All language subtitles for Hesperia.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

So you know me.

I end up hitting it right
there in the parking lot.

What?

Hell nah.

I mean what can I say?

I mean we obviously
couldn't go anywhere else.

That's cold, boy.

I believe it though.

My man always comes through.

Straight guerrilla pimp.

Yeah, you know.

You know being a pretty good
night all things considered.

Pretty good?

Homie, I seen the girl.

She was fine.

That's a perfect end to a perfect night.

But she ain't cook you breakfast?

You ain't get your three squares?

Nah, man.

Worse.

Wait what?

It's what happened after that.

Wait what?

Do I even wanna know?

What man?

I got some unfortunate information.

Dog, this is Hesperia.

What else is knew?

On the way home after the
game, I ran into Big Jake,

or should I say Big Jake ran into me.

This fool.

Dang dog.

I thought you were gonna
say you scratched her ride

or lost your keys.

Man, forget that fool.

What'd he say?

Let's just say he had
some strong words for me.

I mean I get it.

I did break his wrists.

You did break his wrists.

But as charming as I am,

I was able to talk him off
that ledge and that was that.

Yo, let's pop that fool.

It ain't that simple.

Homie, it's that simple.

I got the heat in the ride right now.

Look.

I'll go tonight.

Bro.

Bro.

Bro, man what?

No one trusts him.

No one likes him.

Granted those are traits
of a true gangster,

but I mean we ain't
gotta keep doing business

with a man like that.

We don't need him.

Look, it's been a peaceful time here

and we gotta respect that.

There hasn't been any conflict

between the neighborhoods in years

and I intend to keep it that way.

Plus the main goal is profit.

Everything else is a setback.

Besides, whether you want to
admit it or not, we need him.

Nah, we don't need him.

We just supposed to let him slide?

Look I'm saying though.

Ain't nothing cool about being locked up.

I know you don't know what that's like,

but I'm not going back.

And that's what's gonna
happen if I stay here.

If you stay here?

What do you mean if you stay here?

You finally tucking tail?

Turning your back on your boys, huh?

Nah, it's not like that, bruh.

Better start explaining, cuz.

You sound shook.

Look man, after all these years.

All the bloody messes.

All the dope.

Chris getting shot in the face.

Moms dying right in front of my eyes.

I'm done, homie.

How many skulls are left
to crack in Hesperia?

Homie, you can't tell me this ain't

the easiest money you made
off these crystal heads, man.

Look, slinging meth to
fiends ain't my idea of easy.

I'm tired of looking over my shoulder.

I'm tired of white women
clutching they purse

every time I walk by.

I'm tired of making
money off of sick people.

Homie, you providing these
people with a service, man.

Man, there's better ways.

Like what?

I don't know if you notice.

We ain't exactly the suit and tie type.

What you gonna do?

Roll up to Wells Fargo like can I help you

with your personal banking, miss?

Look at this point, anything's
better getting ran up on

by some meth head.

Homie, that's why we stay strapped.

Never leave home without it.

See that's exactly my point.

Sooner or later one of
us is gonna get caught.

I hate to be the one to
say it but it's true.

Look, it's been too quiet for too long.

People are looking for us
to keep the peace, man.

That's why you're gonna
have to run a tight ship

and watch your back.

Watch my back?

Yo what is all this?

Watch my back.

If you stay.

Homie, you acting real shook, man.

Ever since Big Jake rolled up on you.

Watch my back.

If you stay.

What's going on with you, man?

Yo, we don't need him.

We can run this ship
like we been running it.

No one else.

You and me.

Think about it, dog.

Look, I am thinking about it every day.

I got a family that needs me, man.

I got a mom that can't use
the bathroom by herself.

I got people looking to me to feed them.

I got a brother that's one of
the smartest kids in his class

that's gonna end up just like me

if he don't get out of this town

and get a real shot at life.

I need something else.

I gotta make it right for them,

even if that means giving up the game.

So what you gonna do, man?

'Bout to make that move to L.A.

Hollywood?

Yeah Hollywood.

Look, I have an aunt and uncle

that's gonna put me up in
Venice until I can find a job.

Don't that sound good?

It sounds aight.

Okay well check it out.

On top of that, since all
my dope money is going

to my mom's treatment,
my boy's gonna hook me up

with a real job.

Maybe like a mechanic.

Then move up doing kits.

Something I actually like.

Something I'm actually good at it.

Not running around slinging
base to meth heads.

Going to Hollywood, huh?

Slinging and banging your way to the top.

Mister Hollywood.

Yeah you know me.

Mister Hollywood.

Yeah, just don't get
caught up in the silicons.

