Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,588 --> 00:01:01,376
The garden once fed,
became cold and foul
2
00:01:02,011 --> 00:01:05,447
Like the corpse of her would've been at soul
3
00:01:06,495 --> 00:01:09,717
Which at first was
lovely, as if in sleep.
4
00:01:10,533 --> 00:01:14,100
and slowly changed
to let grew a heap
5
00:01:14,719 --> 00:01:17,320
To make men tremble.
6
00:01:17,405 --> 00:01:19,336
and never sleep.
7
00:01:24,011 --> 00:01:27,779
Shelley, my favorite poet.
8
00:01:27,914 --> 00:01:31,383
He was English, but he wrote
these lines right here.
9
00:01:31,543 --> 00:01:32,851
Tuscany.
10
00:01:36,898 --> 00:01:39,333
My father thinks
poetry is for people
11
00:01:39,409 --> 00:01:43,748
who haven't yet reached or lost
the gift of reason.
12
00:03:06,895 --> 00:03:08,642
I know a little about my mother.
13
00:03:08,752 --> 00:03:11,180
Mom grew up in Italy and I was born here.
14
00:03:11,504 --> 00:03:13,891
But this is the first time
i've been back since then.
15
00:03:15,049 --> 00:03:16,550
When mom got sick, father ...
16
00:03:16,552 --> 00:03:18,695
... decided that i should
grow away from Italy.
17
00:03:18,785 --> 00:03:20,205
You and Me ...
18
00:03:22,624 --> 00:03:25,291
Grandma Rose took me away from Tuscany.
19
00:03:26,476 --> 00:03:29,409
I lived with her until she
began forgeting things.
20
00:03:29,520 --> 00:03:33,055
faces, mixing up days
and memories
21
00:03:33,763 --> 00:03:36,263
After that, she
ended up in a hospital.
22
00:03:36,902 --> 00:03:38,961
and i in a boarding school.
23
00:03:38,963 --> 00:03:41,598
The Italians were
fallen in love with my mother.
24
00:03:41,682 --> 00:03:43,418
But she thought it was
a sign of destiny.
25
00:03:43,467 --> 00:03:44,695
to have enchanted
26
00:03:44,770 --> 00:03:47,543
British born father in
the province of Arezzo.
27
00:03:49,705 --> 00:03:52,000
But grandma Rose couldn't stand him.
28
00:03:52,423 --> 00:03:53,950
Don't know why.
29
00:04:52,600 --> 00:04:53,715
How's school?
30
00:04:55,937 --> 00:04:57,511
Everything is fine.
31
00:04:58,732 --> 00:05:02,257
They wanted to know the reason for this
trip in the middle of the school year though.
32
00:05:03,904 --> 00:05:05,246
And what did you tell them?
33
00:05:05,982 --> 00:05:07,888
that i was coming to see you.
34
00:05:08,290 --> 00:05:09,503
They understood.
35
00:05:11,329 --> 00:05:12,924
What about that friend of yours ...
36
00:05:13,326 --> 00:05:15,614
I met last time while coming
to see you.
37
00:05:16,616 --> 00:05:17,613
Ricky ...
38
00:05:17,615 --> 00:05:20,021
Ricky, you're still in love with him?
39
00:05:20,223 --> 00:05:21,660
I hope not.
40
00:05:24,967 --> 00:05:27,008
Still enjoying New York?
41
00:05:27,310 --> 00:05:31,430
Yeah ... It's become "my city".
42
00:05:34,103 --> 00:05:37,365
- Are you eating properly?
- School Canteen Food.
43
00:05:38,267 --> 00:05:39,562
It's not bad.
44
00:05:39,564 --> 00:05:40,974
But you do look thin.
45
00:05:41,376 --> 00:05:43,530
When was the last time
you had a check up?
46
00:05:44,332 --> 00:05:46,578
I do not know, but I'm fine dad.
47
00:05:46,880 --> 00:05:48,089
Don't worry.
48
00:05:48,091 --> 00:05:49,216
You'll see.
49
00:05:49,418 --> 00:05:52,502
After a month of
pure Tuscan air ...
50
00:05:54,062 --> 00:05:55,678
you'll look as ...
pretty as a picture.
51
00:05:56,633 --> 00:05:58,367
Unless not to mention the food.
52
00:06:01,882 --> 00:06:03,757
Watch out Dad!
53
00:06:07,712 --> 00:06:10,198
- Are you alright?
- Yeah.
54
00:06:10,200 --> 00:06:11,885
- You hurt?
- No, I'm okay.
55
00:06:12,387 --> 00:06:13,353
I'm OK.
56
00:06:13,655 --> 00:06:14,607
Where are you going?
57
00:06:15,541 --> 00:06:16,534
What's the matter?
58
00:06:17,481 --> 00:06:19,683
There was a little boy in the middle of the road.
59
00:06:19,985 --> 00:06:21,349
A boy?
60
00:06:22,195 --> 00:06:24,629
Where did he go? he disappeared?
61
00:06:25,131 --> 00:06:27,144
I'm not surprised.
62
00:06:27,618 --> 00:06:29,572
Probably he was scared after death.
63
00:06:33,374 --> 00:06:34,861
I didn't see anything.
64
00:06:36,934 --> 00:06:38,065
I didn't see Anything.
65
00:06:38,595 --> 00:06:41,345
If you hadn't screamed,
i would've run over.
66
00:06:46,470 --> 00:06:47,928
Okay, I'll take those.
67
00:06:50,742 --> 00:06:51,679
Thank you.
68
00:07:16,211 --> 00:07:18,168
Welcome to Tuscany, Jenny.
69
00:07:18,470 --> 00:07:19,595
I am Olga.
70
00:07:19,597 --> 00:07:20,953
Nice to meet you Mrs Brooks.
71
00:07:22,176 --> 00:07:25,103
Don't embarrass me, please call me Olga.
72
00:07:25,505 --> 00:07:26,459
Okay.
73
00:07:26,861 --> 00:07:29,775
- Isn't she a beauty?
- Yes, she's very beautiful.
74
00:07:30,277 --> 00:07:31,937
Perfect i'd say.
75
00:07:31,939 --> 00:07:34,152
Your father don't do justice to you, my dear.
76
00:07:34,554 --> 00:07:38,544
Olga is my assistant ...
who used to be a surgeon.
77
00:07:38,546 --> 00:07:41,386
Yes, i was a young girl,
not much older than you.
78
00:07:41,388 --> 00:07:42,812
So did you know my mother?
79
00:07:44,531 --> 00:07:46,257
Eh ... Come on, let's go inside.
80
00:07:46,659 --> 00:07:47,889
We can talk there.
81
00:07:52,123 --> 00:07:53,151
Here we are.
82
00:07:58,630 --> 00:08:00,700
How old is this place?
83
00:08:01,302 --> 00:08:04,347
It's not as old as the
White House in Washington D.C.
84
00:08:04,749 --> 00:08:05,724
Really?
85
00:08:06,026 --> 00:08:08,525
Not all buildings in Italy.
86
00:08:08,527 --> 00:08:10,537
Date back to the Roman Empire, you know?
87
00:08:12,312 --> 00:08:14,182
Oh, wow!
88
00:08:19,692 --> 00:08:21,603
Is that the Lake of Idols?
89
00:08:22,280 --> 00:08:23,744
Very good ...
90
00:08:24,323 --> 00:08:25,882
So are those the Etruscans?
91
00:08:26,484 --> 00:08:29,128
Lets say ... The artist imagined ...
92
00:08:29,129 --> 00:08:33,739
Etruscans celebrating rituals beside the lake.
93
00:08:34,669 --> 00:08:37,034
Human sacrifice.
94
00:08:37,412 --> 00:08:38,932
Nooo...
95
00:08:39,334 --> 00:08:44,061
They were an
advanced sensitive civilization.
96
00:08:44,679 --> 00:08:47,317
Go to bed now and tomorrow
morning you'll be ...
97
00:08:47,383 --> 00:08:52,279
nice and fresh, we'll go into the
woods together, to Lake.
98
00:10:04,012 --> 00:10:05,479
Good morning Olga.
99
00:10:06,390 --> 00:10:08,105
Good morning to you Jenny.
