All language subtitles for Vis A Vis 2x04 DivxTotaL

You have to do something.

Something in our interest.

Become a sentry.

It's a joke?

Non.

Tere is isolation, there is a vacancy.

Valbuena summoned inmates who want to run.

You have to be the next sentry.

If it's so interested, why not you present?

They never take me.

Whether for Sentinel or to pick up basketballs.

But you, you have your chance.

Continue.

Why become a sentinel?

Who cares, sports.

We expect death, locked up here.

Condemned as your family.

It's like those unfortunates who pass JT,

kneeling with a knife on the neck, waiting to be slaughtered.

Why person confronts his enemies,

instead of waiting for them to come to us?

One chance in a million is better than nothing.

What do you propose ?

Pact with Karim.

Buy our lives.

It's half an hour we work.

I'm beginning to lose patience. I hope you're right.

I think I left the car there.

You think ?

You looked sure of yourself, to the post.

The Egyptian is buried in Ciudad Real, a hunting ground.

Tell me where.

Even if you killed the biggest asshole in the world,

you get the same penalty as if you had killed the king.

The coordinates correspond to the transmitted signal

since Ballesteros, in Ciudad Real.

Very well.

How did you go there?

Once on the ground,

I drove about 15 minutes on a dirt road.

I think it was a hunting ground.

I came down,

I took a rifle.

I put two cartridges,

I released the Egyptian trunk of the car,

I did walk

about 150 meters,

I forced him to dig his grave

and I killed him.

You have done all this alone?

Who helped you?

I already told you.

I killed him and buried himself.

He was handcuffed,

I tied a rope around her neck.

As if it was a dog.

There is everything in the hole.

And where is this hole exactly?

It's here.

The Egyptian is buried there.

Olé! Subtitles u-sub.net & sous-titres.eu

We always say we'll have a drink at the arrival of a new,

but we each have our friends,

our life, all that.

I'd like that, in small groups.

A rumor says that you have an affair with a female inmate.

A rumor ?

It's wrong.

The connection lasted 5 seconds and that's it.

For 5 seconds

they opened a folder and have punished you?

The inmate was Ferreiro?

Apparently it would be innocent in this story of escape?

I think so.

So,

if everyone is aware,

if they have opened a folder, and you are innocent,

why do not you stay with her?

It will come out one day.

I'll think about it.

Holy shit.

But why ?

There is a reduced sentence if it works.

Why not be sentinel, to enforce the rules?

Enforce the rules? You will be a balance.

You'll be the little dog Valbuena.

Know one thing.

I do not want to watch my cell.

You're going to fuck us in the shit.

You say anything, you. What do you think ?

Me ?

If she wants to be sentinel, that it is.

More...

if it turns against us,

we kill.

I'll kill you, you.

Calm down.

You ask, I answer.

Goldilocks, please.

Is this jure.

People ?

Valbuena is an idiot.

He is the type to take the juice to see if the current.

Miranda ?

A real victim.

Always wait for the next asshole

and the next problem.

She may be a dildo in her drawer.

Palacios ?

He still unclear, but it has an oil leak.

It is surely in love with you.

Stopped.

If, I assure you.

And Sandoval?

The smartest of all.

The more complex.

The most dangerous.

You do not seem to appreciate it.

I will not be invited to his next barbeque.

If you want to tell me something,

you can trust me.

You're the only one to celebrate my arrival.

I owe you.

I have nothing to tell.

If you're going to see with Influenza

pay attention to your ass.

I talked to his wife a few months pregnant.

She had a panic attack.

Well, anyway.

I have to think before speaking.

Each is as it is.

I'm like.

Have you had problems?

Few years ago,

during a demining exercise

while I was pushing a cart,

a captain

me the spoon.

The spoon ?

- You do not know ? - No.

Get up.

Bend down, as if you pushed a cart.

This is the spoon.

I had two options.

Either I was hanging in a military court,

either I défonçais him up with rifle butts.

That's what I did.

Some rules are very good,

but not all.

You have to know them apart.

Sometimes we must

what is necessary.

