Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,990 --> 00:00:08,116
Previously on ER...
2
00:00:08,391 --> 00:00:10,291
Carter, your first day?
3
00:00:10,527 --> 00:00:11,585
Somebody called for a surgeon.
4
00:00:11,861 --> 00:00:13,795
Don't you want to talk before sex?
5
00:00:14,064 --> 00:00:14,860
Not really.
6
00:00:17,701 --> 00:00:19,498
I tested positive.
7
00:00:20,870 --> 00:00:23,737
- What was in the Trib?
- They're squeezing the budget...
8
00:00:23,973 --> 00:00:26,305
...so they're shutting us down.
- That's a rumor.
9
00:00:26,543 --> 00:00:27,908
Benton dumped me back in the ER.
10
00:00:28,144 --> 00:00:30,738
Don't tell anyone
you're HIV-positive.
11
00:00:30,980 --> 00:00:32,811
- Did you get your test back?
- It was negative.
12
00:00:33,049 --> 00:00:34,914
I don't know!
Somebody call a doctor!
13
00:00:35,151 --> 00:00:36,709
You are the doctor.
14
00:00:40,156 --> 00:00:42,954
It's another steamer today.Hot, muggy weather.
15
00:00:43,193 --> 00:00:45,388
High in the 90s with high humidity.
16
00:00:45,628 --> 00:00:48,324
They say never trust air you can't see,and you'// see it today...
17
00:00:48,565 --> 00:00:51,125
... with no end in sight for the hot,humid weather.
18
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
19
00:01:09,886 --> 00:01:13,344
I'm running over today. I hope
I'm not making you late for work.
20
00:01:13,623 --> 00:01:15,215
No. I'm not on until this afternoon.
21
00:01:15,492 --> 00:01:17,585
I did my Residency at County.
22
00:01:17,861 --> 00:01:20,955
Three years of too many patients,
too little time and no resources.
23
00:01:21,197 --> 00:01:23,688
- Sounds about right.
- Hard to believe we had no CTs...
24
00:01:23,900 --> 00:01:25,868
...no MRIs and glass IV bottles.
25
00:01:26,102 --> 00:01:27,194
Glass?
26
00:01:28,638 --> 00:01:30,868
Well, your lab work's back...
27
00:01:31,107 --> 00:01:35,305
...and the results show a viral load
of 15,000, which is good.
28
00:01:35,612 --> 00:01:38,012
- Coffee?
- I've already had too much.
29
00:01:38,248 --> 00:01:39,510
So have I.
30
00:01:40,450 --> 00:01:44,386
There's a fairly new HIV cocktail
that I recommend you start on now.
31
00:01:44,621 --> 00:01:45,713
The three drugs?
32
00:01:45,989 --> 00:01:48,219
AZT, 3TC and a protease inhibitor.
33
00:01:49,125 --> 00:01:53,118
There is no long-term research but
the preliminary findings are positive.
34
00:01:53,396 --> 00:01:54,522
Not quite a cure.
35
00:01:54,764 --> 00:01:57,096
But more hope than we've had
in a decade.
36
00:01:57,300 --> 00:01:58,790
There may be some side effects.
37
00:01:59,035 --> 00:02:01,970
- Nausea, vomiting, rash.
- How much does it cost?
38
00:02:02,205 --> 00:02:03,832
Your insurance will cover it.
39
00:02:04,073 --> 00:02:05,734
Actually, I'm gonna stick with cash.
40
00:02:05,975 --> 00:02:09,240
That could cost up to $ 16,000 a year.
41
00:02:09,879 --> 00:02:11,744
I'm sure I can work that out.
42
00:02:13,249 --> 00:02:15,342
Afraid of letting the hospital know?
43
00:02:15,585 --> 00:02:17,348
I've heard of health-care workers...
44
00:02:17,587 --> 00:02:20,681
...getting fired or reassigned
for being HIV-positive.
45
00:02:21,424 --> 00:02:24,052
Me too. I've got a couple of them
as patients.
46
00:02:24,327 --> 00:02:27,160
But not from County.
I don't know what their policy is.
47
00:02:27,530 --> 00:02:30,658
It's hard to ask without someone
wanting to know why you're asking.
48
00:02:30,867 --> 00:02:34,530
I'll write the prescription,
but these will get you started, okay?
49
00:02:34,771 --> 00:02:36,602
You're to take two of the 3TC...
50
00:02:36,840 --> 00:02:40,105
...and six each of the AZT
and the protease inhibitor.
51
00:02:40,343 --> 00:02:42,072
Fourteen pills a day?
52
00:02:42,312 --> 00:02:44,177
The 3TC twice a day
with plenty of water.
53
00:02:44,414 --> 00:02:47,508
The protease inhibitor before meals,
always on an empty stomach.
54
00:02:47,750 --> 00:02:50,776
Two each of the AZT three times a day.
55
00:02:55,692 --> 00:02:58,627
Just follow these written
instructions, okay?
56
00:02:59,629 --> 00:03:02,223
Does your watch have an alarm?
57
00:03:03,299 --> 00:03:05,324
Good. Get used to hearing it.
58
00:03:05,535 --> 00:03:08,868
Miss a couple of doses, and this virus
could develop resistance.
59
00:03:10,773 --> 00:03:13,401
Do I need to worry about
transmitting this to a patient?
60
00:03:13,643 --> 00:03:15,270
If you use universal precautions...
61
00:03:15,511 --> 00:03:18,275
...and are careful,
there shouldn't be a problem.
62
00:03:18,982 --> 00:03:21,450
- "Shouldn't."
- With the exception of one dentist...
63
00:03:21,684 --> 00:03:24,414
...there has been
no case documentation...
64
00:03:24,654 --> 00:03:27,987
...of any health-care worker
transmitting HIV to a patient.
65
00:03:28,958 --> 00:03:29,890
None.
66
00:03:31,294 --> 00:03:33,285
So I'll see you in three weeks?
67
00:03:34,831 --> 00:03:36,128
Three weeks.
68
00:03:41,371 --> 00:03:44,272
There are a lot of diseases
that can take your life.
69
00:03:44,507 --> 00:03:46,998
But this one
can take over your life.
70
00:03:47,243 --> 00:03:48,676
Don't let it.
71
00:05:03,920 --> 00:05:05,182
Are you the doctor?
72
00:05:06,656 --> 00:05:10,717
I saw the name on the mailbox.
John Truman Carter, M.D.?
73
00:05:12,362 --> 00:05:14,159
Well, I am Betty.
74
00:05:14,397 --> 00:05:17,958
From 318.
Are you a doctor doctor?
75
00:05:19,502 --> 00:05:21,936
Because I'm feeling short of breath.
76
00:05:22,238 --> 00:05:24,365
You might want to lose the cigarettes.
77
00:05:25,174 --> 00:05:27,904
You think that might
make a difference at my age?
78
00:05:28,478 --> 00:05:30,002
Just a wild guess.
79
00:05:30,246 --> 00:05:34,376
I tried one of those humidifiers.
I stuck my whole head in the thing...
80
00:05:34,617 --> 00:05:35,879
Wait! What time is it?
81
00:05:38,821 --> 00:05:41,381
I just turned off
Regis and Kathie Lee.
82
00:05:41,657 --> 00:05:44,717
Oh, God!
Benton is gonna kill me!
83
00:05:45,094 --> 00:05:49,554
I can't help you now. Sorry, I'm late,
and I am going to die soon.
84
00:05:49,799 --> 00:05:52,700
Maybe you should try
an albuterol inhaler.
85
00:05:52,902 --> 00:05:55,427
Maybe an atrovent inhaler.
That kind of thing.
86
00:06:01,144 --> 00:06:03,806
Get off me!
I want to get out of here!
87
00:06:04,047 --> 00:06:06,538
- What happened?
- I can't take these fat people on PCP!
88
00:06:06,783 --> 00:06:07,841
Broke out of her restraints.
89
00:06:08,084 --> 00:06:09,847
Where's Security?
90
00:06:10,086 --> 00:06:11,144
Where are the men?
91
00:06:11,387 --> 00:06:15,153
Get off me, you bitches!
I want to get out of here!
92
00:06:16,459 --> 00:06:17,551
Sorry, sir.
93
00:06:22,899 --> 00:06:23,831
We gotta get her down!
94
00:06:26,869 --> 00:06:28,097
Keep her down! Sit on her!
95
00:06:31,140 --> 00:06:31,936
Are you okay?
96
00:06:32,308 --> 00:06:35,675
Is this psycho day? Some lunatic in 4
kept trying to lick me.
97
00:06:35,912 --> 00:06:38,244
Maybe it's the heat.
98
00:06:38,481 --> 00:06:39,379
Full moon?
