Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,608 --> 00:00:05,123
- Just give me the camera.
- What are you? Six? Five?
2
00:00:06,088 --> 00:00:08,318
We've been pretending
nothing's going on.
3
00:00:08,408 --> 00:00:09,887
I'm with Will. You know that.
4
00:00:09,968 --> 00:00:12,721
- What's Adam Carter doing here?
- To resolve the Tom problem.
5
00:00:12,808 --> 00:00:15,242
I need you to forget what's happened.
I need you on my side.
6
00:00:15,328 --> 00:00:17,398
Six would quite like
to get Adam Carter back.
7
00:00:17,488 --> 00:00:20,207
- Isn't the loan period up?
- No. It's over when I say it is.
8
00:00:20,288 --> 00:00:22,518
- What about the agent? What happened?
- I married her.
9
00:00:22,608 --> 00:00:25,486
- Right.
- You'll meet her. She's gorgeous.
10
00:00:26,928 --> 00:00:29,806
EVERYONE TALKS AT ONCE
11
00:00:39,808 --> 00:00:47,317
Enough! We have to sort this out
before the start of the talks tomorrow.
12
00:00:47,408 --> 00:00:51,083
Both delegations have until 4am
13
00:00:51,168 --> 00:00:55,127
to agree my draft proposals
on the holy sites of Jerusalem.
14
00:00:55,208 --> 00:00:57,278
If by then I don't
15
00:00:57,368 --> 00:01:01,361
receive messages
from both delegations in my hotel
16
00:01:01,448 --> 00:01:04,758
I shall go back to New York
and spend the week with my kids.
17
00:01:06,248 --> 00:01:08,887
Brinkmanship -
Patricia's pretty good at that.
18
00:01:08,968 --> 00:01:12,358
- She's not serious, though?
- Oh, she's serious.
19
00:01:12,448 --> 00:01:15,246
MOBILE PHONE RINGS
20
00:01:15,328 --> 00:01:16,647
Go on.
21
00:01:16,728 --> 00:01:21,643
No, it's all right. We're just having a little
look at the pre-conference negotiations.
22
00:01:21,728 --> 00:01:23,844
Yeah, wait a minute.
23
00:01:27,208 --> 00:01:30,883
- WOMAN LAUGHS
- That's what she told me. Goodbye.
24
00:01:34,528 --> 00:01:36,519
What? Oh, yeah, sorry.
25
00:01:36,608 --> 00:01:38,121
A name for a legend?
26
00:01:38,208 --> 00:01:42,486
Yeah, well, if she's young and sexy,
it's got to be Isobel.
27
00:01:42,568 --> 00:01:45,366
- Who's Isobel?
- I've no idea what you're on about.
28
00:01:45,448 --> 00:01:49,123
I know you, Adam. You always use
the names of girls you fancy for legends.
29
00:01:49,208 --> 00:01:52,484
Why are you here?
This is off-limits to MI6 at the moment.
30
00:01:52,568 --> 00:01:55,207
Access all areas.
31
00:01:55,288 --> 00:01:59,964
You're early. The peace talks don't start
till tomorrow. I could have you arrested.
32
00:02:00,048 --> 00:02:01,766
I love it when you're forceful,
33
00:02:01,848 --> 00:02:05,841
but wouldn't it look a bit silly
to have your own wife arrested?
34
00:02:05,928 --> 00:02:08,806
Ah, the It-couple
of the British Security Services.
35
00:02:08,888 --> 00:02:12,164
Patricia Norton.
Is there no stopping this woman?
36
00:02:12,248 --> 00:02:14,159
Fiona.
37
00:02:14,248 --> 00:02:16,682
And Adam,
looking as handsome as ever.
38
00:02:16,768 --> 00:02:19,646
Will you guys never learn?
39
00:02:19,728 --> 00:02:24,358
Just as you shouldn't bug the UN, you're
not supposed to listen in to these talks.
40
00:02:24,448 --> 00:02:26,086
It's our job to be one step ahead.
41
00:02:26,168 --> 00:02:29,956
Well, since you are both here,
what did you think of my ultimatum?
42
00:02:30,048 --> 00:02:31,845
And don't say you weren't listening.
43
00:02:31,928 --> 00:02:34,522
- Will it work?
- Oh, I hope so.
