Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,027 --> 00:00:11,728
Are you pregnant?
2
00:00:11,728 --> 00:00:14,698
It has nothing to do with Geosan and you.
3
00:00:15,665 --> 00:00:17,000
This baby is mine.
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,403
If it's Min Woo's, you're the murderer of the baby's father.
5
00:00:19,403 --> 00:00:22,806
if not, you're a vulgar and dirty whore.
6
00:00:22,806 --> 00:00:25,409
I will make you feel the same pain.
7
00:00:25,409 --> 00:00:29,079
Proseutor Cha. Do you think Jeong Won has nothing to do with Min Ho's death?
8
00:00:29,079 --> 00:00:33,183
It doesn't matter. Even she used me, or she conceived someone else's baby,
9
00:00:33,183 --> 00:00:36,086
because I love her.
10
00:00:36,086 --> 00:00:40,257
If by being a family member of the owner and try to shake Geosan above the rights obtained
11
00:00:40,257 --> 00:00:42,125
I will not sit and watch it.
12
00:00:42,125 --> 00:00:46,229
... you must not let the Madam attend the meeting.
13
00:00:46,229 --> 00:00:49,366
Using the mole, we will leak the information to our enemy.
14
00:00:49,366 --> 00:00:53,070
Last night we arrested Jo Seong Hui, the suspect for the helicopter accident, and transferred her to Seoul.
15
00:00:53,136 --> 00:00:56,339
It's Jae Il Hospital. I'm asking you to do it by tonight.
16
00:00:57,074 --> 00:00:59,242
Prosecutor. I just did what I was told.
17
00:00:59,242 --> 00:01:02,245
I only did what Director Sin Hyeon Cheol asked me to do.
18
00:01:02,245 --> 00:01:04,181
It was not Jo Seong Hui.
19
00:01:04,181 --> 00:01:08,318
If she wanted to cut the tail neatly, it would be Director Sin, rather than Jo Seong Hui.
20
00:01:09,453 --> 00:01:13,390
Hyeon Cheol, this is because you were not careful.
21
00:01:13,390 --> 00:01:15,592
Why did you bring your death upon yourself?
22
00:01:15,592 --> 00:01:18,495
- Take your hands off from the helicopter accident case.- Chief Prosecutor. This is external interference!
23
00:01:18,495 --> 00:01:22,099
- This case is over. - Chief Prosecutor, Hyungnim!
24
00:01:32,542 --> 00:01:34,611
What is this?
25
00:01:34,611 --> 00:01:37,280
Prosecutor, you should see this.
26
00:01:44,921 --> 00:01:47,290
Let's get moving.
27
00:01:47,290 --> 00:01:49,092
Yeong Eun, you order her overseas travel ban first.
28
00:01:49,092 --> 00:01:51,962
Hapjeong dong?
29
00:01:51,962 --> 00:01:54,598
- Then—- Get the car ready. Get the car!
30
00:01:54,598 --> 00:01:57,767
- Tell them to keep checking her whereabouts!- Yes!
31
00:02:16,386 --> 00:02:18,388
Prosecutor.
32
00:02:20,423 --> 00:02:22,259
Prosecutor!
33
00:03:44,274 --> 00:03:45,775
Woo Hyeok.
34
00:03:47,210 --> 00:03:49,446
How are you here?
35
00:03:59,256 --> 00:04:01,224
Where are you going?
36
00:04:30,920 --> 00:04:35,759
♫ You're my everything ♫
37
00:04:35,759 --> 00:04:42,332
♫ The sun that shines above you makes the blue bird sing ♫
38
00:04:42,332 --> 00:04:48,571
♫ The stars that twinkle way up in the sky ♫
39
00:04:48,571 --> 00:04:54,944
♫ tell me I'm in love ♫
40
00:04:57,580 --> 00:05:02,285
♫ When I hold you tight ♫
41
00:05:02,285 --> 00:05:08,224
There's nothing that can harm you in the lonely night ♫
42
00:05:08,224 --> 00:05:09,893
Han Jeong Wan,
43
00:05:11,261 --> 00:05:14,464
you are under arrest for the murder of Tae Min Ho.
44
00:05:14,464 --> 00:05:19,636
From now on, you have the right to remain silent.
45
00:05:20,870 --> 00:05:23,873
You have the right to an attorney.
46
00:05:23,873 --> 00:05:27,777
Starting now, everything you say,
47
00:05:27,777 --> 00:05:30,880
may be used against you in court.
48
00:05:32,148 --> 00:05:37,020
If you desire an attorney but cannot afford an attorney,...
49
00:05:37,020 --> 00:05:51,101
♫ And all awhile my head is in a spin deep within I'm in love ♫
50
00:05:54,371 --> 00:05:56,373
Ramifications.
51
00:05:56,373 --> 00:05:59,342
Tower of Babel
52
00:05:59,976 --> 00:06:02,178
Episode 11
53
00:06:16,793 --> 00:06:20,797
Yes, it's me. It's fine. Talk.
54
00:06:22,399 --> 00:06:26,035
What? Jeong Won?
55
00:06:26,035 --> 00:06:27,771
Really?
56
00:06:29,072 --> 00:06:31,708
Ah, I see.
57
00:06:33,176 --> 00:06:35,578
All right. Good job.
58
00:06:46,623 --> 00:06:49,259
Events have taken a funny turn.
59
00:07:19,189 --> 00:07:22,292
We've caught her but is this real?
60
00:07:22,292 --> 00:07:27,263
Looking at her face gave me the willies.
61
00:07:27,263 --> 00:07:28,698
She doesn't fit the profile.
62
00:07:28,698 --> 00:07:33,436
Dude, we have the evidence! It's proof!
63
00:07:36,906 --> 00:07:40,410
- Damn. - What are you looking for?
64
00:07:40,910 --> 00:07:42,412
The suspect's phone records.
65
00:07:42,412 --> 00:07:44,447
You know I pulled them out and gave them to you.
66
00:07:44,447 --> 00:07:46,149
Exactly.
67
00:07:47,350 --> 00:07:53,323
As to that document, the prosecutor... why don't I see the prosecutor?
68
00:07:53,389 --> 00:07:55,625
He's in the interrogation room.
69
00:07:56,359 --> 00:07:58,895
He's interviewing the suspect by himself?
70
00:07:58,895 --> 00:08:03,166
No, he said he wanted to look at her for a minute.
71
00:08:03,166 --> 00:08:05,368
He will be back soon, then.
