36:00,299 --> 01:36:03,035
Did you, um...
1173
01:36:03,035 --> 01:36:05,204
get Massey's files to anybody?
1174
01:36:05,204 --> 01:36:07,840
Locket and Reverend Banks,
1175
01:36:07,840 --> 01:36:11,002
- They're gonna take care of it,
- We got one,
1176
01:36:12,678 --> 01:36:14,907
Just one,
1177
01:36:17,349 --> 01:36:20,112
We should probably let her rest,
1178
01:36:24,923 --> 01:36:28,026
- You take care of him,
- OK, I will,
1179
01:36:28,026 --> 01:36:30,729
Yeah, We should go,
1180
01:36:30,729 --> 01:36:32,662
- We'll see you,
- OK,
1181
01:36:36,768 --> 01:36:39,634
- Get some rest,
- See you later,
1182
01:36:54,386 --> 01:37:00,722
It's a search warrant, The U, S, Attorney's
Office is seizing all our records,
1183
01:37:01,727 --> 01:37:03,660
What?
1184
01:37:16,074 --> 01:37:19,338
They just sit around
and watch paint dry,
1185
01:37:25,851 --> 01:37:27,841
What's the matter?
1186
01:37:44,336 --> 01:37:45,804
Dad,
1187
01:37:45,804 --> 01:37:48,040
Mom,
1188
01:37:48,040 --> 01:37:53,612
Barbara and I decided that,
well, since I'm out of a job now,
1189
01:37:53,612 --> 01:37:56,381
that we should...
1190
01:37:56,381 --> 01:38:00,652
- go ahead and get married,
- Well, congratulations!
1191
01:38:00,652 --> 01:38:03,522
I knew you wouldn't let
your little brother outdo you,
1192
01:38:03,522 --> 01:38:06,615
Who is that at this hour?
1193
01:38:09,027 --> 01:38:12,431
- Johnny Johnson?
- No, I'm Harold Johnson,
1194
01:38:12,431 --> 01:38:14,499
- Is Johnny Johnson here?
- Yes, he is,
1195
01:38:14,499 --> 01:38:16,368
I'm his father,
Is there some kind of trouble?
1196
01:38:16,368 --> 01:38:21,173
No problem, Mr, Johnson,
I'd like to speak to your son, please,
1197
01:38:21,173 --> 01:38:24,209
- Is everything all right?
- Everything is fine, May I speak to him?
1198
01:38:24,209 --> 01:38:27,045
- I hope you're happy,
- Oh, I am, You know I am,
1199
01:38:27,045 --> 01:38:30,182
- Mm-hmm, I know you are,
- J.J.!
1200
01:38:30,182 --> 01:38:33,150
There's a marshal
at the door for you,
1201
01:38:37,022 --> 01:38:39,591
- Are you Johnny Johnson?
- Yeah,
1202
01:38:39,591 --> 01:38:41,793
Here's a date and time
to appear in court,
1203
01:38:41,793 --> 01:38:44,317
Sign right here for me, please,
1204
01:38:47,466 --> 01:38:50,559
- What did I do?
- Read what it says,
1205
01:38:52,404 --> 01:38:55,374
J.J., you have been
charged by the government
1206
01:38:55,374 --> 01:38:58,110
with violating
Teddy Woods' civil rights,
1207
01:38:58,110 --> 01:39:00,178
under the color of authority,
1208
01:39:00,178 --> 01:39:02,848
- Do you know what that means?
- I didn't violate anybody's civil rights,
1209
01:39:02,848 --> 01:39:05,042
Then sit down and talk to us, J.J.
1210
01:39:05,884 --> 01:39:07,052
Please,
1211
01:39:07,052 --> 01:39:11,423
Mr, Bono said he stopped Teddy Woods
because he was a black male,
1212
01:39:11,423 --> 01:39:15,560
Bono asked me to support
his report, which I did,
1213
01:39:15,560 --> 01:39:18,296
- You lied?
- Baby,
1214
01:39:18,296 --> 01:39:21,166
I was doin' what I thought
was right at the time,
1215
01:39:21,166 --> 01:39:24,936
- I can't believe you did that,
- Barbara, I was a cop,
1216
01:39:24,936 --> 01:39:27,768
I was thinkin' like a cop,
1217
01:39:30,676 --> 01:39:33,478
- I'm sorry,
- You said he had been stopped
1218
01:39:33,478 --> 01:39:36,715
because he made a traffic violation,
1219
01:39:36,715 --> 01:39:40,552
J.J., you lied
on the witness stand,
1220
01:39:40,552 --> 01:39:42,721
The conclusion
from the internal investigation
1221
01:39:42,721 --> 01:39:46,358
just has you
nailed to the floor, man,
1222
01:39:46,358 --> 01:39:50,919
And Bono, because he cooperated,
has no charges,
1223
01:39:55,734 --> 01:39:58,370
- Bono is in the clear?