100
00:10:08,307 --> 00:10:09,736
Did you sleep well?
101
00:10:10,019 --> 00:10:11,649
Okay. Thank you.
102
00:10:12,380 --> 00:10:13,765
Ahh.. Where is my father?
103
00:10:14,022 --> 00:10:15,822
What would you like for breakfast?
104
00:10:16,324 --> 00:10:18,389
I'll just have some tea.
105
00:10:18,391 --> 00:10:20,335
Tea is ready. help yourself.
106
00:10:20,988 --> 00:10:22,066
Where is my dad?
107
00:10:25,242 --> 00:10:26,938
He's gone to Arezzo.
108
00:10:27,240 --> 00:10:32,105
Oh ... He said he was gonna
take me to the woods today.
109
00:10:32,209 --> 00:10:34,678
Oh, i'm sorry Jenny, I don't know what to say.
110
00:10:34,980 --> 00:10:36,249
He had to go to town for a ...
111
00:10:36,251 --> 00:10:38,100
important meeting ...,
for his research.
112
00:10:38,102 --> 00:10:40,152
I guess, I'll just walk by myself.
113
00:10:40,154 --> 00:10:41,907
You're not going to have your tea then?
114
00:10:42,309 --> 00:10:43,386
I'll have some later.
115
00:10:43,688 --> 00:10:45,757
But you have to have some breakfast.
116
00:10:46,059 --> 00:10:47,255
I'm fine.
117
00:10:47,257 --> 00:10:48,559
Thank you.
118
00:10:49,394 --> 00:10:51,680
Your father prescribed these for you.
119
00:10:54,319 --> 00:10:55,541
Please take them.
120
00:10:55,733 --> 00:10:57,243
What are they?
121
00:10:57,845 --> 00:10:59,941
They are vitamins and supplements.
122
00:11:00,843 --> 00:11:03,156
He wants you to be strong and healthy.
123
00:11:07,745 --> 00:11:12,207
Every time dad came to visit me,
he would take to me about the Lake of Idols.
124
00:11:15,838 --> 00:11:17,893
Since quiting his job, he has thrown himself ...
125
00:11:17,973 --> 00:11:21,592
passionately into the
study of this archaeological site.
126
00:11:21,594 --> 00:11:23,006
and its secrets.
127
00:11:24,981 --> 00:11:27,271
He is so obsessed by the stories.
128
00:11:27,273 --> 00:11:29,935
And sometimes I would
find them in my dreams.
129
00:11:30,637 --> 00:11:31,720
They aren't always pleasant.
130
00:11:37,653 --> 00:11:39,458
The Lake of Idols.
131
00:11:40,060 --> 00:11:44,686
and the leaves would transform from
living death filitch from the floss.
132
00:11:44,720 --> 00:11:46,551
to the earth beneath.
133
00:11:46,577 --> 00:11:49,458
They decay and sudden flight from frost to floss
134
00:11:49,526 --> 00:11:51,607
whisper like the vanishing of a ghost.
135
00:11:52,611 --> 00:11:54,875
under the roots of
sensitive plants,
136
00:11:54,944 --> 00:11:57,612
the moles and the dorma is died of want.
137
00:11:58,115 --> 00:12:01,116
A bird struck stiff from the frozen air
138
00:12:01,118 --> 00:12:03,373
and were caught in the branches naked and bare.
139
00:12:14,693 --> 00:12:16,260
Gosh! You scared me to death!
140
00:12:17,335 --> 00:12:18,928
Where did you come from?
141
00:12:19,822 --> 00:12:21,140
Sorry ...
142
00:12:23,577 --> 00:12:24,805
It's okay.
143
00:12:26,243 --> 00:12:27,996
You almost gave me a heart attack.
144
00:12:28,498 --> 00:12:30,155
Didn't mean to scare you.
145
00:12:30,721 --> 00:12:32,461
Does your mom know you're here?
146
00:12:34,254 --> 00:12:35,904
I live with other children.
147
00:12:35,906 --> 00:12:38,134
In a house at the hospital of
sick people.
148
00:12:40,508 --> 00:12:42,190
Is it an orphanage?
149
00:12:43,492 --> 00:12:44,902
Have you runaway?
150
00:12:47,978 --> 00:12:49,556
I'm Jenny, by the way.
151
00:12:50,058 --> 00:12:51,332
I am Malila.
152
00:12:52,315 --> 00:12:55,814
I do know what an
Orphan.. what you said is.
153
00:12:56,316 --> 00:12:59,523
But sometimes, i do run away.
154
00:12:59,925 --> 00:13:01,475
Would you take me home?
155
00:13:01,877 --> 00:13:03,116
It's not far.
156
00:13:08,041 --> 00:13:09,044
Okay.
157
00:13:21,011 --> 00:13:23,429
- Are you Italian?
- I don't know.
158
00:13:23,931 --> 00:13:25,841
Do you have a Native American name?
159
00:13:26,443 --> 00:13:27,577
Yes
160
00:13:28,079 --> 00:13:29,912
and do you know what it means?
161
00:13:30,214 --> 00:13:31,234
No.
162
00:13:32,232 --> 00:13:34,685
samans that runs against the current.
163
00:13:36,861 --> 00:13:38,694
Maybe that's why I like the Lake.
164
00:13:40,692 --> 00:13:41,765
and you?
165
00:13:41,866 --> 00:13:43,482
It gives me the creeps.
166
00:13:44,495 --> 00:13:45,756
but i like it.
167
00:13:45,789 --> 00:13:47,080
Creep?
168
00:13:47,565 --> 00:13:50,115
Then you better come
here at night.
169
00:13:59,680 --> 00:14:01,930
That's the house where I live with others.
170
00:14:03,849 --> 00:14:06,330
Be carefull, they musn't see you.
171
00:14:06,632 --> 00:14:09,419
Grown ups over there will be angry if they see you.
172
00:14:09,421 --> 00:14:10,888
They won't let you in.
173
00:14:11,290 --> 00:14:14,694
Well do not worry, I don't come in,
I'll just leave you at the entrance.
174
00:14:22,037 --> 00:14:23,282
What are they doing?
175
00:14:23,734 --> 00:14:25,801
They are smoking and they're talking.
176
00:14:29,918 --> 00:14:32,892
Let go the other way around
There is another entrance.
177
00:14:52,901 --> 00:14:54,834
Okay, I'm going now.
178
00:14:55,536 --> 00:14:57,082
Bye Malila.
179
00:14:59,323 --> 00:15:00,897
I'll see you soon.
180
00:15:14,090 --> 00:15:15,657
Don't be afraid.
181
00:15:15,857 --> 00:15:17,501
We're only children.
182
00:15:17,903 --> 00:15:19,649
He's Anthony.
183
00:15:20,679 --> 00:15:21,714
Bill.
184
00:15:24,085 --> 00:15:25,642
Aurora in her chair.
185
00:15:26,544 --> 00:15:28,032
and this is Jenny
186
00:15:28,434 --> 00:15:29,672
She was at the Lake.
187
00:15:30,174 --> 00:15:33,816
Come up, we'll go to the bedroom
where the adults evercome.
188
00:15:34,597 --> 00:15:36,866
Come on, you got to meet Peter.
189
00:15:38,648 --> 00:15:40,596
Peter is all he talks about.
190
00:15:40,598 --> 00:15:42,513
- He's older.
- What do you know.
191
00:15:42,537 --> 00:15:44,417
You are the youngest of us all.
192
00:15:44,419 --> 00:15:48,208
Peter's older,
I know, and you're stupid!
193
00:15:49,510 --> 00:15:50,707
Peter ...
194
00:15:50,709 --> 00:15:51,907
We've brought Jenny.
195
00:15:52,409 --> 00:15:53,910
Don't you want to meet her?
196
00:15:54,712 --> 00:15:55,714
Peter!
197
00:15:55,716 --> 00:15:57,248
Do not be so Nasty.
198
00:15:57,250 --> 00:15:58,751
Show yourself.
199
00:16:01,262 --> 00:16:02,360
Peter, Come out.
200
00:16:02,362 --> 00:16:04,017
Jenny wants to meet you.
201
00:16:10,232 --> 00:16:13,136
are you coming out? Yes or No?
202
00:16:13,838 --> 00:16:15,117
NO!