99
00:06:39,615 --> 00:06:43,210
They know County's closing, and
they're getting their last digs in.
100
00:06:44,187 --> 00:06:45,313
In here, right?
101
00:06:45,555 --> 00:06:47,819
What the hell kept you?
102
00:06:48,091 --> 00:06:50,719
We got the call five minutes ago.
We ran all the way.
103
00:06:52,929 --> 00:06:55,989
You don't think County's really
gonna close, do you? Can it?
104
00:06:56,232 --> 00:07:00,464
Have you read the papers?
$ 150 million shortfall in the budget.
105
00:07:00,670 --> 00:07:02,433
Be tough giving this all up,
won't it?
106
00:07:03,139 --> 00:07:05,130
- Where's Carter?
- Do I look like his mother?
107
00:07:09,045 --> 00:07:10,637
Randi! Have you seen Carter?
108
00:07:10,880 --> 00:07:13,678
He's a surgical intern now.
We don't keep track of him anymore.
109
00:07:13,916 --> 00:07:16,350
Sorry you were late.
We already saved him.
110
00:07:16,586 --> 00:07:19,146
- I'm not late.
- You know Wayne Lentloff?
111
00:07:19,422 --> 00:07:21,390
Good to see you.
You missed a good one!
112
00:07:21,657 --> 00:07:23,318
- Nobody called me.
- Thanks, Wayne.
113
00:07:23,593 --> 00:07:24,924
It was fun.
We'll do it again.
114
00:07:25,161 --> 00:07:29,791
Listen, I wanted to talk to you
about a fellowship in Cardiothoracic.
115
00:07:30,700 --> 00:07:32,759
I haven't made up my mind
what specialty...
116
00:07:32,969 --> 00:07:36,461
I know. I hear Vascular wants you,
Trauma, Critical Care...
117
00:07:36,706 --> 00:07:38,469
I talked to them, but you know...
118
00:07:38,708 --> 00:07:43,008
But you need to talk to us.
Cardiothoracic is a great specialty.
119
00:07:43,279 --> 00:07:46,874
Good man like you could finish up
a fellowship in three years.
120
00:07:47,116 --> 00:07:49,846
Are you free Sunday?
I'd like you to come out for brunch.
121
00:07:50,086 --> 00:07:52,646
Lake Forest.
And you are gonna love it.
122
00:07:55,124 --> 00:07:58,321
- Want a ride?
- I think I can make it from here.
123
00:07:59,295 --> 00:08:00,819
So how did it go last night?
124
00:08:01,097 --> 00:08:02,826
- How did what go?
- Your blind date.
125
00:08:03,065 --> 00:08:04,191
Oh, God!
126
00:08:04,400 --> 00:08:06,265
You know better than to tell Doug.
127
00:08:06,502 --> 00:08:09,494
I only told him after
he told me about your blind date.
128
00:08:09,739 --> 00:08:12,674
- The girl with the retainer.
- I don't believe him.
129
00:08:12,909 --> 00:08:15,901
- Don't worry. Mine was worse.
- Nothing could be worse.
130
00:08:16,145 --> 00:08:19,546
This girl had an entire vegetable
garden stuck in her teeth.
131
00:08:19,782 --> 00:08:22,580
That's the baby pool compared to Tad.
132
00:08:23,486 --> 00:08:25,920
- Could I get a cup of coffee, black?
- You got it.
133
00:08:26,189 --> 00:08:28,248
I can't believe you'd go out
with a guy named Tad.
134
00:08:28,791 --> 00:08:31,726
- I did.
- I made it fresh just for you.
135
00:08:33,763 --> 00:08:36,357
Fresh from yesterday's grounds.
136
00:08:36,666 --> 00:08:40,124
First of all, I order a Manhattan
straight up, two cherries.
137
00:08:40,336 --> 00:08:43,669
He orders a fruity, yet selfless,
glass of cabernet.
138
00:08:43,906 --> 00:08:45,931
- What does that even mean?
- I have no idea.
139
00:08:46,175 --> 00:08:50,236
Then he talks for 45 minutes
about his ex-girlfriend...
140
00:08:50,479 --> 00:08:52,174
...whose name also happens to be Susan.
141
00:08:52,415 --> 00:08:54,849
How he loved her
and wanted to marry her...
142
00:08:55,084 --> 00:08:57,109
...how he wanted to father her
5 or 6 children.
143
00:08:57,353 --> 00:09:01,551
And, by the way, do I want children?
Do I want 5 or 6 children?
144
00:09:02,191 --> 00:09:03,624
Okay. Tad could be worse.
145
00:09:03,859 --> 00:09:04,985
I'm not even there yet, Mark.
146
00:09:05,261 --> 00:09:09,288
I look over, and he has this drop
of red wine hanging from his nose.
147
00:09:09,599 --> 00:09:12,659
- What?
- A little blob just hanging there.
148
00:09:12,868 --> 00:09:15,393
Of course I cannot take my eyes
off of it.
149
00:09:15,638 --> 00:09:17,902
Will it fall?
Will it hang there all night?
150
00:09:18,140 --> 00:09:19,801
Is his skin going to absorb it?
151
00:09:20,042 --> 00:09:21,066
How did it get there?
152
00:09:22,011 --> 00:09:25,174
How do you get your nose
that far into a wine glass?
153
00:09:25,414 --> 00:09:27,314
What, was he smelling it?
154
00:09:29,085 --> 00:09:30,017
What happened?
155
00:09:30,253 --> 00:09:32,687
I went to the bathroom
and snuck out the window.
156
00:09:32,955 --> 00:09:34,445
You're kidding!
157
00:10:28,244 --> 00:10:30,838
- Did he ask you to brunch?
- How did you know?
158
00:10:31,080 --> 00:10:33,878
Wayne Lentloff is nothing
if not predictable.
159
00:10:34,116 --> 00:10:35,811
That's why I like him, actually.
160
00:10:36,052 --> 00:10:39,510
He gets the Residents
out to Lake Forest every year.
161
00:10:39,789 --> 00:10:42,155
Shows them the
seven-bedroom Colonial...
162
00:10:42,391 --> 00:10:45,451
...the tiered garden,
the Olympic lap pool...
163
00:10:46,996 --> 00:10:47,894
Very impressive.
164
00:10:48,130 --> 00:10:50,428
All the benefits
of cardiothoracic surgery.
165
00:10:50,633 --> 00:10:54,660
Of course, we're only in it to
help our fellow man, aren't we...?
166
00:10:54,904 --> 00:10:57,065
- What's your name?
- Gant. Dennis Gant.
167
00:10:57,306 --> 00:10:58,330
Step in, Mr. Gant.
168
00:10:58,574 --> 00:11:02,010
Take a look-see while I divide
this anterior rectus fascia.
169
00:11:02,244 --> 00:11:05,213
- Tonsil clamp.
- A little Bovie, please.
170
00:11:06,749 --> 00:11:07,716
Not you, Gant.
171
00:11:07,950 --> 00:11:10,714
Boys and girls in Vascular
pull you aside?
172
00:11:10,953 --> 00:11:12,648
That's mostly diabetics
and smokers.
173
00:11:13,456 --> 00:11:15,651
- Not for me.
- How about a Pediatric fellowship?
174
00:11:15,925 --> 00:11:18,189
Surgery above and below the diaphragm.
175
00:11:18,427 --> 00:11:19,951
Very high-tech.
176
00:11:20,229 --> 00:11:21,856
Actually, no one's asked me.
177
00:11:22,498 --> 00:11:25,467
Hard as it is to believe,
some of the elite fellowships...
178
00:11:25,668 --> 00:11:27,533
...you'll have to go after yourself.
179
00:11:30,840 --> 00:11:33,707
Dr. Gant was kind enough
to cover the ER...
180
00:11:33,943 --> 00:11:36,343
...seeing as you were nowhere
to be found.
181
00:11:36,579 --> 00:11:38,774
Perhaps you should do the same
for him.
182
00:11:40,282 --> 00:11:42,580
Let's yank this little
hyperemic sucker.
183
00:11:42,818 --> 00:11:44,376
Pean clamp!
184
00:11:44,620 --> 00:11:45,484
Got it?
185
00:11:45,721 --> 00:11:48,417
The key to landing a good job
is presentation.
186
00:11:48,691 --> 00:11:51,922
I'm not gonna dress like you,
if that's what you mean.
187
00:11:52,161 --> 00:11:55,426
"Two summers, Assistant
Night Manager at McDonald's."
188
00:11:55,664 --> 00:11:59,430
It's a bit of a lie. I just
manned the drive-through window.
189
00:11:59,635 --> 00:12:00,624
That's better.
190
00:12:00,870 --> 00:12:04,101
That's managing the communication
and distribution system...
191
00:12:04,340 --> 00:12:07,537
...of an international
Fortune 500 company.