44
00:02:34,608 --> 00:02:37,918
Cue big suicide bomb
in Tel Aviv that ruins it all.
45
00:02:38,008 --> 00:02:39,521
Nothing we can do about that.
46
00:02:39,608 --> 00:02:42,520
Middle East peace talks
did always bring out the extremists.
47
00:02:42,608 --> 00:02:45,964
Oh, I'm so sorry, excuse me.
48
00:02:46,048 --> 00:02:50,360
If you're interested in extremists,
Adam, look into David Swift.
49
00:02:50,448 --> 00:02:52,439
What, the newspaper proprietor?
50
00:02:52,528 --> 00:02:55,884
And a fanatical Israeli group
called the November Committee.
51
00:02:55,968 --> 00:02:58,436
- Why?
- We're trying to save the peace process.
52
00:02:58,528 --> 00:03:00,041
They're trying to derail it.
53
00:03:01,608 --> 00:03:04,884
I've got to get to my hotel
and await those phone calls.
54
00:03:04,968 --> 00:03:06,879
Bye, darling Adam.
55
00:03:06,968 --> 00:03:09,004
Take care of that beautiful wife.
56
00:03:09,088 --> 00:03:10,567
I will.
57
00:03:25,768 --> 00:03:27,565
Excuse me.
58
00:03:27,648 --> 00:03:29,843
Where are we going?
59
00:03:29,928 --> 00:03:32,237
This isn't the way to my hotel.
60
00:03:38,648 --> 00:03:41,446
Where are we going?
61
00:03:41,528 --> 00:03:44,440
Excuse me, can you hear me?
62
00:03:55,528 --> 00:03:59,043
Help me! Stop the driver!
63
00:04:04,848 --> 00:04:07,646
Help me! Help me!
64
00:04:13,568 --> 00:04:15,365
Help me!
65
00:04:46,400 --> 00:04:49,100
Episode 4
A Prayer for My Daughter
66
00:04:49,368 --> 00:04:51,120
OK, Chris.
67
00:04:51,208 --> 00:04:53,039
Your Hackney Central library card
68
00:04:53,128 --> 00:04:56,803
and your Che Guevara key-ring.
69
00:04:56,888 --> 00:04:59,482
How come you're the smart PhD
and I'm the activist?
70
00:04:59,568 --> 00:05:01,524
Well, who's the financial genius?
71
00:05:01,608 --> 00:05:03,121
Me.
72
00:05:03,208 --> 00:05:06,120
So if Nicholas Ashworth
and the Palestine Freedom Campaign
73
00:05:06,208 --> 00:05:10,486
are channelling funds to terror groups,
we'll need your genius to uncover it.
74
00:05:10,568 --> 00:05:12,365
Speak of the devil.
75
00:05:13,928 --> 00:05:17,284
Friends and relatives killed,
houses bulldozed,
76
00:05:17,368 --> 00:05:21,327
a security fence, and you want to know
why the Palestinians are angry?
77
00:05:21,408 --> 00:05:26,243
So angry they blow up innocent people.
And you support these terrorists.
78
00:05:26,328 --> 00:05:29,718
No, no. I can understand
the heroism of their sacrifice.
79
00:05:29,808 --> 00:05:33,960
A British MP who thinks that terrorists
who blow up children are heroes.
80
00:05:34,048 --> 00:05:39,281
And that's why your campaign is prepared
to offer them more than moral support.
81
00:05:39,368 --> 00:05:42,997
- That's outrageous.
- I'd like to move on to the peace talks.
82
00:05:43,088 --> 00:05:45,807
- He doesn't want peace!
- Not your kind of peace.
83
00:05:45,888 --> 00:05:47,719
How many kinds of peace are there?
84
00:05:47,808 --> 00:05:51,118
Swift seems to be enjoying
taking on Ashworth.
85
00:05:51,208 --> 00:05:54,245
We've got to make tracks.
Have you got your little toy?
86
00:05:54,328 --> 00:05:56,842
Malcolm's improved the zoom
and the control sensitivity
87
00:05:56,928 --> 00:06:00,807
so it can almost see around corners.
MOBILE PHONE RINGS
88
00:06:00,888 --> 00:06:04,119
Hey, you.
Listen, just let yourself in.
89
00:06:04,208 --> 00:06:07,120
And I'll see you when I get back.