- Yeah, he gave you up,
1224
01:39:58,370 --> 01:40:01,600
So he was granted
immunity from prosecution,
1225
01:40:20,892 --> 01:40:22,882
Stupid,
1226
01:40:30,902 --> 01:40:34,393
Stupid, stupid, stupid,
1227
01:40:48,587 --> 01:40:52,524
What happened to rescuing
innocent people from the bad guys?
1228
01:40:52,524 --> 01:40:55,727
You were so bright-eyed
not long ago!
1229
01:40:55,727 --> 01:40:58,063
Your eyes are like looking down
the barrel of a gun now,
1230
01:40:58,063 --> 01:41:01,133
- I was doin' my damn job,
- I don't owe you sympathy,
1231
01:41:01,133 --> 01:41:05,537
You know what? Just once I wish you could
hear something from my point of view,
1232
01:41:05,537 --> 01:41:08,061
You're supposed to be my woman!
1233
01:41:09,307 --> 01:41:11,536
I'm not your property!
1234
01:41:13,478 --> 01:41:18,346
Look, I'm not gonna say you were right
just because I love you,
1235
01:41:19,351 --> 01:41:22,587
I can see through that badge,
1236
01:41:22,587 --> 01:41:25,316
It doesn't hide the evilness,
1237
01:41:28,827 --> 01:41:31,897
I thought I was doin' right,
1238
01:41:31,897 --> 01:41:34,432
You know, uh,
1239
01:41:34,432 --> 01:41:38,026
I really thought
I was doin' the right thing,
1240
01:41:40,272 --> 01:41:42,707
Could you just
leave me alone right now?
1241
01:41:42,707 --> 01:41:44,833
I need to be alone,
1242
01:41:54,986 --> 01:41:56,976
No, you don't,
1243
01:45:43,214 --> 01:45:45,617
Kick it,
1244
01:45:45,617 --> 01:45:50,781
♪ Wade in the water ♪
1245
01:45:53,892 --> 01:45:58,096
♪ Wade in the water ♪
1246
01:45:58,096 --> 01:46:00,563
♪ Children ♪
1247
01:46:02,534 --> 01:46:04,836
♪ The sins of the father
taken over by the son ♪
1248
01:46:04,836 --> 01:46:07,338
♪ The way it's gone down
since the time begun ♪
1249
01:46:07,338 --> 01:46:09,707
♪ Plymouth Rock landed
on the black man's soul ♪
1250
01:46:09,707 --> 01:46:12,077
♪ Just like the way
most history's told ♪
1251
01:46:12,077 --> 01:46:14,412
♪ Broken spirit, broken face ♪
1252
01:46:14,412 --> 01:46:16,714
♪ Slavery dropped down
on a noble race ♪
1253
01:46:16,714 --> 01:46:18,883
♪ African warrior wipin' the boots ♪
1254
01:46:18,883 --> 01:46:21,519
♪ Of a white slave master
who stole his roots ♪
1255
01:46:21,519 --> 01:46:23,588
♪ Don't let him read,
don't let him write ♪
1256
01:46:23,588 --> 01:46:26,091
♪ Don't let him stand up
long enough to fight ♪
1257
01:46:26,091 --> 01:46:28,626
♪ And just in case
that's what he's got in mind ♪
1258
01:46:28,626 --> 01:46:30,962
♪ Hang him from a tree
with a piece of twine ♪
1259
01:46:30,962 --> 01:46:33,331
♪ He's half a human,
three-fifths of a man ♪
1260
01:46:33,331 --> 01:46:35,567
♪ Southern God
don't even give a goddamn ♪
1261
01:46:35,567 --> 01:46:38,002
♪ And if you think
this is all old news ♪
1262
01:46:38,002 --> 01:46:40,469
♪ The black men today
are still singin' the blues ♪
1263
01:46:42,373 --> 01:46:46,968
♪ Wade in the water ♪
1264
01:46:50,515 --> 01:46:54,853
♪ Wade in the water ♪
1265
01:46:54,853 --> 01:46:57,286
♪ Children ♪
1266
01:46:59,190 --> 01:47:01,559
♪ Yesterday it was a plantation ♪
1267
01:47:01,559 --> 01:47:03,728
♪ Today it's a city street ♪
1268
01:47:03,728 --> 01:47:05,830
♪ See the homeless brothers and sisters ♪
1269
01:47:05,830 --> 01:47:08,366
♪ Livin' in a cardboard,
nothin' to eat ♪
1270
01:47:08,366 --> 01:47:10,768
♪ Can't get no home
without a job ♪
1271
01:47:10,768 --> 01:47:13,171
