Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:03,690
A deadly fire
erupted earlier today...
2
00:00:03,735 --> 00:00:05,396
in a low-income
housing development...
3
00:00:05,437 --> 00:00:07,598
on the 1200 block
of Sherbourne Boulevard.
4
00:00:07,639 --> 00:00:09,129
This was
the scene earlier...
5
00:00:09,174 --> 00:00:10,573
as firefighters
desperately tried...
6
00:00:10,609 --> 00:00:12,839
to save 2 children
trapped inside.
7
00:00:12,878 --> 00:00:14,072
Despite their
best efforts,
8
00:00:14,112 --> 00:00:15,773
10-year-old
Dimitri Pamchenko...
9
00:00:15,814 --> 00:00:17,406
and his 8-year-old
sister Sonia...
10
00:00:17,449 --> 00:00:18,882
were killed in the blaze.
11
00:00:18,917 --> 00:00:20,544
Their parents
were at work at the time...
12
00:00:20,585 --> 00:00:22,678
and had left
the children alone.
13
00:00:22,721 --> 00:00:24,245
No word yet
on what caused the fire,
14
00:00:24,289 --> 00:00:26,723
but officials say they
have not ruled out arson.
15
00:00:26,758 --> 00:00:28,191
In other news--
16
00:00:38,970 --> 00:00:40,665
Crane.
17
00:00:40,706 --> 00:00:41,764
See the news?
18
00:00:41,807 --> 00:00:42,774
Yeah, of course I saw it.
19
00:00:42,808 --> 00:00:43,832
It's on every channel.
20
00:00:43,875 --> 00:00:45,775
You promised me the
building would be empty.
21
00:00:45,811 --> 00:00:47,335
Now I'm looking at
2 counts of murder one.
22
00:00:47,379 --> 00:00:48,903
You're not looking
at anything.
23
00:00:48,947 --> 00:00:50,141
It's all taken care of.
24
00:00:50,182 --> 00:00:51,410
Maybe you have
the coin to cover arson,
25
00:00:51,450 --> 00:00:52,417
but not murder.
26
00:00:52,451 --> 00:00:53,782
Trust me, I do.
27
00:00:53,819 --> 00:00:54,786
Or you will when
you sell the land...
28
00:00:54,820 --> 00:00:55,844
that tenement was on...
29
00:00:55,887 --> 00:00:56,911
and make a bundle?
30
00:00:56,955 --> 00:00:58,923
You think I'm gonna
sell that land now?
31
00:00:58,957 --> 00:01:00,049
Please, I just wanna
forget this whole thing...
32
00:01:00,092 --> 00:01:00,990
ever even happened.
33
00:01:01,026 --> 00:01:02,118
And you know,
if the city...
34
00:01:02,160 --> 00:01:03,787
had let me tear it down
in the first place--
35
00:01:03,829 --> 00:01:06,024
But they didn't,
so you came to me.
36
00:01:06,064 --> 00:01:08,430
And that's a mistake
I'm not gonna repeat.
37
00:01:08,467 --> 00:01:10,332
You see, I'm
not like you, Rick.
38
00:01:10,368 --> 00:01:11,858
I'm an
honest businessman.
39
00:01:11,903 --> 00:01:13,302
Bull. you've been
cutting corners for years.
40
00:01:13,338 --> 00:01:14,862
Now it's gonna
blow up in your face.
41
00:01:14,906 --> 00:01:15,873
No, no, no, it won't.
42
00:01:15,907 --> 00:01:18,375
Not if we all
just relax, ok?
43
00:01:18,410 --> 00:01:19,468
And think smart?
44
00:01:19,511 --> 00:01:20,978
Now, I'm chalking
this whole nightmare up...
45
00:01:21,012 --> 00:01:23,606
into a business deal
that has gone wrong.
46
00:01:23,648 --> 00:01:24,876
I suggest
you do the same.