90
00:06:07,208 --> 00:06:08,561
So Will's got a key now?
91
00:06:08,648 --> 00:06:12,607
Well, yeah. He gave me one
for his place, so I just thought...
92
00:06:12,688 --> 00:06:15,680
- You don't mind, do you?
- Why should I mind?
93
00:06:22,128 --> 00:06:25,677
Until we value a Palestinian life
as highly as any other,
94
00:06:25,768 --> 00:06:30,080
we in the West Bank will stand
accused of the most rank hypocrisy.
95
00:06:30,168 --> 00:06:32,921
Unless we address their suffering,
96
00:06:33,008 --> 00:06:37,240
it will not just be the Palestinian farmers
who reap a bitter harvest.
97
00:06:42,368 --> 00:06:45,087
APPLAUSE
98
00:06:48,728 --> 00:06:51,720
I think you'll agree that
was both shocking and inspiring.
99
00:06:51,808 --> 00:06:56,643
Earlier tonight you may have seen
the less edifying spectacle
100
00:06:56,728 --> 00:07:01,119
of my appearance on TV
with the owner of this newspaper.
101
00:07:01,208 --> 00:07:02,402
ALL: Boo!
102
00:07:02,488 --> 00:07:05,685
David Swift repeated the lie
peddled in his newspaper
103
00:07:05,768 --> 00:07:07,884
that our campaign
supports suicide bombers.
104
00:07:07,968 --> 00:07:11,961
I can tell you that I'll be asking
some questions in Parliament shortly
105
00:07:12,048 --> 00:07:14,164
about his connections.
106
00:07:19,048 --> 00:07:23,166
In the meantime, we're lucky
to have here tonight Catherine Townsend,
107
00:07:23,248 --> 00:07:25,967
who made the film we've just seen.
Catherine...
108
00:07:30,328 --> 00:07:33,240
The day that I finished my film,
109
00:07:33,328 --> 00:07:36,240
a volunteer from this campaign
110
00:07:36,328 --> 00:07:39,081
was escorting Palestinian farmers
to their fields.
111
00:07:39,168 --> 00:07:42,558
He was shot
by the Israeli Defence Forces.
112
00:07:42,648 --> 00:07:46,482
I've been accessing the computer
of the Palestine Freedom Campaign
113
00:07:46,568 --> 00:07:49,036
and going through
the accounts data... base...
114
00:07:49,128 --> 00:07:52,723
- Is something wrong, Harry?
- Catherine.
115
00:07:55,128 --> 00:07:56,641
I thought she was in Tel Aviv.
116
00:07:56,728 --> 00:07:58,480
You know her?
117
00:07:58,568 --> 00:08:00,240
Catherine's my daughter.
118
00:08:02,888 --> 00:08:05,641
- Her surname...
- It's her mother's maiden name.
119
00:08:05,728 --> 00:08:07,719
She took it after the divorce.
120
00:08:07,808 --> 00:08:10,959
You didn't know she was mixed up
in the Palestine Freedom Campaign?
121
00:08:11,048 --> 00:08:15,564
No. You could always rely on Catherine
to find the bird with the broken wing.
122
00:08:15,648 --> 00:08:19,482
Emotion over intellect -
suppose you have to expect that.
123
00:08:19,568 --> 00:08:22,560
Brother was the one
with the brains.
124
00:08:24,888 --> 00:08:26,401
Shall we crack on?
125
00:08:28,328 --> 00:08:29,317
Danny?
126
00:08:32,048 --> 00:08:33,720
Right, um...
127
00:08:33,808 --> 00:08:37,084
the man with Ashworth
is Richard Hollins,
128
00:08:37,168 --> 00:08:39,238
a Campaign volunteer.
129
00:08:39,648 --> 00:08:41,718
What's going on there?
130
00:08:41,808 --> 00:08:45,847
If it's what we think it is, it looks like
Ashworth's got himself a boyfriend.
131
00:08:45,928 --> 00:08:48,362
It won't play well
with his mates in the Middle East.
132
00:08:48,448 --> 00:08:52,600
Can we check it out, some snaps? Do you
know any good photographers, Zoe?
133
00:08:52,688 --> 00:08:55,486
Adam, Special Branch
are on the secure line.
134
00:09:00,008 --> 00:09:03,284
Ruth, where's that information on
extremist Israeli groups I asked you for?