You know what I'm saying?

And all the fakeness.

Man.

Look man.

You been down since day one.

And you know all the boys got
mad respect for you for real.

No doubt.

But it's about to be some changes.

You gonna have to move up.

It's time for you to take over.

I mean you know all this, man.

You know it better than I do.

You been watching me forever, man.

Plus Jared's getting older,

so you know he can pick up the slack.

So you know you got this.

And plus you the only person I can trust.

Listen man.

You know I got your back from day one.

Wherever you go, wherever you at.

Always have, always will.

Plus I always wanted a promotion.

Well, we on the same page then.

What is it?

Back off.

It's trash.

Close it next time.

Yo ladies.

Yo ladies, where y'all headed?

Drop your phone, ladies.

Yeah, get off the phone, ladies.

Let's go.

You guys know you're
not supposed to walk

and text at the same time.

How y'all can text and
hold each other's hands?

Aw shit.

Where y'all headed to?

Staying over at Theo's
house for the night.

Oh shit.

I knew these cupcakes were fruity birds.

Look at you.

Shut up.

Look, just make sure
you stay out of trouble.

Look into getting into watching videos

and playing with each other's hair.

Yeah, playing with each other's hair.

Look, let him alone.

Fool's mad 'cause he ain't got no hair.

Ha.

Get off me.

Yo, yo, yo, yo, let's just bounce.

Fuck this shit, homie.

Fuck you white boy.

Make sure you let mom know where you at.

They're just stupid.

Why does your brother
hang out with those losers?

Would you rather he hang out with us?

No.

I thought so, man.

Come on.

Hey.

Hey.

What's up?

Hey, 20 bucks.

Oh be quiet.

Make sure to turn the hose off.

So what's mom making for tonight?

I don't know.

Probably the same old thing.

Cool, cool, cool.

Yeah, but you get the dog food.

What?

Shut up.

Hey, have you seen this video?

Dude, that's tight.

I love when that laser comes
out of his chest like that.

Yeah man, it's got like a
couple hundred thousand views.

What?

Yeah, my friend made it, too.

Dude, that's sick.

You boys remember to
take your shoes off.

Go wash your hands.

Your father will be here any
minute and dinner is ready.

Smells really good, Missus C.

I don't know how you boys can watch

the same video a thousand times.

How was school today?

Same.

Same.

Go wash your hands.

Ow.

Are you gonna wear your hat at dinner?

Yeah.

I hate lasagna.

Then don't eat it.

Matt.

Theo, did you do your chores today?

Yeah.

Matt, does your mom know you're here?

Uh huh.

Theo, I'm gonna need
your help this weekend.

Got a bunch of stuff to take to the dump.

Theo, did you hear what I just said?

Yeah, I did my chores.

What's with the videos?

I don't get it.

Theo, put the phone down.

Matt, you too.

Now did you hear what I said about going

to the junkyard this weekend?

Yeah okay, dad.

Turn the phone off.

Can we get through one dinner

without you two using your phones?

Matt, how's your mom?

Good.

And your brother?

Fine.

You two really don't know what

to talk about without your phones, do you?

What do you mean?

I mean, talking to one another.

Interacting.

Doing things that other kids would do.

Kids talk and text on their phones.

No, kids go outside like
I did when I was a kid.

But they didn't have cell phones

when you were a kid right?

That's a joke.

What other things interests you kids

besides texting and just
watching videos all day long?

I mean, if we had an Xbox,
we'd have other interests.

What's an Xbox?

A video game.

It's a console.

Just saying.

What would you do for an Xbox?

- Anything.
- Anything.

Tell you what.

If you can go an entire night
without using your cell phones

I'll consider getting you an Xbox.

What do you mean
without our cell phones?

I mean not using your
phones for an entire night

until the morning for any reason.

How do we do that?

We agreed?

Agreed.

Uh, uh, uh, uh, no, no, no.

Hand them over.

What?

Hand them over.

Theo.

Hand it over.

Dude.

You too, Matt.

Xbox.

I'm gonna lock your cell phones
in this drawer 'til morning.

Don't worry.

They'll be safe.

What are we supposed to do now?

You could help with the dishes.

Really?

That's the point.

Figure it out.

Can we be excused?

Yes.

Wonderful lasagna, Missus C.

Super nice.

What the hell took so long?

It's been hours.

I didn't think you were coming back.

Did you get the stuff?

You gonna answer me or what?

What?

What's wrong with you?

Nothing, man.

It's just look, it's been a long day.

I just wanna get high.

Yeah well it's hot as well.

We have no beer.

I feel like I'm gonna die.

Look man, it just took a
little more this time okay.