203
00:16:16,467 --> 00:16:17,445
Okay.
204
00:16:18,757 --> 00:16:20,319
It's nice to meet you Peter!
205
00:16:22,354 --> 00:16:24,301
Jenny, wait a minute.
206
00:16:25,857 --> 00:16:27,443
Peter is just like that.
207
00:16:27,445 --> 00:16:29,118
Don't be angry with him.
208
00:16:29,520 --> 00:16:30,856
I'm not angry.
209
00:16:31,258 --> 00:16:32,566
I have to go home.
210
00:16:32,968 --> 00:16:34,980
If Peter doesn't want to meet me thats fine.
211
00:16:35,382 --> 00:16:37,445
I'll come back to
see you guys, okay?
212
00:16:37,447 --> 00:16:39,094
Will you comeback? Promise?
213
00:16:39,596 --> 00:16:40,987
Do you promise Jenny?
214
00:16:40,989 --> 00:16:42,363
I promise.
215
00:16:44,435 --> 00:16:47,011
Do you Promise? Didn't you promise?
216
00:16:47,013 --> 00:16:49,242
- Promise!
- I promise!
217
00:16:53,194 --> 00:16:55,356
Try not to let adults see you.
218
00:16:55,758 --> 00:16:57,070
They're bad.
219
00:16:57,903 --> 00:16:58,704
Okay.
220
00:17:18,890 --> 00:17:20,245
Dad!
221
00:17:25,979 --> 00:17:26,903
Dad?
222
00:17:31,672 --> 00:17:32,485
Dad?
223
00:17:34,074 --> 00:17:35,227
Where are you?
224
00:17:40,493 --> 00:17:42,811
Oh my God Jenny , where have you been?
225
00:17:43,413 --> 00:17:44,864
I was worried sick.
226
00:17:44,866 --> 00:17:46,344
I was reading at the lake.
227
00:17:46,834 --> 00:17:48,279
I was ...
228
00:17:48,303 --> 00:17:49,668
I thought you got lost!
229
00:17:49,670 --> 00:17:52,652
I was just about to call
forest ward, to come find you.
230
00:17:52,954 --> 00:17:54,443
I'm not a child.
231
00:17:54,645 --> 00:17:56,211
I don't get lost.
232
00:17:57,013 --> 00:17:58,545
Where is my father?
233
00:17:58,947 --> 00:18:02,310
He had to remain in
Arezzo, he'll be back tomorrow.
234
00:18:03,412 --> 00:18:06,550
He asked me to remind you
to take your vitamins.
235
00:18:10,910 --> 00:18:12,849
Yes Dr.Brooks.
236
00:19:21,977 --> 00:19:25,074
But none have ever trembled and planted with bless.
237
00:19:25,376 --> 00:19:28,184
In the garden, felt all the wilderness.
238
00:19:28,686 --> 00:19:32,249
Like a dove in the noon tide with love sweet warmth.
239
00:19:32,651 --> 00:19:35,539
As a companioness
sensitivel plant.
240
00:19:35,741 --> 00:19:38,450
I don't understand anything.
241
00:19:38,852 --> 00:19:41,380
Neither do i understand.
242
00:19:41,382 --> 00:19:43,786
You'll never understand anything.
243
00:19:44,288 --> 00:19:46,346
What a lovely voice you have Jenny.
244
00:19:46,548 --> 00:19:48,937
I can really smell those flowers.
245
00:19:48,961 --> 00:19:52,007
- Please read more?
- No, enough!
246
00:19:52,091 --> 00:19:54,713
Tell us a story,
a parrot story.
247
00:19:54,715 --> 00:19:57,406
With swords, fights, dead ...
248
00:19:57,688 --> 00:20:00,340
Okay
I'll bring some more books next time
249
00:20:03,562 --> 00:20:04,926
and you Peter?
250
00:20:06,089 --> 00:20:07,980
What kind of stories do you like?
251
00:20:08,282 --> 00:20:09,903
He likes love stories.
252
00:20:09,905 --> 00:20:13,160
No,only ghost and
you like those.
253
00:20:13,162 --> 00:20:14,760
Oh shut sisy.
254
00:20:14,874 --> 00:20:16,036
You are the sisy.
255
00:20:16,197 --> 00:20:19,007
Hey! no story
is for sissies.
256
00:20:19,809 --> 00:20:21,497
I think they are okay.
257
00:20:28,170 --> 00:20:31,393
Okay, we'll finish
this another time.
258
00:20:32,884 --> 00:20:35,042
Got to go home
or they'll think i'm missing.
259
00:20:35,244 --> 00:20:37,563
No!
You're already going?
260
00:20:37,565 --> 00:20:38,947
Will we see you tomorrow?
261
00:20:39,349 --> 00:20:41,372
I don't know when i can come back.
262
00:20:42,774 --> 00:20:43,828
Yes!
263
00:20:49,977 --> 00:20:51,534
Good Peter.
264
00:20:53,426 --> 00:20:55,351
thought you only know to say NO.
265
00:20:59,587 --> 00:21:03,191
So ... Do you like
love stories?
266
00:21:03,393 --> 00:21:04,594
Yes
267
00:21:06,085 --> 00:21:08,246
But only the ones with the tragic ending.
268
00:21:09,756 --> 00:21:11,846
You mean, when love is part?
269
00:21:11,848 --> 00:21:12,888
NO
270
00:21:13,890 --> 00:21:15,599
I like when they die.
271
00:21:16,974 --> 00:21:17,978
Okay ...
272
00:21:19,515 --> 00:21:22,645
Okay, I'll see if I can
find something like that.
273
00:21:26,525 --> 00:21:28,370
I'm happy to have met you Peter.
274
00:21:36,284 --> 00:21:38,397
Do you know stories about knights?
275
00:21:38,399 --> 00:21:41,457
Those where horses and spears.
276
00:21:41,686 --> 00:21:42,895
Yes, I think.
277
00:21:57,182 --> 00:21:58,585
What's that cry?
278
00:21:59,025 --> 00:22:00,745
We are all sick here.
279
00:22:52,698 --> 00:22:53,718
Dad!
280
00:23:01,709 --> 00:23:06,786
Tonight we're gonna have
a really really special dinner.
281
00:23:07,589 --> 00:23:09,201
Because I want you to forgive me.
282
00:23:09,203 --> 00:23:11,097
For breaking my promise.
283
00:23:11,099 --> 00:23:14,399
I told you we were going to Lake together.
284
00:23:15,201 --> 00:23:17,284
But I'm glad you
find your own way.
285
00:23:17,286 --> 00:23:18,572
Good evening doctor.
286
00:23:18,725 --> 00:23:19,618
Is all well?
287
00:23:20,426 --> 00:23:22,075
Everything as planned.
288
00:23:22,077 --> 00:23:26,935
That's the fish for supper and
I'm taking Jenny to Arezzo tomorrow .
289
00:23:28,362 --> 00:23:29,786
Oh finally!
290
00:23:30,346 --> 00:23:31,856
What time should we leave?
291
00:23:31,858 --> 00:23:33,274
Bright and early?
292
00:23:33,276 --> 00:23:34,404
That's not necessary.
293
00:23:35,661 --> 00:23:39,681
The only thing is tomorrow
don't have breakfast here.
294
00:23:40,290 --> 00:23:45,551
and I'll take you to
a fantastic cafe in Arezzo.
295
00:23:45,553 --> 00:23:48,514
Where they make the best
cappuccino in Tuscany.
296
00:23:48,816 --> 00:23:51,403
It's a Good thing you're taking me out
tomorrow dad.
297
00:23:51,405 --> 00:23:53,927
I was beginning to
feel like a statue.
298
00:23:55,313 --> 00:23:56,544
Be careful ...
299
00:23:59,959 --> 00:24:02,398
This statue is very, very old.
300
00:24:03,177 --> 00:24:06,402
and very, very fragile.
301
00:24:07,004 --> 00:24:07,871
Sorry ...
302
00:24:09,322 --> 00:24:10,672
How old is it?
303
00:24:12,408 --> 00:24:16,158
Between 2600 and 3000 years.
304
00:24:23,087 --> 00:24:27,761
The Etruscans had already developed
extremely refined and
305
00:24:27,763 --> 00:24:30,654
spiritual civilization.