Stop fucking.

Give me that.

Are you kidding us?

Not at all.

Worms have eaten everything?

Or the Egyptian left after the punched hole?

Holy shit!

You make me not bestow gifts.

What gifts?

I'm just saying I would not

you're sentry.

Everyone is silent, we will sleep!

Boucles d'Or.

Trust me.

Its a question of life or death.

What is it exactly ?

You told me nothing.

Boucles d'Or.

I can tell you anything.

You have to trust me.

Do not count.

- I ride ? - No.

I come.

- I said no. - You told me to go up.

You got some nerve.

Girls.

Do you remember your dreams?

Only when Blondie forget to do me good.

You're going to dream tonight.

You dream of what, Sole?

It's just ...

it's a little weird.

I still dream of the same.

I see a green meadow beautiful.

Very pretty.

It rains subtly.

Very fine rain

falling slowly.

I dunno.

That may be the memories of your childhood.

In my country, when it rains,

it's a downpour falling from the sky.

This little rain,

I have never seen anything like it.

It's not coming from the heart of the donor?

She owns me.

Perhaps.

You've seen too many horror movies.

Aside from the rain,

you see acorns?

Des glands ?

Why acorns?

I heard that you could use pork

for transplants on humans.

If I saw you'd be eating them.

Stop.

Shut up.

Be ready early.

The cardiologist comes.

Very well.

You do not want to sleep over?

Poor Sole has nightmares.

It could do with a teddy bear.

Or a sow.

You're crazy.

Shut up.

Sleep.

Look for evidence.

A strand of hair,

a drop of blood, falafel crumbs,

a broken nail, I do not care.

You have searched the area?

I need surveillance videos.

I ask my guys.

Come see this.

What's this ?

Depending on the humidity and cold,

this plastic is torn there is less than 24 hours.

I will help you.

It's hard, with the handcuffs.

What did you do last night?

You've closed at 4 or 5 am

to look under the bed

I saw you.

I heard an electronic noise interference.

- Someone put microphones. - Who ?

Castillo, Karim, I know. I'm going crazy.

Whore.

Damn, Zulema. You disgust me.

You're the rotten teeth.

It's gums, and arms.

- It would be psychosomatic. - Okay.

Have you talked to Macarena at the gym yesterday?

I keep my enemies close.

I need it for now.

You already know it,

but be careful with her, she is not trustworthy.

She has done us backwards.

- A problem ? - What's yours ?

A gift cream?

What cream?

You never get to separate us, Macarena and me.

- Leash. - Like, I did it escape?

I believe you.

We do not care.

No question, we will talk.

This crazy trying by all means to separate us,

to break our relationship.

- Your torque. - Start the fight.

Your relationship? And this is me, mad?

Estefania, I'm crazy about you.

I love you.

When I was out, the only thing I did

was thinking about you.

I thought about how I could take you.

And this Gadjo, she thought what?

Not yours.

Elle pensait every resolution and au risque d'être interner for premeditated.

It's the case.

What in you know?

You do not know what it is to love someone.

I do not know what it is to love, but this Gadje shit, yes?

She does not care.

It not like you.

It is with you, because it suits under the circumstances.

- What circumstances? - Shut up.

I really love you.

She will do what, with you?

You will be flying cars, right?

You steal cars at night and sell panties the day?

racist remarks against the minority. It's really small.

- You want me to make you shut up? - And you ?

Do not tell me to shut up.

- What's the matter ? - Nothing.

They remember their trip to Morocco.

So go lunch.

Silently.

Who loves well chatises as well.

I found.

It is poured into a pond.

The bodies eventually rise to the surface.

It is nimble stones.

We can not have a decomposing body in the trunk.

It burns?

Or ? We will burn it where?

There will always be teeth brothel.

Do not scream.

Do not yell at me, please.

And if one snatches teeth?

Do not worry.

The level of hematocrit and tacrolimus levels are correct.

Okay.

Doctor, I have a question.

I remembered none of my dreams, but now if.

It's weird, right?

Your ejection fraction was at a minimum.

Your heart rate was 30%.