192
00:12:07,777 --> 00:12:11,440
I like that. What you're saying
is, make it a big lie.
193
00:12:11,680 --> 00:12:14,205
Semantics can be your friend, Jerry.
194
00:12:14,450 --> 00:12:16,748
Some guy's puking over at Chairs.
195
00:12:16,986 --> 00:12:17,975
I'll get it.
196
00:12:18,220 --> 00:12:20,688
Did you get the liquor out of 4 yet?
197
00:12:21,457 --> 00:12:23,084
You can't bother him now.
198
00:12:23,359 --> 00:12:27,227
He's rephrasing his r��sum��.
Going for the presidency of Chrysler?
199
00:12:27,463 --> 00:12:31,058
It's not necessarily County that'll
close. There are three other hospitals.
200
00:12:31,267 --> 00:12:34,395
But what if it does? I only got
eight hours' worth of savings.
201
00:12:34,637 --> 00:12:37,765
You ought to get E-Ray
to help you revise your r��sum��s.
202
00:12:38,007 --> 00:12:40,908
I'm a nurse. How many ways
can you rephrase that?
203
00:12:41,143 --> 00:12:45,136
Mark said something about a couple of
teenagers. Is there a chart on them?
204
00:12:45,381 --> 00:12:48,179
I haven't made one up yet.
Two 15-year-olds.
205
00:12:48,417 --> 00:12:50,385
- Mark said he'd see them.
- Who am I seeing?
206
00:12:50,619 --> 00:12:53,019
- The 15-year-olds over at Chairs.
- Right.
207
00:12:53,289 --> 00:12:56,781
An 81 -year-old ALOC with abdominal
pain coming in by private.
208
00:12:57,059 --> 00:12:59,323
- Anything surgical?
- Nope. Nada. Nothing.
209
00:12:59,562 --> 00:13:01,996
Abdominal pain at the back door.
210
00:13:02,264 --> 00:13:05,097
Susan, can you help me
with a chest tube?
211
00:13:05,301 --> 00:13:06,893
I'm gonna see those kids.
212
00:13:07,136 --> 00:13:09,570
Did you get a chance
to read that synopsis...
213
00:13:09,805 --> 00:13:11,796
...of Donald Anspaugh's speech
at Northwestern?
214
00:13:12,041 --> 00:13:14,976
"Modern Architecture for
Emergency Medicine Management"?
215
00:13:15,211 --> 00:13:17,839
Anspaugh?
Isn't he the chief at Southside?
216
00:13:18,080 --> 00:13:20,913
Doug did his rotation there.
He said the guy's a crackpot.
217
00:13:21,150 --> 00:13:23,983
You might want to consider the source
on that evaluation.
218
00:13:24,220 --> 00:13:26,552
I found his ideas intriguing.
219
00:13:26,822 --> 00:13:30,622
Rearranging the physical layout here
is not one of my priorities.
220
00:13:30,860 --> 00:13:33,590
Could we at least rearrange
where our Security sits?
221
00:13:33,829 --> 00:13:36,696
Three nurses had to restrain
a PCP patient this morning...
222
00:13:36,899 --> 00:13:39,197
...because they took too long
to get there.
223
00:13:39,435 --> 00:13:42,199
- Was anybody hurt?
- Fortunately, no.
224
00:13:42,438 --> 00:13:44,998
You know, Mark,
just because it's my suggestion...
225
00:13:45,241 --> 00:13:48,699
...it doesn't, by definition,
make it a bad idea.
226
00:13:51,213 --> 00:13:55,377
She just has a way of making you feel
really small, doesn't she?
227
00:14:01,357 --> 00:14:04,087
Sorry. I had no idea
they'd send the bill to you.
228
00:14:04,360 --> 00:14:06,794
Your insurance company doesn't pay.
229
00:14:07,062 --> 00:14:09,530
You think the hospital's
just gonna eat it?
230
00:14:09,798 --> 00:14:13,928
I don't know. What do they do
with immigrants and poor people?
231
00:14:14,136 --> 00:14:17,594
They go after anyone who's legally
responsible. That's me, Al.
232
00:14:18,140 --> 00:14:19,732
We're still married, remember?
233
00:14:19,975 --> 00:14:21,465
I screwed up when I changed jobs.
234
00:14:21,710 --> 00:14:25,840
This guy I'm working for, he's
independent. Doesn't give benefits.
235
00:14:26,081 --> 00:14:30,347
CTA said I could stay on their plan.
But there was this Cobra payment.
236
00:14:30,586 --> 00:14:32,679
I had no idea I missed it.
237
00:14:34,156 --> 00:14:35,783
It was real confusing.
238
00:14:36,692 --> 00:14:40,219
They're gonna let me know
if I can get reinstated.
239
00:14:42,431 --> 00:14:44,262
Can it maybe go on your insurance?
240
00:14:44,934 --> 00:14:46,265
You're not on my insurance.
241
00:14:46,502 --> 00:14:48,970
I joined my plan after we separated.
242
00:14:49,204 --> 00:14:53,971
$3200 is what I'm supposed to pay for
you? And in a week I get another bill?
243
00:15:09,892 --> 00:15:12,986
Thomas, time to come in!
Where are you?
244
00:15:13,262 --> 00:15:17,164
Franklin Heath, 81. Sweet old guy
looking for someone named Thomas.
245
00:15:17,366 --> 00:15:20,426
His private-duty nurse,
Mr. Travels, is over there bulking up.
246
00:15:20,669 --> 00:15:22,398
- He looks dedicated.
- He's dumping him?
247
00:15:22,638 --> 00:15:23,935
It's not for me to say.
248
00:15:24,173 --> 00:15:26,266
He's done this a number of times.
249
00:15:26,508 --> 00:15:27,600
Always on a Friday.
250
00:15:27,843 --> 00:15:31,279
- Thomas, it's getting dark.
- Carol, what happened to your car?
251
00:15:31,513 --> 00:15:33,811
- What do you mean?
- A tow truck hauled it off.
252
00:15:34,049 --> 00:15:37,143
Go, I'll take care of this.
253
00:15:37,386 --> 00:15:39,183
Strong old guy, isn't he?
254
00:15:39,421 --> 00:15:40,718
Where are you, Thomas?
255
00:15:42,558 --> 00:15:44,025
Wait, wait, wait!
256
00:15:47,696 --> 00:15:48,856
That's my car!
257
00:15:49,098 --> 00:15:51,862
- Stop beating on my truck.
- Stop stealing my car.
258
00:15:52,067 --> 00:15:53,591
You Carol Hathaway?
259
00:15:54,670 --> 00:15:55,932
Repossessed.
260
00:15:57,473 --> 00:16:00,067
- That can't be right.
- You missed three payments.
261
00:16:00,309 --> 00:16:03,403
So I'm a little late.
I made the other seven on time.
262
00:16:09,084 --> 00:16:13,350
I know that you did, which is why
I thought tonight we could...
263
00:16:13,889 --> 00:16:17,484
I understand. Your parents
don't come into town that often.
264
00:16:19,862 --> 00:16:22,695
I'd love to meet them,
but I'm working tonight.
265
00:16:24,333 --> 00:16:26,130
What time do they go to bed?
266
00:16:27,569 --> 00:16:28,968
I'm kidding.
267
00:16:32,541 --> 00:16:33,940
I'll talk to you soon.
268
00:16:36,245 --> 00:16:39,180
That's an old friend from college.
269
00:16:39,615 --> 00:16:40,673
Radiology called.
270
00:16:40,916 --> 00:16:43,180
The films on that Burman kid are back.
271
00:16:43,419 --> 00:16:47,219
You want to rephrase your r��sum��,
you should talk to him, not E-Ray.
272
00:16:47,489 --> 00:16:50,117
- I heard your car got towed.
- It's a mistake.
273
00:16:50,392 --> 00:16:53,850
I know a couple guys who can
track a repo man down like that.
274
00:16:54,630 --> 00:16:55,562
If you want.
275
00:16:55,798 --> 00:16:58,528
Carter said I should tell you
he's in Curtain 3.
276
00:17:01,303 --> 00:17:02,600
Nurse Hathaway?
277
00:17:02,838 --> 00:17:03,770
You're still here.
278
00:17:04,006 --> 00:17:06,031
We've been sitting there
like you told us.
279
00:17:06,275 --> 00:17:09,904
- That doctor never showed.
- Lf you tell me, I could help you.
280
00:17:10,612 --> 00:17:12,136
We need to see a doctor.
281
00:17:13,615 --> 00:17:15,048
- Where's Ross?
- Radiology.
282
00:17:15,284 --> 00:17:16,808
- Greene?
- Trauma 2.
283
00:17:17,052 --> 00:17:17,848
Follow me.