72
00:08:42,005 --> 00:08:45,141
Interrogation Room
73
00:09:11,000 --> 00:09:15,805
Are you all right, Jeong Won?
74
00:09:15,805 --> 00:09:17,974
Prosecutor...
75
00:09:17,974 --> 00:09:19,976
You were shocked, weren't you?
76
00:09:27,450 --> 00:09:29,819
It's just the two of us.
77
00:09:30,954 --> 00:09:33,456
I am fine.
78
00:09:33,456 --> 00:09:35,592
I'm sure it will turn out to be nothing.
79
00:09:36,225 --> 00:09:37,794
I
80
00:09:39,128 --> 00:09:45,134
failed as a reporter, but I've done all right as a prosecutor.
81
00:09:50,940 --> 00:09:53,242
Is there anything you want to tell me?
82
00:09:54,477 --> 00:09:56,679
Anything you didn't have a chance to tell me before?
83
00:10:02,051 --> 00:10:06,422
Where were you going by yourself?
84
00:10:12,662 --> 00:10:14,731
On the day of the incident...
85
00:10:15,698 --> 00:10:19,035
we have a video of you holding a knife.
86
00:10:22,105 --> 00:10:24,440
You can't hide it anymore.
87
00:10:25,608 --> 00:10:30,246
Tell me what happened that night.
88
00:10:33,650 --> 00:10:35,485
Jeong Won
89
00:10:37,387 --> 00:10:39,088
I'm sorry.
90
00:10:39,889 --> 00:10:42,191
I have nothing to say.
91
00:10:42,191 --> 00:10:46,763
I don't care if you have used me during the Tae Min Ho case.
92
00:10:46,763 --> 00:10:49,966
Even if you killed Tae Min Ho, nothing will change.
93
00:10:49,966 --> 00:10:55,438
Because no matter what happens,... I will protect you.
94
00:10:56,539 --> 00:11:01,911
Because you are the person I love.
95
00:11:05,381 --> 00:11:10,253
But for me to do that, I need to know the truth of what happened that night.
96
00:11:10,853 --> 00:11:12,889
Please tell me...
97
00:11:14,157 --> 00:11:16,759
so that I can protect you.
98
00:11:20,530 --> 00:11:22,265
Thank you.
99
00:11:25,968 --> 00:11:28,671
Please don't put yourself out for me.
100
00:11:28,671 --> 00:11:31,941
You are a prosecutor.
101
00:11:31,941 --> 00:11:37,580
If a prosecutor shields the suspect, people will criticize him.
102
00:11:37,580 --> 00:11:40,983
Is that the reason you were leaving? Just that?
103
00:11:42,351 --> 00:11:44,420
Is that why you are silent?
104
00:11:45,154 --> 00:11:47,423
Is that why you were running away?
105
00:11:48,024 --> 00:11:51,961
I'm sorry, you...
106
00:11:58,267 --> 00:12:00,436
I never loved you.
107
00:12:01,704 --> 00:12:03,639
Because I was struggling so much,
108
00:12:04,674 --> 00:12:07,977
I just needed someone to help me for a while.
109
00:12:08,644 --> 00:12:13,449
Watching you risking your life for me,
110
00:12:16,119 --> 00:12:18,888
I'm sorry but it was just too hard.
111
00:12:18,888 --> 00:12:23,860
If you spoke so cruelly to me like that, would it make you feel easy?
112
00:12:26,229 --> 00:12:29,031
There must be a reason you can't tell me.
113
00:12:30,333 --> 00:12:32,268
It doesn't matter
114
00:12:34,070 --> 00:12:36,339
because I'll figure it out.
115
00:12:49,585 --> 00:12:54,524
This case will be completed sometime.
116
00:12:56,125 --> 00:12:58,027
At that time...
117
00:13:00,163 --> 00:13:02,064
let's leave together.
118
00:13:04,100 --> 00:13:06,636
I don't care if we don't have a destination.
119
00:13:07,637 --> 00:13:12,275
Anywhere is fine so long as we are together.
120
00:13:13,342 --> 00:13:15,845
Wandering here and there,
121
00:13:17,880 --> 00:13:20,216
when we find a place you like,
122
00:13:22,051 --> 00:13:23,686
there
123
00:13:27,223 --> 00:13:29,325
the three of us together
124
00:13:33,229 --> 00:13:35,164
will live for a long time.
125
00:13:54,750 --> 00:13:56,752
Phone call record
126
00:14:01,524 --> 00:14:02,625
Good job.
127
00:14:02,625 --> 00:14:05,628
- Did Han Jeong Wan say anything? - Nothing significant.
128
00:14:05,628 --> 00:14:07,964
Our detective team hit a home run today.
129
00:14:07,964 --> 00:14:13,269
We persistently dug and found evidence we never imagined.
130
00:14:13,269 --> 00:14:18,641
What? It's Team Leader Jang who found it. Are you trying to ride on his accomplishment?
131
00:14:18,641 --> 00:14:20,276
What did I say?
132
00:14:20,276 --> 00:14:24,981
Didn't I say our Team Leader Jang found it?
133
00:14:24,981 --> 00:14:28,251
You worked hard.
134
00:14:28,251 --> 00:14:32,288
Well... thank you.
135
00:14:32,288 --> 00:14:35,691
Once again, we have to build the case within the 48 hour time limit after the arrest.
136
00:14:35,691 --> 00:14:39,962
Gather all the material on the Tae Min Ho case without any omissions.
137
00:14:39,962 --> 00:14:42,965
Pull up all the past records of entries to his home
138
00:14:42,965 --> 00:14:46,435
and please organize all the material in the helicopter case.
139
00:14:46,435 --> 00:14:52,909
And, please control the media and keep it confidential as long as possible.
140
00:14:52,909 --> 00:14:54,911
Yes.
141
00:14:59,548 --> 00:15:01,550
Don't drink without food.
142
00:15:02,351 --> 00:15:05,421
Eat it. You'll ruin your stomach.
143
00:15:07,256 --> 00:15:09,892
Are your kids, Yi Soo and Won Yeong, doing okay?
144
00:15:10,426 --> 00:15:12,895
Yeah.
145
00:15:12,895 --> 00:15:14,563
And your wife?
146
00:15:15,131 --> 00:15:17,033
She's fine.
147
00:15:18,634 --> 00:15:22,538
Why am I suddenly being subjected to a real interrogation?
148
00:15:22,538 --> 00:15:24,640
Do you want me to find you a very rich widow?