You forget your dreams, because you were extremely exhausted.

Now, your heart rate is 85%.

Very well.

I come back, I'll get your medicine.

Pardon.

I close my consultation at the Cruz del Sur.

I can be there in an hour.

The doctor's pretty, huh?

- And it is cultivated and educated. - Soledad, please.

That's enough.

I told you, I do not need a girlfriend.

I am very much alone.

Nobody is alone.

Those who think the met anyone worth the shot.

Or worse yet,

they have not sought.

Sintrom, Digoxin and Naproxen, here.

The greens are taken in the morning. Whites...

No. FAMILY AS DONOR

If you have any doubt,

ask the next time ...

I call you ?

My number is on file. You call me and ...

- Your name ? - Lucía.

Antonio.

Nice to meet you. Was not presented to us.

We spent 8 meters of land in detail.

We found nothing.

Neither hair nor nails, nor organic trace.

Everything is gone.

Except this.

How is it that buckshot were clean?

Hydrochloric acid was poured over the crime scene.

If the body of an Egyptian was there, those who are removed from the pros.

Nothing will grow in this area over the next 20 years.

On a corpse or,

neither proof nor elements to present to the judge.

I already told you that Leopoldo and I worked together

on business?

We were friends.

I am Leopoldo Ferreiro.

It is I who killed Hanbal Hamadi

aka the Egyptian.

To incriminate himself without a body is insane.

A hypothesis ?

The first,

is that Ferreiro wants us to think that the Egyptian died.

They have awarded a contract to disappear.

He was able to establish a subterfuge to deceive us.

The death of Jalapeño was perhaps a smokescreen

to make us believe that they were shooting at the Ferreiro.

It's twisted, but it's a plan.

The second assumption is that someone moved the body,

et Leopoldo l'ignore.

Karim, his depressed wife

his son conservative?

In fact, seemed surprised that Ferreiro not find the corpse.

The third hypothesis ...

- You notes? - Yes.

So note.

The third hypothesis ...

I know fuck nothing of what it could be.

We will follow every lead.

Hurry up, there was 72 hours of isolation.

Ferreiro We will try to corner by finding a contradiction.

Including ? So let's go.

Could he survive the gunshot?

I shot at close range.

Two 12-caliber bullets in the chest.

He could not get out alive from the hole.

I killed him.

Here I am, the beating heart.

We see life in a different color.

Being back home, in my bed,

with my blankets, my friends ...

They really missed me.

Treatment is super boring.

I have lots of tablets.

If I dance a little, I sound like maracas.

I have six tablets in the morning, six in the evening, four in the afternoon.

It's not easy, I have to lose weight, the flop.

How to get rid of it?

I have to reduce my waist.

My wasp waist, is history.

I have to walk slowly on the treadmill.

If I walk softly, I can not lose.

If I walk faster, my heart is racing.

And it prepares me smaller meals.

Fruits that make me ...

Instead, I want to eat a full slice of butter.

Forget, you can not.

Give me a kiss, you're the best in the world.

What brazen.

She wants what ? She has a crush on me.

The sentry post is vacant Tere.

We can not rely on someone who craps on it.

You are candidates for the sentry post.

I studied your CV.

They are very complete.

whore,

toxico...

thief.

I would let any of you get my dog, honestly.

Unable to contact Karim.

There is no fixed telephone or postal address.

An international terrorist takes no PV.

But I still have an email when I was in Oman.

He used it to contact his sister.

It is the only way.

There is no other?

I not do the sentinel.

I would be sentinel for benefits.

But above all, I feel ready.

I can do it.

- I have a degree in economics. - A degree in economics?

You're overqualified for the position.

You.

You've just been promoted sentinel.

Barrez you, it's over.

Please, I can do it.

You have to sign it.

It's none of my business, but the sentry that you have chosen ...

What?

Inmates neighborhood C.

say she sniffs everything,

even the tablets of the dishwasher.

You'll have trouble.

Y is not one to catch each other, in this group.

Except maybe Macarena.

Because it eats you pussy?

Does it bother you that there is something between us?