284
00:17:18,420 --> 00:17:20,615
BP's 100 over 50. Pulse 120.
285
00:17:20,889 --> 00:17:22,823
- Good bilateral breath sounds.
- Toes upgoing.
286
00:17:23,058 --> 00:17:26,824
- Trachea's midline.
- ET tube's 71/2.
287
00:17:27,062 --> 00:17:29,929
- You said you'd see these kids.
- We were diverted.
288
00:17:30,165 --> 00:17:32,759
They need a doctor, and I'd
like to do your job for you...
289
00:17:32,968 --> 00:17:35,698
Thank you. Perhaps they
could wait a little longer?
290
00:17:35,938 --> 00:17:38,065
Let's get a noncontrast head CT.
291
00:17:38,307 --> 00:17:42,437
You know where you were waiting
before? Go back there and wait again.
292
00:17:45,647 --> 00:17:47,638
BP's 90 over 60. Pulse 104.
293
00:17:47,883 --> 00:17:50,818
He's been agitated,
complaining of abdominal pain.
294
00:17:51,053 --> 00:17:53,214
That is when he's not
looking for Thomas.
295
00:17:54,256 --> 00:17:55,553
- Who's Thomas?
- Who knows?
296
00:17:55,824 --> 00:17:59,487
Let's order a CBC, Chem-7, UA,
abdominal series. And let's get an EKG.
297
00:17:59,728 --> 00:18:02,788
- Lf you don't need me anymore...
- Have a nice weekend, Mr. Travels.
298
00:18:03,031 --> 00:18:05,261
Thomas, come on in.
299
00:18:05,467 --> 00:18:06,991
Dinner is ready.
300
00:18:08,604 --> 00:18:09,502
What are you doing?
301
00:18:09,738 --> 00:18:13,572
An 81 -year-old ALOC complaining
of abdominal pain. No vomiting...
302
00:18:13,809 --> 00:18:16,369
...and yesterday had a normal
bowel movement.
303
00:18:17,713 --> 00:18:21,615
Mild tenderness, no rebound or
guarding. You have nothing here.
304
00:18:21,850 --> 00:18:24,375
- Did someone dump him?
- That's a possibility.
305
00:18:25,954 --> 00:18:27,785
I suggest you do the same.
306
00:18:28,056 --> 00:18:30,547
You're in Surgery,
not Geriatrics, okay?
307
00:18:32,728 --> 00:18:35,663
I'm sorry about my blowup before.
It was out of line.
308
00:18:35,898 --> 00:18:38,128
- No excuses whatsoever.
- Don't worry about it.
309
00:18:38,333 --> 00:18:40,995
Thanks. Can I borrow your motorcycle
after lunch?
310
00:18:41,236 --> 00:18:42,100
What?
311
00:18:42,337 --> 00:18:45,101
I have to be at my house at 3:00.
My car got towed...
312
00:18:45,340 --> 00:18:47,171
...and I won't have time
to catch the EI.
313
00:18:47,409 --> 00:18:49,809
- We're gonna grab a drink.
- Walk with us.
314
00:18:50,045 --> 00:18:52,707
- Talk to you later.
- I'll check on those kids.
315
00:18:52,948 --> 00:18:56,509
- You know how to ride a motorcycle?
- It's like a big moped, right?
316
00:18:56,752 --> 00:18:58,219
I guess.
317
00:18:59,822 --> 00:19:02,017
I'm Dr. Lewis.
What seems to be the problem?
318
00:19:02,291 --> 00:19:04,384
- A woman doctor?
- Best I could do.
319
00:19:04,993 --> 00:19:07,188
We could call your parents
if you prefer.
320
00:19:14,336 --> 00:19:16,065
We lost our condom.
321
00:19:19,141 --> 00:19:21,769
So you're trying to tell us
the condom is...
322
00:19:22,177 --> 00:19:25,237
Deeply, deeply lost.
323
00:19:28,150 --> 00:19:30,414
- The decision wasn't being made
for another week.
324
00:19:30,652 --> 00:19:33,621
That's what we thought until
they called this meeting.
325
00:19:33,889 --> 00:19:37,325
They gave no indication as to what
the outcome was going to be?
326
00:19:37,593 --> 00:19:39,527
Nada. Niente. Zip.
327
00:19:39,795 --> 00:19:43,697
Could be us, Southside
or Central. Someone's closing down.
328
00:19:43,932 --> 00:19:46,594
I got this. Here you go, Manny.
Three cans of pop.
329
00:19:46,835 --> 00:19:48,826
- I didn't think they'd do it.
- Neither did I.
330
00:19:49,071 --> 00:19:51,471
Neither did Anspaugh.
He called me about it.
331
00:19:51,707 --> 00:19:54,335
Sounded like he was having
a psychosensory disturbance.
332
00:19:54,576 --> 00:19:56,601
- He's afraid he's losing his job.
- You know him?
333
00:19:56,845 --> 00:20:00,474
I did two years of Residency at
Hennepin with him. The guy's lumpy.
334
00:20:00,716 --> 00:20:02,741
Well, I rather like him.
335
00:20:03,518 --> 00:20:06,248
Give it time. He eats
med students for breakfast...
336
00:20:06,521 --> 00:20:10,617
...Residents for lunch, and he
chews up the Attendings for dinner.
337
00:20:10,893 --> 00:20:14,852
There was this guy, Michaelson. He was
a new ER Attending when I was there.
338
00:20:15,130 --> 00:20:18,099
Anspaugh vetoed every research topic
he submitted.
339
00:20:18,300 --> 00:20:21,792
- What for?
- He just didn't like him.
340
00:20:22,037 --> 00:20:23,800
Wanted to make sure he didn't
get tenure.
341
00:20:24,039 --> 00:20:26,507
- The meeting's at 5:00?
- I want you two there.
342
00:20:26,742 --> 00:20:30,508
Don't mention it to the staff.
They're nervous enough as it is.
343
00:20:33,949 --> 00:20:35,974
Could we possibly be out of Decadron?
344
00:20:36,218 --> 00:20:38,209
It's on one of the top shelves.
345
00:20:40,789 --> 00:20:42,723
They repoed your car, huh?
346
00:20:42,991 --> 00:20:45,858
- You knew that, didn't you?
- I didn't have the heart to tell you.
347
00:20:46,094 --> 00:20:49,188
- You're such a coward.
- And you have a problem with that?
348
00:20:49,431 --> 00:20:51,899
I'm strapped right now.
I could help you next month.
349
00:20:52,100 --> 00:20:55,001
Thanks, but I'm beyond
a little help from my friends.
350
00:20:55,237 --> 00:20:57,637
I'm meeting a realtor today
to sell my house.
351
00:20:58,840 --> 00:21:00,068
That's news.
352
00:21:00,309 --> 00:21:02,903
It needs so much work.
I haven't paid for the roof...
353
00:21:03,145 --> 00:21:05,340
...and I don't know if I have
a job next week.
354
00:21:06,915 --> 00:21:09,145
How's life with you?
How's Gretchen?
355
00:21:11,153 --> 00:21:13,519
- The one who went to Smith?
- Gretchen is fine.
356
00:21:14,356 --> 00:21:16,824
And now I am armed
with my trusty Decadron...
357
00:21:17,326 --> 00:21:20,386
...and I'm gonna go out
and cure the croup.
358
00:21:23,065 --> 00:21:25,966
- What did Morgenstern want?
- I can't tell you.
359
00:21:26,768 --> 00:21:31,068
There's a meeting at 5:00 to announce
whether we're shut down or not.
360
00:21:31,306 --> 00:21:33,934
- That's the bad news, huh?
- Don't worry about it yet.
361
00:21:34,176 --> 00:21:37,339
- Well, if it affects my vacation...
- Vacation?
362
00:21:37,579 --> 00:21:39,672
I'm going to Hawaii. I decided.
363
00:21:39,915 --> 00:21:40,711
What?
364
00:21:40,949 --> 00:21:44,749
Nothing. I thought you might be
worried about your Residency.
365
00:21:45,320 --> 00:21:46,685
Any news yet?
Are we jobless?
366
00:21:46,955 --> 00:21:48,081
No news.
367
00:21:48,357 --> 00:21:50,882
You can have the rumors
if you'd like to hear them.
368
00:21:51,159 --> 00:21:53,491
No, thanks.
This day's been bad enough.
369
00:21:53,729 --> 00:21:57,290
Call me crazy, but I think that woman's
trying to get your attention.
370
00:22:00,168 --> 00:22:01,829
What is she doing here?
371
00:22:08,276 --> 00:22:11,439
- Manny, what happened?
- I think I ate something.
372
00:22:11,747 --> 00:22:13,647
- You okay?
- This day's getting worse.
373
00:22:13,882 --> 00:22:14,906
Great.