47
00:01:24,916 --> 00:01:27,180
2 dead kids, Crane.
48
00:01:27,219 --> 00:01:28,516
I could do
serious time.
49
00:01:28,553 --> 00:01:30,145
I want my family
taken care of.
50
00:01:30,188 --> 00:01:31,485
I want another 50.
51
00:01:31,523 --> 00:01:34,151
Your family--they're not
my responsibility.
52
00:01:34,192 --> 00:01:35,716
And the dead kids
aren't my fault.
53
00:01:35,761 --> 00:01:37,228
This is business.
B-u-s--
54
00:01:37,262 --> 00:01:39,162
I know how
to spell business.
55
00:01:39,197 --> 00:01:40,164
Great. And you
also agreed...
56
00:01:40,198 --> 00:01:41,187
to do this for 60.
57
00:01:41,233 --> 00:01:42,427
And those dead kids
are your fault,
58
00:01:42,467 --> 00:01:43,456
your screw-up.
59
00:01:43,502 --> 00:01:45,527
Watch it, Crane.
I know where you live.
60
00:01:46,805 --> 00:01:47,829
Is that a threat?
61
00:01:47,873 --> 00:01:49,898
And I know you'll be home
when I get there.
62
00:01:49,941 --> 00:01:50,908
What does that mean?
63
00:01:50,942 --> 00:01:52,204
I do my research.
64
00:01:52,244 --> 00:01:54,178
You're scared to
leave your own house.
65
00:01:54,212 --> 00:01:56,976
You haven't set foot
out of it for 3 years.
66
00:01:57,015 --> 00:01:58,744
Just the idea
makes you all panicky.
67
00:01:58,784 --> 00:01:59,978
It's like a sickness.
68
00:02:00,018 --> 00:02:01,986
You don't know what the hell
you're talking about.
69
00:02:02,020 --> 00:02:04,011
It's got a fancy name, too.
What's it called?
70
00:02:04,055 --> 00:02:05,181
Agrophobica?
71
00:02:05,223 --> 00:02:06,986
It's called agoraphobia,
and I don't have that.
72
00:02:07,025 --> 00:02:10,654
Ok? I can leave this
house any time I want.
73
00:02:10,695 --> 00:02:12,856
Right. I said
I want another 50.
74
00:02:12,898 --> 00:02:14,263
And I said forget it.
75
00:02:15,367 --> 00:02:18,268
Sleep tight, rich boy.
76
00:02:30,916 --> 00:02:32,975
Meet Scott Crane,
a real estate mogul...
77
00:02:33,018 --> 00:02:35,179
who thrives on
the art of the deal.
78
00:02:35,220 --> 00:02:37,211
In Scott's world,
everyone has a price,
79
00:02:37,255 --> 00:02:38,586
and any problem
can be solved...
80
00:02:38,623 --> 00:02:39,920
through
skillful bargaining.
81
00:02:39,958 --> 00:02:41,721
But he's about to learn...
82
00:02:41,760 --> 00:02:43,284
that some debts
aren't so easily settled...
83
00:02:43,328 --> 00:02:44,989
in the Twilight Zone.
84
00:02:45,030 --> 00:02:47,055
Arson investigators are
still trying to determine...
85
00:02:47,098 --> 00:02:48,531
what caused the fire
that took the lives...
86
00:02:48,567 --> 00:02:50,091
of 2 children yesterday.
87
00:02:50,135 --> 00:02:51,602
Eye witnesses told police...
88
00:02:51,636 --> 00:02:53,297
that a man was seen
lurking nearby...
89
00:02:53,338 --> 00:02:55,499
just before
the blaze erupted.
90
00:02:55,540 --> 00:02:58,134
Holding a gas can
and a pack of matches,
91
00:02:58,176 --> 00:02:59,438
no doubt.
92
00:02:59,477 --> 00:03:02,446
Rick, you idiot!