♪ Can't get no job
without a home ♪
1272
01:47:13,171 --> 01:47:15,573
♪ Can't get no car
without some credit ♪
1273
01:47:15,573 --> 01:47:18,076
♪ Can't get a damn thing,
I already said it ♪
1274
01:47:18,076 --> 01:47:20,512
♪ America's built
on the back of the black ♪
1275
01:47:20,512 --> 01:47:22,814
♪ Raped Indian land
and won't never give it back ♪
1276
01:47:22,814 --> 01:47:25,150
♪ Founding fathers
took affirmative action ♪
1277
01:47:25,150 --> 01:47:27,585
♪ For white males
only got the satisfaction ♪
1278
01:47:27,585 --> 01:47:29,854
♪ Ownin' lands,
castin' votes ♪
1279
01:47:29,854 --> 01:47:32,123
♪ Shuckin' off the shadows
on the black scapegoats ♪
1280
01:47:32,123 --> 01:47:34,559
♪ It ain't no puzzle,
needs no clues ♪
1281
01:47:34,559 --> 01:47:37,391
♪ To see why the black man
sings the blues ♪
1282
01:47:39,197 --> 01:47:43,963
♪ Wade in the water ♪
1283
01:47:47,205 --> 01:47:51,376
♪ Wade in the water ♪
1284
01:47:51,376 --> 01:47:53,400
♪ Children ♪
1285
01:47:55,813 --> 01:47:58,183
♪ A wave of crime
sweeps across the nation ♪
1286
01:47:58,183 --> 01:48:00,652
♪ Many black men
in incarceration ♪
1287
01:48:00,652 --> 01:48:02,787
♪ Dangerous thugs
could start a riot ♪
1288
01:48:02,787 --> 01:48:05,123
♪ So build more jails
to keep 'em quiet ♪
1289
01:48:05,123 --> 01:48:07,425
♪ Or give 'em drugs
to sell to one another ♪
1290
01:48:07,425 --> 01:48:09,961
♪ Then watch the black man
kill his brother ♪
1291
01:48:09,961 --> 01:48:12,330
♪ He swallowed his rage
for 400 years ♪
1292
01:48:12,330 --> 01:48:14,666
♪ Now he packs a nine
instead of a spear ♪
1293
01:48:14,666 --> 01:48:17,168
♪ So what would you do
in such a situation? ♪
1294
01:48:17,168 --> 01:48:19,537
♪ No money, no job,
no education ♪
1295
01:48:19,537 --> 01:48:21,706
♪ No respect, no self-esteem ♪
1296
01:48:21,706 --> 01:48:24,142
♪ Just pickin' up the crumbs
of the American dream ♪
1297
01:48:24,142 --> 01:48:26,477
♪ Don't know jack
from where he came ♪
1298
01:48:26,477 --> 01:48:28,913
♪ He's never to know
his tribal name ♪
1299
01:48:28,913 --> 01:48:31,316
♪ Ready to blow
like a red-hot fuse ♪
1300
01:48:31,316 --> 01:48:33,783
♪ The black man
still is singin' the blues ♪
1301
01:48:35,653 --> 01:48:40,191
♪ Wade in the water ♪
1302
01:48:40,191 --> 01:48:43,761
♪ Wade in the water,
brothers and sisters ♪
1303
01:48:43,761 --> 01:48:48,199
- ♪ Wade in the water ♪
- ♪ Stolen roots, black boots ♪
1304
01:48:48,199 --> 01:48:51,656
- ♪ Children
- ♪ Wade in the water, baby ♪
1305
01:48:53,504 --> 01:48:55,607
♪ It just don't make sense ♪
1306
01:48:55,607 --> 01:48:58,876
♪ Wade in the water ♪
1307
01:48:58,876 --> 01:49:02,714
♪ You better wade in the water,
brothers and sisters ♪
1308
01:49:02,714 --> 01:49:06,985
♪ Wade in the water ♪
1309
01:49:06,985 --> 01:49:12,790
- ♪ Children ♪
- ♪ Wade in the water, baby ♪
1310
01:49:12,790 --> 01:49:15,159
♪ 'Cause we still singin' the blues ♪
1311
01:49:15,159 --> 01:49:18,162
♪ Wade in the water ♪
1312
01:49:18,162 --> 01:49:21,699
♪ Wade in the water,
brothers and sisters ♪
1313
01:49:21,699 --> 01:49:25,970
- ♪ Wade in the water ♪
- ♪ Yeah ♪
1314
01:49:25,970 --> 01:49:29,996
- ♪ Children ♪
- ♪ Wade in the water, baby ♪
1315
01:49:34,379 --> 01:49:36,938
♪ In the water ♪
1316
01:49:40,418 --> 01:49:44,789
♪ Wade in the water ♪
1317
01:49:44,789 --> 01:49:47,279
♪ Children ♪107385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.