What is that even supposed to mean?

It means that it costs more this time

than it did the last time, idiot.

Now just back off and let me get high.

So what?

You needed more money?

How'd you get more money?

Are you holding out on me?

Look, dude I took care of it all right.

So just chill out.

Chill out.

Chill out.

No, no, I can't chill out.

What did you do?

Are we in trouble?

Why does everything have
to be so dramatic with you?

All right?

You sound like Javier right now.

Just relax.

Oh god.

You killed him, didn't you?

What are we gonna do?

What are we gonna do?

Look man, the guy just raised
his prices a little okay.

I got the dope, didn't I?

That was all I had.

I took everything from my dad's stash.

You know I can't even pay you back.

I'm dead broke right now.

How much do we even get?

The hell is that?

What does it look like?

You said it costs more money
so where's the rest of it?

Don't mess with me, Chase.

Look, I've had a rough day all right.

I just wanna get high right now

and forget that I ever even
woke up this morning okay.

When you decide to grow
a pair and you're the one

that's out there dealing
with the dope dealers,

then I'll actually entertain
a conversation with you.

Okay?

These guys don't mess around
when it comes to this stuff.

All right?

And I'm out there taking all the risks

while you sit here on your ass all day

and collect your welfare.

This was all I could get.

So do you wanna keep getting high or not?

I don't know about you,
man, but that's not enough.

I'm really starting to hurt.

Yeah and so am I.

I don't know how long I can do this.

I need more and this is not
enough to last 'til tomorrow.

So what do you want me to do?

I don't know how long I can do this.

This small time nickel and dime bag stuff.

Living $20 at a time.

We need to take it up a notch.

What do you mean take it up a notch?

There are some days if I don't get high,

I feel like I might die.

So then why don't you quit, huh?

Move out.

Get your little life figured
out or something like that

and leave me the hell alone.

I am serious right now.

Well what do you want
me to do about it, man?

We're broke.

We don't have rent.

I don't even know what I'm
gonna be eating tomorrow.

How can you think about food right now?

Look man, I'm gonna be at
the welfare office tomorrow.

Okay?

I'll fill out paperwork
and I'll see what I can do.

We'll be fine.

Why would you be at the
welfare office if you have a job?

You got fired again, didn't you, Chase?

I didn't get fired.

All right listen look.

It's my boss, all right.

He's had it out for me since day one.

No one can stand their boss.

Look man, it's not my fault all right.

The guy's like hated me for
years or something like that.

I don't know.

And how am I supposed to get any work done

when he's breathing down
my neck all the time?

He's impossible to work for.

Yeah right.

Just like your last job
and your job before that.

It's always someone else
who has a problem with you.

Have you ever thought just
maybe that the problem is you?

Me?

Me?

Really?

Look man, I do everything
around here okay.

I work my ass off all day
and I get all the drugs

and what do you do?

You do nothing.

You sit here and you just
smoke the drugs and that's it.

Why don't you do something for once?

You think of something.

This sucks.

I seriously need to check my Facebook

and I wanted to post that video

we shot yesterday at the tracks.

Dude, you gotta chill down all right.

Chill out.

This is nothing all right.

Calm down.

And you're not gonna have
any hits, by the way.

You're just a big ole loser.

I'm the popular one all right.

Yeah right.

I've seen your posts.

They're terrible.

Nobody cares about BMX riding.

That's where you're wrong, man.

That's where you're wrong
because those guys are awesome

and they put their life on the line

every single time they get on a bike.

Way better than stoner skateboarding.

Yeah, skateboarding is
definitely more chill,

which makes it cooler.

Seriously though, what did
we do before cell phones?

I'm bored out of my mind right now.

I'd even play chess I'm so bored.

Dude, Xbox, Xbox, Xbox.

Plus, if you're so bored,
why don't you go get it?

It's in the drawer.

You're going insane.

Yeah, I know.

Come on, let's play this game.

Let's get serious right now.

You're not even playing the game right.

You're not even playing the game at all.

Line up the balls, idiot.

All right, all right.

Let's do it.

I don't know how to set it up.

You set it up.

I don't know how to set it up.

You set it up.

No, you set it up.

Dude, I don't know how to play this.

Oh, just a reminder that
I'm working overtime tomorrow,

so you'll have to run errands for us.

Oh and I won't be home for dinner,

so you're gonna have to get groceries.

There should be enough charcoal
if you wanna use the grill.

I always do.

Would it kill you to eat
a vegetable once in awhile?

Nope.

Real men eat steak.

Enough with the hat
in the house already.

It's a wonder why you haven't
had a heart attack yet

and Theo's so skinny,
the way you boys eat.