93
00:03:02,480 --> 00:03:03,811
Claiming that it
violated certain statutes,
94
00:03:03,849 --> 00:03:06,010
protecting
low-income housing.
95
00:03:06,051 --> 00:03:07,678
Local officials
were quick to respond...
96
00:03:07,719 --> 00:03:09,846
to the tragic news
of the children's death.
97
00:03:09,888 --> 00:03:11,321
The mayor released
a statement today...
98
00:03:11,356 --> 00:03:13,347
saying that he would
organize a task force...
99
00:03:13,391 --> 00:03:16,053
to investigate ways to
improve emergency services...
100
00:03:16,094 --> 00:03:17,561
in low-income
neighborhoods.
101
00:03:17,596 --> 00:03:19,564
Meanwhile, parishioners
of the local church...
102
00:03:19,598 --> 00:03:21,225
have scheduled
a prayer vigil tonight...
103
00:03:21,266 --> 00:03:23,393
to be held at the site
where the children died.
104
00:03:23,435 --> 00:03:24,868
The building's owner,
Scott Crane,
105
00:03:24,903 --> 00:03:25,995
of Crane Enterprises,
106
00:03:26,037 --> 00:03:28,005
could not be
reached for comment.
107
00:03:28,039 --> 00:03:30,166
Funeral services
will be held Saturday...
108
00:03:30,208 --> 00:03:32,142
for Dimitri
and Sonia Pamchenko.
109
00:03:32,177 --> 00:03:34,145
A terrible
tragedy, Suzanne.
110
00:03:34,179 --> 00:03:35,476
Yes, it is, Kim.
111
00:03:35,513 --> 00:03:37,481
And still so many
unanswered questions.
112
00:04:25,363 --> 00:04:27,797
Come on.
113
00:04:49,921 --> 00:04:52,890
What's that racket?
114
00:04:54,626 --> 00:04:56,924
Smokin'!
115
00:04:56,962 --> 00:04:58,987
Is hazardous
to your health.
116
00:05:09,274 --> 00:05:11,606
The children had apparently
hidden in a closet...
117
00:05:11,643 --> 00:05:12,701
when the blaze began,
118
00:05:12,744 --> 00:05:14,939
and firemen were unable
to reach them in time.
119
00:05:14,980 --> 00:05:16,208
Officials say they are...
120
00:05:16,247 --> 00:05:18,340
still looking into
what caused the fire,
121
00:05:18,383 --> 00:05:19,782
but one thing's for sure:
122
00:05:19,818 --> 00:05:22,616
Dimitri and
Sonia Pamchenko are dead,
123
00:05:22,654 --> 00:05:25,680
and everyone wants to know
who's to blame.
124
00:05:30,562 --> 00:05:32,393
Ok, Rick,
I get the point!
125
00:05:32,430 --> 00:05:34,591
Come on out now and
stop playing games!
126
00:05:34,632 --> 00:05:36,224
I'm serious.
127
00:05:59,758 --> 00:06:02,352
You're traveling
to another dimension.
128
00:06:03,595 --> 00:06:06,962
A dimension not only
of sight and sound,
129
00:06:06,998 --> 00:06:08,966
but of mind.
130
00:06:10,301 --> 00:06:13,031
A journey into
a wondrous land...
131
00:06:13,071 --> 00:06:15,301
whose boundaries
are only that...
132
00:06:15,340 --> 00:06:17,672
of the imagination.
133
00:06:20,612 --> 00:06:23,172
You're entering...
134
00:06:41,900 --> 00:06:43,834
Ow!
135
00:06:52,844 --> 00:06:54,141
Rick, clearly
you feel strongly...
136
00:06:54,179 --> 00:06:55,168
about this extra 50,000,
137
00:06:55,213 --> 00:06:56,612
and I'm willing
to be flexible,
138
00:06:56,648 --> 00:06:57,706
but you gotta
show your face now...
139
00:06:57,749 --> 00:06:59,808
because
I'm sick of this crap!