374
00:22:19,254 --> 00:22:20,949
Anybody seen E-Ray?
375
00:22:23,725 --> 00:22:25,352
Mrs. Bradley? Alex?
376
00:22:26,328 --> 00:22:28,523
- Sorry to have kept you waiting.
- That's okay.
377
00:22:28,764 --> 00:22:30,664
Let's take a look here.
378
00:22:31,566 --> 00:22:33,659
- That's not too bad.
- It didn't hurt.
379
00:22:33,902 --> 00:22:35,733
No, I wouldn't think so.
380
00:22:35,971 --> 00:22:37,199
How did you cut that?
381
00:22:37,439 --> 00:22:40,033
- On the top of a can of tennis balls.
- He's taking lessons.
382
00:22:40,275 --> 00:22:41,708
I hate them.
383
00:22:41,977 --> 00:22:42,875
How much?
384
00:22:43,111 --> 00:22:44,135
What do you mean?
385
00:22:44,880 --> 00:22:48,281
As much as doing your homework?
As much as going to the dentist?
386
00:22:48,517 --> 00:22:49,814
Definitely as much as both.
387
00:22:50,052 --> 00:22:53,886
I hate it as much as taking the trash
out, cleaning up after the dog.
388
00:22:54,156 --> 00:22:57,216
- You wanted a dog.
- Well, I didn't want Robert.
389
00:22:57,526 --> 00:23:01,428
Don't talk like that about your
brother. You know better than that.
390
00:23:01,663 --> 00:23:03,130
- He loves you.
- I know.
391
00:23:03,698 --> 00:23:05,928
- And who feeds the dog? Me.
- No, you don't.
392
00:23:06,134 --> 00:23:10,161
Those shots you get at the dentist,
Novocain, you're not allergic to those?
393
00:23:12,874 --> 00:23:16,901
They stuck these things in my nose
and gave me this oxygen tank...
394
00:23:17,145 --> 00:23:19,238
...to take home with me.
395
00:23:20,182 --> 00:23:23,549
And that inhaler thing,
it didn't work at all.
396
00:23:23,785 --> 00:23:25,810
Betty, you can't smoke in here.
397
00:23:26,054 --> 00:23:30,388
You can't smoke around this oxygen
tank, even at home. It'll blow up.
398
00:23:33,161 --> 00:23:34,788
I want you to know...
399
00:23:35,764 --> 00:23:37,629
...that I asked for you specially.
400
00:23:38,500 --> 00:23:40,331
Thank you. Very flattered.
401
00:23:41,236 --> 00:23:44,467
Malik needs you in 3!
It's about an old guy, a Mr. Heath?
402
00:23:44,706 --> 00:23:45,536
I'll be right back.
403
00:23:45,774 --> 00:23:48,937
Call Carol.
And page Dr. Lewis or Greene.
404
00:23:52,314 --> 00:23:54,748
- Oh, God!
- He's bradying down.
405
00:23:54,983 --> 00:23:56,814
- Get a mask on him.
- What happened?
406
00:23:57,052 --> 00:23:58,815
He arrested.
The monitor's flatline.
407
00:23:59,054 --> 00:24:01,113
- Where's Dr. Lewis and Greene?
- I paged them.
408
00:24:01,389 --> 00:24:04,119
- Want me to call his nurse?
- Mr. Travels has gone traveling.
409
00:24:05,193 --> 00:24:06,319
Let's give him...
410
00:24:06,595 --> 00:24:08,324
- You're pumping too hard.
- Thank you.
411
00:24:08,563 --> 00:24:10,030
- How about an amp of...?
- Epi!
412
00:24:10,298 --> 00:24:11,993
And a mg of atropine.
413
00:24:14,402 --> 00:24:15,733
I think I just broke his rib.
414
00:24:17,305 --> 00:24:19,068
I'm getting a faint pulse!
415
00:24:25,514 --> 00:24:29,348
10 mics per kg.
That's about 1200 mics.
416
00:24:29,584 --> 00:24:31,142
Give him 500 mics of dopamine.
417
00:24:31,386 --> 00:24:32,751
Damn good job, Carter.
418
00:24:32,988 --> 00:24:34,819
I'll call for transfer.
419
00:24:36,625 --> 00:24:38,456
I can't believe I broke his rib.
420
00:24:38,693 --> 00:24:41,161
- I knew he was frail, but...
- Better than letting him die.
421
00:24:43,298 --> 00:24:44,856
Transfer him up to Medicine.
422
00:24:45,066 --> 00:24:48,502
I got a hernia that needs an H & P
upstairs now. Let's go.
423
00:25:38,119 --> 00:25:39,177
Hello?
424
00:25:45,994 --> 00:25:47,393
Mrs. Puro?
425
00:25:48,830 --> 00:25:49,854
Hi there.
426
00:25:50,065 --> 00:25:52,863
I'm sorry I'm late.
How did you get in?
427
00:25:53,101 --> 00:25:55,569
Your mother.
She makes a killer cup of coffee.
428
00:25:55,804 --> 00:25:58,329
There you are.
I was going to call the hospital.
429
00:25:58,573 --> 00:26:02,509
- What are you doing here?
- Material for the kitchen curtains.
430
00:26:02,744 --> 00:26:06,475
- I thought I'd drop it off.
- I'm glad you changed your mind.
431
00:26:07,048 --> 00:26:08,640
- About what?
- About selling.
432
00:26:08,883 --> 00:26:10,714
I told Elizabeth.
433
00:26:11,686 --> 00:26:13,210
First names only in my business.
434
00:26:13,488 --> 00:26:15,513
I told her you must have
changed your mind.
435
00:26:15,790 --> 00:26:17,348
Why else would we put up curtains?
436
00:26:17,626 --> 00:26:20,288
- Not to sell it.
- No. It wouldn't help.
437
00:26:20,528 --> 00:26:23,190
Why don't you see how they'd look
in the bedroom?
438
00:26:23,431 --> 00:26:25,228
You want the same in the bedroom?
439
00:26:25,433 --> 00:26:27,333
We'll talk about it later.
440
00:26:27,769 --> 00:26:30,863
I haven't changed my mind.
I want to sell this place.
441
00:26:31,806 --> 00:26:32,898
You're kidding.
442
00:26:34,009 --> 00:26:35,271
Is there a problem?
443
00:26:35,910 --> 00:26:38,071
How can I put this delicately?
444
00:26:38,613 --> 00:26:41,582
I couldn't sell this house
if Chicago burned down around it.
445
00:26:41,816 --> 00:26:44,114
- I know it needs work, but...
- The roof is...
446
00:26:44,352 --> 00:26:45,512
The roof is new!
447
00:26:45,754 --> 00:26:47,881
I was going to say the roof is fine.
448
00:26:48,156 --> 00:26:52,525
But the furnace doesn't even turn on.
Not to mention the asbestos.
449
00:26:52,761 --> 00:26:54,888
There's no central air,
no window unit.
450
00:26:55,130 --> 00:26:59,533
Exposed 2-by-4s, dry wall.
There are holes in the carpet...
451
00:26:59,734 --> 00:27:03,135
...which, unfortunately,
reveal the subterranean termites.
452
00:27:03,371 --> 00:27:06,807
The plumbing's not copper, the
electrical's a fire waiting to happen.
453
00:27:07,042 --> 00:27:10,478
And as much as I hate to mention it,
you live next to the El tracks.
454
00:27:10,712 --> 00:27:14,546
Frankly, I'm impressed someone managed
to sell it to you.
455
00:27:15,417 --> 00:27:19,376
A month after the abscess was drained,
she had to have a hysterectomy.
456
00:27:19,621 --> 00:27:22,488
My God was she in pain then!
457
00:27:22,724 --> 00:27:25,488
Weeks, weeks, weeks!
458
00:27:25,727 --> 00:27:29,959
And what's so unfair is that with
all four of our kids, cesareans...
459
00:27:30,165 --> 00:27:32,065
...which is a lot of slicing...
460
00:27:32,300 --> 00:27:34,894
...couldn't stand up straight
until 1987.
461
00:27:35,136 --> 00:27:37,263
You can see why with
this hernia thing...
462
00:27:38,440 --> 00:27:41,568
...which is also somewhat
in the middle...
463
00:27:41,810 --> 00:27:44,973
...I'm obviously a little nervous.
464
00:27:45,213 --> 00:27:48,182
Being able to talk to you is helping.
I'm very grateful.
465
00:27:48,416 --> 00:27:52,113
I won't be able to do this when
I'm out and Doctor... What's his name?
466
00:27:52,654 --> 00:27:54,622
- Benton.
- That's it. Benton.
467
00:27:54,856 --> 00:27:57,188
When I'm under the knife,
and he starts cutting...