306
00:24:30,656 --> 00:24:34,319
They believed that the part
of human existence ...
307
00:24:34,321 --> 00:24:37,062
continued ... after death.
308
00:24:37,364 --> 00:24:41,848
which would endure thousands of
years, is always was much more important ...
309
00:24:41,850 --> 00:24:45,241
than the few fleeting years ...
of mortal existence.
310
00:24:45,843 --> 00:24:49,785
This is why
they devoted far more attention
311
00:24:50,187 --> 00:24:53,806
for the well being and the
dwelling of the dead
312
00:24:53,908 --> 00:24:55,486
than those of the living.
313
00:24:55,888 --> 00:24:56,803
Do you understand?
314
00:24:57,205 --> 00:24:58,166
Yeah!
315
00:24:58,168 --> 00:25:01,395
So ... Was The Lake of Idols
a burrials place?
316
00:25:01,397 --> 00:25:06,764
No, no, The Lake was life giving
the lake cured the diseases.
317
00:25:07,066 --> 00:25:09,224
The Etruscans believed that these waters ...
318
00:25:09,248 --> 00:25:11,863
had special thereaputic
properties.
319
00:25:11,903 --> 00:25:14,650
They conducted rituals
320
00:25:14,766 --> 00:25:18,379
in which they threw small
bronze concentrated objects in to the
321
00:25:18,381 --> 00:25:21,068
lake, representing
322
00:25:21,070 --> 00:25:24,771
sick persons or the parts of the body
323
00:25:24,773 --> 00:25:26,063
that needed to be healed.
324
00:25:26,765 --> 00:25:27,852
and did it work?
325
00:25:30,466 --> 00:25:32,222
That's what I've been trying to find out.
326
00:25:32,924 --> 00:25:34,569
For the last 20 years.
327
00:25:46,091 --> 00:25:49,416
Jenny ... Can you wait for me here?
328
00:25:49,818 --> 00:25:51,405
Why? Where are you going?
329
00:25:52,133 --> 00:25:53,867
Just around the corner to a shop
330
00:25:53,902 --> 00:25:55,602
I'll be back in 10 minutes, allright?
331
00:26:19,844 --> 00:26:21,121
It's better we speak English.
332
00:26:21,155 --> 00:26:22,853
So my wife don't understand.
333
00:26:22,906 --> 00:26:24,659
I'm fighting for a divorce.
334
00:26:24,916 --> 00:26:27,600
It is taking my
sales. Poor fool ...
335
00:26:27,624 --> 00:26:30,581
She does not know that everything is
ready to put her away.
336
00:26:31,020 --> 00:26:33,266
She'll finish her days in a clinic ...
337
00:26:35,125 --> 00:26:37,193
What must i
create for you this time.
338
00:27:43,533 --> 00:27:47,257
- The same material?
- Same material, same technique.
339
00:27:47,637 --> 00:27:49,070
How much would you take?
340
00:27:49,546 --> 00:27:51,202
Do you mean money?
341
00:27:51,291 --> 00:27:52,549
Or time?
342
00:27:52,652 --> 00:27:53,804
Time ...
343
00:27:54,426 --> 00:27:56,146
You are not Doctor ...
344
00:27:56,748 --> 00:27:59,984
The .... art is like surgery.
345
00:28:00,304 --> 00:28:04,731
one never knows for sure
how long the operation will last.
346
00:28:05,452 --> 00:28:08,237
Even more, if one uses techniques.
347
00:28:08,897 --> 00:28:10,893
That are lost in time.
348
00:28:12,075 --> 00:28:14,776
takes a steady hand.
349
00:28:15,977 --> 00:28:18,604
I'll call as soon as it is ready.
350
00:28:30,619 --> 00:28:32,987
Okay ...what now?
351
00:28:34,095 --> 00:28:36,585
Home. Darling have to go.
352
00:28:37,004 --> 00:28:38,335
No, Dad!
353
00:28:38,463 --> 00:28:40,336
Let's go do something.
354
00:28:40,590 --> 00:28:42,678
No, I've got
important work to do.
355
00:28:43,398 --> 00:28:44,018
Come on!
356
00:28:58,323 --> 00:29:00,351
I'll let you know whats the matter?
357
00:29:03,471 --> 00:29:06,568
If it were up to you, I would've stayed
at home getting bored all day!
358
00:29:07,328 --> 00:29:09,383
There is no one
here my age.
359
00:29:12,128 --> 00:29:14,476
Luckily I met those children.
360
00:29:14,747 --> 00:29:15,986
Which children?
361
00:29:17,406 --> 00:29:19,435
You didn't tell me
you're meeting any children.
362
00:29:19,750 --> 00:29:22,617
Thye were all sick and strange.
363
00:29:23,002 --> 00:29:24,461
But they're nice.
364
00:29:25,095 --> 00:29:26,517
I like them.
365
00:29:29,007 --> 00:29:30,503
Where did you meet'em?
366
00:29:33,194 --> 00:29:34,483
In the hospital?
367
00:29:36,156 --> 00:29:39,223
Do you want to be a doctor like daddy?
368
00:29:40,791 --> 00:29:44,882
No! I'm sick and tired of this trip.
369
00:29:46,090 --> 00:29:48,016
I should've stayed at school.
370
00:31:19,270 --> 00:31:22,375
The fearful passage,
of their death marked love
371
00:31:22,647 --> 00:31:25,393
and the continuous of
their parents rage.
372
00:31:25,440 --> 00:31:28,835
which with their children end
not could remove.
373
00:31:29,328 --> 00:31:32,709
is now the two hours
traffic of our stage.
374
00:31:33,031 --> 00:31:35,333
So ... Do you see what
Shakespeare's doing?
375
00:31:35,451 --> 00:31:38,824
From the very first line, he is
telling us how this story will end.
376
00:31:39,162 --> 00:31:43,169
Where civil blood makes
forehands so clean.
377
00:31:45,883 --> 00:31:47,900
Romeo and Juliet Boring you already?
378
00:31:48,625 --> 00:31:50,936
You must take her upstairs Peter.
379
00:31:51,573 --> 00:31:53,300
We must be sure ...
380
00:31:53,882 --> 00:31:54,575
Sure of what?
381
00:31:54,600 --> 00:31:55,652
I know.
382
00:31:56,236 --> 00:31:58,275
So then, What are we waiting for?
383
00:31:59,352 --> 00:32:01,161
It's still too early.
384
00:32:04,915 --> 00:32:07,774
Could you be able to stay here?
Untill it's dark?
385
00:32:08,619 --> 00:32:10,304
or do you have to go home?
386
00:32:21,699 --> 00:32:22,816
Okay ...
387
00:33:36,337 --> 00:33:38,186
Why have you brought me here?
388
00:33:39,605 --> 00:33:41,403
are you scared of me?
389
00:33:44,101 --> 00:33:46,008
Should I be?
390
00:33:51,125 --> 00:33:52,954
Maybe I'm evil ...
391
00:33:55,737 --> 00:33:57,170
Peter, please ...
392
00:33:58,563 --> 00:34:00,658
This place gives me the creeps.
393
00:34:02,442 --> 00:34:04,747
I can feel a sense of horror.
394
00:34:05,880 --> 00:34:07,432
Horror..?
395
00:34:07,913 --> 00:34:10,648
Is nothing but the truth.
396
00:34:18,521 --> 00:34:20,007
Who drew this?
397
00:34:20,267 --> 00:34:21,612
Someone ...
398
00:34:30,057 --> 00:34:31,737
Who's that girl? ...
399
00:34:35,020 --> 00:34:36,772
If you really want to know.
400
00:34:38,315 --> 00:34:39,592
Come to the Lake.
401
00:35:12,024 --> 00:35:14,197
- should behave ...
- Still not ready .
402
00:35:14,699 --> 00:35:16,835
- right!
- You can't do it!
403
00:35:17,356 --> 00:35:18,755
is on that side ...
404
00:35:23,137 --> 00:35:25,168
How do we do this time?
405
00:35:25,170 --> 00:35:28,268
- I do not know!
- We can't start off again !
406
00:35:28,270 --> 00:35:29,991
No we can't, It's not possible.