140
00:07:02,087 --> 00:07:03,452
Rick!
141
00:07:03,488 --> 00:07:04,887
You're very clever.
142
00:07:04,923 --> 00:07:06,720
I don't know how you
got in the house,
143
00:07:06,758 --> 00:07:08,248
but don't push me,
my friend.
144
00:07:08,293 --> 00:07:09,726
I'm trying
to be reasonable.
145
00:07:21,206 --> 00:07:23,071
Rick,
is someone with you?
146
00:07:26,978 --> 00:07:28,445
Do you think
this is funny?
147
00:07:28,480 --> 00:07:29,538
Mr. Crane?
148
00:07:29,581 --> 00:07:32,209
Kate Graham,
arson investigation.
149
00:07:32,250 --> 00:07:33,740
I'm here with
my partner Tom Phillips,
150
00:07:33,785 --> 00:07:35,116
and I have some news
that I thought...
151
00:07:35,153 --> 00:07:36,142
you would
want right away.
152
00:07:36,187 --> 00:07:37,677
Yeah? What is it?
153
00:07:37,722 --> 00:07:39,690
We've pinpointed
the cause of the fire...
154
00:07:39,724 --> 00:07:40,691
on Sherbourne.
155
00:07:40,725 --> 00:07:42,852
Apparently a heater
malfunctioned.
156
00:07:42,894 --> 00:07:43,918
A heater?
157
00:07:43,962 --> 00:07:45,361
Yes, sir.
a floor heater.
158
00:07:45,396 --> 00:07:46,988
I see.
159
00:07:47,031 --> 00:07:48,020
So we're ending
the investigation,
160
00:07:48,066 --> 00:07:50,500
and we're ruling
the fire an accident.
161
00:07:50,535 --> 00:07:52,025
Well, thank you
for letting me know.
162
00:07:52,070 --> 00:07:54,231
You're welcome, Mr. Crane.
163
00:08:00,845 --> 00:08:02,073
Rick?
164
00:08:02,113 --> 00:08:03,137
This is it!
165
00:08:03,181 --> 00:08:04,671
This is your last chance
to show yourself...
166
00:08:04,716 --> 00:08:06,809
or I'm callin' the cops!
167
00:08:10,054 --> 00:08:11,988
All right!
168
00:08:12,023 --> 00:08:14,389
Ok. Have it your way,
buddy boy.
169
00:08:38,383 --> 00:08:40,248
I gotta get outta here.
170
00:08:49,694 --> 00:08:51,924
Ok, I can do this.
171
00:09:07,245 --> 00:09:09,372
You're wrong, Rick.
I don't have agoraphobia.
172
00:09:09,414 --> 00:09:11,143
i can leave this house
anytime I want,
173
00:09:11,182 --> 00:09:12,513
and when I come back,
174
00:09:12,550 --> 00:09:14,541
I'm bringin'
the cops with me.
175
00:09:16,955 --> 00:09:19,549
I can leave this house
anytime I want.
176
00:09:52,290 --> 00:09:54,224
You can't
make me leave, Rick.
177
00:09:54,259 --> 00:09:55,226
Now come out here...
178
00:09:55,260 --> 00:09:57,387
and let's discuss this
like men!
179
00:09:59,964 --> 00:10:02,194
Son of a bitch,
get outta my house!
180
00:10:17,915 --> 00:10:19,041
Rick?
181
00:10:33,131 --> 00:10:34,621
The circuit breaker.
182
00:10:34,666 --> 00:10:36,156
In the garage.
183
00:11:16,507 --> 00:11:17,872
Great, Rick,
now I gotta explain...
184
00:11:17,909 --> 00:11:20,002
how I got your corpse
in my basement.
185
00:11:20,044 --> 00:11:22,274
You screwed up.
186
00:11:24,115 --> 00:11:25,377
Again!
187
00:11:34,525 --> 00:11:38,461
The kids from the fire.
