Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,324 --> 00:00:04,783
:בפרקים הקודמים
2
00:00:05,576 --> 00:00:06,910
חשבתי שתבטלי את החתונה
3
00:00:06,994 --> 00:00:09,079
אחרי הכישלון החרוץ
.של מסיבת האירוסים
4
00:00:09,663 --> 00:00:10,497
?מה
5
00:00:10,581 --> 00:00:11,749
.אלוהים
6
00:00:14,001 --> 00:00:15,336
?נראה לך, זנזונת
7
00:00:16,170 --> 00:00:17,755
מצאתי את אלה
.בדירת הזוג ג'ורג'ינה
8
00:00:17,838 --> 00:00:19,465
הם כנראה
.חטפו את טיף בעצמם
9
00:00:19,590 --> 00:00:22,676
אנחנו רוצים את מוריס מונרו
.ואתה תיתן לנו אותו
10
00:00:22,760 --> 00:00:24,053
.אני רוצה גט
11
00:00:25,012 --> 00:00:28,432
בלייר מאוהב בי, ואני חושבת
.שגם אני מתאהבת בו
12
00:00:28,599 --> 00:00:32,227
- ימים עד יום שני השחור 63 -
13
00:00:32,478 --> 00:00:35,147
- יומיים עד יום שני השחור -
14
00:00:48,827 --> 00:00:51,580
איזה זוג נפלא"
15
00:00:52,164 --> 00:00:53,415
זה מה שאומרים"
16
00:00:53,499 --> 00:00:55,084
כשאנחנו יחד"
17
00:00:55,876 --> 00:00:58,587
טיפני ובלייר"
18
00:00:59,254 --> 00:01:01,632
הם לא מבינים ולכן"
19
00:01:01,840 --> 00:01:04,593
הם כל הזמן שואלים"
אם כל העניין הוא טעות גדולה
20
00:01:05,511 --> 00:01:09,682
איך מציאה כזאת מצאה עצמה"
עם מישהו בשם פאף? אמרתי
21
00:01:09,890 --> 00:01:12,267
אמרתי לא-זוולט לרוזוולט"
22
00:01:12,351 --> 00:01:13,560
שהרסט היה הכי גרוע"
23
00:01:13,686 --> 00:01:15,646
כמעט הבאתי ילד עם רוטשילד"
24
00:01:15,771 --> 00:01:16,855
"...ואנדרסון קופר"
25
00:01:20,317 --> 00:01:22,569
אני לא מאמין שעזבת
.את ספנסר לטובת בלייר
26
00:01:23,445 --> 00:01:25,781
את אוהבת נקבות
.יותר מבילי ג'ין קינג
27
00:01:26,865 --> 00:01:28,742
אתה עובד על זה
.בבית? -לא
28
00:01:28,951 --> 00:01:30,160
?לא
.שיהיה-
29
00:01:30,244 --> 00:01:31,412
,לפעמים על האסלה
30
00:01:31,704 --> 00:01:33,706
,אבל אני אומר
,אם בחורים כאלה הם הסגנון שלך
31
00:01:33,831 --> 00:01:34,873
?מה מצאת בי
32
00:01:34,957 --> 00:01:36,917
.אתה הנקבה הכי גדולה מכולם
33
00:01:37,001 --> 00:01:38,043
.אתה פוחד מאהבה
34
00:01:40,713 --> 00:01:42,089
אמרתי 'לא' לדווין"
35
00:01:42,214 --> 00:01:43,799
לאוון ולקווין"
36
00:01:43,882 --> 00:01:47,011
ועדיף שלא אתחיל לדבר"
על הדיווידים, אל דאגה
37
00:01:47,177 --> 00:01:48,304
."אף אחד מהם לא יהודי"
38
00:01:48,554 --> 00:01:51,098
ידעתם שהשיר שהוריד את השיר
,הזה מהמקום הראשון
39
00:01:51,181 --> 00:01:53,559
,גם הוא קאבר של שונדל
?"כסף כסף"
40
00:01:53,726 --> 00:01:55,060
.אבל שנות ה-80 על הפנים
41
00:01:55,144 --> 00:01:58,731
ידעתם ששילמתי כסף כסף טוב
לבחורה בשם שונדל
42
00:01:58,939 --> 00:02:00,691
להכניס את הראשון שלי
?למקום שלה
43
00:02:00,816 --> 00:02:03,068
נראה אותך אומר את האמת
.פעם אחת
44
00:02:03,277 --> 00:02:04,445
?אדום או לבן
45
00:02:04,695 --> 00:02:07,489
.או שאני יכולה לערבב אותם
.אתה נראה לי בחור ורוד
46
00:02:07,698 --> 00:02:08,532
...על מה לעזאזל את
47
00:02:08,616 --> 00:02:11,118
,בעצם אל תמהר
.אנחנו לא הולכות לשום מקום
48
00:02:13,120 --> 00:02:15,205
?אפשר להזמין משהו
.שירות ההסעדה גרוע-
49
00:02:15,623 --> 00:02:17,791
בלייר לא לבד עכשיו"
50
00:02:18,334 --> 00:02:19,710
אומרים שהוא רוצה"
את הכסף שלי
51
00:02:19,793 --> 00:02:21,962
"...אבל הוא יקבל קדחת"
52
00:02:22,504 --> 00:02:27,426
.מותק, זה ממש טוב
?נכון-
53
00:02:27,509 --> 00:02:28,719
.תשמעי, מוטב שטיפני תיזהר
54
00:02:28,844 --> 00:02:30,095
יש טיפני חדשה בעיר
55
00:02:30,179 --> 00:02:31,930
שיכולה לשחוט שירים של אחרים
.טוב עוד יותר
56
00:02:32,056 --> 00:02:33,390
.זה משמעותי בעיניי
57
00:02:33,474 --> 00:02:35,184
אתה יודע
.שקניונים חשובים לי
58
00:02:35,267 --> 00:02:39,355
?למעשה, אפשר לקבל חתימה
.אלוהים, בוודאי-
59
00:02:39,438 --> 00:02:41,482
,לא, אבל ברצינות
.כל עוד את איתי
60
00:02:41,565 --> 00:02:42,441
?מה זה
61
00:02:43,400 --> 00:02:46,028
.ניירת רגילה של חתונה
62
00:02:46,695 --> 00:02:49,031
,יש לנו רישיון נישואים
.ייפוי כוח
63
00:02:49,156 --> 00:02:50,032
?ייפוי כוח
64
00:02:50,115 --> 00:02:55,245
את לא מעדיפה שאני אטפל
בשטויות הכספיות המשעממות
65
00:02:55,454 --> 00:02:57,331
...כדי שתוכלי להתמקד בכל
66
00:02:58,791 --> 00:03:03,504
הדברים החשובים
.שאת עושה במהלך היום
67
00:03:03,629 --> 00:03:06,048
.אני באמת ממש עסוקה
.כן, אני יודע-
68
00:03:06,131 --> 00:03:07,925
,אבל אני לא יכולה לחתום על זה
.אני מצטערת
69
00:03:08,050 --> 00:03:12,680
,כל עוד אתה איתי
.גם אני צריכה שתחתום על משהו
70
00:03:12,763 --> 00:03:13,806
?מה זה
71
00:03:16,934 --> 00:03:18,477
.כן. מעולה
72
00:03:18,936 --> 00:03:23,399