135
00:09:03,368 --> 00:09:04,960
I was working on it.
136
00:09:05,048 --> 00:09:07,642
- What about the November Committee?
- What's going on?
137
00:09:07,728 --> 00:09:10,561
Some lunatics have kidnapped
the UN's Chief Negotiator.
138
00:09:10,648 --> 00:09:12,081
Patricia Norton?
139
00:09:12,168 --> 00:09:14,807
Didn't return to her hotel,
mobile's been sabotaged.
140
00:09:14,888 --> 00:09:17,083
The peace talks have been suspended.
141
00:09:17,168 --> 00:09:20,160
Zoe, when's your next meeting
with Nicholas Ashworth?
142
00:09:20,248 --> 00:09:21,806
- Tomorrow.
- Make it today.
143
00:09:21,888 --> 00:09:24,766
I need to know what he meant
about David Swift's connections.
144
00:09:24,848 --> 00:09:27,726
The newspaper guy?
What's David Swift got to do with it?
145
00:09:27,808 --> 00:09:29,127
Just before she was abducted,
146
00:09:29,208 --> 00:09:33,406
Patricia warned me about him
and the November Committee.
147
00:09:33,488 --> 00:09:37,401
- See what Ashworth knows.
- I'll say I've got a problem with my thesis.
148
00:09:37,488 --> 00:09:40,002
Take one of Swift's newspapers
and see if that gets a reaction.
149
00:09:40,088 --> 00:09:40,998
OK.
150
00:09:44,088 --> 00:09:45,806
- Oh, Nicholas.
- Laura. Hi.
151
00:09:45,888 --> 00:09:47,241
Have you got a minute?
152
00:09:47,328 --> 00:09:50,559
Well, I need to get back to Parliament.
The peace talks have been suspended.
153
00:09:50,648 --> 00:09:51,524
Why?
154
00:09:51,608 --> 00:09:54,247
I'm going to find out.
Can we walk and talk?
155
00:09:54,328 --> 00:09:58,844
My supervisor's being aggressive about
the research proposal you helped with.
156
00:09:58,928 --> 00:10:02,921
Could you look at it and tell me
if he's being reasonable or not?
157
00:10:03,008 --> 00:10:04,487
OK, hand it over.
158
00:10:07,648 --> 00:10:09,286
You read that rubbish?
159
00:10:09,368 --> 00:10:11,962
Ah, no. Always best to know
how your enemy thinks.
160
00:10:12,048 --> 00:10:13,845
I should sue David Swift
161
00:10:13,928 --> 00:10:16,726
for some of the lies he's allowed them
to print about the Campaign.
162
00:10:16,808 --> 00:10:19,117
Our volunteers
have been killed there.
163
00:10:19,208 --> 00:10:24,043
I have information from good Middle East
sources about some of his connections.
164
00:10:24,128 --> 00:10:26,961
Really, what sort of connections?
165
00:10:27,048 --> 00:10:28,481
Bad connections.
166
00:10:28,568 --> 00:10:32,163
We'll talk more tomorrow.
I have to go now.
167
00:10:32,248 --> 00:10:35,081
"Bad connections."
I can find out more tomorrow.
168
00:10:35,168 --> 00:10:37,523
Time's running out for Patricia.
169
00:10:37,608 --> 00:10:40,076
Special Branch are searching.
What d'you want to do?
170
00:10:40,168 --> 00:10:43,956
I need to know if Swift and
the November Committee are involved.
171
00:10:44,048 --> 00:10:45,925
I need access to Swift's office.
172
00:10:46,008 --> 00:10:47,361
All right, but I know nothing about this.
173
00:10:47,448 --> 00:10:49,882
Danny, I'll need you as wingman tonight.
174
00:10:49,968 --> 00:10:51,481
Take Zoe.
175
00:10:51,568 --> 00:10:56,005
We can take Zoe off Ashworth, but I want
a presence in the Campaign office.
176
00:10:56,088 --> 00:10:57,760
OK, Zoe?
177
00:11:05,928 --> 00:11:08,283
INAUDIBLE
178
00:11:21,368 --> 00:11:23,962
The guard bought
the unfaithful girlfriend story.
179
00:11:24,048 --> 00:11:26,926
He's only given me a minute,
so keep an eye on him.