149
00:15:24,640 --> 00:15:26,509
It's weird.
150
00:15:26,509 --> 00:15:29,111
We've caught the culprit and found crucial evidence.
151
00:15:29,111 --> 00:15:33,950
The only thing left is for the merit ratings to come out. Why are you scowling?
152
00:15:33,950 --> 00:15:36,385
What am I doing?
153
00:15:36,385 --> 00:15:38,487
Is that your loosened-up face?
154
00:15:40,523 --> 00:15:44,894
You have ten snakes in your stomach, huh?
155
00:15:45,661 --> 00:15:48,331
How about you? What are you hiding?
156
00:15:49,031 --> 00:15:51,500
You don't have to know.
157
00:15:51,500 --> 00:15:55,037
If you think about it, you'll get confused.
158
00:15:55,037 --> 00:15:59,075
Aren't you afraid that what you're thinking of might me true?
159
00:16:01,010 --> 00:16:05,214
Are you saying because you know something? Or you're guessing?
160
00:16:05,214 --> 00:16:08,451
Never mind. I'm not falling for that today.
161
00:16:08,451 --> 00:16:10,119
Whatever.
162
00:16:15,424 --> 00:16:18,361
But...
163
00:16:19,595 --> 00:16:24,033
Is Han Jeong Won really the culprit?
164
00:16:25,701 --> 00:16:29,205
Is that your idea or someone else's idea?
165
00:16:29,205 --> 00:16:34,010
It's not mine. But I think someone else
166
00:16:34,010 --> 00:16:38,381
wishes the murderer is not Han Jeong Won.
167
00:16:38,381 --> 00:16:39,648
Why?
168
00:16:39,648 --> 00:16:42,018
Because of his personal attachment.
169
00:16:42,018 --> 00:16:47,490
Hey. You stop it. I'll pretend I didn't hear that.
170
00:16:47,490 --> 00:16:51,160
What's going to happen if he tries to cover it up?
171
00:16:51,160 --> 00:16:53,963
Your talking is getting tiresome. You, quit flapping your lips.
172
00:16:53,963 --> 00:16:57,400
If you keep opening it, useless nonsense is going to spout and spread.
173
00:16:57,400 --> 00:17:00,936
You were the one asking all the questions of me.
174
00:17:01,570 --> 00:17:03,539
Seriously...
175
00:17:29,198 --> 00:17:32,134
Prosecutor
176
00:19:05,828 --> 00:19:07,997
Hey, Cha Woo Hyeok.
177
00:19:07,997 --> 00:19:09,732
Department Chief.
178
00:19:10,900 --> 00:19:12,601
You slept here?
179
00:19:12,601 --> 00:19:14,170
When did you arrive?
180
00:19:14,170 --> 00:19:17,239
You punk, I knew you would do it.
181
00:19:17,239 --> 00:19:19,708
You're just like me in your persistence.
182
00:19:19,708 --> 00:19:23,612
- I'm still investigating. - Take your time on that. Let's go. It's time to start with the pictures.
183
00:19:23,612 --> 00:19:27,249
- Pictures? - I've been calling all the reporters.
184
00:19:27,249 --> 00:19:28,651
What?
185
00:19:29,351 --> 00:19:32,821
Department Chief! How come you already called the press?
186
00:19:32,821 --> 00:19:34,690
Did you wake up?
187
00:19:34,690 --> 00:19:40,129
Why are you being an amateur? You need to get your bowl of rice before others stick their spoons in it.
188
00:19:43,799 --> 00:19:46,235
According to a reliable prosecution official,
189
00:19:46,235 --> 00:19:50,940
they have secured evidence that Han Jeong Won killed her husband Tae Min Ho.
190
00:19:50,940 --> 00:19:55,044
They have still not revealed the nature of the evidence
191
00:19:55,044 --> 00:19:59,081
but an official announcement is expected soon.
192
00:20:01,850 --> 00:20:04,420
- Yes, it's me. - Where are you now?
193
00:20:04,420 --> 00:20:06,755
Where? At the Western District Prosecutor's Office.
194
00:20:06,755 --> 00:20:10,059
It isn't that you drank and fell asleep? Why aren't you sending a Han Jeong Won article?
195
00:20:10,059 --> 00:20:13,829
But it's not just once or twice those prosecutors have called us in vain
196
00:20:13,829 --> 00:20:15,898
It's not even an official briefing.
197
00:20:15,898 --> 00:20:19,301
Should we make a fuss if they are deciding whether to apply for an arrest warrant or not?
198
00:20:19,301 --> 00:20:23,005
What are you talking about? Who are you to judge? Scrape something together now.
199
00:20:23,005 --> 00:20:26,175
Hyung, has sitting at a desk dulled your senses?
200
00:20:26,175 --> 00:20:28,944
What are you saying, brat? The competition is already deciding on their second release.
201
00:20:28,944 --> 00:20:30,246
Have they all lost their senses?
202
00:20:30,246 --> 00:20:32,147
Whatever. Wait a little while.
203
00:20:32,147 --> 00:20:33,949
Hey, Reporter Go!
204
00:21:00,409 --> 00:21:03,679
-You came? -What about breakfast?
205
00:21:03,679 --> 00:21:07,449
You heard, right? What are you going to do now?
206
00:21:07,449 --> 00:21:14,290
Ah, our position... no, Geosan's position should be this.
207
00:21:14,290 --> 00:21:20,029
We are taken aback that Jeong Won killed Min Ho, but from the prosecutor's investigation...
208
00:21:20,029 --> 00:21:22,498
Call the planning office and issue a counter-statement.
209
00:21:22,498 --> 00:21:25,401
Tell the press their coverage must mirror out position.
210
00:21:25,401 --> 00:21:29,838
If they are lukewarm about it, they won't get any advertising business starting tomorrow.
211
00:21:29,838 --> 00:21:33,309
-Shouldn't we wait? -Don't talk nonsense and just form the defense lawyers team.
212
00:21:33,309 --> 00:21:37,746
Are you sure that Jeong Won isn't the culprit?
213
00:21:37,746 --> 00:21:39,281
What?
214
00:21:43,819 --> 00:21:47,222
No matter how we think, this is the official Geosan perspective to look at it from.
215
00:21:47,222 --> 00:21:49,224
Han Jeong Won did not kill Tae Min Ho.
216
00:21:49,224 --> 00:21:51,727
There's no way the Prosecutor arrested her without a reason.