Like father, like son.

Dude, what was up with
your dad tonight though?

He seemed really pissed off.

So did your mom.

Well your mom always
seems kind of pissed off.

They're always pissed off.

What else is new?

Yeah, but even more so tonight.

Yeah, I don't know.

I think they've been
fighting a lot lately.

I think it has something
to do with the ranch

and they're being really cryptic about it,

but I could care less 'cause
I'm out of here in two years.

Got ya.

Are they having some kind
of financial troubles?

Beats me.

They never tell me anything like ever.

They still treat me like a child

and it's getting really old.

Can you go
check on them please?

No, I can't check on them.

They're not 10 anymore.

What do you think they're doing in there

that requires me to check
on them every five minutes?

Think they're burning down the house?

No, I'm afraid that's
something that you'll do.

Yeah right.

Would you relax?

It would just break my heart
if something were to happen.

As polite as that kid seems,

I know he hangs out with a bad crowd.

I know his brother is in a
gang and I know they do stuff.

I'm not stupid.

And I know for a fact that
that brother has been in jail.

Don't you think you're being
a little bit judgmental here.

You can't prove one thing
against that kid and his family

and I happened to know they
have a pretty rough time,

especially with that kid's
dad being addicted to drugs.

That's not our Theo.

He wouldn't mess around
with his life like that.

How do you know?

Trust me.

I think your mom hates me, bro.

What?

Shut up, man.

No, she doesn't.

She does.

She does.

She looks at me all funny all the time.

Like I did something.

I didn't do anything.

She doesn't hate you, man.

She's just nervous and she worries a lot.

I don't know blame her.

Yeah.

Wow.

She looks at me really weird.

Like super weird.

Like she doesn't trust me or something.

Dude, I haven't done anything.

Not yet.

You're paranoid.

It's your shot.

All right, all right.

I am sick of this tough
guy approach to parenting.

Show him some discipline.

What do you want me to do?

He hasn't done anything.

What's that?

Did they go outside?

Could you go check?

It's just the wind hitting the gate.

Such a stomachache.

Probably from all those
drugs you've been taking.

No wonder why you have a stomachache.

Please don't throw guilt
on me right now all right.

Enough.

And besides, Doctor Grant says

that my dosage is on the low end compared

to what other people in my condition take.

Condition?

Do you know how much stress I am in?

What stress?

You sit around home all day.

I work six days a week.

You have the nerve to say that to me?

I work, too, and I take
care of this house.

I mean, I cook.

How do you think your
work clothes get clean

and back into your drawer?

Do you think that's the laundry fairy?

You know what?

You are no help.

Go read your paper.

I know what we can do, man.

I got a plan.

Yeah?

Let's see if you can use this

little brain of yours for once.

What do we do when we need something?

I hate riddles.

What?

We take it.

You have lost your mind.

What are you talking about?

I'm not going after some dope dealers.

Are you insane?

They have guns.

They have no regard for human life.

If you wanna go after them, be my guest,

but I just like to get high
and be alive so I can get high.

Not the drug dealers, numb nuts.

What do you think I'm stupid or something?

Like I'm just gonna go
in there guns blazing.

Well you're sound a
little stupid right now.

Think about it, man.

You know how many rich,
defenseless little families

live just a few miles from here?

Think about it.

We scope a couple places out.

Figure out who's home and who's not.

We go in.

We help ourselves to some valuables.

I mean we pick a place
that's far enough away

that it'll take forever for like cops

or anyone else to get to.

It's easy money, man.

I don't know.

I mean we're on parole.

This would be my third strike.

All right well if you have
a better plan, I'm all ears.

It would have to be in the hills,

but those folks are the type

that have guns under their pillows.

Oh please.

Like they've ever shot it.

What about parole?

That's exactly my point.

This is really low risk.

You know a lot of these places,

the closest neighbors are like miles away.

It's the easiest money
we've ever made, man.

In and out before anyone
knows that we're there.

All right, we can take whatever we want.

Those people in the hills have money, man.

I mean at this point what
else do we have to lose?

It's tempting.

I'm talking like cash,
jewelry, iPhones, whatever.

Look, the best part is
if we do this right,

no one gets hurt, no one gets caught,

and no one will even
know that we're there.

It's not so much of a bad idea I guess.

You and I both know
dudes are gonna front

for stuff like this.

Javier's brother has...

No, no, no, no, no.

Listen, listen.

Javier's brother, his brother,
has a crooked pawn shop.

Like a no questions asked
type of situation all right.

I can even get Javier to help us out.

That guy would do anything for a bump.

You know three sets of eyes
are gonna be a lot better

than two in something like this

and he can help us carry more.