,תודה, טיפני, ותודה, דון
.על אירוח ארוחת החזרה
73
00:03:23,524 --> 00:03:26,068
,אני אגיד לך משהו
.אני לא פוחד מאהבה, דון
74
00:03:26,193 --> 00:03:29,280
אני לא. למעשה התכוונתי לעשות
.את כל הדבר המחורבן איתך
75
00:03:29,405 --> 00:03:31,657
?מה, מה, מה
?מה זה אמור להביע
76
00:03:31,907 --> 00:03:33,409
.התכוונתי להציע לך נישואים
77
00:03:34,118 --> 00:03:35,160
.קשקוש
78
00:03:35,244 --> 00:03:37,955
הייתה לי
.הטבעת הארורה והכול, דון
79
00:03:38,080 --> 00:03:39,081
?כן
.כן-
80
00:03:39,164 --> 00:03:40,332
.התכוונתי לעשות הכול
81
00:03:40,457 --> 00:03:41,375
?מתי
82
00:03:42,042 --> 00:03:44,003
בערב שבו יצאנו לרכוב על סוסים
.בצפון המדינה
83
00:03:44,295 --> 00:03:46,463
לא יצאנו לרכוב על סוסים
.בצפון המדינה
84
00:03:46,547 --> 00:03:47,548
.בדיוק
85
00:03:47,881 --> 00:03:48,799
?מה זה אמור להביע
86
00:03:48,882 --> 00:03:54,346
ותודה למוריס שמצא מקום לחתונה
ברגע האחרון למחר
87
00:03:54,471 --> 00:03:56,640
אחרי שאיבדנו
את המקום בפלאזה
88
00:03:56,807 --> 00:04:00,352
בתקופת ההתהוללות הקצרה
...של טיף ובלייר. -רק רגע, זה
89
00:04:00,561 --> 00:04:01,979
את רוצה שאחתום
?על הסכם ממון
90
00:04:02,146 --> 00:04:04,898
תירגע, אבא שלי לא ייתן לי
.להתחתן איתך בלעדיו
91
00:04:04,982 --> 00:04:07,901
,הוא מגונן מאוד על כספו
?ולמי אכפת למעשה
92
00:04:08,110 --> 00:04:12,573
אלא אם כן כל 11 שנות היחסים
שלנו היו תחבולה גדולה שלך
93
00:04:12,656 --> 00:04:14,867
.להשיג את ג'ורג'ינה ג'ינס
94
00:04:17,202 --> 00:04:18,287
.זה מטורף
95
00:04:18,495 --> 00:04:19,496
.לחיי אהבת אמת
96
00:04:19,913 --> 00:04:20,873
.אהבת אמת
97
00:04:21,081 --> 00:04:22,499
.אבא
98
00:04:41,769 --> 00:04:44,521
"נפילות חדות"
99
00:04:44,605 --> 00:04:45,940
:פרק 9
"2"
100
00:04:49,985 --> 00:04:50,861
?על מה את מדברת לעזאזל
101
00:04:51,153 --> 00:04:55,407
אם את רוצה ללכת
.אפשר ללכת. -בסדר
102
00:04:56,075 --> 00:04:57,534
.ואל תשכחי לגמור בחוץ, דון
103
00:04:57,993 --> 00:05:01,205
אל תדאגי, מותק. הוא פשוט כועס
.שהשגתי את הבחורה
104
00:05:01,872 --> 00:05:04,083
,אתה יודע מה אומרים
אתה לא תמיד עוזב עם הבחורה
105
00:05:04,166 --> 00:05:05,167
.שאיתה באת
106
00:05:05,292 --> 00:05:08,921
,אתה יודע מה עוד אומרים
אתה צריך להיות כפרי מטומטם
107
00:05:09,004 --> 00:05:11,590
להתעסק עם חברה שלך
כשאתה מתחתן עם אחרת
108
00:05:11,674 --> 00:05:15,052
כדי לבצע הונאה ארוכת שנים
,עם 60 מיליון על כף המאזניים
109
00:05:15,177 --> 00:05:16,595
.חתיכת כפרי מטומטם
110
00:05:16,679 --> 00:05:18,263
לא שומעים את זה
.כל כך הרבה
111
00:05:18,389 --> 00:05:19,431
.חוגים שונים
112
00:05:19,640 --> 00:05:20,599
.כפי הנראה
113
00:05:20,766 --> 00:05:22,810
.היי. היי
.שלום-
114
00:05:22,935 --> 00:05:24,478
.היי
.היי-
115
00:05:24,937 --> 00:05:26,230
.בשבילך
.תודה-
116
00:05:26,647 --> 00:05:28,148
?אתה רוצה
.לא, תודה-
117
00:05:28,315 --> 00:05:29,566
הפסקתי לשתות שמפניה
מאז שחזרתי הביתה
118
00:05:29,650 --> 00:05:31,610
מיום השנה לגירושיי
...ופגעתי ב
119
00:05:33,904 --> 00:05:34,780
...חבר
120
00:05:35,114 --> 00:05:35,948
קרוב של אבא שלי
.וברחתי מהזירה
121
00:05:37,908 --> 00:05:42,162
.קית, הוא מספר סיפור מרגש
.מצטער, אסתמה. כל חיי-
122
00:05:42,288 --> 00:05:44,039
,אתם כנראה תוהים
?למה לא שמעתי על זה
123
00:05:44,123 --> 00:05:46,583
,זה סיפור טוב וארוך
.אז תחגרו חגורות
124
00:05:46,667 --> 00:05:48,919
.זה לא מזיז לאף אחד, קית
.בכלל. -תומך-
125
00:05:49,044 --> 00:05:53,299
.שמפניה לחיי נישואים מזויפים
...לחיי הג'ורג'ינה
126
00:05:56,176 --> 00:06:00,848
ברצוני להודות
לכל שושביניי בשי צנוע
127
00:06:01,307 --> 00:06:06,228
בהשראת האיש
.שהפגיש אותנו. בשבילך
128
00:06:06,520 --> 00:06:08,147
.ולשושבינה
.כן-
129
00:06:08,564 --> 00:06:10,649
.אמרת כל השושבינים שלך
?אין לך כלום בשביל מו הזקן
130
00:06:10,858 --> 00:06:11,734
.כבר יש לך
131
00:06:11,859 --> 00:06:13,110
.וואו
.אלוהים-
132
00:06:13,235 --> 00:06:15,946
?זה שעון המזל של מו
.לא-
133
00:06:16,071 --> 00:06:17,489
.זה בדיוק כמו השעון שלו
134
00:06:17,573 --> 00:06:20,451
.זה לא השעון הארור שלי
.אי אפשר לקנות את השעון שלי
135
00:06:20,534 --> 00:06:24,371
.השעון שלי בהזמנה אישית
כמו ההעתקים המפורטים האלה-
136
00:06:24,455 --> 00:06:26,874
.שאני קורא להם מולקסים
137
00:06:26,957 --> 00:06:28,042
...מולקס, זה
138
00:06:28,125 --> 00:06:32,254
רק תזכורת קטנה לשיעור החשוב
,שכולנו למדנו ממך, מו
139
00:06:33,964 --> 00:06:34,882
.שילכו כולם להזדיין
140
00:06:35,341 --> 00:06:36,258
.שילכו כולם להזדיין
141
00:06:36,467 --> 00:06:37,718
.שילכו כולם להזדיין