217
00:21:51,727 --> 00:21:55,164
It's not too late to figure out the reason.
218
00:21:56,432 --> 00:21:59,201
Are you saying you won't do as I say?
219
00:22:00,002 --> 00:22:02,271
Why are you looking at it from one side?
220
00:22:02,271 --> 00:22:04,039
Shouldn't we be catching the true culprit?
221
00:22:04,039 --> 00:22:05,808
Why are you like this?
222
00:22:06,608 --> 00:22:10,979
Do as your brother says. He is now Geosan.
223
00:22:16,785 --> 00:22:18,354
Is that so?
224
00:22:20,456 --> 00:22:23,459
Okay. Do as you want.
225
00:22:23,459 --> 00:22:28,397
I'm staying out of this. The great Geosan's people will take care of it among themselves.
226
00:22:37,373 --> 00:22:40,442
Yes. I am in front of the Western District Prosecution Office now.
227
00:22:40,442 --> 00:22:43,712
As I said earlier, the prosecution office at 9 pm last night
228
00:22:43,712 --> 00:22:46,448
arrested the prime suspect of Tae Min Ho's murder
229
00:22:46,448 --> 00:22:48,650
case Han Jeong Won.
230
00:22:48,650 --> 00:22:54,223
A top actress Han Jeong Won who was an issue for getting married to Tae Min Ho of Geosan Group, but
231
00:22:54,223 --> 00:22:57,860
she is a suspect of her husband's murder now
232
00:22:57,860 --> 00:23:00,863
which is the talk of the town.
233
00:23:03,298 --> 00:23:05,567
This can't be.
234
00:23:06,168 --> 00:23:07,970
Jeong Won...
235
00:23:09,004 --> 00:23:11,073
Jeong Won...
236
00:23:11,874 --> 00:23:13,842
Gosh.
237
00:23:15,477 --> 00:23:17,379
What is this?
238
00:23:18,547 --> 00:23:21,483
Mi Seon. Mi Seon!
239
00:23:23,819 --> 00:23:26,088
Open the windows!
240
00:23:31,493 --> 00:23:33,829
Is it okay to call right now?
241
00:23:34,963 --> 00:23:37,800
I'm sorry. You must be busy.
242
00:23:38,734 --> 00:23:40,369
Yes.
243
00:23:41,804 --> 00:23:44,273
Yes, thank you.
244
00:23:46,275 --> 00:23:53,482
I am able to bear it because of the comfort I receive from kindhearted people like you, Attorney General.
245
00:23:54,049 --> 00:23:55,584
Yes.
246
00:23:56,885 --> 00:24:00,656
I didn't call to ask you of that.
247
00:24:01,390 --> 00:24:06,562
If there a sin was committed, someone should receive punishment.
248
00:24:07,763 --> 00:24:14,837
If chaebols could evade the rule of law, would social justice be served?
249
00:24:15,637 --> 00:24:17,439
Attorney General.
250
00:24:18,841 --> 00:24:20,909
Right now, I
251
00:24:24,613 --> 00:24:28,717
am calling with a mother's heart.
252
00:24:31,353 --> 00:24:33,889
For having killed my Min Ho,
253
00:24:36,758 --> 00:24:39,027
As the law allows
254
00:24:39,995 --> 00:24:43,699
please let her receive the most severe punishment.
255
00:24:45,501 --> 00:24:47,069
Yes.
256
00:24:50,339 --> 00:24:52,574
Yes, thank you.
257
00:25:01,517 --> 00:25:07,189
Butler Yang. Butler Yang.
258
00:25:12,561 --> 00:25:16,098
-Yes, Madam. -The tea is cold. Get me another one.
259
00:25:16,098 --> 00:25:17,733
Okay.
260
00:25:29,545 --> 00:25:34,049
There is a bird called the love bird. In Korean, it's the Ingko. (Parakeet)
261
00:25:34,049 --> 00:25:37,519
As the name implies, they promote eternal love.
262
00:25:37,519 --> 00:25:41,757
Even in the west, they are known as "love birds."
263
00:25:42,424 --> 00:25:45,627
We have shocking news today.
264
00:25:45,627 --> 00:25:48,263
We are talking about the tragic incident to the couple previously known as the nations's Lovebird couple,
265
00:25:48,263 --> 00:25:55,203
in which movie actress Han Jeong Won murdered her husband President Tae Min Ho.
266
00:26:10,385 --> 00:26:12,421
Can I have one glass of water?
267
00:26:17,125 --> 00:26:21,129
Tae Min Ho's Phone Record
268
00:26:40,349 --> 00:26:46,188
- Hello? - Yes. It's the Trustworthy, Credible, Confidential Pro Detective Agency.
269
00:26:46,922 --> 00:26:48,991
Where did you say?
270
00:26:50,058 --> 00:26:54,062
Han Jeong Won's Communication History
271
00:27:01,136 --> 00:27:04,439
010- 678-8590
272
00:27:06,708 --> 00:27:10,078
010- 678-8590
273
00:27:22,724 --> 00:27:26,995
010- 678-8590 Cha Woo Hyeok
274
00:27:53,388 --> 00:27:57,926
You were at the place where the crime took place, right?
275
00:28:04,032 --> 00:28:07,002
- Investigator. - Yes.
276
00:28:16,712 --> 00:28:20,482
This. You know what it is, right?
277
00:28:26,088 --> 00:28:30,425
This is the paper knife that was used as a murder weapon.
278
00:28:30,425 --> 00:28:34,930
Did you kill Tae Min Ho with this?
279
00:28:36,865 --> 00:28:39,000
Please answer.
280
00:28:40,502 --> 00:28:46,108
If you exercise the right to remain silent, do you know it can be used against you at the trial?
281
00:28:46,108 --> 00:28:50,345
(T.N. I believe this is a misstatement of the law)
282
00:28:53,782 --> 00:28:58,720
Prosecutor? The Department Chief is looking for you.
283
00:29:02,858 --> 00:29:04,960
Lets take a break.
284
00:29:33,922 --> 00:29:35,957
Sunbae.
285
00:29:52,440 --> 00:29:54,376
What is this?
286
00:30:12,394 --> 00:30:14,596
Stop working on that case.
287
00:30:14,596 --> 00:30:20,068
Before Min Ho died, he had asked a private detective agency to take these pictures.
288
00:30:20,068 --> 00:30:25,373
Min Ho knew the relationship between you two. What do you think will happen if this gets out?
289
00:30:29,711 --> 00:30:32,147
Cha Woo Hyeok!