468
00:27:57,425 --> 00:27:59,859
Oh, my God! My God!
469
00:28:00,128 --> 00:28:02,619
What if I don't come out of this?
470
00:28:02,897 --> 00:28:04,125
I won't know what happened.
471
00:28:04,332 --> 00:28:07,859
Have you considered having a local
anesthetic instead of a general?
472
00:28:08,303 --> 00:28:09,702
I didn't know I had a choice.
473
00:28:10,171 --> 00:28:12,799
The advantage to a local is that...
474
00:28:13,041 --> 00:28:17,501
...while you feel no pain, you're
awake and you can talk to the surgeon.
475
00:28:17,746 --> 00:28:20,010
- Can I ask questions?
- Dr. Benton encourages it.
476
00:28:20,248 --> 00:28:22,307
- In the middle of surgery?
- All the way through.
477
00:28:22,951 --> 00:28:27,320
In fact, you could read up
on hernias in this book.
478
00:28:27,589 --> 00:28:30,387
And anything you don't understand...
479
00:28:30,625 --> 00:28:32,456
...you can ask Dr. Benton.
480
00:28:35,764 --> 00:28:37,288
That's great.
481
00:28:39,934 --> 00:28:42,562
Ross was looking for you.
Some kid needs suturing.
482
00:28:42,804 --> 00:28:45,568
I have to go to Radiology
and the cath lab.
483
00:28:45,807 --> 00:28:49,265
- Have you seen Mark?
- I believe he is lounging.
484
00:28:49,644 --> 00:28:50,702
Come on!
485
00:28:51,546 --> 00:28:54,242
All right, all right!
My turn. Time's up.
486
00:28:54,649 --> 00:28:55,741
This is a...
487
00:28:56,284 --> 00:28:58,912
- There you are!
- I'm not talking to you.
488
00:28:59,154 --> 00:29:02,123
You know, you made poor Tad very sad.
489
00:29:02,557 --> 00:29:04,252
What did he say?
490
00:29:04,559 --> 00:29:06,322
- You don't even know him!
- Gotcha!
491
00:29:06,561 --> 00:29:07,926
That's a low one, Doug.
492
00:29:10,799 --> 00:29:14,166
I take it you don't want me to tell
anybody about your date tonight.
493
00:29:15,270 --> 00:29:16,430
You have another date?
494
00:29:17,839 --> 00:29:19,431
I hate this place.
495
00:29:24,546 --> 00:29:26,878
It's right there.
She hit it with her hand.
496
00:29:28,983 --> 00:29:30,848
It would be better if we sewed them.
497
00:29:31,085 --> 00:29:33,451
Everything in this house
could be better!
498
00:29:33,721 --> 00:29:34,688
Fine!
499
00:29:35,924 --> 00:29:40,327
Why are you mad at me? I didn't put
holes in the floor, break the furnace.
500
00:29:43,731 --> 00:29:45,130
You're right.
501
00:29:46,835 --> 00:29:48,234
I'm sorry.
502
00:29:50,171 --> 00:29:52,469
I really want to sell this place.
503
00:29:53,575 --> 00:29:56,009
I need to sell this place.
504
00:29:56,244 --> 00:29:58,144
Is it because of Shep?
505
00:29:59,113 --> 00:30:01,877
I mean, does it make you think of him?
506
00:30:02,750 --> 00:30:05,150
God, Mom!
I never even thought of that.
507
00:30:09,190 --> 00:30:13,251
I feel good being on my own.
I just can't afford it.
508
00:30:13,528 --> 00:30:17,692
The house, the car. Somehow I've
accumulated the debt of a 50-year-old.
509
00:30:18,967 --> 00:30:21,265
We should call your Uncle Mykola.
510
00:30:22,036 --> 00:30:23,025
Uncle Myko? Why?
511
00:30:23,271 --> 00:30:27,037
He made all that money in real estate.
He could advise you.
512
00:30:28,743 --> 00:30:31,211
- It's not advice that I need.
- Maybe not.
513
00:30:31,446 --> 00:30:33,676
But spend some time there.
514
00:30:34,048 --> 00:30:35,675
Keep him company.
515
00:30:35,917 --> 00:30:39,011
You know, he has so much money...
516
00:30:39,254 --> 00:30:41,586
...and he has no children of his own.
517
00:30:41,856 --> 00:30:44,290
And, sadly, he has not been
feeling well lately.
518
00:30:44,926 --> 00:30:49,090
Are you suggesting I ingratiate myself
to Uncle Myko so he'll leave me money?
519
00:30:49,597 --> 00:30:52,088
Well, he's going to die.
I can't help that.
520
00:30:52,300 --> 00:30:56,031
I mean, he has no children.
What's the poor man going to do?
521
00:30:59,173 --> 00:31:01,198
This feels like surgery.
It really does.
522
00:31:01,442 --> 00:31:04,309
And I'm floating, floating, floating.
523
00:31:04,546 --> 00:31:07,606
I thought you guys played music.
Although, I don't miss it.
524
00:31:07,849 --> 00:31:09,316
Is this gonna hurt, Dr. Benton?
525
00:31:09,551 --> 00:31:12,543
I've made the incision, Mr. Hartley,
and you didn't feel a thing.
526
00:31:12,787 --> 00:31:15,017
- I mean, in a couple of days.
- It'll be tender.
527
00:31:15,290 --> 00:31:17,520
I mean, like, when I go back to work.
528
00:31:17,792 --> 00:31:19,760
Go back to work
when you feel comfortable.
529
00:31:20,028 --> 00:31:22,155
When will that be?
Are we talking Tuesday...
530
00:31:22,397 --> 00:31:24,388
...Wednesday, Thursday, Friday?
531
00:31:24,599 --> 00:31:26,328
- Another week?
- What do you do?
532
00:31:26,568 --> 00:31:29,662
You know that drawbridge on Michigan?
I send it up.
533
00:31:29,904 --> 00:31:31,428
Send it down.
534
00:31:31,673 --> 00:31:34,073
Send it up, send it down.
Up, down...
535
00:31:34,309 --> 00:31:36,777
...up, down.
Rain, shine, sleet, snow.
536
00:31:37,011 --> 00:31:39,206
Some days I count the boats.
Some days I don't.
537
00:31:39,447 --> 00:31:43,440
By the way, what are the borders
of Hesselbach's triangle?
538
00:31:44,919 --> 00:31:47,513
You might want to shift
a little to the left.
539
00:31:47,789 --> 00:31:50,280
Manny threw up right around there.
540
00:31:50,558 --> 00:31:53,493
- Manny? From the roach-coach?
- Food poisoning?
541
00:31:53,761 --> 00:31:56,628
- I told you.
- It wasn't the coffee, was it?
542
00:31:56,864 --> 00:32:00,493
- Are you ever getting off that?
- I'm on hold with the airlines.
543
00:32:00,702 --> 00:32:04,729
At least that's what the reservations
department has told me 97 times.
544
00:32:04,973 --> 00:32:06,406
Mark, you ready?
545
00:32:06,641 --> 00:32:08,472
Or not, as the case may be.
546
00:32:08,710 --> 00:32:10,268
We'll be waiting.
547
00:32:13,247 --> 00:32:14,236
All right.
548
00:32:14,782 --> 00:32:19,412
- I told Susan about the meeting.
- I told Jeanie, Malik and Carter.
549
00:32:20,054 --> 00:32:23,182
I figured if you don't tell Doug Ross,
then you're okay.
550
00:32:31,332 --> 00:32:33,027
How are you doing, Mr. Heath?
551
00:32:33,267 --> 00:32:35,428
Thomas, where are you?
Your dinner's ready.
552
00:32:35,670 --> 00:32:37,262
I bet those ribs hurt.
Sorry about that.
553
00:32:37,505 --> 00:32:39,905
You hear me? Get inside now.
554
00:32:40,975 --> 00:32:42,943
We'll get you something for the pain.
555
00:32:43,177 --> 00:32:47,307
Listen to me. Listen to me!
556
00:32:48,583 --> 00:32:51,381
I'm listening to you, Mr. Heath.
I'm listening to you.
557
00:32:59,527 --> 00:33:00,824
There he is.
558
00:33:01,362 --> 00:33:04,525
- This is impossible.
- Maybe you should yell "fire."
559
00:33:05,233 --> 00:33:07,667
- No chairs.
- It's a little crowded.
560
00:33:07,902 --> 00:33:10,769
Every buzzard in the county
showed up for this one.
561
00:33:11,105 --> 00:33:12,732
Present company excepted.
562
00:33:13,975 --> 00:33:15,033
Alice Wakely.
563
00:33:15,276 --> 00:33:17,744
She's from Health Services
since the Paleolithic.
564
00:33:17,979 --> 00:33:20,777
- You know her?
- We went to school together.