142
00:06:39,261 --> 00:06:40,137
.תודה רבה
143
00:06:41,472 --> 00:06:42,348
.תודה
144
00:06:42,848 --> 00:06:45,684
ברוני הפשע הקטנים שלי
,וטרייסי לורדס
145
00:06:46,060 --> 00:06:47,436
.תנו לי את המניות שהחניתם
146
00:06:48,937 --> 00:06:51,690
,אלוהים, צא החוצה, קית
.לפני שכולנו נידבק בקרחת
147
00:06:52,316 --> 00:06:54,068
קית, תן לי את המניות
.שהחנית
148
00:06:55,235 --> 00:06:56,070
.הנה
149
00:06:57,112 --> 00:06:57,988
.אבק
150
00:06:58,155 --> 00:07:01,575
.הנה המניות שהחניתי עם ספנסר
.קיבלתי אותם בגירושים
151
00:07:02,326 --> 00:07:03,869
.עלו לי רק באירפליין שלנו
152
00:07:04,119 --> 00:07:06,288
היה לנו קשה לחלק
.את אוסף הבטאמקס
153
00:07:06,413 --> 00:07:07,581
...מותק
.אני יודעת-
154
00:07:07,706 --> 00:07:10,501
אז כולל חברות הקש
,אנחנו עומדים על 45 אחוז
155
00:07:10,626 --> 00:07:13,796
שישה אחוזים נוספים מטיף
,כשאתם תתחתנו
156
00:07:13,963 --> 00:07:17,716
ויהיה לנו שלל שיגרום לוורן באפט
.להיראות כמו וורן חטיף
157
00:07:19,176 --> 00:07:22,262
זה היה מצחיק אם היה מבטא
.את שמו "בופה" כמו גבר אמיתי
158
00:07:22,388 --> 00:07:23,389
,לא, לא, לא, מותק
.זה הצחיק
159
00:07:23,472 --> 00:07:25,265
?הבנת
.כן, הבנתי-
160
00:07:26,433 --> 00:07:28,185
?אז מה כולם יעשו בכספם
161
00:07:28,310 --> 00:07:29,770
אני קונה לעצמי
.למבורגיני חדשה
162
00:07:29,895 --> 00:07:30,854
...בחייך, מו
163
00:07:31,438 --> 00:07:34,566
אני גם אקנה את סדרת קית הרינג
.האדומה ששמתי עליה עין שנים
164
00:07:34,650 --> 00:07:35,943
.בחייך, מו
165
00:07:36,068 --> 00:07:39,446
אפשר לא לאבד את הריכוז
?בהסחות דעת ולהתמקד
166
00:07:39,613 --> 00:07:41,365
,עכשיו, בלייר
.זה באחריותך, מותק
167
00:07:41,448 --> 00:07:43,158
...הכול טוב ב
168
00:07:44,660 --> 00:07:46,036
.עירייה
169
00:07:47,079 --> 00:07:51,250
.מלבד דבר קטנטן, פצפון
170
00:07:51,375 --> 00:07:53,294
,בלייר מאבד את האומץ
.הנה זה בא. -לא, הוא לא
171
00:07:53,419 --> 00:07:55,504
.זה לא הזמן לאיבוד אומץ
זה הזמן לאומץ
172
00:07:55,587 --> 00:07:57,172
,כמו דאונטאון ג'ולי בראון
173
00:07:57,256 --> 00:08:00,467
כמו "אלוהים, מה לא הייתי נותן
."לקחת את החזרזירים לשוק
174
00:08:00,551 --> 00:08:01,385
.תאכיל אותי
175
00:08:01,468 --> 00:08:03,220
.כן, ויין, תאכיל אותי, כן
176
00:08:03,679 --> 00:08:04,763
.לא, לא
177
00:08:05,806 --> 00:08:08,851
אבא של טיף רוצה
...להחתים אותי על
178
00:08:09,393 --> 00:08:14,273
הסכם ממון מטופש קטן
179
00:08:14,356 --> 00:08:15,232
.לפני שאנחנו מתחתנים
180
00:08:15,316 --> 00:08:16,442
?בחייך, באמת, בלייר
?מה-
181
00:08:16,567 --> 00:08:17,401
.לעזאזל
182
00:08:17,484 --> 00:08:20,321
יש לך מושג מה נדרש ממני
?להגיע למקום שאליו הגעתי
183
00:08:21,322 --> 00:08:22,156
?יש לך מושג
184
00:08:22,239 --> 00:08:24,950
.שפכתי דם, יזע ודמעות
185
00:08:25,618 --> 00:08:27,411
,חשפתי סודות
186
00:08:27,786 --> 00:08:29,288
יצא לי האוויר
.ופוטרתי מהעבודה
187
00:08:29,413 --> 00:08:31,749
.אתה מונה להקות
...לא משנה מה-
188
00:08:31,915 --> 00:08:33,959
זה מה שאני אומר, אתה רוצה
?לשבת בכיסא הגדול, בלייר
189
00:08:34,168 --> 00:08:36,420
מוטב שתביא פנס ארור
.כי זה נעשה אפל
190
00:08:36,545 --> 00:08:40,341
,זה מהלך ג'ורג'ינה
.לא מהלך ג'ור-גינה
191
00:08:40,466 --> 00:08:41,842
כשאני מוריד את העיניים
זה עוזר לך להבין
192
00:08:41,925 --> 00:08:43,719
?"למה אני מבטא את זה "גינה
?אתה יודע מה אני אומר
193
00:08:43,802 --> 00:08:45,387
.שיש לי ואגינה
.בדיוק-
194
00:08:45,471 --> 00:08:48,766
.יש לך ביצים? תוכיח
.תראה לי, לך תשיג את זה
195
00:08:49,642 --> 00:08:51,018
.לך תשיג את זה, מותק
196
00:08:51,769 --> 00:08:52,936
...דון
?כן-
197
00:08:53,145 --> 00:08:54,271
.גופי ומיקי התקשרו
198
00:08:55,105 --> 00:08:55,981
.לך תזדיין
199
00:09:12,456 --> 00:09:14,750
,גבירותיי, בבקשה, בבקשה
.אני רק גבר אחד
200
00:09:17,419 --> 00:09:18,253
?מה זה לעזאזל
201
00:09:18,379 --> 00:09:21,465
לא יודע. כנראה
.האישיות הממגנטת שלי
202
00:09:22,257 --> 00:09:23,634
?אתה חושב שאנחנו מבלפות
203
00:09:23,717 --> 00:09:26,345
אני אשלוף עכשיו את הבן שלך
מאיזה שיעור שזה לא יהיה
204
00:09:26,428 --> 00:09:27,262
.שבו הוא נכשל
205
00:09:27,346 --> 00:09:28,514
ואני אשלוף את החבר שלך
206
00:09:28,639 --> 00:09:30,516
מאיזה תחת שזה לא יהיה
.שהוא מזיין
207
00:09:30,683 --> 00:09:32,017
.דב, דיברנו על זה
208
00:09:32,351 --> 00:09:33,852
סליחה, חשבתי
.שהרמת לי להנחתה
209
00:09:35,312 --> 00:09:37,856
,נגמרו לך ההזדמנויות, מו
.תקליט את מו היום
210
00:09:38,023 --> 00:09:40,234
הוא יעלה על זה
.שיש עליי מכשיר ציתות
211