290
00:30:32,147 --> 00:30:35,884
Do you not see anything because of personal feelings? How can you be a prosecutor like this?
291
00:30:35,884 --> 00:30:38,153
You don't have any right to take on this case.
292
00:30:38,153 --> 00:30:40,155
What right do you have to act like this?
293
00:30:40,155 --> 00:30:42,123
- Are you doing it for justice? - What?
294
00:30:42,123 --> 00:30:45,594
You are the one who is mired in personal emotions.
295
00:30:50,899 --> 00:30:56,171
I've lived forgetting what kind of person I am. Thank you for reminding me.
296
00:30:56,171 --> 00:31:03,144
If you try to meddle in Han Jeong Won's case once more, I'll show you how low I can go.
297
00:31:13,321 --> 00:31:16,258
You two... what?
298
00:31:20,528 --> 00:31:21,863
Lawyer Tae.
299
00:31:23,298 --> 00:31:24,966
Lawyer Tae.
300
00:31:50,558 --> 00:31:54,963
From the beginning, I thought this person is something else.
301
00:31:57,232 --> 00:31:58,900
Pardon?
302
00:32:00,635 --> 00:32:03,204
I mean Prosecutor Cha.
303
00:32:03,204 --> 00:32:09,144
Because he has a fair complexion like white flour. I wanted to ask, "Can you do the job properly?"
304
00:32:10,011 --> 00:32:14,115
But then, I found out I was worried for nothing.
305
00:32:14,115 --> 00:32:18,720
Within a few hours, ordering me what to do and not do in a mixture of casual and formal speech,
306
00:32:18,720 --> 00:32:21,856
even though I wanted to tell him he was a rude bastard,
307
00:32:21,856 --> 00:32:25,427
he handled the work so effectively.
308
00:32:26,695 --> 00:32:31,967
In this world there are a lot of people with empty heads who will fly the way the wind blows,
309
00:32:31,967 --> 00:32:33,768
and it's the same way here.
310
00:32:33,768 --> 00:32:36,404
Not all people titled prosecutors are prosecutors.
311
00:32:37,372 --> 00:32:41,376
There are very few like Prosecutor Cha.
312
00:32:42,310 --> 00:32:45,313
But recently, he's changed a lot.
313
00:32:46,114 --> 00:32:51,720
As he says it, perhaps it's a delayed adolescence.
314
00:32:55,190 --> 00:32:59,961
Why are you speaking to me like this?
315
00:33:03,565 --> 00:33:05,867
I am worried.
316
00:33:05,867 --> 00:33:10,505
The Prosecutor Cha Woo Hyeok whom I have observed finds a solution in any kind of case.
317
00:33:10,505 --> 00:33:13,274
I'm sure he will again in this case.
318
00:33:13,341 --> 00:33:15,643
Because he is naturally gifted.
319
00:33:21,483 --> 00:33:26,521
But then that's when the prosecutor does his work as a prosecutor.
320
00:33:26,521 --> 00:33:29,758
If he uses his ability to defend the suspect,
321
00:33:29,758 --> 00:33:32,927
I'm sure it's going to be his downfall.
322
00:33:32,927 --> 00:33:37,665
If love is the reason,
323
00:33:38,533 --> 00:33:40,802
it's going to be even more lethal.
324
00:33:43,138 --> 00:33:45,540
That's not going to happen.
325
00:33:48,843 --> 00:33:51,613
I won't allow that to happen.
326
00:34:02,457 --> 00:34:04,826
It's a mess with articles full of speculation.
327
00:34:04,826 --> 00:34:09,564
Even though the press is a problem the public has made up it's mind.
328
00:34:09,564 --> 00:34:14,569
It looks like Han Jeong won is going to sit on shit that someone else took at this rate.
329
00:34:17,172 --> 00:34:19,874
What kind of relationship do you have with Jeong Won?
330
00:34:19,874 --> 00:34:21,576
What?
331
00:34:23,278 --> 00:34:25,713
Sunbae, relationship?
332
00:34:25,713 --> 00:34:28,383
On what basis do you says she's not liable?
333
00:34:28,383 --> 00:34:33,054
There's a lot of evidence supporting her culpability. Why are others defending her?
334
00:34:49,671 --> 00:34:54,676
Chairman, I am Geosan Group Executive Director Go. Do you recognize me?
335
00:34:57,312 --> 00:35:01,850
Do you know I have been serving you close at your side for twenty years?
336
00:35:01,850 --> 00:35:05,787
I can tell what you are thinking just by looking into your eyes.
337
00:35:07,856 --> 00:35:11,593
Who did this? Who made you like this?
338
00:35:11,593 --> 00:35:16,664
I know you're acting because of them.
339
00:35:17,265 --> 00:35:20,969
Don't trust anyone in this world but me, Executive Director Go.
340
00:35:20,969 --> 00:35:24,372
I am your hands and feet forever.
341
00:35:24,372 --> 00:35:28,510
You can tell me who did it.
342
00:35:28,510 --> 00:35:31,146
And after I catch them...
343
00:35:32,413 --> 00:35:34,115
What?
344
00:35:39,220 --> 00:35:40,989
Yes.
345
00:35:48,096 --> 00:35:52,400
Please tell me. Yes.
346
00:35:53,368 --> 00:35:55,170
Yes, yes.
347
00:36:01,209 --> 00:36:03,478
Oh my ear.
348
00:36:05,713 --> 00:36:08,850
Blood!
349
00:36:13,454 --> 00:36:14,989
Director Park? Soo Ho did?
350
00:36:14,989 --> 00:36:17,959
Yes, he ordered a background check on him.
351
00:36:17,959 --> 00:36:19,694
Really?
352
00:36:20,495 --> 00:36:22,964
Director Park acts critically somehow.
353
00:36:22,964 --> 00:36:24,966
What shall I do?
354
00:36:26,034 --> 00:36:31,105
Let him do it, whatever he wants.
355
00:36:31,139 --> 00:36:36,110
Humor him so he will be steady until he officially inherits.
356
00:36:36,110 --> 00:36:42,016
Don't even imply or give him a hint that you are serving me.
357
00:36:42,016 --> 00:36:45,220
- Yes, Ma'am. - Leave.
358
00:36:50,491 --> 00:36:52,660
How admirable.
359
00:37:03,671 --> 00:37:05,773
It's me, Madam.
360
00:37:05,773 --> 00:37:07,208
Are you ready?