No way.

Javier is wack.

I never thought I would
say this my whole life,

but that guy smokes way too much.

See, he's a really great guy,

but he's not the most inconspicuous.

He's not that bad.

Not that bad.

The guy hit an old woman
in a grocery store.

And that laugh?

Not so subtle.

Look man, he'll be fine all right.

He'll do whatever I say.

He always listens to me.

Look, I know that he's
your dear old friend,

but Javier has problems.

He'll get us caught.

Look man, we need Javier okay.

It'll be a lot easier that way

to get into his brother's shop.

I mean unless you wanna do like
a garage sale in the alley.

He'll be fine.

I don't know.

I mean he's cool but...

Look he's in all right.

He's in.

Three heads are a lot better
than two in this type of thing.

He'll be fine.

He won't be a problem.

We need the extra hands.

If we're gonna do it,
then we gotta do it right.

No hiccups.

Yeah, 'cause I totally wanna
do this the wrong way, moron.

Fine.

I don't know how I always
let you talk me into this.

It's because I'm the brains
and you are the welfare check.

Now let's go.

What?

We're gonna do it now?

We're doing it tonight.

Come on.

Let's get Javier.

I'm gonna take a dump first.

Do you really think your dad's

gonna get you an Xbox?

I don't know.

Probably not.

It sounds too good to be true.

And Eileen would probably
convince him to shoot it down.

I bet my dad would've
hated stuff like that.

Like what?

Like Xboxes, phones,
and technology and stuff.

He didn't even get a computer
'til after he passed.

He never even saw an iPhone.

Yeah, well my dad.

He still thinks chopping wood
is a better use of my time.

At least you have a dad.

Dude, you know what I mean.

If they scratch the felt
on that table one more time,

I am gonna lose it.

And I'm not paying for it again.

I've had enough.

You're paying for it.

You're the one who put them in there.

Can you hear me?

Yeah fine.

What did I say?

Pool table scratch.

I'm paying for it.

Mister Allen called today.

You know Mister Allen from the bank?

The only other man in my life

that has the ability to piss me off.

Well what are you gonna do?

Are we just gonna sit
here and be intimidated

listening to that man,
that jerk or whoever

'cause you say you're gonna handle it?

I told you not to worry about it.

Well I am worried about it.

I don't think you realize
how serious this is.

We could lose this house.

He's annoying.

Yeah, but you're lucky.

Look, you have all of this.

I have nothing.

So, it could be a lot worse.

What does that mean?

At least you know you're
gonna be here for awhile.

What?

When I tell you I'm gonna
handle something, I handle it.

How many times I gotta tell you that?

I'll handle it.

Yeah, well how many times?

I mean you just sit there

and you let things roll off your back

as long as you have your
chair and your drink.

As soon as I get the okay for the city,

they'll issue me the permit.

When that happens,
they'll spot me the money.

How many times I gotta tell you that?

When?

Hm?

I think we're moving, man.

Moving?

Like down the street.

Out of town.

What?

Why?

Mom's taking the turn for the worse

and she needs to be
closer to better hospitals

and better care and we just can't afford

to be out here anymore
with her in her condition.

All right, I'm sorry.

Is she gonna be okay?

Yeah, for now.

My brother's been paying the bills.

She can get the care that she deserves,

but the doctor says she needs to go

to L.A. for better treatment,

and she can't keep going
back and forth anymore,

so she might move in with
my aunt and uncle in Venice.

I'm sorry, man.

Me too.

I talked to the guy today.

We're a go.

Oh but until the end of this week

and then that'll turn into the next week

and then that'll be the next week

and the next week and the next week.

I'm really sick of this.

When are you gonna do this?

I don't think you realize
how serious this is.

I mean what about Theo?

What about Theo?

I don't think you realize

that you're toying with his future, Gary.

So what about you?

What about me?

What are you gonna do?

Not sure yet.

My brother might have some
kind of connections in Venice

with his friend's autobody shop.

They've been talking about
getting into business forever.

Like pimping out cars or whatever.

So I might get a job with him.

He's already taught me a lot.

I thought your brother
was a drug dealer.

Shut up, man.

What?

He is.

He's not.

He's more like a business man.

He's an entrepreneur.

Right.

Entrepreneur.

Listen, he's doing what
he has to do for all of us.

He's taking risks.

And he's doing it for me and my mom.

I get it.

It's just it sucks.

Yeah, I know, but
things will get better.

I mean it's Venice Beach.

Have you ever been down to L.A.?

There's so many babes, dude.

Right.

The babes 'cause you're so popular

with the girls in our class.

They're just banging down your door huh?

Wow.