188
00:11:40,465 --> 00:11:41,932
Oh, God.
189
00:11:48,473 --> 00:11:51,169
Where are you?
What do you want?
190
00:11:52,410 --> 00:11:54,241
You know,
I can leave anytime,
191
00:11:54,278 --> 00:11:56,712
But l--I think
that I get it.
192
00:11:56,748 --> 00:12:00,013
I get it now.
It all makes sense.
193
00:12:00,051 --> 00:12:02,815
What you did to Rick
was pretty,
194
00:12:02,854 --> 00:12:04,754
You know, but...
195
00:12:04,789 --> 00:12:06,814
I understand why
you're so angry at him...
196
00:12:06,858 --> 00:12:08,621
because he is the one...
197
00:12:08,659 --> 00:12:10,456
that hurt you,
198
00:12:10,495 --> 00:12:13,521
whereas I am just
a businessman,
199
00:12:13,564 --> 00:12:14,553
and I can actually...
200
00:12:14,599 --> 00:12:15,861
be some kind
of help to you,
201
00:12:15,900 --> 00:12:18,061
you know? Maybe we can
work something out.
202
00:12:18,102 --> 00:12:20,696
I'm sure there's something
that you want.
203
00:12:20,738 --> 00:12:22,399
Maybe for your parents?
204
00:12:22,440 --> 00:12:24,499
You know, they do need
a place to stay.
205
00:12:24,542 --> 00:12:28,478
How about
a condo on the--
206
00:12:28,513 --> 00:12:30,777
On the west side?
Someplace big--
207
00:12:46,864 --> 00:12:49,332
Now think. Just think.
They want something,
208
00:12:49,367 --> 00:12:52,097
that's all.
Everybody wants something.
209
00:13:01,245 --> 00:13:05,978
No. No. No. No. No. No.
210
00:13:57,668 --> 00:13:58,635
Go away!
211
00:13:58,669 --> 00:14:01,661
Scott,
it's me! Open up!
212
00:14:05,476 --> 00:14:06,443
Hey.
213
00:14:06,477 --> 00:14:08,069
It's freezing
out there,
214
00:14:08,112 --> 00:14:10,546
and it's
boiling in here.
215
00:14:10,581 --> 00:14:11,548
You look like hell.
216
00:14:11,582 --> 00:14:12,571
Listen, Kate--
217
00:14:12,617 --> 00:14:13,606
No, you listen.
218
00:14:13,651 --> 00:14:14,618
We had a deal.
219
00:14:14,652 --> 00:14:16,586
I plant the busted
floor heater,
220
00:14:16,621 --> 00:14:17,918
and I falsify
my report,
221
00:14:17,955 --> 00:14:19,547
and you give me
$30,000.
222
00:14:19,590 --> 00:14:21,057
Now, I kept my end
of the deal,
223
00:14:21,092 --> 00:14:22,059
and I want my cut.
224
00:14:22,093 --> 00:14:23,117
Ok, but Rick--
225
00:14:23,160 --> 00:14:24,127
Rick was supposed
to meet me...
226
00:14:24,161 --> 00:14:25,150
An hour ago
with the cash,
227
00:14:25,196 --> 00:14:26,561
and he never showed.
228
00:14:26,597 --> 00:14:28,189
He's downstairs.
He's dead.
229
00:14:28,232 --> 00:14:29,665
What?
230
00:14:29,700 --> 00:14:31,099
Yeah. They killed him.
231
00:14:31,135 --> 00:14:32,102
They who?
232
00:14:32,136 --> 00:14:33,626
The kids.
The dead kids.
233
00:14:33,671 --> 00:14:35,104
It's--listen,
234
00:14:35,139 --> 00:14:36,663
they killed Rick,
and now they wanna kill me,
235
00:14:36,707 --> 00:14:39,073
but I think--I'm trying
to work out a deal here.
236
00:14:40,278 --> 00:14:41,404
You're drunk.