565
00:33:21,015 --> 00:33:24,610
- She was ahead of me, of course.
- Okay, okay, everybody.
566
00:33:24,852 --> 00:33:26,683
I'll spare you and make this quick.
567
00:33:26,921 --> 00:33:30,288
While we regret the need to close
any county medical facility...
568
00:33:30,525 --> 00:33:32,686
She's lying already.
This isn't quick.
569
00:33:32,960 --> 00:33:36,225
...our strapped budget's made it
unavoidable. Two weeks from today...
570
00:33:36,464 --> 00:33:38,489
...Southside will close its doors.
571
00:33:43,471 --> 00:33:44,631
There's the good news.
572
00:33:44,872 --> 00:33:46,737
We're concerned about
the loss of jobs...
573
00:33:46,974 --> 00:33:50,137
...so we'll consolidate as much
of the staff as possible.
574
00:33:50,545 --> 00:33:53,912
There are people I'll introduce
for those who might not know them.
575
00:33:54,382 --> 00:33:58,216
Harrison Holman is coming over
as new Chief of Obstetrics.
576
00:34:00,521 --> 00:34:04,048
Bonnie Brown will share the CFO office
with James Malkovitch.
577
00:34:04,358 --> 00:34:07,725
I've heard she's excellent.
Did a great job at Deaconess.
578
00:34:07,962 --> 00:34:10,760
And with Mike Babcock
taking early retirement...
579
00:34:10,965 --> 00:34:14,992
...Donald Anspaugh will become
County's new Chief of Staff.
580
00:34:53,808 --> 00:34:57,244
I just was thinking how unusual
it is to see...
581
00:34:57,478 --> 00:34:59,844
...our whole ensemble this happy.
582
00:35:00,081 --> 00:35:04,108
Especially about keeping a job
where people puke on you.
583
00:35:04,352 --> 00:35:05,717
Is that the guy?
584
00:35:06,354 --> 00:35:07,912
- That's the guy.
- Which guy?
585
00:35:08,189 --> 00:35:09,918
He looks fairly normal.
586
00:35:10,358 --> 00:35:12,258
So did Morgenstern.
587
00:35:16,397 --> 00:35:19,423
They finally came down for Heath.
Took him to the CCU.
588
00:35:19,967 --> 00:35:20,831
Poor old guy.
589
00:35:21,068 --> 00:35:23,127
Who do you think Thomas was?
His son?
590
00:35:23,371 --> 00:35:26,772
I know this sounds crazy,
but I think Thomas was his dog.
591
00:35:27,008 --> 00:35:28,635
His dog?
592
00:35:28,876 --> 00:35:32,505
At one point, he seemed to think I was
Thomas. He pulled me in close...
593
00:35:32,747 --> 00:35:34,738
...ear to his mouth, and he whispers:
594
00:35:34,982 --> 00:35:37,075
"Kibble, kibble, kibble, kibble."
595
00:35:38,452 --> 00:35:39,817
It was oddly touching.
596
00:35:41,222 --> 00:35:42,655
It was, Carol!
597
00:35:43,457 --> 00:35:45,357
How are you? Don Anspaugh.
598
00:35:46,961 --> 00:35:48,758
- Lydia Wright.
- Pleased to meet you.
599
00:35:48,996 --> 00:35:50,793
E-Ray. Please join us.
600
00:35:50,998 --> 00:35:53,796
Excuse me. I got it. I got it.
601
00:36:01,008 --> 00:36:03,568
Okay, I'll let everybody know.
602
00:36:05,580 --> 00:36:09,038
That was Dr. Weaver calling
from the lounge.
603
00:36:09,283 --> 00:36:12,582
Dr. Morgenstern will be unable
to attend the party.
604
00:36:16,557 --> 00:36:18,718
I'm sure it won't be as bad
as you think.
605
00:36:18,993 --> 00:36:23,123
Look how bad everybody thought
it would be when I came aboard.
606
00:36:23,865 --> 00:36:25,264
True.
607
00:36:26,300 --> 00:36:28,928
Funny how life is so like surgery.
608
00:36:29,871 --> 00:36:33,637
Sometimes you can make that Rocky
Davis in the right, lower quadrant.
609
00:36:33,875 --> 00:36:36,867
And then there are those days
when your bowel ruptures...
610
00:36:37,111 --> 00:36:40,205
...spills into your peritoneum,
and all you're left with...
611
00:36:40,448 --> 00:36:42,473
...is intense pain and sepsis.
612
00:36:44,252 --> 00:36:45,981
Oh, brother!
613
00:36:46,220 --> 00:36:49,451
My kingdom for a 10-blade
when that happens.
614
00:36:56,664 --> 00:36:58,825
Look, so today's not a total loss...
615
00:36:59,600 --> 00:37:02,160
...you want to grab some dinner,
maybe catch a movie?
616
00:37:02,403 --> 00:37:05,497
The Music Box has some
really fine independents.
617
00:37:05,940 --> 00:37:06,998
Sure.
618
00:37:08,609 --> 00:37:10,907
Maybe a midnight show at the Village.
619
00:37:11,145 --> 00:37:12,305
Have you seen Caligula?
620
00:37:21,155 --> 00:37:23,521
- Don't do this to me.
- Some of us have to date.
621
00:37:25,893 --> 00:37:26,951
Hi there.
622
00:37:32,233 --> 00:37:35,794
What do you like, Mark,
"The Stars and Stripes Forever"...
623
00:37:36,037 --> 00:37:37,971
...or "Dauntless Battalions"?
624
00:37:39,106 --> 00:37:40,437
Actually, I gotta get going.
625
00:37:56,190 --> 00:37:57,487
Just kidding.
626
00:38:00,728 --> 00:38:03,561
This is torture.
I was off five minutes ago.
627
00:38:03,798 --> 00:38:06,130
My plan was to be in bed by 8:30.
628
00:38:06,334 --> 00:38:08,029
I was saving this guy
for the two of you.
629
00:38:08,269 --> 00:38:10,294
Vomiting, abdominal pain,
nausea. Thanks.
630
00:38:10,538 --> 00:38:14,133
- You been training with Dr. Benton?
- Trust me. You'll thank me.
631
00:38:17,878 --> 00:38:19,402
Thank you, Malik.
632
00:38:20,781 --> 00:38:23,944
Mr. Travels, right?
Mr. Heath's nurse?
633
00:38:24,185 --> 00:38:25,812
I'm Dr. Carter.
This is Nurse Hathaway.
634
00:38:26,053 --> 00:38:29,511
So you're feeling bloated,
nauseous and flatulent.
635
00:38:29,790 --> 00:38:32,987
- Must've been something I ate.
- It could be so many things.
636
00:38:33,227 --> 00:38:35,161
- Toxic megacolon.
- Intestinal parasitosis.
637
00:38:35,396 --> 00:38:37,125
- Scleroderma.
- Ulcerative colitis.
638
00:38:37,331 --> 00:38:38,855
Pyloric stenosis.
639
00:38:43,771 --> 00:38:44,669
Crohn's Disease.
640
00:38:44,905 --> 00:38:48,033
- Where would you like to start?
- I don't want to waste any time.
641
00:38:48,275 --> 00:38:49,970
Barium enema.
642
00:38:54,281 --> 00:38:55,475
I hate it when you do that.
643
00:38:55,716 --> 00:38:58,446
- Come on. It's fun.
- It scared the daylights out of me.
644
00:38:58,686 --> 00:39:02,213
All right, I'm sorry.
It'll never happen again.
645
00:39:03,524 --> 00:39:05,185
Let's go get a drink, you and I.
646
00:39:05,459 --> 00:39:08,656
- Couldn't get anything going tonight?
- Come on. I'm here.
647
00:39:08,896 --> 00:39:10,420
- Thanks.
- Let's get a drink.
648
00:39:10,664 --> 00:39:12,962
It's never just a drink, Doug.
649
00:39:14,001 --> 00:39:16,231
Is that all
that you want it to be?
650
00:39:16,470 --> 00:39:18,961
It'd be nice if you called
the day before.
651
00:39:19,206 --> 00:39:20,798
Heather, you know my schedule.
652
00:39:21,042 --> 00:39:24,239
It's hard enough to plan
two hours ahead, much less a day.
653
00:39:24,478 --> 00:39:27,311
Some really sick little kid
would come in...
654
00:39:27,548 --> 00:39:31,848
...then I'd cancel on you,
and you'd be mad at me for doing that.
655
00:39:32,086 --> 00:39:34,281
I am not mad at you.
656
00:39:45,032 --> 00:39:48,900
You look as though you've had
a very long, very hard day.
657
00:39:50,204 --> 00:39:53,571
And I'd like to take you out
and see you relax a little bit.