407
00:35:29,993 --> 00:35:33,506
You got to do something James,
Please think of something.
408
00:35:33,541 --> 00:35:34,805
Yes, yes, yes.
409
00:35:35,926 --> 00:35:38,078
We will ...
410
00:36:15,031 --> 00:36:16,052
Dad?
411
00:36:16,708 --> 00:36:18,698
Can't you hear me?
412
00:36:20,587 --> 00:36:23,097
I'm so thirsty daddy, give me some water.
413
00:36:23,499 --> 00:36:25,106
I can't speak.
414
00:36:28,719 --> 00:36:30,798
I'm so glad you're here with me.
415
00:36:34,852 --> 00:36:35,801
Dad?
416
00:36:37,495 --> 00:36:40,788
I'm here sweetheart.
Every thing is all right.
417
00:36:41,574 --> 00:36:44,793
- What happened?
- You had a little operation.
418
00:36:45,195 --> 00:36:46,577
Just a simple one.
419
00:36:46,579 --> 00:36:48,176
And everything went perfectly.
420
00:36:48,178 --> 00:36:51,113
Tomorrow ... you will recover
and i'll take you home.
421
00:36:59,585 --> 00:37:01,442
What did they operate?
422
00:37:02,529 --> 00:37:07,327
You had an infection in a
adrenal gland ... Nothing serious.
423
00:37:10,212 --> 00:37:12,000
I don't remember anything.
424
00:37:13,931 --> 00:37:15,516
Not even how i got here.
425
00:37:17,435 --> 00:37:18,748
You fainted.
426
00:37:18,772 --> 00:37:21,863
We brought you
here in an ambulance.
427
00:37:23,108 --> 00:37:25,216
But now, you're absolutely fine.
428
00:37:26,905 --> 00:37:28,526
I want to stay here.
429
00:37:29,328 --> 00:37:30,744
Will you take me home?
430
00:37:31,146 --> 00:37:34,554
You will be discharged tomorrow
after your last medication.
431
00:37:34,556 --> 00:37:35,479
NO...
432
00:37:36,138 --> 00:37:37,893
I want to go home.
433
00:37:38,723 --> 00:37:40,942
Can you give me more medication?
434
00:37:41,144 --> 00:37:42,325
If you prefer ...
435
00:37:42,327 --> 00:37:43,436
I can arrange it.
436
00:37:43,931 --> 00:37:46,097
and I tell them to give you a sedative.
437
00:37:46,132 --> 00:37:49,674
So you won't feel the
journey in the ambulance.
438
00:37:51,596 --> 00:37:52,732
Thank you ...
439
00:37:58,620 --> 00:38:00,631
Where is my Mom's ring?
440
00:38:01,982 --> 00:38:03,813
removed it for the surgery.
441
00:38:04,715 --> 00:38:05,956
Here it is ...
442
00:38:06,658 --> 00:38:07,903
If you want, put on.
443
00:38:16,579 --> 00:38:18,074
Thank you Dad.
444
00:38:52,383 --> 00:38:54,120
I was beginning to get hungry ...
445
00:38:54,502 --> 00:38:56,514
That's a good sign.
446
00:38:57,016 --> 00:38:58,121
There you go Darling.
447
00:38:58,423 --> 00:38:59,604
Thank you Olga.
448
00:38:59,606 --> 00:39:01,100
You're looking well Jenny.
449
00:39:01,702 --> 00:39:03,113
If you need anything, let me know.
450
00:39:03,415 --> 00:39:04,794
Thank you.
451
00:39:06,297 --> 00:39:08,403
It's true, you're looking well.
452
00:39:09,282 --> 00:39:11,714
You're got
excellent power's of recovery.
453
00:39:13,178 --> 00:39:14,371
Did you take after me ...
454
00:39:15,155 --> 00:39:16,658
Mom wasn't like that?
455
00:39:17,683 --> 00:39:19,779
Oh yes, she was amazingly healthy.
456
00:39:20,381 --> 00:39:23,632
Until,the disease struck her down.
457
00:39:26,252 --> 00:39:28,541
Why do you never talk about her?
458
00:39:29,243 --> 00:39:31,559
I would like to go visit her
at the cemetery.
459
00:39:33,361 --> 00:39:34,696
Will you take me?
460
00:39:37,873 --> 00:39:42,071
Brooks ... Thank you Mr. Sabelli.
461
00:39:42,673 --> 00:39:44,921
I'll come and collect it later today.
462
00:39:53,259 --> 00:39:55,624
When was the last time
you came to visit?
463
00:39:57,893 --> 00:39:59,290
A while ago.
464
00:40:29,369 --> 00:40:32,038
KATHARINE
DARLING
1976 - 1998
465
00:40:44,616 --> 00:40:47,059
KATHARINE
DARLING
466
00:41:07,670 --> 00:41:10,500
I'll just have to stop over for a moment.
Do you mind waiting?
467
00:41:10,802 --> 00:41:11,859
won't be long.
468
00:41:44,932 --> 00:41:47,676
Okay, let's go.
469
00:42:12,237 --> 00:42:13,448
I need to rest.
470
00:42:13,737 --> 00:42:15,200
I'm going to bed.
471
00:43:30,456 --> 00:43:32,338
Why do we have to come here at night?
472
00:43:33,240 --> 00:43:37,187
Because some things are
possible only at night.
473
00:44:16,028 --> 00:44:17,507
How is he doing that?
474
00:44:17,989 --> 00:44:19,203
I do not know.
475
00:44:19,205 --> 00:44:20,994
Only he knows how to.
476
00:44:38,319 --> 00:44:41,567
What ... or who were those?
477
00:44:44,306 --> 00:44:45,809
They are the souls of the Lake.
478
00:44:46,997 --> 00:44:48,206
Souls?
479
00:44:50,564 --> 00:44:52,686
- Dead?
- Pretty dead.
480
00:44:52,688 --> 00:44:55,364
They're almost three thousand years old.
481
00:44:55,766 --> 00:44:56,634
Okay ...
482
00:44:56,636 --> 00:44:58,565
I'm frightened
Can we please go home?
483
00:44:58,653 --> 00:45:00,121
I'm younger than you are.
484
00:45:00,323 --> 00:45:01,557
and I'm not scared.
485
00:45:02,741 --> 00:45:04,347
They need our help.
486
00:45:04,494 --> 00:45:06,979
Someone stole their statues from the lake.
487
00:45:07,455 --> 00:45:08,826
They want them back.
488
00:45:10,083 --> 00:45:12,277
thats why they're
asking for our help.
489
00:45:12,279 --> 00:45:13,750
Watch out dad!
STOP!.
490
00:46:24,370 --> 00:46:26,201
- Dad!
- What is it?
491
00:46:27,494 --> 00:46:28,863
you alright.
492
00:46:28,865 --> 00:46:29,921
Finish it off.
493
00:46:30,665 --> 00:46:32,696
It's finished, relax.
494
00:46:34,001 --> 00:46:35,138
Relax.
495
00:46:35,960 --> 00:46:37,915
That's better, relax.
496
00:46:38,839 --> 00:46:40,280
It's just a dream.
497
00:46:42,761 --> 00:46:45,207
I keep about dreaming of the Lake.
498
00:46:46,931 --> 00:46:48,605
Those statues.
499
00:46:49,142 --> 00:46:50,612
Which statues?
500
00:46:51,560 --> 00:46:54,004
One's I saw in the photos
in your car ...
501
00:46:54,006 --> 00:46:55,790
when we nearly
ran over the little boy.
502
00:46:57,567 --> 00:46:58,783
I must see them.
503
00:46:59,820 --> 00:47:01,324
You have them, don't you?
504
00:47:04,156 --> 00:47:05,637
I must see them.
505
00:47:07,576 --> 00:47:08,697
Alright.
506
00:47:09,287 --> 00:47:10,828
Now just rest.
507
00:47:13,041 --> 00:47:14,498
Just rest.
508
00:47:17,377 --> 00:47:18,426
Rest.
509
00:48:08,512 --> 00:48:10,551
Good morning Jenny, did you sleep well?
510
00:48:10,682 --> 00:48:11,870
so so.
511
00:48:12,059 --> 00:48:14,113
Eat something, you'll feel much better.