237
00:14:41,445 --> 00:14:42,605
Yeah, and
a little pilled-up,
238
00:14:42,647 --> 00:14:44,638
but I think I got this
under control, all right?
239
00:14:44,682 --> 00:14:46,149
Now, listen, l--
There's another $20,000...
240
00:14:46,183 --> 00:14:48,310
in this if you stick around
and you help me.
241
00:14:48,352 --> 00:14:50,718
Ok? These ghosts are
a little pissed off,
242
00:14:50,755 --> 00:14:52,347
all right? I'm gonna
be honest with you,
243
00:14:52,390 --> 00:14:54,415
but I think that you could be
invaluable to this negotiation
244
00:14:54,458 --> 00:14:58,588
as sort of like a--
like a mother figure to them.
245
00:14:58,629 --> 00:15:01,792
You've got that much
cash in the house?
246
00:15:01,832 --> 00:15:03,527
Yeah.
247
00:15:03,568 --> 00:15:05,536
What do you think?
248
00:15:05,570 --> 00:15:07,333
I'm gonna pass.
249
00:15:07,371 --> 00:15:09,100
Why?
250
00:15:09,140 --> 00:15:10,573
Just give me
the $30,000,
251
00:15:10,608 --> 00:15:11,870
and I will
leave you alone...
252
00:15:11,909 --> 00:15:13,171
to wallow
in your guilt.
253
00:15:13,210 --> 00:15:14,575
Hey, wait,
this isn't about guilt.
254
00:15:14,612 --> 00:15:16,079
Who ya kiddin', Scott?
255
00:15:16,113 --> 00:15:17,137
You're a slumlord.
256
00:15:17,181 --> 00:15:18,170
Not one
of your buildings...
257
00:15:18,215 --> 00:15:19,182
is up to code.
258
00:15:19,216 --> 00:15:20,706
If you hadn't have
torched that place,
259
00:15:20,751 --> 00:15:22,184
it would've gone up
eventually.
260
00:15:22,219 --> 00:15:23,811
This is your fault.
261
00:15:23,854 --> 00:15:25,947
I am a good guy,
all right?
262
00:15:25,990 --> 00:15:27,651
Now, I've got
my problems.
263
00:15:27,692 --> 00:15:29,284
I'm afraid
to leave the house.
264
00:15:29,327 --> 00:15:30,726
I'm agoraphobic.
265
00:15:30,761 --> 00:15:32,854
You're slime,
266
00:15:32,897 --> 00:15:36,094
and I'm slime, too,
for takin' your money,
267
00:15:36,133 --> 00:15:37,725
but at least
I can admit it.
268
00:15:37,768 --> 00:15:38,735
Wait a minute.
Kate. Kate. Kate.
269
00:15:38,769 --> 00:15:40,168
You gotta help me.
270
00:15:40,204 --> 00:15:42,138
I don't gotta
do anything.
271
00:15:42,173 --> 00:15:43,435
I'll come back
for my money...
272
00:15:43,474 --> 00:15:44,463
when you're sober.
273
00:15:44,508 --> 00:15:47,204
And what about Rick?
274
00:15:47,244 --> 00:15:48,438
That's
your headache.
275
00:15:56,120 --> 00:15:58,680
I'm really, really sorry...
276
00:15:58,723 --> 00:16:00,691
about what happened.
277
00:16:01,626 --> 00:16:03,116
I'm really, really sorry...
278
00:16:03,160 --> 00:16:06,561
that you got...killed.
279
00:16:08,766 --> 00:16:11,564
I'm really, really sorry--
280
00:16:15,606 --> 00:16:18,074
Dimitri, right?
281
00:16:20,144 --> 00:16:21,202
I just want you
to think about this...
282
00:16:21,245 --> 00:16:22,212
for a second, ok?
283
00:16:22,246 --> 00:16:23,577
That's all that I ask.