658
00:39:56,077 --> 00:39:58,511
I'll throw in a lottery ticket.
659
00:40:01,715 --> 00:40:05,276
I gotta drop these off
at Neurology first.
660
00:40:06,120 --> 00:40:09,317
- Did you actually give him an enema?
- No. Compazine.
661
00:40:09,590 --> 00:40:10,852
Carter went home to bed.
662
00:40:11,125 --> 00:40:13,525
Benton's been beating up on him
these days.
663
00:40:13,761 --> 00:40:15,820
I'm shocked and horrified
to hear that.
664
00:40:16,097 --> 00:40:17,655
Ding-dong. Avon calling.
665
00:40:17,865 --> 00:40:19,765
Please. Allow me.
666
00:40:22,937 --> 00:40:25,235
This is County General on one-alpha.
667
00:40:25,473 --> 00:40:28,067
Unit 85. We're en routewith a 32-year-old male...
668
00:40:28,309 --> 00:40:30,834
... jumped or pushed in frontof an E/ train at Garfield.
669
00:40:31,078 --> 00:40:33,444
Massive head, face,chest and extremity trauma.
670
00:40:33,681 --> 00:40:35,979
Garfield's closer to Southside.
671
00:40:36,217 --> 00:40:38,082
They're closed in Trauma.
672
00:40:39,286 --> 00:40:42,380
I came out of the ambulance entrance
and my motorcycle had a flat.
673
00:40:42,656 --> 00:40:46,057
I gave myself plenty of time
to go home and change, but...
674
00:40:46,327 --> 00:40:48,887
I don't care. Really.
675
00:40:49,163 --> 00:40:52,394
- So you live up on the Gold Coast?
- I'm renovating a three-flat.
676
00:40:52,600 --> 00:40:55,535
Must be a lot easier
when you're an architect.
677
00:40:56,170 --> 00:40:57,603
Yes. It probably is.
678
00:40:57,838 --> 00:41:01,137
You know the pitfalls,
how long it's gonna take.
679
00:41:01,375 --> 00:41:02,808
That sort of thing.
680
00:41:05,479 --> 00:41:08,004
I see some friends.
Actually, a friend.
681
00:41:12,386 --> 00:41:14,718
You didn't tell me
you were coming here.
682
00:41:15,222 --> 00:41:17,417
Susan and I work at County together.
683
00:41:18,592 --> 00:41:21,083
- Brent Smythe.
- How do you do?
684
00:41:21,362 --> 00:41:22,659
This is Julie...
685
00:41:23,631 --> 00:41:24,791
Mathers.
686
00:41:26,433 --> 00:41:28,799
- Julie's an architect.
- Oh, really? Where?
687
00:41:29,036 --> 00:41:29,832
Higgin, Bloom.
688
00:41:30,070 --> 00:41:31,230
I represent them.
689
00:41:31,472 --> 00:41:35,465
- You're with Jackson, Gearson and Robe?
- They recruited me out of Stanford.
690
00:41:35,709 --> 00:41:39,145
My brother went to Stanford Law.
He graduated in '85.
691
00:41:39,580 --> 00:41:42,811
Jack Mathers, of course!
He went to... Don't tell me.
692
00:41:43,050 --> 00:41:47,749
- Dudzik, Hiltzik and Strauss.
- You have a good memory, don't you?
693
00:41:52,126 --> 00:41:55,152
Multiple lacerations, including
a chunk of rib cage missing.
694
00:41:55,429 --> 00:41:56,589
BP 60 palp.
695
00:41:56,830 --> 00:41:59,424
One-half liter saline in the field.
696
00:42:00,034 --> 00:42:03,629
He's got obvious open fractures
to the right femur and left humerus.
697
00:42:06,707 --> 00:42:08,436
One, two, three!
698
00:42:10,211 --> 00:42:13,009
- Congratulations on staying open!
- Thanks!
699
00:42:13,247 --> 00:42:15,306
- I'll intubate, 8.0.
- Good radial pulse.
700
00:42:15,716 --> 00:42:18,651
- Poor cap refill.
- Jeanie, give in-line traction.
701
00:42:19,286 --> 00:42:21,186
- BP's down 40 palp.
- Pulse ox 80.
702
00:42:21,455 --> 00:42:22,752
Have Respiratory set up a vent.
703
00:42:23,023 --> 00:42:23,955
No response to pain.
704
00:42:24,191 --> 00:42:27,126
Call Radiology,
get a cross-table C-spine.
705
00:42:27,761 --> 00:42:29,991
I'm in. Hang the O-neg.
706
00:42:30,464 --> 00:42:32,022
Oh, man! Sucking chest wound.
707
00:42:32,266 --> 00:42:33,528
How many units?
708
00:42:33,767 --> 00:42:36,201
Type specific 4,
type and cross 10.
709
00:42:37,304 --> 00:42:38,566
What have we got?
710
00:42:38,806 --> 00:42:41,900
Open chest wound with severe
respiratory compromise.
711
00:42:42,142 --> 00:42:43,541
Intubated but not saturated.
712
00:42:44,044 --> 00:42:45,306
4 units of O-neg are in.
713
00:42:45,646 --> 00:42:46,613
BP's still 40.
714
00:42:46,847 --> 00:42:48,314
We got a pumper!
715
00:42:49,683 --> 00:42:51,651
I've got it.
Power clamp, Kelly.
716
00:42:51,885 --> 00:42:53,113
Okay, Jeanie, you can go now.
717
00:42:53,354 --> 00:42:55,481
- Grab me some Kerlex.
- I've asked her to leave.
718
00:43:01,195 --> 00:43:05,529
Check with the blood bank. Find out
what's keeping that type specific.
719
00:43:09,803 --> 00:43:12,169
How long does it take to get
a couple of drinks?
720
00:43:12,406 --> 00:43:14,533
Hopefully all night.
721
00:43:17,111 --> 00:43:19,170
I guess this is how
perfect couples meet.
722
00:43:19,413 --> 00:43:23,315
- Yeah, on somebody else's blind date.
- Great story for the grandchildren.
723
00:43:23,550 --> 00:43:26,747
You should call Tad
and give him the tip.
724
00:43:27,221 --> 00:43:29,553
Did you think you'd impress her
in scrubs?
725
00:43:29,823 --> 00:43:30,755
You don't think so?
726
00:43:30,991 --> 00:43:32,856
I find it a turn-on,
but some women...
727
00:43:33,093 --> 00:43:35,254
- Are they coming?
- Follow me.
728
00:43:41,168 --> 00:43:43,329
I know! I got some quarters.
729
00:43:45,973 --> 00:43:48,305
I don't remember these things
being so small.
730
00:43:48,542 --> 00:43:51,272
You probably haven't been in one
since you were 12.
731
00:43:55,049 --> 00:43:57,313
- What do we do?
- Look at the camera.
732
00:43:57,551 --> 00:43:59,280
No fair!
You're hogging the frame.
733
00:43:59,520 --> 00:44:01,385
All we'll see is my neck.
734
00:44:01,655 --> 00:44:03,145
- Good one.
- That was a great one.
735
00:44:03,424 --> 00:44:06,222
Just sit there and look.
736
00:44:06,460 --> 00:44:08,758
- Oh, God! Stop.
- They don't give you any warning.
737
00:44:08,996 --> 00:44:10,486
- Okay, it's coming up.
- All right.
738
00:44:11,131 --> 00:44:12,428
- No. Come on.
- Okay.
739
00:44:12,800 --> 00:44:13,767
One good one.
740
00:44:14,435 --> 00:44:15,766
See? That wasn't bad.
741
00:44:26,013 --> 00:44:28,675
Don't you ever treat me
like that again.
742
00:44:28,916 --> 00:44:31,476
- What were you doing?
- Trying to save a man's life.
743
00:44:31,719 --> 00:44:33,152
By giving him AIDS?
744
00:44:33,387 --> 00:44:35,582
I was careful.
I used universal precautions.
745
00:44:35,856 --> 00:44:39,053
You were working on a chest wound.
What if you cut yourself?
746
00:44:39,326 --> 00:44:41,794
- I didn't!
- What if I made a mistake and cut you?
747
00:44:42,062 --> 00:44:44,155
No person's ever gotten it
from contact in an ER.
748
00:44:44,365 --> 00:44:45,627
Does that mean no one can?
749
00:44:46,266 --> 00:44:47,563
Pile up all the data you want.
750
00:44:47,801 --> 00:44:51,134
But you'd better remember what
really happens in this room, okay?
751
00:44:52,840 --> 00:44:54,467
So you would've quit?
752
00:44:54,708 --> 00:44:55,970
In a minute.
753
00:44:58,278 --> 00:45:00,576
But you didn't test positive, did you?
754
00:45:01,305 --> 00:45:07,738
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org60802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.