512
00:48:14,770 --> 00:48:15,979
Where is my father?
513
00:48:16,147 --> 00:48:17,675
He's in his study.
514
00:48:18,400 --> 00:48:20,917
- I'll go see him.
-He doesn't want to be distrubed.
515
00:48:22,237 --> 00:48:24,485
I won't disturb him, I'm his daughter.
516
00:48:24,615 --> 00:48:26,197
When the door is closed.
517
00:48:26,325 --> 00:48:28,284
He doesn't wish to be disturbed
518
00:48:28,952 --> 00:48:30,112
Lately.
519
00:48:31,160 --> 00:48:33,355
Why is he always locking himself in?
520
00:48:35,459 --> 00:48:37,041
You have the key too, right?
521
00:48:38,921 --> 00:48:41,112
All of his archaeological finds are there
522
00:48:41,114 --> 00:48:42,944
plus 20 years of
research.
523
00:48:43,507 --> 00:48:46,788
It's natural he want's to
protect himself against thieves.
524
00:48:48,054 --> 00:48:49,547
I am not a thief.
525
00:48:50,931 --> 00:48:52,655
Eat your breakfast Jenny.
526
00:48:52,657 --> 00:48:55,663
Don't worry, you're not my mother.
527
00:49:11,160 --> 00:49:12,239
Jenny?
528
00:49:13,079 --> 00:49:16,589
Do not close the door, promised
Lake statues show.
529
00:49:16,591 --> 00:49:17,941
It wasn't a promise.
530
00:49:19,628 --> 00:49:21,306
Come on Dad, you said!
531
00:49:21,308 --> 00:49:22,287
Jenny!
532
00:49:22,546 --> 00:49:23,905
I'm right in the middle ...
533
00:49:24,171 --> 00:49:28,249
of analyzing and cataloging
Etruscan findings.
534
00:49:28,514 --> 00:49:31,661
It is a task of extreme
precision and care.
535
00:49:50,201 --> 00:49:51,093
Dad?
536
00:49:54,204 --> 00:49:55,133
Nothing.
537
00:49:55,540 --> 00:49:56,932
Finish your phone call.
538
00:49:57,208 --> 00:49:58,260
Okay.
539
00:50:00,629 --> 00:50:01,606
Good Morning.
540
00:50:02,754 --> 00:50:03,784
Yes!.
541
00:50:04,050 --> 00:50:06,031
My client code is ...
542
00:50:06,719 --> 00:50:08,829
80116 ... ...
543
00:50:10,186 --> 00:50:12,364
Yes, that's correct ...
544
00:50:12,853 --> 00:50:14,571
So I want you to see
545
00:50:14,606 --> 00:50:16,502
... the same order as last week ...
546
00:50:17,706 --> 00:50:18,580
Well.
547
00:50:18,691 --> 00:50:19,989
Yes. Is that clear?
548
00:50:21,123 --> 00:50:21,912
If
549
00:50:22,553 --> 00:50:23,317
Very good
550
00:50:23,352 --> 00:50:26,358
Alright. Thank you Goodbye.
551
00:50:39,753 --> 00:50:41,016
So ...
552
00:50:41,506 --> 00:50:43,414
What did you want to talk to me about?
553
00:50:47,425 --> 00:50:48,516
Nothing.
554
00:51:04,251 --> 00:51:05,891
and Captain Hook said ...
555
00:51:08,154 --> 00:51:09,821
Are you ready to die?
556
00:51:11,284 --> 00:51:13,262
And Peter Pan said ...
557
00:51:15,618 --> 00:51:18,454
Even death can
be a marvelous adventure.
558
00:51:20,624 --> 00:51:21,862
Okay.
559
00:51:21,864 --> 00:51:23,050
That's enough.
560
00:51:24,298 --> 00:51:26,223
I will read more next time.
561
00:51:26,631 --> 00:51:29,105
Jenny, is everything alright?
562
00:51:30,803 --> 00:51:32,189
It's just ...
563
00:51:32,191 --> 00:51:34,013
I can't find those statues.
564
00:51:34,307 --> 00:51:37,107
The door to my father's studio
is always locked.
565
00:51:37,350 --> 00:51:39,310
You must find them, Jenny.
566
00:51:39,895 --> 00:51:42,902
We have to give them back
to the souls of the Lake.
567
00:51:42,904 --> 00:51:46,787
Jenny, you've got to check if
the statues are still there.
568
00:51:47,194 --> 00:51:48,952
You must do it Jenny.
569
00:51:48,954 --> 00:51:50,592
This dummy is right.
570
00:51:50,594 --> 00:51:53,887
- You're the dummy.
- You must find a way to get in.
571
00:51:57,788 --> 00:51:59,502
I know a way to get in.
572
00:52:07,050 --> 00:52:08,179
Jenny?
573
00:52:11,468 --> 00:52:13,516
Olga and I have to go to Arezzo,
574
00:52:13,557 --> 00:52:14,842
Do you want to come?
575
00:52:15,500 --> 00:52:17,476
No dad, I'm tired.
576
00:52:17,561 --> 00:52:18,727
That's alright.
577
00:52:20,562 --> 00:52:22,953
We'll bring you something nice
for supper, what would you like?
578
00:52:23,848 --> 00:52:25,009
You decide.
579
00:52:26,694 --> 00:52:29,140
Okay, I got something in mind.
580
00:52:30,779 --> 00:52:32,080
Hope you like it.
581
00:57:03,808 --> 00:57:06,097
Won't The Souls of Lake be happy.
582
00:57:06,142 --> 00:57:08,883
They have been wanting them
for such a long time.
583
00:57:09,185 --> 00:57:10,354
Yes.
584
00:57:10,521 --> 00:57:13,345
Such a long time.
585
00:57:15,655 --> 00:57:17,065
It was 20 years for them?
586
00:57:19,281 --> 00:57:21,901
They have been under Lake
for over 3000 years.
587
00:57:22,076 --> 00:57:23,880
When you lose something you care for
588
00:57:23,994 --> 00:57:26,275
Even a single day is an eternity.
589
00:57:26,949 --> 00:57:28,259
Aurora's right.
590
00:57:28,849 --> 00:57:30,496
Aurora is right.
591
00:57:31,045 --> 00:57:32,799
Anyhow
592
00:57:33,840 --> 00:57:35,073
Jenny was ...
593
00:57:35,424 --> 00:57:37,134
successfull and now ...
594
00:57:38,804 --> 00:57:40,197
We'll go to the lake.
595
00:57:40,219 --> 00:57:41,452
Great work Jenny.
596
00:57:42,011 --> 00:57:43,247
Well done.
597
00:57:43,764 --> 00:57:44,864
Good job Jenny.
598
00:57:55,944 --> 00:57:57,168
What do we do?
599
00:57:58,865 --> 00:58:00,453
You'll have to give them back.
600
00:58:02,827 --> 00:58:05,726
- How?
- Like the Etruscans did.
601
00:58:05,728 --> 00:58:07,602
Throw them in the center of the Lake.
602
00:58:17,299 --> 00:58:18,677
Do you want to throw one?
603
00:58:19,759 --> 00:58:21,621
No, you have to do it.
604
01:00:36,026 --> 01:00:37,381
Who are you?
605
01:00:38,401 --> 01:00:39,785
I am Jenny.
606
01:00:41,429 --> 01:00:42,993
How old are you?
607
01:00:46,908 --> 01:00:48,975
Would you let go of my hand please.
608
01:00:50,995 --> 01:00:52,479
How old are you?
609
01:00:54,911 --> 01:00:56,243
I do not know.
610
01:00:57,047 --> 01:00:58,765
How old is Mickey Mouse?
611
01:01:02,467 --> 01:01:03,899
I do not know.
612
01:01:05,304 --> 01:01:06,719
Let me go please.
613
01:01:08,305 --> 01:01:09,564
There.
614
01:01:11,185 --> 01:01:12,759
Nither do i.
615
01:01:17,148 --> 01:01:18,508
What is your name?
616
01:01:20,819 --> 01:01:21,901
Maya.
617
01:01:22,947 --> 01:01:24,656
Who brought you here?
618
01:01:27,576 --> 01:01:28,797
I do not know.