00:09:40,317 --> 00:09:42,278
אני נראה כמו טדי ראקס-פין
.שם למטה
212
00:09:42,403 --> 00:09:45,739
מוטב שתנסה
כי אנחנו נפקח עליך עין כל היום
213
00:09:45,823 --> 00:09:47,032
.ועל הפין המטופש שלך
214
00:09:47,241 --> 00:09:49,702
,עכשיו תסלח לנו
.אנחנו צריכות לחזור למטבח
215
00:09:49,785 --> 00:09:53,497
הלובסטר לא יכניס עצמו למרק
.וטוד יושב לי על הזנב
216
00:09:53,872 --> 00:09:54,915
?מי זה טוד
217
00:09:55,499 --> 00:09:56,583
.מנהל הקייטרינג שלנו
218
00:09:58,377 --> 00:09:59,837
אמנם אומרים
,שסיליקון מזיק לבריאות
219
00:09:59,920 --> 00:10:01,338
אבל הציצים ממי מלח
מתנענעים
220
00:10:01,422 --> 00:10:03,882
כמו מיטת המים
.של המורה לנהיגה שלי
221
00:10:03,966 --> 00:10:05,676
.אני מקנאה
.שינוח על משכבו בשלום-
222
00:10:05,759 --> 00:10:07,678
?את יכולה להכניס אותם פנימה
.צריך לטוס
223
00:10:07,803 --> 00:10:08,721
.בסדר, בסדר, בסדר
224
00:10:09,263 --> 00:10:10,097
.טיף
225
00:10:10,222 --> 00:10:12,224
בלייר, אלוהים, אתה לא יכול לראות
.את השמלה שלי לפני הטקס
226
00:10:12,308 --> 00:10:14,935
.העיניים שלי עצומות
.אני צריך לדבר איתך, זה חשוב
227
00:10:15,019 --> 00:10:16,020
גבירותיי, אתן יכולות
?לפנות לנו את החדר
228
00:10:16,228 --> 00:10:17,730
.ניפגש בכרכרה הרתומה לסוס
229
00:10:18,439 --> 00:10:19,273
.אני מלפנים
230
00:10:19,607 --> 00:10:20,608
?על הסוס
231
00:10:20,691 --> 00:10:21,525
.אלוהים
232
00:10:21,609 --> 00:10:23,736
.סליחה. סליחה. אני מצטער
233
00:10:25,112 --> 00:10:25,988
...הלו
234
00:10:26,071 --> 00:10:27,364
אלוהים. עוד מישהו
?נכנס לחדר עכשיו
235
00:10:27,448 --> 00:10:29,783
,"לא, אני מתכוונת, "הלו
."כלומר, "דבר, קוף
236
00:10:29,867 --> 00:10:32,494
אני אספק את ההקשר החזותי
.לפי הצורך. קדימה
237
00:10:32,578 --> 00:10:37,833
אז... הסיבה האמיתית
שמו שכר אותי
238
00:10:37,958 --> 00:10:40,586
אחרי שאף אחד אחר
...לא היה מוכן היא
239
00:10:41,211 --> 00:10:43,339
הוא הסיבה
.שאף אחד אחד לא היה מוכן
240
00:10:43,839 --> 00:10:45,382
הוא שכנע אותי במרמה
לעבוד אצלו
241
00:10:45,466 --> 00:10:48,052
כדי שיוכל להשתלט
.על החברה של אביך
242
00:10:48,385 --> 00:10:51,722
,לא ידעתי מזה
...אבל אני יודע עכשיו ו
243
00:10:54,099 --> 00:10:55,768
לא יודע, טיף, אולי כדאי
.שאנחנו נעשה את זה
244
00:10:57,144 --> 00:11:00,064
אלוהים. אפילו בעיניים עצומות
.הייתי צריך לחזות את זה
245
00:11:00,147 --> 00:11:03,359
?השתגעת
?איך יכולת לעשות לי את זה
246
00:11:03,484 --> 00:11:06,695
ואבא שלי התייחס אליך
...כאל בן. -לא
247
00:11:06,779 --> 00:11:09,573
אמנם באופן שבו אבות
ממש קרים לבנים שלהם מנסים
248
00:11:09,657 --> 00:11:12,409
לגרום להם להפסיק להתנהג
...כמו נקבות, אבל בכל זאת
249
00:11:12,493 --> 00:11:13,827
איך יכולת
?לבגוד במשפחה שלי
250
00:11:13,911 --> 00:11:15,579
.טיף, הם בגדו בך
251
00:11:15,996 --> 00:11:17,831
.הם עמדו מאחורי החטיפה שלך
252
00:11:17,957 --> 00:11:19,124
?מה
253
00:11:19,208 --> 00:11:22,252
תחשבי על זה, ג'ורג'ינה
,הפסידה כסף במשך שנים
254
00:11:22,336 --> 00:11:25,422
ומאז שנחטפת
.המכירות גדלו פי ארבעה
255
00:11:26,799 --> 00:11:32,429
ומצאתי את המגזינים שהם גזרו
.מהם את האותיות למכתב הכופר
256
00:11:33,806 --> 00:11:35,474
.אני ממש מצטער
257
00:11:41,897 --> 00:11:43,816
...אני
258
00:11:44,858 --> 00:11:47,444
הם דיברו הרבה לאחרונה על משהו
שישנה את כללי המשחק
259
00:11:47,528 --> 00:11:50,155
כמו קמפיין פורנוגרפיית הילדים
.עם ברוק שילדס של קלווין קליין
260
00:11:51,198 --> 00:11:52,241
.אלוהים
261
00:11:52,533 --> 00:11:54,326
.טיף, אני מצטער כל כך
.אוי לא-
262
00:11:54,493 --> 00:11:56,495
.תפקח את העיניים
.בסדר-
263
00:11:56,662 --> 00:11:57,746
.אלוהים
264
00:11:58,789 --> 00:11:59,707
.את נראית מעולה
265
00:12:00,874 --> 00:12:01,834
.תודה
266
00:12:04,920 --> 00:12:08,465
בא לי לבכות, אבל המאפרת שלי
.מחייבת לפי ריס
267
00:12:09,300 --> 00:12:10,175
...מה עם
268
00:12:10,759 --> 00:12:13,012
אני די בטוחה שהחתונה הרוסה
.בכל מקרה
269
00:12:13,595 --> 00:12:18,225
אני מצטער. לפחות
.אולי מעז יצא קצת מתוק
270
00:12:18,726 --> 00:12:19,685
?מה
271
00:12:20,561 --> 00:12:21,437
.כסף
272
00:12:22,521 --> 00:12:23,397
.הרבה כסף
273
00:12:24,773 --> 00:12:29,111
והאמת, החתונה הזאת
.הרוסה כבר הרבה זמן
274
00:12:31,322 --> 00:12:35,284
אני צריך לספר לך
.עוד משהו
275
00:12:38,829 --> 00:12:40,497
,למה הם מתעכבים כל כך
?לעזאזל
276
00:12:41,582 --> 00:12:44,460
.מה שזה לא יהיה, זה באחריותך
?באחריותי? איך זה באחריותי-
277
00:12:44,585 --> 00:12:46,462
.זו התוכנית שלך
?התוכנית שלי-
278
00:12:46,545 --> 00:12:48,756
התוכנית שלי
.לא כללה שתזדייני איתו