180
00:11:27,008 --> 00:11:30,683
He's holding the �50 note
you gave him up to the light.
181
00:12:31,008 --> 00:12:33,920
Come on. Come on!
182
00:12:37,888 --> 00:12:39,719
OK, Adam, you've gotta get out.
183
00:12:39,808 --> 00:12:43,596
- Just a couple more seconds.
- Well, you haven't got them!
184
00:12:52,168 --> 00:12:54,807
Come on. Come on.
185
00:13:04,808 --> 00:13:07,117
Found this in her desk.
186
00:13:07,208 --> 00:13:09,881
You wouldn't believe
the text messages.
187
00:13:13,488 --> 00:13:15,365
ZOE: Close call.
188
00:13:15,448 --> 00:13:18,326
If it brings us closer to finding Patricia,
it'll be worth it.
189
00:13:18,408 --> 00:13:20,046
You like her a lot, don't you?
190
00:13:20,128 --> 00:13:24,679
If there were more like her, we wouldn't
need so many peace conferences.
191
00:13:24,768 --> 00:13:28,238
Let's see what those
"bad connections" really are.
192
00:13:30,648 --> 00:13:35,324
This contains the hard disk from David
Swift's office. I need it de-encrypted.
193
00:13:35,408 --> 00:13:37,603
- Excellent.
- Quick as one of your crosswords.
194
00:13:37,688 --> 00:13:40,202
Pass the results to Ruth.
195
00:13:41,968 --> 00:13:44,960
As you know, a United Nations
diplomat has been kidnapped.
196
00:13:45,048 --> 00:13:50,327
I believe an extremist pro-Israeli group,
the November Committee, is responsible.
197
00:13:52,368 --> 00:13:54,359
The West Bank and Gaza Strip.
198
00:13:54,448 --> 00:13:57,360
Occupied by the Israelis
since the Six Day War of 1967.
199
00:13:57,448 --> 00:13:59,723
But Israel's most stunning victory
200
00:13:59,808 --> 00:14:02,242
has been the source
of her greatest conflicts since.
201
00:14:02,328 --> 00:14:06,958
Solution - a viable state for the Palestinian
population in exchange for peace.
202
00:14:07,048 --> 00:14:10,643
A fading possibility that Patricia
was trying to rescue at the talks.
203
00:14:10,728 --> 00:14:14,004
The November Committee
was set up to combat any such solution.
204
00:14:14,088 --> 00:14:15,316
And David Swift?
205
00:14:15,408 --> 00:14:18,684
An extreme neo-conservative
with friends in high places.
206
00:14:18,768 --> 00:14:21,999
They see Israel as the key battleground
in global conflict.
207
00:14:22,088 --> 00:14:25,239
For Swift and his friends
in Israel and Washington,
208
00:14:25,328 --> 00:14:28,638
radical and previously
unthinkable solutions are required.
209
00:14:28,728 --> 00:14:30,764
And what are these solutions?
210
00:14:30,848 --> 00:14:35,478
Greater Israel. Annexe the West Bank
and force the Palestinians out.
211
00:14:35,568 --> 00:14:37,524
Don't we call that ethnic cleansing?
212
00:14:37,608 --> 00:14:42,159
We might. They call it "defending global
security against a hostile civilisation",
213
00:14:42,248 --> 00:14:46,002
and anybody who stands in the way
of that is a traitor and persecutor.
214
00:14:46,088 --> 00:14:49,524
After Patricia's tip-off about Swift,
we went to his office last night
215
00:14:49,608 --> 00:14:52,566
and did a little investigating.
216
00:14:52,648 --> 00:14:55,401
This belongs to Swift.
217
00:14:55,488 --> 00:14:59,163
The Hebrew engraving means
"Security through a Greater Israel".
218
00:14:59,248 --> 00:15:01,284
The slogan of the November Committee.
219
00:15:01,368 --> 00:15:06,078
They hate Patricia Norton not just because
she advocates the two-state solution,
220
00:15:06,168 --> 00:15:10,878
but because she insists that any future
Palestinian state has to be viable.
221
00:15:10,968 --> 00:15:13,960
- MOBILE PHONE RINGS
- Yeah?
222
00:15:14,048 --> 00:15:17,120
OK. They found the car
that took Patricia Norton.
223
00:15:17,208 --> 00:15:19,358
- Where?