But I can tell you it will not last with her.

You smell good.

You put my gift.

Cream.

You like?

Who knows ?

Perhaps we have a conjugal visit someday.

T'imagines ?

Changing Sentinel, effective immediately.

What about me?

You get the hell out of here.

You've passed the trial period of one minute.

Get out of here.

Go away.

Is this jure.

What do you have ?

What do you think about it ?

My girlfriend wrong under my nose.

I'll talk to Carolina to try to fix things.

You hear yourself talk?

I do not know what you got in the brain.

I'll tell you something.

When inmates have escaped and left me in the hole

for 11 hours,

tied like a dog and emptying of my blood,

losing consciousness at times ...

I was convinced that I would die.

And so...

living out of here ...

I vowed to live in peace with myself.

And when we see,

my friend...

what worries you most,

it's not that I almost died, but I left my wife.

Fabio fucking ...

I'm lost.

What to do with you?

I do not know who you are.

One day, you're funny business with a colleague.

The next day, you're a detained steps.

You tell me nothing.

- I am sorry. - It is I who do not know who you are.

For me there are two kinds of friends.

There are those who stand head

when we told them we killed an asshole.

And those that come with a shovel.

I'll come with a shovel.

And you ?

We'll see, Mom.

Waiting for the dark, okay?

We'll take the car

for a remote place like Toledo Mountains.

And bury.

Bury him, okay?

Even if I have to dig all night.

We removed the corpse as well?

By avoiding an animal dig it?

If only your father was there.

For sure, given his great experience to remove the bodies.

Whatever we do,

the body must disappear forever.

Freedom depends of your father.

We need more acid.

It is the only way.

I need to talk to you.

What is the way? We discuss.

You will make your Tupperware meeting later, release.

I need two things.

Toothpaste ? Your gums are gross.

A mobile phone.

And a microphone detector.

I have a big pussy, but not for the spy gear.

That's fine.

The pickup sensor is the size of a small flashlight.

It will cost you dearly.

I organized an escape to Morocco.

I can afford it.

The commission, 10 euros.

Suppliers 7.

The taxes,

22.

So, it's ...

10 000 euros.

You will have all the payment.

Bargain.

Interest is at my expense.

Take care of all recover.

It is large, not make me explain the rules.

You just interrupt my business.

You ask me shit you can not pay.

You force me to endure your manhole.

Let's be honest.

We know that all you have anyone.

Whether you're alone.

It is waiting outside to kill you.

There's nothing worse for a lender.

I have money. What do you want in return?

You got nothing I want.

But plenty of girls here interested.

Girls who are satisfied ...

it pleases me too.

It's very weird.

I feel

there is something in me that is not me, a stranger.

I would like to know of this person.

What was his latest sensation? His heart, his fears.

Was she happy?

I would like to touch his hand, hug him.

I wish I had the opportunity

to thank.

If a family member discovered

that heart saved the life of a criminal

which killed two people,

he could spit on me.

- Listen. - You scared me.

They say what they want.

So they ask you not to make your heart.

You deserve this heart.

My beautiful, you're the best.

They are fun.

I did not know they loved me so much.

Hello sir.

What is your name ?

Hello, Fernando.

Listen.

This call is going to sound a little weird, but ...

you have lost someone recently?

Your wife.

I wanted to tell you that I have the heart of your wife.

It has grafted me.

You've become one of the girls Valbuena?

You should read adventure books, it helps to escape.

We will close the library, we have to do the inventory.

Your father has been charged with the murder of the Egyptian.

- What? - Keep reading.

They wanted to dig up his corpse, but there was none.

Someone was responsible.

Lis.

A friend of the Criminal told me.

You know who could have done?

My mother and my brother.

I fear it.

You're not denounce?

Whore.

They will do anything with a corpse?

Taking into account the state of decomposition,

must not dismember it.

They sink gradually.

They are in deep shit, really.

When they will realize it is too late.

They all end up in jail.

And I can do nothing.

Nothing.

They will have a long sentence.

The funniest,

is that for a while,

I thought everything would work out.