361
00:37:07,208 --> 00:37:10,411
Ready? For what?
362
00:37:12,046 --> 00:37:15,850
You still have that habit of answering a question by asking a question.
363
00:37:15,850 --> 00:37:17,986
I mean the money.
364
00:37:18,853 --> 00:37:23,091
It's not a small sum to have in cash.
365
00:37:23,091 --> 00:37:28,096
Driver Kim, have you forgotten to whom you are speaking?
366
00:37:29,330 --> 00:37:32,367
As I expected, you're cool.
367
00:37:32,367 --> 00:37:34,769
Cut the crap. Just tell me the place and time.
368
00:37:34,769 --> 00:37:38,973
Yes, I'll contact you again.
369
00:37:53,821 --> 00:37:57,125
Petition for Approval of Divorce Settlement Agreement
370
00:38:15,476 --> 00:38:20,748
What you did to Min Ho... was it because of me?
371
00:38:24,052 --> 00:38:27,422
At the rate things are going, am I going to be implicated too?
372
00:38:40,601 --> 00:38:43,638
I don't get a day's rest.
373
00:38:44,472 --> 00:38:46,574
Right?
374
00:38:48,509 --> 00:38:53,214
Well, if things proceed and you assume the burden of Geosan in the future,
375
00:38:53,214 --> 00:38:57,318
It's like an unavoidable destiny, isn't it?
376
00:38:57,318 --> 00:38:59,921
What do you want to say?
377
00:38:59,921 --> 00:39:01,989
I'm just curious.
378
00:39:01,989 --> 00:39:06,828
Why are you defending Jeong Won?
379
00:39:06,828 --> 00:39:08,896
Are you worried?
380
00:39:08,896 --> 00:39:14,569
Am I not a part of Geosan? It's a family matter.
381
00:39:14,569 --> 00:39:19,240
Isn't it that you are afraid your relationship with Min Ho will be exposed?
382
00:39:26,581 --> 00:39:32,019
That noise again. It's all past.
383
00:39:33,321 --> 00:39:38,226
I'm just worried that it might an obstacle for your inherit process.
384
00:39:38,226 --> 00:39:42,430
Anyway I'm supposed to be supporting you.
385
00:39:42,430 --> 00:39:44,632
You support me?
386
00:39:44,632 --> 00:39:49,070
Aren't we still a couple?
387
00:39:52,607 --> 00:39:55,743
Speaking of that,
388
00:39:57,412 --> 00:40:02,383
shouldn't we be sharing information?
389
00:40:03,951 --> 00:40:06,220
What do you know?
390
00:40:07,021 --> 00:40:09,857
I'm talking about Uncle.
391
00:40:09,857 --> 00:40:14,896
The police and the prosecution are searching for him but there's no trace.
392
00:40:15,763 --> 00:40:18,699
I wonder if he is simply hiding?
393
00:40:20,535 --> 00:40:26,307
I heard something interesting In the early morning of the day that he disappeared.
394
00:40:28,142 --> 00:40:29,811
By accident.
395
00:40:30,511 --> 00:40:32,480
Hyeon Cheol.
396
00:40:33,614 --> 00:40:37,452
This is because you were not careful.
397
00:40:39,854 --> 00:40:42,790
Why did you bring your death upon yourself?
398
00:40:42,790 --> 00:40:45,893
Why did you dig your own grave?
399
00:40:48,596 --> 00:40:51,899
Was that the end?
400
00:40:54,202 --> 00:40:59,240
Those two, although they were cousins, had a brother and sister relationship.
401
00:41:00,208 --> 00:41:01,943
So?
402
00:41:02,743 --> 00:41:05,813
You also have speculated
403
00:41:08,850 --> 00:41:14,722
If your mother really killed uncle, if she did,
404
00:41:16,791 --> 00:41:20,728
without a drop of blood shared with the Young Master ( Min Ho.)
405
00:41:21,896 --> 00:41:24,499
wouldn't it have been easier?
406
00:41:41,649 --> 00:41:46,654
Can Jeong Won really be released?
407
00:41:46,654 --> 00:41:50,525
Don't worry too much. It will turn out fine.
408
00:41:50,525 --> 00:41:54,729
Right. You will make it so, right?
409
00:41:54,729 --> 00:41:56,364
Yes.
410
00:41:59,333 --> 00:42:02,803
I'm sorry. You must be busy.
411
00:42:11,078 --> 00:42:12,880
Woo Hyeok.
412
00:42:14,215 --> 00:42:16,250
Please speak.
413
00:42:17,418 --> 00:42:23,791
Even if she did as people say, she must've had a reason.
414
00:42:25,393 --> 00:42:33,501
That sweetheart of a woman... I knew clearly she was beaten but she never told me about it.
415
00:42:33,501 --> 00:42:36,604
It wasn't just once or twice.
416
00:42:36,604 --> 00:42:42,410
If I could have, I wanted to kill that bastard Tae Min Ho.
417
00:42:47,582 --> 00:42:49,116
If, just if,
418
00:42:50,952 --> 00:42:54,188
truly if, just if, even if she did as they say
419
00:42:56,290 --> 00:43:01,028
you won't give up on Jeong Won, right?
420
00:43:05,166 --> 00:43:11,572
Even if Jeong Won let go of my hand, I will never let go of hers.
421
00:43:13,641 --> 00:43:16,043
Thank you, Woo Hyeok.
422
00:43:16,043 --> 00:43:18,379
Woo Hyeok, thank you.
423
00:44:00,121 --> 00:44:03,157
Han Jeong Won's Phone Record
424
00:44:20,675 --> 00:44:22,276
I need to go somewhere for a while.
425
00:44:22,276 --> 00:44:24,979
What? Right now?
426
00:44:33,854 --> 00:44:35,656
Prosecutor.
427
00:44:36,824 --> 00:44:38,559
What about the interrogation of the suspect?
428
00:44:38,559 --> 00:44:42,830
I'll be right back. Please delay it until I return.
429
00:44:56,544 --> 00:45:01,649
Oh Yeong Law Office
430
00:45:07,321 --> 00:45:08,723
Is something the matter?
431
00:45:08,723 --> 00:45:12,226
- I called. I'm Prosecutor Cha Woo Hyeok. - Oh, yes.
432
00:45:19,333 --> 00:45:21,569
Deokyang Hospital
433
00:45:21,569 --> 00:45:23,571
Hello.
434
00:45:24,905 --> 00:45:26,707
Let me ask you a few questions.