Whatever.

You know what I mean.

Come on, I'm trying to stay positive.

All right babes.

Got it.

Babes.

Theo will be fine.

I told you the day that
he moved into this house

that he wouldn't have
to worry about anything.

Fine.

I'll just worry.

You'll be the laid back parent.

Dad who buys presents
when anything goes wrong.

Shut up.

No.

I mean you promised him an Xbox.

I mean how is that any different

from having his face in
his stupid phone all day?

You take one toy away and
then you give him another?

How stupid can you be?

How 'bout a book for once?

Boy's brain's gonna turn into mush.

Sh.

He's gonna hear you.

Good, fine.

Let him hear it.

Why can't I get him nice things?

So he's had a little
bit of trouble lately.

He's a teenager.

That's what they do.

They mess up and they learn from it.

He's a good kid.

I know it in my guts.

Well I hate to break
it to your manly gut,

but it isn't that he's
just getting into trouble.

His grades are slipping.

He's not inspired by anything.

All he wants to do is keep
hanging out with that kid,

whose brother I know is in a gang.

He's not motivated to do anything.

He needs a strong father.

He needs discipline.

Okay, I'll take him to
work with me this weekend.

Great.

Hard labor.

What is it with you and men and torture?

Builds character.

Right.

Unbelievable.

I mean when are you gonna care, Gary?

I mean you don't care
about anything anymore.

You used to care about
this house and Theo and me.

We don't go to the movies anymore

like as a family like we used to.

That used to be your favorite thing.

You spend more time with the
chickens than you do with me.

You just sit there.

Everything just rolls off your back.

I told you I'll handle it.

Yeah, you'll handle it.

Fine.

You know what?

I need you to do something.

I need you to be a father okay.

Will you just shut up?

Not when it comes to my family I don't.

All right?

I mean that kid has a second
chance to have a family

and it would break my heart
if he is denied a father.

Look, I love Theo as
if he was my own kid.

You know that.

I don't want anybody to mess with that.

Well then start acting like it.

Fine.

I'm done.

So when is all this going down?

Do you have a date yet?

No, not sure yet, but I
think sooner than later.

Eddie's already been back
and forth making arrangements

and somebody already wants
to move into our apartment,

so I'm thinking a month, maybe two.

Wow.

Okay then soon.

Yeah.

I'm sorry, man.

But hey, we'll see each other soon though

and we'll hang out like every
single day before I leave.

Looks like I'll be
visiting you in L.A. then.

Better get a room ready for me.

Whoa, whoa, whoa.

Who said you're invited?

You loser.

Dude, how do you play this thing?

I've never played this.

It's open.

Let's go Buzz Lightyear.

Who leaves a door open at night?

Sh.

Hey.

Theo.

Theo.

What?

Did you hear that?

Hey.

Hey.

Tell the boys to stop making noise.

It's just the
kids horsing around.

Hey, it's late.

Tell them to go to bed.

All right, all
right, all right, all right.

Theo, you heard that.

The door's locked.

Move.

Come on, come on, come on.

The hell are you guys doing?

Gar?

Gar?

Gary?

Gary?

Shut up.

That was awesome.

Can we get high now?

Let's go.

Come on.

Come on.

Yo, it is like the Bates
Motel in here, you guys.

Hey, hey, hey, hey.

What the hell are you doing?

This is dope.

All right man, rack 'em up.

I think we should get
the hell out of here.

We should get the hell out of here.

Yeah, you're right.

Let's just.

I don't know.

Grab some stuff then.

Sh, y'all hear that?

Shut up.

Okay, just grab something.

Come on find something.

Let's grab some stuff.

Hey numb nuts, it's too big.

Look for something different then.

Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah.

It's too big.

Ooh.

Why do we roll with this fucking idiot?

I know.

Who knows?

Dude, what are we gonna
do about the dead bodies?

What are we gonna do about 'em?

What are we gonna do
with the dead bodies?

I don't know.

I didn't know that any of
this stuff was gonna go down.

Yeah, again we should
just get out of here.

Yeah, we should.

Knock it off.

Stop.

You had a bug, man.

I do not.

Wow, I never killed anybody before.

It's amazing.

Adrenaline going through your body.

Never?

Really?

Okay but I'm not feeling well.

We should just go.

I'm not either.

Just I don't know.

Look for some money or
something all right.

Let's just go.

Let's look for some money.

Stop it.

Where we gonna find the money?

I don't know.

Just look for it all right.

Where'd you guys come from?

Get off of me.

Got any money in the house?

Don't touch me.

Don't touch me.

Kid, do you
have money in the house?

I don't live here.

I don't live here.