The judge would review my case

I go out,

and we again become a normal family.

With problems

normal.

But no.

So, you take Moby Dick

or The Count of Monte Cristo ?

Moby Dick.

A question.

How we get rid of a body?

Hello.

Sacred meeting, right?

The woman who recovered the heart of your wife calls you,

and you find yourself there,

in prison.

That's unusual, is not it?

Yes, it's true.

What I have done is illegal.

View the medical record, you call ...

To the hospital,

we have been told

that donor identity was secret.

Of course, yes, I know.

It's hard.

Really.

Listen.

I constantly think about your wife.

Some of it is inside of me.

This piece so important

which gave me the opportunity to live a new life.

I am indebted to you for life.

Really.

You have given me a life.

That's all.

I have nothing else to say.

You can leave if you want.

I promise I will call you.

And what do you know about my wife?

All.

Absolutely everything.

I want to know everything.

But first, I want to talk a little about myself.

Because, well ...

I'm not here for stealing chocolate.

I burned my husband.

You understand ?

I think with the heart of your wife,

I could become a better person.

- There's ... - My wife ...

It was a bitch.

Pardon ?

They will make you money in your room.

That's great and generous of you.

You will be at peace with everyone.

Come on!

Tell me something interesting

that make me look like an idiot.

I sat down to tell you that I had killed a man.

It's not enough ?

You buckshot.

You have my testimony, evidence. You need anything more?

Nothing.

A small detail.

Where is the body?

Shit, this is Lidia.

I answer ?

Answer him.

Honey, are you okay?

Okay, in France? How's the investigation?

I am here.

I'm at the airport, come get me.

I can not now. I am...

I take my mother shopping.

You saw an Egyptian kill my daughter.

You followed him.

You've seen and you told me nothing.

You come now, or I call the police.

The number.

Karim should call.

What happened ?

I took some resentment of the past.

Who hit you?

I have time to revenge.

It is your turn.

You can not fail.

It's hard to think that there are people like her.

For years, it has rotted our lives,

my daughters and me.

It has destroyed the family with his whims,

his humiliations.

It's horrible to say, but ...

was finally able to breathe when we learned the accident.

It's horrible ?

I am happy

his heart finally used for something good.

You have at least been able to do good with it.

All I could do with my husband,

it was to give it to a rotisserie.

It's time.

It was at least a good psychoanalysis session.

Thank you very much, really.

Sorry if what I said about it has affected you.

It's nothing.

We really look to choose our half.

Thanks again.

Goodbye.

Excuse me.

You would get together sometime?

For an appointment ?

If that's okay.

It's okay with me.

42.

Carlota.

I have a favor to ask you.

Dude.

Yesterday, I had your balls in my hands.

Then, of course.

Take my place this afternoon.

Without asking any explanation.

Let's see violations.

Julia's 220 sells SIM cards, I think she steals.

Julia.

Continue.

In the chapel, I found six joints under a bench.

They were taped.

I do not know who they are, but I will be careful.

Very well.

Ana Maria is a prostitute in his cell.

The money is in the bag.

Ana Maria.

some inmates

not make books to library time.

You have a list of names?

You take me for a fool?

You want to watch?

You give me a real offense,

or I send you to the infirmary.

Grant that I can check right away.

Anabel.

Who ? Tell me what it does.

She hides drugs in hair conditioners.

Stay calm.

Let go of me.

Look at me.

Well.

maybe we will get along.

I'll check.

Better that's true.

Watch her and not let her out.

You have to become sentinel to access Valbuena Office.

Uses the computer.

Okay, Anabel?

- Everything is fine ? - Very well.

I can help you ?

To be honest, yes.

There is a lot of static electricity in the center.

I have hair that curl.

You have not a conditioner

or a hair mask?

You open a Web page

and you create an email account.

Hurry up.

The guards lock computers very quickly.

Surprise.

Who spoke ?

My sparrows.

You're going to lease the hole.

Let's go.

Wait, I have a question, no offense.

How much does a caretaker, 1800 euros?

2000 with bonus?