619
01:01:30,412 --> 01:01:32,028
Can you let go please?
620
01:01:32,456 --> 01:01:34,216
You're so pretty Jenny.
621
01:01:34,375 --> 01:01:36,536
Please can you let go of my hand?
622
01:01:36,538 --> 01:01:38,735
me, Am i pretty too?
623
01:01:39,395 --> 01:01:40,766
Yes.
624
01:01:41,382 --> 01:01:43,450
Yes, you're very pretty.
625
01:01:43,969 --> 01:01:46,205
Can you please let go of my hand please?
626
01:01:46,207 --> 01:01:48,250
Daddy tells me I'm so pretty.
627
01:01:49,100 --> 01:01:50,396
Your Daddy
628
01:01:52,058 --> 01:01:53,142
Who is he?
629
01:01:53,853 --> 01:01:55,029
My Daddy.
630
01:01:56,272 --> 01:01:57,744
I'm his sweetheart.
631
01:02:01,234 --> 01:02:02,481
Maya.
632
01:02:03,319 --> 01:02:04,763
Who is your father?
633
01:02:09,286 --> 01:02:10,970
I am your father.
634
01:02:18,380 --> 01:02:20,849
But first Jenny, tell me something ...
635
01:02:21,554 --> 01:02:23,275
Where are the idols?
636
01:02:25,092 --> 01:02:26,536
What idols?
637
01:02:30,351 --> 01:02:31,637
Dad.
638
01:02:34,019 --> 01:02:36,345
Why didn't you tell me about her?
639
01:02:39,150 --> 01:02:41,923
Her name is Maya.
640
01:02:42,860 --> 01:02:44,789
She was born four years ...
641
01:02:45,405 --> 01:02:46,637
... before you.
642
01:02:51,579 --> 01:02:53,563
You can't explain everything.
643
01:02:55,247 --> 01:02:57,101
She has to understand.
644
01:02:59,878 --> 01:03:00,940
Jenny ...
645
01:03:02,739 --> 01:03:05,923
Olga, has always been
love of my life.
646
01:03:08,597 --> 01:03:12,077
Maya is the only child
we were able to have
647
01:03:12,079 --> 01:03:13,144
Her Birth..
648
01:03:13,757 --> 01:03:15,728
So many things changed for us.
649
01:03:16,770 --> 01:03:19,279
She became center
of our existence.
650
01:03:20,985 --> 01:03:22,942
In a few years she began to
651
01:03:23,362 --> 01:03:25,708
Suffer from strange ailments.
652
01:03:25,710 --> 01:03:27,908
We took her to all
the best specialists.
653
01:03:28,198 --> 01:03:31,945
And, the prognosis left no
room for hope.
654
01:03:32,285 --> 01:03:36,472
Progressive myositis Oscificance.
655
01:03:36,624 --> 01:03:37,708
What?
656
01:03:38,251 --> 01:03:41,048
The so-called "stoned man disease".
657
01:03:41,672 --> 01:03:46,393
Over time, transformed
muscles and tendons ...
658
01:03:46,551 --> 01:03:49,649
And certain organs to bone.
659
01:03:50,721 --> 01:03:52,949
Condemning the patient ...
660
01:03:52,974 --> 01:03:54,765
inevitable to death.
661
01:03:54,767 --> 01:03:58,093
Something had to be done and i
decided to exterminate myself.
662
01:03:58,095 --> 01:03:59,677
The only possibility ...
663
01:03:59,731 --> 01:04:01,405
was to substitute
664
01:04:01,484 --> 01:04:04,888
the organs when the symptoms
of the disease appear.
665
01:04:11,034 --> 01:04:13,593
We have dedicated ourselves
666
01:04:15,413 --> 01:04:17,182
... to keeping her alive.
667
01:04:18,917 --> 01:04:20,386
and we have succeeded.
668
01:04:22,420 --> 01:04:24,210
Locked up in a room?
669
01:04:24,549 --> 01:04:25,991
What kind of life is that?
670
01:04:27,050 --> 01:04:28,069
Maya ...
671
01:04:28,551 --> 01:04:30,323
She has everything she wants here.
672
01:04:31,306 --> 01:04:33,189
The love and care ...
673
01:04:33,213 --> 01:04:35,061
of a mother and a father.
674
01:04:44,939 --> 01:04:48,598
... infection in a
endocrine gland ... Nothing serious.
675
01:04:48,633 --> 01:04:50,200
I do not remember anything.
676
01:04:50,424 --> 01:04:54,477
you fainted. We brought
here in an ambulance.
677
01:05:00,875 --> 01:05:02,444
What have you done to me?
678
01:05:02,712 --> 01:05:06,135
You gave your sister a great gift.
679
01:05:11,471 --> 01:05:14,337
You gave her one of my kidneys.
680
01:05:15,935 --> 01:05:17,567
Try and understand.
681
01:05:18,476 --> 01:05:19,629
You ...
682
01:05:19,811 --> 01:05:24,197
You have donated, the possibility of
survival ...
683
01:05:24,692 --> 01:05:27,716
to Maya ...
- I did not "donate" anything.
684
01:05:28,511 --> 01:05:30,824
- You stole it from me.
- Otherwise ...
685
01:05:30,826 --> 01:05:31,849
my daughter ... ...
686
01:05:32,534 --> 01:05:33,800
would be dead.
687
01:05:34,787 --> 01:05:35,680
You ...
688
01:05:36,913 --> 01:05:38,269
have given her
689
01:05:38,623 --> 01:05:39,719
a life.
690
01:05:42,918 --> 01:05:44,886
You are completely mad!
691
01:06:01,436 --> 01:06:02,513
Jenny ...
692
01:06:04,087 --> 01:06:05,369
Jenny ...
693
01:06:06,652 --> 01:06:08,466
You're just like your mother.
694
01:06:09,987 --> 01:06:12,502
She wasn't capable of understaing.
695
01:06:23,376 --> 01:06:24,863
What did you do to her?
696
01:06:26,882 --> 01:06:28,189
Your mother was ...
697
01:06:28,341 --> 01:06:30,557
A young, strong and healthy woman.
698
01:06:30,760 --> 01:06:33,424
came to the hospital for a checkup.
699
01:06:33,681 --> 01:06:35,734
What did you do to her?
700
01:06:37,473 --> 01:06:39,043
I impergnated her.
701
01:06:39,851 --> 01:06:41,411
And you were born.
702
01:07:01,163 --> 01:07:02,566
After ...
703
01:07:03,419 --> 01:07:07,826
I decided to send to your grandmother,
you had to grow up far from here.
704
01:07:08,090 --> 01:07:10,233
I knew that one day ...
705
01:07:10,235 --> 01:07:12,516
Maya, will need you.
706
01:07:13,008 --> 01:07:16,569
Your life gives life, you are
healthy as your mother was.
707
01:07:16,638 --> 01:07:19,262
You're genetically compatible with Maya.
708
01:07:19,264 --> 01:07:22,351
Why should you not want to save her?
709
01:07:22,936 --> 01:07:24,911
The ancient Etruscans ...
710
01:07:25,231 --> 01:07:27,205
had ... a very advanced knowledge.
711
01:07:27,207 --> 01:07:29,944
I followed their rituals.
712
01:07:30,779 --> 01:07:34,330
I reproduced your kidney
bronze and gave it to the Lake.
713
01:07:34,783 --> 01:07:36,567
I've used the lakes powers ...
714
01:07:36,569 --> 01:07:38,103
... to help save Maya.
715
01:07:38,105 --> 01:07:40,041
Lake, is salvation.
716
01:07:40,043 --> 01:07:41,345
The Lake is life.
717
01:07:45,959 --> 01:07:50,571
You, you are perfectly
designed to save Maya.
718
01:07:51,000 --> 01:07:54,114
Your life to save her life.
719
01:07:55,136 --> 01:07:57,477
Your life to save her life.
720
01:08:30,722 --> 01:08:33,032
Maya just said that this has ...
721
01:08:33,034 --> 01:08:35,176
been the most
wonderful day of her life.
722
01:08:39,390 --> 01:08:42,150
She is so happy
to have a sister.
723
01:08:44,521 --> 01:08:47,528
James perhaps we should
reconsider everything!