Get off me.

It's not starting.

Come on.

It's not starting.

How you little guys doing?

Leave us alone.

We won't say anything.

Shut up.

So what do we do with them?

I don't know.

Let's make some chicken
noodle soup.

We already got the chickens.

We got the chickens.

We got the chickens.

Shut up.

Sorry.

Get off me.

Ooh.

What you gonna do with that, little man?

Come on.

Come on.

You messed up.

Look for some flashlights.

This cool.

Guys.

Come on.

Do we gotta chase them?

Yeah, we do.

Do we?

Yes.

Let's go.

This is fun and all but
when we gon' get high?

- Shut up.
- Shut up.

Shut up.

Come on.

In here, in here.

Get in here.

This way.

Go that way.

Wait, there they are.

There you are, little man.

Come on.

No, no, no, no.

Please, please.

No, no.

No.

Come on.

Please, please.

Don't.

Grab him.

Where'd he go?

I know where he at.

He up here.

I think he's up here.

Really do.

Whoa, check that out, man.

Check it out.

Look at that.

Looks like your mother.

That thing's prettier.

Shut up.

Come on, keep looking for him.

He's around here somewhere.

Keep looking.

We don't have time for that.

Come on.

Oh this is lit.

This is lit.

Look at this fun house.

Yo, it's a unicorn station.

You know they real right?

Yeah, so is prison, idiot.

Come on, what are we doing in here?

Relax, bro.

Relax.

You wanna hit the pipe?

Yeah.

Guys, we don't even have
time for that all right.

Come on, think of a plan.

You think he rode off into the sunset?

It's pitch black, moron.

How's he gonna do that?

What are you doing?

Seriously focus all right.

I'm focused.

I'm focused.

You're not.

Let's just get high here.

We don't have time to get high.

Think of a plan.

Seriously.

Let's get high.

Do you think he's dumb
enough to go back to the house?

Yeah maybe.

Yeah hey.

When we go back, we're gonna
look in the house for him.

If we find him, we take care of him.

If not, grab some stuff and
then we're gonna head out.

All right?

Sounds good.

I bet mom's got some good food in there.

We already got a piece of that.

You know what I'm saying?

Jewelry.

Jewelry, idiot.

You know diamonds a girl's best friend.

Seriously let's go.

I don't know about this.

I don't know where he is.

Hey.

Who you calling, little buddy?

He got away.

You let him get away?

He's faster than he looks.

Really?

Man, now I'm really
getting pissed off.

We're all pissed off all right.

Let's go.

Seriously
why are we still here?

Right.

We killed
those people all right.

We gotta finish this.

We?

You must be jacked.

I ain't kill anybody.

This dude's tweaking.

This is not fun anymore.

This adventure
is blowing me, bro.

Suck it up.

Let's go.

Can you carry me?

Come on.

You go on without me.

Go.

You don't need me.

Knock it off.

Let's go.

Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

Slow down, homie.

Slow down.

They're coming.

Hold on.

Who's coming?

Those guys chasing me.

They killed Matt.

What guys are chasing you?

Wait a minute.

What, what?

Those guys there.

They killed my parents
and they killed Matt.

Hey, stand here.

Don't move no matter what.

Let's do this.

Matt.

Ayo, there he is.

What you got tired of running?

I say we kill him now then
head back to the house.

No, no.

There's something wrong here.

What we got here?

Oh shit.

Looks like we got a bunch of pussies.

You said they killed my brother?

Yeah, they killed
him in the chicken coup.

Which one of
you killed my brother?

All three of them.

They beat him to death.

Where'd you say he was?

In the chicken coup.

And you just left him there?

Get these motherfuckers.

Whoa, whoa, whoa.

You guys play for the wrestling team.

Damn man.

Now why would you upstanding gentlemen

do something like this?

Come on, man.

They broke into the kid's
crib to get more dope.

That's what they do.

Something must've went wrong.

Tweakers.

Y'all like hurting families, huh?

You know what they do to
guys like you in prison?

I was just trying to get high.

Yo man, I say
we save them some time

and kill these fools now.

Hell yeah.

Ayo chill, y'all.

Chill nothing.

These fools killed Eddie's brother, man.

They're tweakers.

They're less than nothing.

They don't even exist.

They killed Eddie's brother.

That's like pulling a
hit out on one of us.

Yeah but this ain't the same.

Man, don't get soft on me.

You don't wanna roll with
your boys then bounce.

Yo, let's just do this right now.

Yo you know what?

I don't think we should get involved.

Maybe we should just call the cops.

Yeah, what was the number again?

911, homie.

Yeah, I got 'em on speed dial.

I say we take matters
into our own hands.