- More than owned. - Yes.

It depends which one.

Karim unclear

I always hidden EUR 3 million in Morocco.

We will exchange them.

I can ensure that at the end of the month, your pay ...

or tripled.

No kidding me.

Finally, Valbuena.

I too have my sparrows.

I know you had

some income and more, and they kissed you.

That does not happen with me.

Once the account is created,

Tell him that.

"Hello, Karim. This is Zulema.

"I have something for you.

"More interesting than our lives.

"Call this number."

It's your lucky day.

We will get along very well.

Get out of here.

You want me to tell you something new.

Yes.

In general,

one who insists that he is a murderer is not.

You want to know how it feels

when you put a gun in you mouth that accuses?

To say we have killed and buried someone?

That dragged like a dog?

You tell me...

the Egyptians are living?

We will release Mr. Ferreiro lack of evidence.

Prevent Andrade judge and a relative.

Bring her things.

They killed my daughter before you

and before your father, and you told me nothing.

Karim killed a policeman at home because he expected you.

Your father went to have killed and buried the Egyptian.

You told me nothing.

I called, and you tell me you go shopping with your mother.

I'll tell you when I started to lie to you.

People who harass my sister

threatened to kill us for 9 million.

I continued to lie to you ...

while we tried to get out of this hell.

A bastard killed Lucía.

I lied to you, Lidia.

To protect you.

It is expected that a judge knows what to do.

Let her do what is right.

But with you, I know.

I do not know what to make of all this.

Tell me one thing.

At one point, you risked the life of my daughter?

Knowing that this risk existed.

My pain never equal yours.

But she was strong enough that I kill her murderer.

You're okay ?

Bring me.

Hello.

Attention I'll finish naked.

You have heard, for Anabel?

Valbuena has nabbed his goods.

She will surely go to isolation.

- Really? - Someone balanced.

Who was it ?

Calm down.

What do you have ?

Tell me.

- I have nothing. - On the contrary.

I calm down,

and thou kidding Valbuena on a conjugal visit.

Jealousy is wrong.

It's bad.

A visit with Valbuena?

You're still on it?

It was a joke, so shut up.

- I not be silent. - Yes.

You think I'm an idiot?

- You charms for revenge. - The farm.

Mind your own business. The farm.

I not be silent, listen to me.

Mind your own business.

I not be silent.

You want to take 20 years for killing a rapist?

It is true ?

Boucles d'Or.

Valbuena ...

raped you?

He raped her.

Yes.

He put in solitary confinement for her to keep quiet.

He washed the spear to erase the evidence.

We must denounce it.

Leopoldo, I came to get you.

Let's go.

It's your father?

I'm a friend.

Wait outside.

Here it is.

He's hiding his game.

He killed a guy.

He tortured and buried.

But I know more too, because he also unearthed.

Are you sure?

He told me.

That's why it is free.

Looking the Ferreiro instead of seeking that shot.

When one of them will be killed,

you'll end up in an asylum for doing a crappy job.

A crappy job?

My job is to stop the murderers like him.

And if he is? So what ?

If I have the opportunity to kill bin Laden

before he kills five people

I will pull down.

You understand ? I can not wait.

No, I do not understand.

If you seek the Ferreiro, you will find me.

You'll have to sit before a judge

and accuse me of the same thing as them.

Who do you think You Are ?

A bodyguard?

What a moron.

- Castillo. - What?

The GPS beacon car Ferreiro is on.

- Something else ? - The missing girl.

The family received a ransom demand.

This is a kidnapping.

Holy shit.

Where is the corpse of the Egyptian?

No idea.

I'll talk to the director and the prison administration.

The will.

I'll stop when this asshole is in jail.

It will take 10, 12, 14 years for rape

and abuse of power.

Can not respond to hot.

Take her!

I need reinforcements in the canteen.

Valbuena is injured.

Hello.

You left one airport.

It was a mistake, for personal business.

Will not happen again.

My fiance

and her mother with me.

Okay.

Open the door.

What is that ?

I am under protection.

You know, I lead the investigation into Karim

the Syrian.