279
00:12:49,673 --> 00:12:51,508
מה קרה לכלל שלך שאת לא יוצאת
?עם עמיתים לעבודה
280
00:12:51,634 --> 00:12:52,676
?הוא עף מהחלון, נכון
281
00:12:53,218 --> 00:12:55,471
תודה לאל
.שלא הצעתי לך נישואים, זגזגנית
282
00:12:55,596 --> 00:12:58,724
אתה באמת נצמד להצעת הנישואים
.הדמיונית על גב סוס
283
00:12:59,308 --> 00:13:00,768
,אף פעם לא הייתי על סוס
284
00:13:01,477 --> 00:13:03,604
אלא אם כן אתה מחשיב
.את הקיצוני הצמוד מהקולטס
285
00:13:04,063 --> 00:13:06,148
.או התופס מהברונקוס
286
00:13:06,440 --> 00:13:08,776
.והיה הקוורטרבק מהריידרס
287
00:13:08,859 --> 00:13:10,694
.ריידר זה לא סוג של סוס
288
00:13:10,903 --> 00:13:11,946
.זה כן היה
289
00:13:13,072 --> 00:13:15,282
.את יודעת מה, את צודקת
.לא יצאנו לרכיבת סוסים
290
00:13:15,407 --> 00:13:17,993
.את יודעת למה? כי נפרדנו
291
00:13:18,953 --> 00:13:20,579
את זוכרת
שכשהיינו בבית האגם שלי
292
00:13:20,788 --> 00:13:23,832
רצית לקנות טבעת עתיקה
שראית יום קודם
293
00:13:23,916 --> 00:13:24,917
,ואמרתי
,אל תעשי את זה, דון
294
00:13:25,000 --> 00:13:26,752
את לא יכולה להרשות לעצמך
?במשכורת שלך
295
00:13:26,877 --> 00:13:29,171
ואז התחלנו את ריקוד
"ה"תעשה אותי שותפה
296
00:13:29,296 --> 00:13:31,382
,שהיה הצעקה האחרונה אצלנו
,פשוטו כמשמעו
297
00:13:31,674 --> 00:13:32,967
אבל הסיבה לאמירה הזאת
298
00:13:33,050 --> 00:13:36,804
היא שקניתי את הטבעת
ערב קודם כשישנת
299
00:13:36,971 --> 00:13:40,140
כדי שאוכל להפתיע אותך
...ברכיבה על הסוס
300
00:13:40,432 --> 00:13:43,227
שנאלצתי לבטל
.כי את עזבת בכעס
301
00:13:44,270 --> 00:13:45,604
.זו האמת לאמיתה
302
00:13:50,401 --> 00:13:51,360
.קשקוש
303
00:13:52,403 --> 00:13:54,488
חיתוך מרקיזה, שיבוץ פאבה
304
00:13:54,655 --> 00:13:56,991
ויותר בגטים מהמעי הגס
.של ז'ראר דפרדייה
305
00:14:02,121 --> 00:14:06,750
.וואו. הייתי צריכה לדעת
.אולי די ידעתי
306
00:14:08,252 --> 00:14:10,671
.הכול נשמע הגיוני כל כך עכשיו
307
00:14:11,797 --> 00:14:13,090
.אני ממש מצטער
308
00:14:15,801 --> 00:14:19,930
,ואם את רוצה לבטל את החתונה
.אני לא מאשים אותך
309
00:14:20,264 --> 00:14:22,808
הנישואים היחידים שאני רוצה לסיים
.הם שלי עם הוריי
310
00:14:23,517 --> 00:14:25,603
'ניסיתי להשתחרר מהם בכיתה ו
311
00:14:25,686 --> 00:14:26,937
כי הם לא הרשו לי
לגלח רגליים
312
00:14:27,021 --> 00:14:30,107
והתפשרנו על עגיל בחלק העליון
.של האוזן ועוד כרטיס אשראי
313
00:14:31,609 --> 00:14:32,568
.הגיע הזמן
314
00:14:34,653 --> 00:14:38,073
בלייר, אתה האדם הכי חכם
,שהכרתי אי פעם
315
00:14:38,699 --> 00:14:40,534
ובבית הספר הפרטי שלי
.היו תלמידים מהמזרח הרחוק
316
00:14:42,661 --> 00:14:43,912
.אני רוצה להשתתף
317
00:14:44,496 --> 00:14:45,414
?באמת
318
00:14:46,790 --> 00:14:47,833
.כן
319
00:15:00,304 --> 00:15:01,347
!יש
320
00:15:02,139 --> 00:15:03,098
.יופי
321
00:15:06,060 --> 00:15:08,896
,גבירותיי ורבותיי
הרשו לי להציג לראשונה
322
00:15:09,188 --> 00:15:12,066
.את מר ג'ורג'ינה ורעייתו
323
00:15:13,442 --> 00:15:15,402
,אני יודע שזו חתונה מזויפת
אבל אני לא מאמין
324
00:15:15,486 --> 00:15:16,695
שהכרחת אותי לאמץ
.את שם המשפחה שלך
325
00:15:16,779 --> 00:15:19,865
טיף פאף? נשמע
.כאילו יש לי ליקוי בדיבור
326
00:15:20,366 --> 00:15:22,910
בואו נפנה מקום כדי שבלייר וטיף
.ירקדו את הריקוד הראשון
327
00:15:23,160 --> 00:15:24,411
את בטוחה שאת רוצה
?לעשות את זה
328
00:15:26,497 --> 00:15:28,916
,אמנם זו חתונה מזויפת
אבל חלמתי על היום הזה
329
00:15:29,041 --> 00:15:30,250
,מאז שהייתי ילדה קטנה
330
00:15:30,751 --> 00:15:34,088
.אז בבקשה תן לי את זה
331
00:15:36,090 --> 00:15:37,091
.בסדר
332
00:15:38,008 --> 00:15:38,968
.תודה
333
00:15:58,904 --> 00:16:00,406
הם רוקדים
?לצלילי ההמנון הלאומי
334
00:16:00,531 --> 00:16:03,367
.כן. טיף רפובליקנית בנשמה
335
00:16:48,746 --> 00:16:50,414
הרפובליקנים
?שונאים את ארה"ב
336
00:16:50,956 --> 00:16:53,167
הריקוד הזה
.הוא כמו שריפה של הדגל
337
00:16:53,417 --> 00:16:55,044
.חוסר כבוד משווע
338
00:16:55,753 --> 00:16:56,754
.כן
339
00:16:57,588 --> 00:16:58,756
.סלח לי
340
00:17:26,992 --> 00:17:28,202
.וואו
341
00:17:35,084 --> 00:17:37,586
מוטב שתאט את הקצב
.ותתמקד בהקלטת מו
342
00:17:37,711 --> 00:17:39,129
,בנות, בנות, תקשיבו
343
00:17:39,254 --> 00:17:42,758
אולי כדאי שנשקול מחדש
?את כל עניין הסחיטה
344
00:17:42,841 --> 00:17:44,468
.גש לעבודה, קית
345
00:17:44,677 --> 00:17:47,388
.בסדר. פנו את אלה
.לך תזדיין-
346
00:17:47,513 --> 00:17:49,264
.תישארו בדמות
.הוא צודק-
347
00:17:49,974 --> 00:17:51,600
...מה? לא. דב. דב
348
00:17:54,520 --> 00:17:58,440