Yes, let's do this, homie.

I'm down.

I'm so sorry.

We were supposed to leave.

We were supposed to leave.

We were supposed to leave.

Get up.

Get up.

It wasn't supposed to be like this,

but I know how to make it right.

Eddie.

You leave my brother in the coup, huh?

Yo, yo, yo, yo, yo.

Get him, Eddie.

Killed my homie's brother, huh?

What now huh?

Dude, I'm out of here.

What are we gonna do about him?

Yeah, he's gonna be a problem.

You ain't gonna say
anything are you little man?

Yeah big problem.

No, no, no.

Little problem.

Yeah, you just
saw us kill three guys.

Man look, leave him alone, bruh.

He's not gonna say anything.

They just killed his parents.

Little man you gonna snitch?

You didn't hear me the first time?

I said leave him alone.

He's just a kid.

Yo, he's like 13.

My brother's been killing
people since he was 12, dog.

Look, I ain't talking
about your messed up family.

I'm talking about mine.

Oh all right then.

We gonna let boss man get us pinched.

Sell us out like that old man.

You wanna see your crew go to jail?

Rot in the cell while your
dope sits on the shelf.

It's probably the same dope that got

these tweakers messed up
and killed your brother.

So in a roundabout way,
this all your fault.

Man, what you say to me?

Yo, yo, yo, chill homie.

That fool is tripping.

Look, I'm not gonna say it no more.

Leave him alone.

No, I promise
I won't say anything.

You sure you're
not gonna say nothing?

I promise.

Man, why did you do that?

There was other ways of keeping him quiet.

I just did that.

Man, this ain't us, man.

That was my brother's homeboy.

He had his back.

Apparently not.

Now all I see is a witness.

Yeah dog, I ain't going back to jail.

Look, ain't nobody going back to jail,

but he don't deserve this either.

So what y'all trying to
prove by killing a kid?

My man grew a heart all of a sudden.

Man what happened to you?

They just killed his parents, dog.

Yeah, and it's gonna look all connected.

He had nothing to do with it.

He's innocent.

He had everything to do with it

the second he saw us get
down on these tweakers.

Ain't nobody innocent.

Yeah, I've seen
gangsters walk to the cops.

Opie is gonna talk.

No doubt.

Look man, there's other ways, man.

We could've moved him out of town.

Paid him off.

Safe house.

Man, at this point he's better off.

It's not like he's got a family anymore.

Too soon?

Chill dog.

Just walk it off.

Oh how cute.

Boys for life.

Yeah, turn your back on your real homies.

The ones that made you rich.

Nah man I'm good.

Let's just get the tweakers in the car

and get the hell out of here.

Eddie, you know he's gonna
sing the second he wakes up.

Look, you're out.

We're done.

Whatever boss.

No, no, no, no.

Man, what's wrong with you, man?

Chill, chill, chill, chill, dog.

Man, I guess I'm out then.

So this our reputation now?

Man, the kid was gonna snitch, man.

I just did us a huge favor.

Yeah, you're welcome, lady.

Look man, I can't believe this, man.

Look my man, nobody
needs to know we were here.

Let's just get out of here.

What is with you two?

This is what some kind of bromance?

Look man, let's just figure it out, man.

You two put him in the trunk.

Really?

They ain't gonna fit in here.

You got any better ideas?

Nah I'm just saying you
got all this junk back here.

All right then.

They'll just have to sit on your lap.

Yeah, I think that
might be the only way.

Dang.

Dead fiends ain't sitting on my lap.

Man, suck it up.

It ain't even over yet.

You guys just get 'em in the car.

Let's go.

So what now?

What do you think, fool?

Dig some holes.

What you ain't never dug a hole?

Man, I hate digging.

You prefer jail?

We'll be at it all night.

And you're already complaining.

I'm just saying.

Yo Eddie, you all right?

I'm just ready for
this night to be over with.

Hey the car's getting away.

Do you even know who those people were?

No, I don't.

Do you know what
they're gonna do with the body?

Maybe they're gonna dig a hole

and put the body in the hole.

They might.

They may come back here and hide the body.

This is a really good
place to hide bodies.

I wonder if they saw us hiding.

Probably not.

That was crazy.

There was blood everywhere.

Dude, it was
squirting everywhere.

I got the whole thing on video.

So did I.

Should we tell mom and dad?

No, no, no.

We'll probably get in trouble

for being out without them knowing.

Should we call the cops?

Probably.

But first let's post it on YouTube.

Yeah, we'll have lots of likes.

Yeah, we'll be famous.

Yeah and popular at school.

Yeah.

Yeah.

Awesome.

Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org