435
00:45:26,707 --> 00:45:29,710
Medical record: 2017/12/14 Patient: Han Jeong Won; Doctor's Note: Contusion
436
00:45:31,946 --> 00:45:35,282
Medical record: 2017/11/29 Patient: Han Jeong Won; Doctor's Note: Abrasion, Contusion
437
00:45:37,785 --> 00:45:40,721
Medical record: 2017/______ Patient: Han Jeong Won; Doctor's Note: Fractured Leg
438
00:45:49,797 --> 00:45:52,366
May I ask you few questions?
439
00:46:16,090 --> 00:46:18,859
Police
440
00:47:30,998 --> 00:47:33,300
Madame
441
00:47:36,103 --> 00:47:39,440
The person you have called can't be reached...
442
00:47:41,408 --> 00:47:45,846
I knew it was too easy.
443
00:47:46,614 --> 00:47:49,917
Easy is no fun.
444
00:47:57,424 --> 00:47:59,226
Don't be disappointed.
445
00:47:59,226 --> 00:48:04,031
I will make it enjoyable for you.
446
00:48:22,716 --> 00:48:26,253
See, it's slowly becoming enjoyable.
447
00:48:58,552 --> 00:49:00,521
- Hello? - Prosecutor, where are you?
448
00:49:00,521 --> 00:49:03,390
They're fussing and telling me to wrap it up and submit a petition for the arrest warrant.
449
00:49:03,390 --> 00:49:06,694
I'm almost there so wait a little while.
450
00:49:17,805 --> 00:49:18,872
Prosecutor. Get in.
451
00:49:18,872 --> 00:49:20,808
Okay.
452
00:49:26,146 --> 00:49:33,153
Interrogation Room
453
00:49:52,740 --> 00:49:55,309
Hello.
454
00:49:55,309 --> 00:49:58,679
Prosecutor Cha. It's me Ricky.
455
00:49:58,679 --> 00:50:00,014
Ricky?
456
00:50:00,014 --> 00:50:04,685
Your voice doesn't sound like you're glad. Weren't you looking hard for me?
457
00:50:04,685 --> 00:50:05,986
Where are you now?
458
00:50:05,986 --> 00:50:10,624
Yes, that's how it is supposed to be.
459
00:50:10,624 --> 00:50:12,493
Shall we meet?
460
00:50:12,493 --> 00:50:15,562
I'll tell you everything you've wondered about.
461
00:50:16,263 --> 00:50:18,632
What kind of card I have,
462
00:50:18,632 --> 00:50:22,569
No, what happened to your father.
463
00:50:22,569 --> 00:50:26,940
Who was the cause of it. Everything.
464
00:50:28,876 --> 00:50:31,045
I'm tied up right now.
465
00:50:31,045 --> 00:50:36,050
After a short time. We'll meet in a little while.
466
00:50:36,050 --> 00:50:39,019
Where is it? I'll go to you.
467
00:50:39,019 --> 00:50:40,654
Is that it?
468
00:50:42,890 --> 00:50:45,526
Do you think you'll have another chance?
469
00:50:48,362 --> 00:50:52,066
Ricky! Ricky!
470
00:51:41,882 --> 00:51:44,084
The next chance?
471
00:51:46,286 --> 00:51:49,189
There's no such thing in the world.
472
00:51:50,991 --> 00:51:53,494
You know it when it's already passed by.
473
00:51:54,828 --> 00:52:00,300
It's not the next chance which is important
474
00:52:00,300 --> 00:52:03,637
but the one you have right in front of you now.
475
00:52:27,761 --> 00:52:32,199
This is the last interrogation before the arrest warrant will be issued.
476
00:52:32,199 --> 00:52:35,369
Your answers will determine whether you will be detained.
477
00:52:35,369 --> 00:52:38,172
Please answer carefully.
478
00:52:39,339 --> 00:52:43,677
Last January 27th, your husband President Tae Min Ho
479
00:52:43,677 --> 00:52:47,080
died in the chairman's office of Geosan headquarters.
480
00:52:47,848 --> 00:52:54,922
Do you remember your alibi interview right after the incident?
481
00:52:55,689 --> 00:52:58,992
Yes, I do remember.
482
00:52:58,992 --> 00:53:04,565
Did you tell us you got home around 2 am on the day of the incident?
483
00:53:08,635 --> 00:53:10,337
Yes.
484
00:53:10,337 --> 00:53:16,476
According to evidence we obtained, it turns out that statement was untrue.
485
00:53:19,947 --> 00:53:23,250
Why did you fabricate the alibi?
486
00:53:31,391 --> 00:53:33,160
Th-that...
487
00:53:35,229 --> 00:53:37,397
It seems you can't answer.
488
00:53:37,397 --> 00:53:41,902
Because at that time you were with Tae Min Ho.
489
00:54:00,787 --> 00:54:06,093
At approximately 1 a.m. of the day of the incident, you received a call from Tae Min Ho, right?
490
00:54:09,463 --> 00:54:12,599
Min Ho
491
00:54:12,599 --> 00:54:14,534
Come immediately.
492
00:54:14,534 --> 00:54:17,371
I'm saying I'll give you the divorce you want.
493
00:54:17,371 --> 00:54:20,874
If you don't come quickly right now, I might change my mind.
494
00:54:29,950 --> 00:54:34,921
You received the phone call and went to see him, right?
495
00:54:38,058 --> 00:54:39,559
Yes.
496
00:54:40,294 --> 00:54:43,163
You had been preparing to get a divorce.
497
00:54:52,239 --> 00:54:58,045
These are the details of your deposit of money to a law office specializing in divorce.
498
00:54:59,046 --> 00:55:01,915
Detailed Statement of Deposits and Withdrawals
499
00:55:01,915 --> 00:55:04,918
10,000,000 won Paid to Oh Yeong Law Firm
500
00:55:07,054 --> 00:55:09,690
You asked Tae Min Ho for a divorce, right?
501
00:55:09,690 --> 00:55:11,692
Divorce?
502
00:55:15,095 --> 00:55:18,231
For whose benefit?
503
00:55:29,910 --> 00:55:32,746
Break up with that bastard immediately.
504
00:55:32,746 --> 00:55:35,882
If not, I will reveal everything.
505
00:55:37,150 --> 00:55:39,886
Imagine it.
506
00:55:39,886 --> 00:55:44,891
What will happen to you and that bastard?
507
00:55:57,371 --> 00:56:00,340
It's all over now.