?היי. איך היה
?עמדת במשימה? בלייר
349
00:17:58,774 --> 00:18:00,734
.כן. אין הסכם ממון
350
00:18:00,859 --> 00:18:02,111
.אלוהים
351
00:18:02,194 --> 00:18:03,320
.ברכותיי
352
00:18:04,196 --> 00:18:07,157
.אני לא מאמין. אלוהים
353
00:18:08,033 --> 00:18:09,910
הרגע הוצאתי לפועל את העסקה
.הכי גדולה בתולדות וול סטריט
354
00:18:10,035 --> 00:18:11,036
.הוצאנו
355
00:18:11,453 --> 00:18:13,622
.הוצאנו. אתה צודק
.אתה צודק, הוצאנו
356
00:18:15,499 --> 00:18:16,542
.בעצם, בוא נתפייס
357
00:18:16,625 --> 00:18:17,793
,קדימה
.הרמת כוס, הרמת כוס
358
00:18:18,419 --> 00:18:19,878
.אין לי חשק להרים כוס, מו
359
00:18:21,088 --> 00:18:22,172
.בלייר, בחייך
360
00:18:22,673 --> 00:18:24,341
אני יודע
שזה קצת כואב עכשיו
361
00:18:24,466 --> 00:18:26,677
ואתה מרגיש שאתה
מאבד את הערכים שלך
362
00:18:26,760 --> 00:18:28,929
או מה שזה לא יהיה, אבל אתה יודע
?מה לא מאבד את ערכו
363
00:18:29,430 --> 00:18:31,015
.הג'ספר ג'ון שאני אקנה
364
00:18:31,765 --> 00:18:33,976
אלה שירותים שהם מלאים
.בציורי קיר של ג'ספר ג'ונס
365
00:18:34,101 --> 00:18:36,103
אני אכניס אותו לבאסקי-יכטה
שזה יכטה
366
00:18:36,186 --> 00:18:39,315
.מלאה בציורי קיר של בסקיאט
.סתום את הפה-
367
00:18:40,524 --> 00:18:43,611
האמרה אינה "זרם אינסופי
של שטויות ומשחקי מילים גרועים
368
00:18:43,694 --> 00:18:45,029
?הם בסיס השנינות", נכון"
369
00:18:46,155 --> 00:18:48,741
.אבל אני בסיס השנינות
370
00:18:49,617 --> 00:18:50,659
.על הזין, בלייר
371
00:18:50,784 --> 00:18:53,287
,אתה לא רוצה להיות חבר שלי
?אל תהיה חבר שלי. למי אכפת
372
00:18:53,829 --> 00:18:55,998
אבל אני רוצה את ששת האחוזים
.לפני סיום המסחר מחר
373
00:18:56,874 --> 00:18:58,876
...בנוגע לזה
374
00:19:00,169 --> 00:19:01,337
.יש לי תנאים
375
00:19:02,129 --> 00:19:03,130
?סליחה
376
00:19:04,673 --> 00:19:07,301
,אם נוציא את זה לפועל
קבוצת ג'אמר הופכת מהיאנקיז
377
00:19:07,384 --> 00:19:08,552
.למטס בן לילה
378
00:19:08,927 --> 00:19:11,805
יציעו לך כל עסקה אטרקטיבית
.ברחוב, ואני רוצה את חלקי
379
00:19:12,431 --> 00:19:13,390
.יש לנו עסקה, בלייר
380
00:19:13,474 --> 00:19:15,309
.הייתה לנו עסקה
381
00:19:17,227 --> 00:19:19,688
אתה אומר
,שאני כמו הבן שלך
382
00:19:20,356 --> 00:19:22,232
אז הגיע הזמן שתהפוך אותי
.לחלק מהמשפחה
383
00:19:22,608 --> 00:19:26,528
מה עם 6 אחוזים מג'ורג'ינה
?תמורת 6 אחוזים מקבוצת ג'אמר
384
00:19:29,531 --> 00:19:31,784
.שק לי בתחת
385
00:19:33,911 --> 00:19:36,205
אני הלכתי לבורגרים של ברגר
.לפני כמה ערבים
386
00:19:37,206 --> 00:19:41,502
יש להם שלט שעליו כתוב
.שהם פתוחים רק שנתיים
387
00:19:42,878 --> 00:19:47,257
,אז ביצעתי בירור קטן
אין תיעוד של בית יתומים באזור
388
00:19:47,883 --> 00:19:49,009
.בשום מקום
389
00:19:50,386 --> 00:19:55,975
המשכתי לנבור ומצאתי
שאין תיעוד של מוריס מונרו
390
00:19:57,142 --> 00:20:00,020
.בשום מקום לפני 1974
391
00:20:02,731 --> 00:20:05,526
,ידעתי שאתה חרטטן
.אבל לא חשבתי שכולך שקר
392
00:20:06,986 --> 00:20:08,612
מעניין מה תחשוב
הרשות לניירות ערך
393
00:20:08,696 --> 00:20:12,199
אילו ידעו שהבורסה הנפיקה מקום
?לאיש שלא קיים
394
00:20:13,242 --> 00:20:17,830
וואו. באמת עברת לגמרי
.לצד האפל
395
00:20:18,622 --> 00:20:20,374
.למדתי מצפייה בך, אבא
396
00:20:22,668 --> 00:20:24,712
אני די רוצה
,לתת לך חיבוק גדול
397
00:20:26,005 --> 00:20:28,090
אבל אני בעיקר רוצה
להחטיף לך מכות רצח
398
00:20:28,173 --> 00:20:30,134
מול כל חבריך
.והמשפחה המזויפת שלך
399
00:20:31,302 --> 00:20:32,428
.תנסה כמיטב יכולתך
400
00:20:39,393 --> 00:20:40,436
.שיחקת יפה
401
00:20:42,521 --> 00:20:43,606
,אני אגיד לך מה אעשה
402
00:20:44,690 --> 00:20:47,484
.אני אתן לך אחוז אחד. זהו
403
00:20:47,568 --> 00:20:48,902
.זו ההצעה הכי טובה והסופית
404
00:20:48,986 --> 00:20:51,280
,זה חמוד
.אבל זה לא משא ומתן
405
00:20:51,739 --> 00:20:55,701
עכשיו תסלח לי, אני צריך ללכת
.לרקוד הוקי פוקי
406
00:20:58,871 --> 00:20:59,872
.אלה רק 6 אחוזים
407
00:21:00,581 --> 00:21:02,291
נתת 30 אחוז
.ליאקוזה המזורגגים
408
00:21:02,416 --> 00:21:04,209
.בואי נבצע חישוב קטן, דון
.סליחה
409
00:21:04,460 --> 00:21:06,920
.לך יש 15 אחוז
410
00:21:07,004 --> 00:21:09,840
עכשיו תוסיפי 30 אחוז
שהיאקוזה נתנו לאחים לימן
411
00:21:10,007 --> 00:21:12,635
ו-6 אחוזים
,שאני אמור לתת לבלייר
412
00:21:12,718 --> 00:21:15,554
אנחנו מחברים הכול
.ומה התוצאה? 51 אחוז
413
00:21:15,721 --> 00:21:18,140
אני אהיה בעלים במיעוט
.של קבוצת ג'אמר
414
00:21:18,223 --> 00:21:20,142
אני לא אאבד שליטה
.על החברה שלי, דון
415
00:21:20,267 --> 00:21:21,185
.הבנתי. הבנתי
416