284
00:16:24,715 --> 00:16:27,445
Hi. Listen,
you two kids,
285
00:16:27,485 --> 00:16:29,783
you can have
this house,
286
00:16:29,820 --> 00:16:31,549
and that is,
287
00:16:31,589 --> 00:16:34,057
you know, that's--
that's not a fair trade,
288
00:16:34,091 --> 00:16:35,058
you know, I get that,
289
00:16:35,092 --> 00:16:36,389
but that is a lot
better than nothing,
290
00:16:36,427 --> 00:16:37,826
and if you kill me,
291
00:16:37,862 --> 00:16:38,920
you will get nothing.
292
00:16:38,963 --> 00:16:40,453
Hmm?
293
00:16:40,498 --> 00:16:42,193
And worse than that,
294
00:16:42,233 --> 00:16:43,894
you'll be
no better than me.
295
00:16:43,934 --> 00:16:45,731
All right? All right?
296
00:16:45,770 --> 00:16:47,465
Now, just grab a little bit
of enlightenment here.
297
00:16:47,505 --> 00:16:48,938
I mean, you don't wanna
be the kind of people...
298
00:16:48,973 --> 00:16:50,634
that--that--
that hurt people.
299
00:16:50,675 --> 00:16:52,233
You know? I mean, who--
300
00:16:52,276 --> 00:16:57,270
Who would
let children...
301
00:16:57,314 --> 00:16:59,282
I'm sorry.
302
00:16:59,316 --> 00:17:01,443
I'm really, really sorry.
303
00:17:01,485 --> 00:17:02,679
Ok? I just--I don't--
304
00:17:02,720 --> 00:17:03,846
I don't wanna
die in here,
305
00:17:03,888 --> 00:17:05,287
So--ow!
306
00:17:06,323 --> 00:17:08,553
Look, just let me
outta here, ok?
307
00:17:35,553 --> 00:17:37,350
No.
308
00:17:37,388 --> 00:17:38,912
I'm sorry.
309
00:17:40,725 --> 00:17:42,625
It's all my fault.
310
00:17:44,395 --> 00:17:46,955
I'm really, really sorry.
311
00:17:49,800 --> 00:17:53,998
Sorry...sorry...sorry.
312
00:18:46,957 --> 00:18:48,948
Entrepreneur Scott Crane...
313
00:18:48,993 --> 00:18:50,187
was killed last night...
314
00:18:50,227 --> 00:18:52,661
when a deadly fire
erupted at his home.
315
00:18:52,696 --> 00:18:54,323
Crane, the owner
of the tenements...
316
00:18:54,365 --> 00:18:56,993
on Sherbourne Boulevard
that burned Thursday,
317
00:18:57,034 --> 00:18:59,764
taking the lives of Dimitri
and Sonia Pamchenko,
318
00:18:59,804 --> 00:19:01,135
had recently been cleared...
319
00:19:01,172 --> 00:19:02,833
of any wrong-doing
in that incident.
320
00:19:02,873 --> 00:19:05,967
Investigators also
found no indication...
321
00:19:06,010 --> 00:19:07,272
of arson at Crane's home,
322
00:19:07,311 --> 00:19:09,506
saying the blaze
was most likely caused...
323
00:19:09,547 --> 00:19:11,242
by faulty wiring.
324
00:19:11,282 --> 00:19:13,011
Now a breaking story.
325
00:19:13,050 --> 00:19:14,278
Let's go live to skycam 9...
326
00:19:14,318 --> 00:19:16,252
as they are following
a high--
327
00:19:33,804 --> 00:19:35,294
Scott Crane thought
he could bargain his way...
328
00:19:35,339 --> 00:19:36,601
out of any problem,
329
00:19:36,640 --> 00:19:38,437
but as he and
his associates learned,
330
00:19:38,475 --> 00:19:41,535
the price of justice
can never be negotiated,
331
00:19:41,579 --> 00:19:44,446
especially
in the Twilight Zone.
22665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