508
00:56:00,340 --> 00:56:02,809
Take a look here.
509
00:56:05,545 --> 00:56:08,949
Now it's all going to be mine.
510
00:56:15,055 --> 00:56:17,424
It's the same for you too.
511
00:56:22,596 --> 00:56:24,464
I'm going.
512
00:56:30,971 --> 00:56:33,273
I said it's all mine.
513
00:56:33,273 --> 00:56:35,242
Including you.
514
00:56:35,242 --> 00:56:37,477
Enough!
515
00:56:38,178 --> 00:56:42,682
Naturally, he would not have easily accepted a divorce.
516
00:56:43,383 --> 00:56:46,953
So the two of you scuffled.
517
00:57:23,457 --> 00:57:27,093
Say it. " I love you."
518
00:57:28,028 --> 00:57:31,164
Hurry and say you love only me.
519
00:57:31,164 --> 00:57:33,366
Please.
520
00:57:35,836 --> 00:57:37,938
Aren't you saying it?
521
00:57:37,938 --> 00:57:40,240
Stay put.
522
00:57:50,116 --> 00:57:52,819
Say you love me.
523
00:57:52,819 --> 00:57:54,921
Aren't you going to say it?
524
00:57:54,921 --> 00:57:59,626
Fine. You are being punished for that too.
525
00:58:30,557 --> 00:58:32,859
Who is it?
526
00:58:39,533 --> 00:58:42,035
Will you stab me with that?
527
00:58:42,035 --> 00:58:44,204
Move out of my way.
528
00:58:47,407 --> 00:58:50,343
Again violence ensued.
529
00:58:50,343 --> 00:58:53,647
There, you couldn't bear it,
530
00:58:53,647 --> 00:58:58,919
and you stabbed your husband Tae Min Ho with a knife.
531
00:58:58,919 --> 00:59:01,688
And that's how his death happened.
532
00:59:03,089 --> 00:59:05,458
Do you acknowledge that?
533
00:59:06,192 --> 00:59:08,929
I'll ask you again.
534
00:59:08,929 --> 00:59:13,733
Do you admit that you killed your husband Tae Min Ho?
535
00:59:21,975 --> 00:59:24,878
This is a video of the murder scene.
536
00:59:46,967 --> 00:59:51,805
These are your medical records from Deokyang Hospital.
537
00:59:56,142 --> 01:00:01,481
Contusion.
538
01:00:01,481 --> 01:00:03,683
Abrasion.
539
01:00:04,618 --> 01:00:06,519
Fracture.
540
01:00:07,520 --> 01:00:13,360
According to the medical records, you were regularly beaten. Is that right?
541
01:00:13,360 --> 01:00:18,398
Hospital Director Kim Seon Tae's testimony confirmed you have sustained bone fractures
542
01:00:18,398 --> 01:00:21,968
and flesh wounds from repeated assaults.
543
01:00:23,036 --> 01:00:30,043
The person who subjected you to such cruel violence was your husband Tae Min Ho, correct?
544
01:00:34,848 --> 01:00:39,185
The mouse was cornered and bit the cat.
545
01:00:44,524 --> 01:00:48,728
It must have been so unbearable that you wanted to die.
546
01:00:49,896 --> 01:00:53,867
To others you two appeared to be happily married.
547
01:00:53,867 --> 01:00:56,970
That's what even the families believed.
548
01:00:56,970 --> 01:01:02,542
You couldn't tell anyone because you are a famous actress with the title of daughter-in-law of a chaebol family.
549
01:01:02,542 --> 01:01:07,347
And then you couldn't stand it anymore.
550
01:01:07,347 --> 01:01:12,852
If Tae Min Ho became the Geosan Group successor, you wouldn't be able to escape forever.
551
01:01:14,554 --> 01:01:20,427
Unable to tolerate it any longer, you asked Tae Min Ho for a divorce the day of the incident.
552
01:01:20,427 --> 01:01:22,462
Wasn't that it?
553
01:01:24,030 --> 01:01:28,601
The request for a divorce must have enraged Tae Min Ho.
554
01:01:28,601 --> 01:01:34,007
Losing his mind, Tae Min Ho assaulted you again.
555
01:01:37,544 --> 01:01:42,849
This is a record that there was a mark left on your neck from being strangled Immediately after the incident.
556
01:01:48,588 --> 01:01:51,624
Why are you silent? Why?
557
01:01:53,760 --> 01:01:58,665
Isn't it that you had no other choice to save your life?
558
01:01:58,665 --> 01:02:01,034
Please answer.
559
01:02:01,034 --> 01:02:06,239
Do you admit you killed him in order to defend yourself?
560
01:02:08,141 --> 01:02:11,511
I don't want to answer any more.
561
01:02:25,525 --> 01:02:38,638
♫ You're my everything and nothing really matters but the love you bring ♫
562
01:02:38,638 --> 01:02:46,780
♫ You're my everything to see you in the morning ♫
563
01:02:46,780 --> 01:02:50,383
♫ With those big brown eyes ♫
564
01:02:50,383 --> 01:02:54,020
You were curious about how your father had died, right?
565
01:02:54,020 --> 01:02:55,688
What is the reason for killing my father?
566
01:02:55,688 --> 01:02:57,724
- Father? - Tell me!
567
01:02:57,724 --> 01:03:00,326
What I need is the information on Prosecutor Cha.
568
01:03:00,326 --> 01:03:02,829
Cha Woo Hyeok. You brought all this to yourself.
569
01:03:02,829 --> 01:03:04,230
You can't even tell me that?
570
01:03:04,230 --> 01:03:07,033
If you commit a crime, you must pay.
571
01:03:07,033 --> 01:03:10,103
That's what you, Cha Woo Hyeok always said.
572
01:03:10,103 --> 01:03:11,838
I will find a way to reinvestigate this again.
573
01:03:11,838 --> 01:03:13,439
I refuse to be interrogated again.
574
01:03:13,439 --> 01:03:17,477
Geosan Group will defend me now.
575
01:03:17,477 --> 01:03:20,280
How did you come to have this?
576
01:03:20,280 --> 01:03:23,950
Don't you think the fact I have it is important? Get me out of here.
577
01:03:23,950 --> 01:03:27,020
You are trying to make a deal with that mere piece of paper?
578
01:03:27,020 --> 01:03:29,522
Even if I am carrying Min Ho's child?
579
01:03:29,522 --> 01:03:33,660
I may not have any rights but the child is a different story.
46269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.