00:21:21,560 --> 00:21:28,525
אבל אילו נתת
.כמה נקודות... -לא
417
00:21:28,734 --> 00:21:29,818
.שתי נקודות, דון
.אין סיכוי-
418
00:21:29,902 --> 00:21:30,945
.שתי נקודות עלובות
.לא-
419
00:21:31,028 --> 00:21:33,405
ככה אני יודעת שקשקשת
.לגבי הצעת הנישואים
420
00:21:33,489 --> 00:21:34,323
...אני לא
421
00:21:34,406 --> 00:21:35,324
לעולם לא היית משקיע
כל כך הרבה מחשבה
422
00:21:35,407 --> 00:21:37,826
כי האדם היחיד שאתה חושב עליו
.הוא עצמך
423
00:21:37,952 --> 00:21:39,495
.אתה חתיכת חרא אנוכי, מו
424
00:21:39,620 --> 00:21:43,248
אלוהים, כולם תוקפים בכל הכוח
.את מו הזקן היום
425
00:21:43,332 --> 00:21:45,376
באמת? לתת להם
?כמה מהמניות שלי
426
00:21:45,459 --> 00:21:47,753
,התשובה היא לא
.לא, אין סיכוי
427
00:21:47,836 --> 00:21:49,004
.שיגעון
428
00:21:50,339 --> 00:21:51,715
.קית, קית, היי. לעזאזל
429
00:21:51,840 --> 00:21:52,841
.אני מוכרח לדבר איתך
430
00:21:52,925 --> 00:21:55,260
מהלך ג'ורג'ינה
.נתקל במכשול גדול
431
00:21:56,345 --> 00:21:57,721
.אני צריך ללכת, אני צריך ללכת
.כן, אני צריך לרוץ
432
00:21:57,805 --> 00:21:59,848
...טוב, בסדר. בוא
...לא, כלומר-
433
00:21:59,932 --> 00:22:01,141
.בוא נדבר
.אני צריך לרוץ-
434
00:22:01,225 --> 00:22:02,142
.יש לי שלשול, חרבון
.אני צריך לחרבן
435
00:22:02,226 --> 00:22:03,602
?שירותים
.מושלם. יש יותר פרטיות
436
00:22:03,686 --> 00:22:05,396
לא, לא, לא, אתה לא רוצה
.שום חלק בזה, זה יהיה גרוע
437
00:22:05,479 --> 00:22:07,690
?פשוט תחרבן בשקט. למי אכפת
.אתה רק צריך להקשיב
438
00:22:08,274 --> 00:22:10,150
הילד סוחט אותי
,במהלך ג'ורג'ינה
439
00:22:11,318 --> 00:22:12,736
,ואני מוכרח להודות
.הוא תפס אותי
440
00:22:12,903 --> 00:22:15,948
...אם לא אתן לו את מבוקשו
,הוא פסיכי מספיק ללכת לבולשת
441
00:22:16,031 --> 00:22:17,616
לספר להם על כל הדברים
.הבלתי חוקיים שעשינו
442
00:22:17,783 --> 00:22:19,076
.כמו מהלך אאודי
443
00:22:20,619 --> 00:22:21,495
?אתה בסדר
444
00:22:25,791 --> 00:22:27,167
.סליחה, בן אדם
?אפשר לדבר אחר כך
445
00:22:27,251 --> 00:22:29,378
בעצם אולי כדאי שאחשוף
.את הבלוף שלו
446
00:22:29,545 --> 00:22:30,462
אני אשלח את היאקוזה לשם
.לכסח אותו
447
00:22:30,546 --> 00:22:32,756
.אלוהים. הכאב. הכאב
448
00:22:32,840 --> 00:22:35,217
הוא צריך לדעת שאין לו עסק
.עם איש עסקים עכשיו, קית
449
00:22:35,342 --> 00:22:38,762
.יש לו עסק עם פושע
.לא, לא, לא, לא, לא-
450
00:22:38,846 --> 00:22:42,558
,אלוהים, לעזאזל, לא, אלוהים
.זין, חרא, לא
451
00:22:42,683 --> 00:22:43,559
.אני אתן לך קצת פרטיות
452
00:22:43,684 --> 00:22:47,354
.רעיון טוב. רעיון טוב
.תוכנית טובה. שיחה טובה
453
00:22:51,066 --> 00:22:52,735
...אני לא יודעת למה את
454
00:22:53,944 --> 00:22:54,820
.מו
455
00:22:54,987 --> 00:22:58,324
אלוהים, תודה רבה שהשגת לנו
.את המקום. איזה אולם מעולה
456
00:22:58,449 --> 00:22:59,783
.כן, כן, מזל טוב
457
00:23:00,743 --> 00:23:02,870
בואי ננסה להשיג שושבינה
שתחזיק לך את השיער
458
00:23:02,953 --> 00:23:04,747
כי יש לי צרות אמיתיות
.לטפל בהן עכשיו
459
00:23:04,872 --> 00:23:08,626
מצטערת, אתה צריך לטפל
?בעסקה עם בעלי
460
00:23:08,876 --> 00:23:10,210
מן הראוי
?שגם אני אהיה שם, לא
461
00:23:11,295 --> 00:23:14,089
.אני בעסק
.אנחנו עושים את מהלך אני
462
00:23:16,925 --> 00:23:17,801
?רק רגע, מה
463
00:23:17,885 --> 00:23:21,347
.אחי, זה בסדר
.זה בסדר. אני מבינה
464
00:23:21,472 --> 00:23:24,141
הנישואים האלה תמיד היו קשקוש
.באיזושהי רמה גם ככה
465
00:23:24,475 --> 00:23:28,187
,בדיוק כמו קאמפ בתאטרון
.הומואים תמיד דופקים אותי
466
00:23:30,272 --> 00:23:31,190
...רק רגע, מה את
467
00:23:31,273 --> 00:23:32,608
...מפתיע, בלייר הומו
468
00:23:32,942 --> 00:23:34,234
.בעלי אוהב מקל
469
00:23:34,985 --> 00:23:36,320
אני צריכה למצוא
.את שירותי הנשים
470
00:23:37,446 --> 00:23:38,906
.אלה שירותי הגברים
.אופס-
471
00:23:46,455 --> 00:23:47,456
?מה קרה
?מה השגת-
472
00:23:47,581 --> 00:23:50,167
,אני בחוץ. לכו להזדיין
,אתן והרשות לניירות ערך
473
00:23:50,250 --> 00:23:51,251
.תעשו מה שבא לכן
474
00:23:51,335 --> 00:23:52,378
.לעזאזל
475
00:23:52,503 --> 00:23:53,796
.מרק הסרטנים שלי
476
00:23:55,214 --> 00:23:56,423
.שבי, אנחנו צריכים לדבר
477
00:23:56,507 --> 00:23:57,800
.אלוהים
478
00:23:58,175 --> 00:24:00,511
.בלייר מנסה לפעול נגד שנינו
479
00:24:00,594 --> 00:24:05,099
מו, אני יודעת שהחתונה
,עשתה לך קצרים במוח
480
00:24:05,182 --> 00:24:08,811
אבל האמת, משחקי המוחות
.שאתה משחק, זה נעשה פתטי
481
00:24:08,894 --> 00:24:11,146
.תשמעי, נתקלתי עכשיו בטיף
482
00:24:11,313 --> 00:24:14,066
היא די מבוסמת, אבל בכל זאת