724
01:08:48,565 --> 01:08:49,503
I mean ...
725
01:08:50,316 --> 01:08:54,315
Let her lead a normal life
for just a little while.
726
01:08:55,863 --> 01:08:58,066
- Perhaps Jenny can help ...
- Olga ...
727
01:08:59,244 --> 01:09:00,636
It's too late.
728
01:09:03,458 --> 01:09:05,360
-It's out of the question.
729
01:09:26,604 --> 01:09:28,046
Do not worry Jenny.
730
01:09:28,637 --> 01:09:30,481
Every thing is alright.
731
01:09:31,818 --> 01:09:33,144
Maya ...
732
01:09:33,146 --> 01:09:34,427
needs you again.
733
01:09:35,491 --> 01:09:37,235
I'm gonna have to operate.
734
01:09:46,001 --> 01:09:47,365
And after that ...
735
01:09:48,753 --> 01:09:50,942
You won't feel any more pain.
736
01:09:59,971 --> 01:10:00,795
Jenny.
737
01:10:03,683 --> 01:10:05,025
Jenny, wake up.
738
01:10:09,524 --> 01:10:10,795
Jenny.
739
01:10:12,068 --> 01:10:13,413
Jenny, wake up.
740
01:10:15,947 --> 01:10:17,854
You must listen to me Jenny.
741
01:10:21,410 --> 01:10:22,685
Peter.
742
01:10:24,121 --> 01:10:25,420
Go away.
743
01:10:26,917 --> 01:10:28,830
My father is evil.
744
01:10:32,297 --> 01:10:33,720
Listen to me.
745
01:10:35,927 --> 01:10:38,571
You must go to the lake bottom.
746
01:10:39,477 --> 01:10:42,739
Retrieves all the bronze objects
your father left over the years.
747
01:10:43,557 --> 01:10:44,849
All together.
748
01:10:45,061 --> 01:10:46,252
There are six.
749
01:10:46,646 --> 01:10:49,049
You'll recognize them immediately.
750
01:10:49,645 --> 01:10:50,921
Take them all.
751
01:10:51,021 --> 01:10:53,517
Bring them back to the room.
752
01:10:53,519 --> 01:10:54,934
with a locked door
753
01:10:55,112 --> 01:10:57,359
in the childrens home, you understand?
754
01:10:57,824 --> 01:10:58,950
Yes.
755
01:11:01,824 --> 01:11:03,674
How many bronzes are there?
756
01:11:06,040 --> 01:11:07,259
Six.
757
01:11:08,417 --> 01:11:09,494
Okay.
758
01:11:12,429 --> 01:11:16,055
But why?
759
01:11:17,970 --> 01:11:19,706
Why remove them of the Lake?
760
01:11:19,708 --> 01:11:21,125
Trust the power of the Lake.
761
01:11:23,013 --> 01:11:28,238
For love, beauty and delight.
762
01:11:29,313 --> 01:11:31,409
There is no death, no change ...
763
01:11:32,190 --> 01:11:34,262
that might exceed your organs.
764
01:11:35,150 --> 01:11:37,113
No change or no light.
765
01:11:37,854 --> 01:11:40,128
Being themselves obscure.
766
01:12:44,349 --> 01:12:45,904
Please, please,
please, please!
767
01:12:47,033 --> 01:12:48,413
C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon!
768
01:14:49,182 --> 01:14:50,187
Jenny.
769
01:14:50,777 --> 01:14:51,900
Jenny!
770
01:14:51,935 --> 01:14:53,823
Try not to let the adults see you.
771
01:14:54,513 --> 01:14:55,780
they are bad.
772
01:14:56,423 --> 01:14:57,998
We are all sick here.
773
01:15:02,154 --> 01:15:03,780
Jenny
774
01:15:05,150 --> 01:15:06,432
Jenny!
775
01:15:07,651 --> 01:15:08,895
Jenny!
776
01:16:03,759 --> 01:16:05,059
Jenny!
777
01:16:05,928 --> 01:16:07,304
NO!
778
01:16:31,496 --> 01:16:32,594
Maya!
779
01:16:37,251 --> 01:16:38,032
Jenny.
780
01:16:39,220 --> 01:16:40,519
Go back Jenny .
781
01:16:40,672 --> 01:16:42,926
you have bring the other, quickly.
782
01:16:42,961 --> 01:16:43,994
Your father is coming.
783
01:16:45,089 --> 01:16:45,887
You have to ...
784
01:17:19,858 --> 01:17:21,342
Give it to me!
785
01:17:22,225 --> 01:17:23,565
It must be left in the water.
786
01:17:46,278 --> 01:17:47,207
Maya.
787
01:17:48,460 --> 01:17:51,230
1, 2, 3, 4, 5 ...
788
01:17:56,485 --> 01:17:57,498
No!
789
01:18:58,229 --> 01:18:59,634
Oh my goodness!
790
01:19:17,833 --> 01:19:19,314
A sensitive plant.
791
01:19:19,330 --> 01:19:20,793
Like one forbid.
792
01:19:20,795 --> 01:19:23,021
And the tears within each letter ...
793
01:19:23,045 --> 01:19:26,886
as folded leaves growing together.
794
01:19:27,508 --> 01:19:30,552
light was changed, by an icy blue.
795
01:19:48,363 --> 01:19:50,660
But the leaves soon fell.
796
01:19:50,662 --> 01:19:55,178
and branches sawn by the
heavy axe.
797
01:20:07,632 --> 01:20:10,875
shrank through the root of every wall.
798
01:20:11,969 --> 01:20:15,949
as blood in the heart will be no more.
799
01:21:53,725 --> 01:21:56,118
please help!
800
01:22:06,735 --> 01:22:09,481
No!No please!
801
01:23:52,808 --> 01:23:55,248
... as kids do ...
802
01:23:56,387 --> 01:23:58,502
What a lovely voice you have Jenny.
803
01:23:58,526 --> 01:24:00,618
But only the tragic end.
804
01:24:00,653 --> 01:24:01,781
Peter
805
01:24:09,613 --> 01:24:10,920
We are all sick here.
806
01:24:11,310 --> 01:24:13,722
Try that adults do not see.
807
01:24:14,179 --> 01:24:15,350
are bad.
808
01:25:53,691 --> 01:25:54,841
Jenny?
809
01:26:23,389 --> 01:26:25,348
Do you see them too mom?
810
01:26:32,147 --> 01:26:35,228
They are your brothers and sisters.
811
01:26:52,292 --> 01:26:54,304
Wheather, the sensitive plant ...
812
01:26:54,306 --> 01:26:57,760
or that which within bows
as the spirit is out.
813
01:26:57,881 --> 01:27:00,723
outward form of no decay.
814
01:27:00,725 --> 01:27:02,225
Now felt this change ...
815
01:27:02,595 --> 01:27:03,964
I can not say.
816
01:27:05,307 --> 01:27:07,740
Wheather that lady's gentle mind
817
01:27:07,742 --> 01:27:10,395
... no longer with the forms combined.
818
01:27:10,397 --> 01:27:13,289
which scattred love,
as stars do light.
819
01:27:13,816 --> 01:27:16,479
And the sadness left aside.
820
01:27:18,859 --> 01:27:20,403
I dare not guess.
821
01:27:20,654 --> 01:27:22,648
But in this life
822
01:27:22,650 --> 01:27:24,291
ignorance and stride.
823
01:27:25,161 --> 01:27:28,916
Where nothing is, but
all things seem.
824
01:27:29,163 --> 01:27:32,053
As we, the shadows ...
825
01:27:32,055 --> 01:27:33,722
... of the dream
826
01:27:40,157 --> 01:27:41,923
Lake Idols
It is an important site ...
827
01:27:41,947 --> 01:27:43,679
... archaeological close
Arezzo, in Tuscany.
828
01:27:43,714 --> 01:27:45,249
Numbers small human figures ...
829
01:27:45,273 --> 01:27:47,192
... and parts of anatomy
Human bronze ...
830
01:27:47,270 --> 01:27:50,592
... produced by the Etruscans,
were found there.
831
01:27:50,670 --> 01:27:52,332
are preserved in the Museums ...
832
01:27:52,356 --> 01:27:54,192
... more important around the world.
55308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