.הצליחה להטיל כמה פצצות
483
00:24:14,233 --> 00:24:17,695
ראשית, היא יודעת
על מהלך ג'ורג'ינה ושותפה לו
484
00:24:17,778 --> 00:24:21,949
,כי שנית, נישואיה הם הונאה
.כי שלישית, בלייר הומו
485
00:24:22,032 --> 00:24:23,242
...נו באמת
486
00:24:23,325 --> 00:24:24,368
.חזרתי
487
00:24:24,535 --> 00:24:27,246
קית, מצטער שהתנהגתי מוזר
אבל עכשיו אני מוכן לדבר
488
00:24:27,329 --> 00:24:29,331
,על עניינים בלתי חוקיים
.ענייני ג'ורג'ינה
489
00:24:29,498 --> 00:24:32,084
.רוצה לבצע רצח? בוא נעשה את זה
.אני בעניין. קדימה
490
00:24:32,167 --> 00:24:33,335
קית, אתה יכול
?לתת לנו רגע לבד
491
00:24:33,460 --> 00:24:36,547
.חבר שלך מו מקנא כרגיל
492
00:24:36,672 --> 00:24:41,385
עכשיו הוא מנסה לשכנע אותי
.שבלייר הוא גאון פלילי הומו
493
00:24:41,552 --> 00:24:43,053
.ברור שבלייר הומו
.חשבתי שכולם ידעו
494
00:24:43,178 --> 00:24:45,264
?רגע. איך לעזאזל אתה יודע
?איך לעזאזל הוא יודע
495
00:24:45,389 --> 00:24:46,682
.אני לא... לא יודע
496
00:24:46,765 --> 00:24:50,436
אני רק אומר שאולי למו ולי
.יש רדאר להומואים טוב משלך
497
00:24:50,519 --> 00:24:53,230
?יש דרך קלה יותר להגיד את זה
.מעין מטבע לשון
498
00:24:53,355 --> 00:24:54,189
?מה הוא אמר
499
00:24:54,315 --> 00:24:55,232
.כן, זה קצת מסורבל
500
00:24:55,316 --> 00:25:00,112
.יש לי. גייז-ר. אלוהים
.חזרתי, מותק
501
00:25:00,195 --> 00:25:01,113
.אני צריך להסניף קצת קוק
502
00:25:03,490 --> 00:25:06,285
.דון, אני מצטער
.אני לא מורח אותך
503
00:25:06,410 --> 00:25:07,703
.אתה תמיד מורח אותי
504
00:25:07,911 --> 00:25:09,246
.זהו זה
...רק רגע-
505
00:25:20,466 --> 00:25:21,634
?את מזהה את זה
506
00:25:23,344 --> 00:25:24,928
...זה
.כן-
507
00:25:26,430 --> 00:25:27,556
,אמרתי לך
,בכל הקשור לדברים אמיתיים
508
00:25:27,681 --> 00:25:28,974
.אין אמיתי ממני
509
00:25:30,517 --> 00:25:34,188
,עכשיו תחשבי על זה
?למה שיבקש 6 אחוזים בדיוק
510
00:25:34,396 --> 00:25:36,357
כש-5 אחוזים זה מספיק
.העניין סגור
511
00:25:36,482 --> 00:25:38,484
אחוזים, אני מאבד שליטה 6
.על קבוצת ג'אמר
512
00:25:38,567 --> 00:25:41,195
.אני לא יכול לעשות את זה
.הוא יודע את זה, הוא מושך זמן
513
00:25:41,904 --> 00:25:44,365
כי הוא מנסה לנהל
.את מהלך ג'ורג'ינה בשביל עצמו
514
00:25:44,490 --> 00:25:45,407
.בדיוק
515
00:25:45,574 --> 00:25:46,492
.לעזאזל
516
00:25:47,451 --> 00:25:50,663
,אלוהים. אבל רגע
?למה הוא יוצא איתי
517
00:25:50,829 --> 00:25:52,831
אולי הוא חשב שיוכל
להשיג את המניות שלך
518
00:25:52,915 --> 00:25:56,460
,או להטעות אותנו
.לנסות להסיט אותנו מהמטרה
519
00:25:57,419 --> 00:25:59,588
.לעזאזל. לעזאזל. לעזאזל
520
00:26:00,172 --> 00:26:02,508
,אני נשבעת
.אני אהרוג את המזדיין
521
00:26:02,633 --> 00:26:07,805
,דון, דון
.אמנם הייתי חרא אלייך בעבר
522
00:26:08,305 --> 00:26:09,723
.ובעבר הקרוב
523
00:26:09,807 --> 00:26:12,476
.והבוקר
524
00:26:12,601 --> 00:26:18,357
אבל זה חייב להיות
.את ואני עכשיו. יחד
525
00:26:19,566 --> 00:26:20,567
.שותפים
526
00:26:26,073 --> 00:26:27,074
.שותפים
527
00:26:29,576 --> 00:26:30,869
?אז מה עושים עכשיו
528
00:26:34,915 --> 00:26:36,667
עכשיו ניתן לו
.בדיוק מה שהוא רוצה
529
00:26:39,044 --> 00:26:42,965
,בהתחשב בנסיבות
.זו הייתה חתונה סבירה
530
00:26:43,048 --> 00:26:44,258
.חתונה מעולה
531
00:26:45,926 --> 00:26:46,760
.היי
532
00:26:47,261 --> 00:26:50,889
אז בסוף הספק עגיל
,ספק סיכת עניבה
533
00:26:50,973 --> 00:26:53,976
.זה באמת הביא מזל
534
00:26:55,978 --> 00:26:57,146
.אני רוצה שתקבל את השני
535
00:26:58,647 --> 00:26:59,815
.למזכרת ממני
536
00:27:00,482 --> 00:27:01,984
...למזכרת ממך
537
00:27:02,901 --> 00:27:03,986
?איך אוכל לשכוח אותך
538
00:27:05,779 --> 00:27:09,325
.את הראשונה שלי ואשתי
539
00:27:17,416 --> 00:27:21,253
.אני ממש מצטער, טיף
.זה בסדר-
540
00:27:23,255 --> 00:27:25,924
.אני חיה. באמת
541
00:27:26,008 --> 00:27:30,846
.וזה בסדר להיות מבולבל
542
00:27:31,347 --> 00:27:34,141
לא כולם יכולים
.להיות בטוחים בעצמם כמוני
543
00:27:37,895 --> 00:27:38,938
.אני באמת אוהבת אותך
544
00:27:41,523 --> 00:27:42,524
.ואני אוהב אותך
545
00:27:48,072 --> 00:27:49,323
.לחיי מהלך ג'ורג'ינה
546
00:27:50,950 --> 00:27:52,284
.לחיי מהלך ג'ורג'ינה
547
00:27:53,535 --> 00:27:54,828
.לחיי מהלך ג'ורג'ינה
548
00:27:57,957 --> 00:27:59,291
?גם אני צריך להגיד את זה
...כלומר-
549
00:27:59,375 --> 00:28:01,669
.חשבתי שזה משתמע
.לחיי מהלך ג'ורג'ינה
550
00:28:02,962 --> 00:28:04,796
"נפילות חדות"
- פרק 9 -
551
00:28:05,097 --> 00:28:07,797
הובא וסונכרן ע"י יוני
47010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