- Near Grays in Essex.
224
00:15:19,448 --> 00:15:21,837
Let's get on it now.
225
00:15:21,928 --> 00:15:23,759
Quick word in my office, Danny.
226
00:15:25,448 --> 00:15:28,360
Bad business.
227
00:15:28,448 --> 00:15:30,006
Adam knew Patricia well.
228
00:15:30,088 --> 00:15:33,478
Always best to keep personal feelings
out of these matters.
229
00:15:33,568 --> 00:15:35,638
How's it going on the Campaign?
230
00:15:35,728 --> 00:15:39,038
Trying to account for where all the money
comes from and where it's going.
231
00:15:39,128 --> 00:15:43,201
- Very laborious.
- Good. And my daughter?
232
00:15:44,408 --> 00:15:46,046
Have you seen her?
233
00:15:46,128 --> 00:15:49,006
Bit of a rising star
in the world of documentaries.
234
00:15:49,088 --> 00:15:51,556
She lived out in Tel Aviv.
235
00:15:51,648 --> 00:15:55,641
She's making another film
following volunteers to the West Bank.
236
00:15:55,728 --> 00:15:58,879
That should have the crowds
flocking to the cinemas(!)
237
00:15:58,968 --> 00:16:01,687
I want you to talk to her.
238
00:16:01,768 --> 00:16:05,841
- And wear a wire.
- You're going to listen in?
239
00:16:05,928 --> 00:16:09,557
Adam's busy with Patricia Norton
and I'm taking over the operation.
240
00:16:09,648 --> 00:16:11,320
Right.
241
00:16:11,408 --> 00:16:14,764
You may need to wander off-piste a little
with her in case she gets suspicious.
242
00:16:14,848 --> 00:16:16,759
But be careful, she can be tricky.
243
00:16:16,848 --> 00:16:20,727
- Tricky?
- Argumentative, irrational, moody.
244
00:16:20,808 --> 00:16:22,526
Hates to be told she's wrong.
245
00:16:22,608 --> 00:16:29,081
- I see. Well, I'll tread... carefully.
- Thanks, Danny.
246
00:16:38,208 --> 00:16:39,687
Enjoy the film?
247
00:16:41,368 --> 00:16:42,721
You're...
248
00:16:42,808 --> 00:16:45,083
Chris.
From the Palestine Freedom Campaign.
249
00:16:45,168 --> 00:16:47,443
- Right.
- I thought that was great.
250
00:16:47,528 --> 00:16:49,837
Scorsese's so overrated.
251
00:16:49,928 --> 00:16:52,726
You're wrong. He's a genius.
252
00:16:52,808 --> 00:16:56,118
- I'm wrong?
- Going on anywhere?
253
00:16:56,208 --> 00:16:57,960
Why?
254
00:16:58,048 --> 00:17:02,564
I was going to buy you a beer
and put you straight about Scorsese.
255
00:17:02,648 --> 00:17:04,957
- I would like to see you try.
- Great.
256
00:17:06,768 --> 00:17:08,360
Where do you want to go?
257
00:17:08,448 --> 00:17:10,200
That does not mean yes.
258
00:17:14,088 --> 00:17:16,363
Oh, why not?
259
00:17:19,488 --> 00:17:21,604
So you're going out
to the West Bank soon?
260
00:17:21,688 --> 00:17:23,280
Yeah.
261
00:17:24,728 --> 00:17:28,357
I'm disappointed you didn't chose me
as one of your subjects.
262
00:17:28,448 --> 00:17:32,839
Well, I only tolerate being told I'm wrong
when it comes to other people's films.
263
00:17:34,448 --> 00:17:37,804
- My mum's worried about me going.
- Well, she should be.
264
00:17:37,888 --> 00:17:41,927
The Israeli Defence Forces can interpret
the orange jackets of peace activists
265
00:17:42,008 --> 00:17:47,366
as meaning, "Interfering foreign
busy-body, please shoot me."
266
00:17:47,448 --> 00:17:52,078
Don't your parents worry about what
you do? You must get in the line of fire.
267
00:17:52,168 --> 00:17:54,443
My mum does.
268
00:17:54,528 --> 00:17:57,122
And your dad?
269
00:17:58,648 --> 00:18:00,286
My dad's dead.
270
00:18:01,848 --> 00:18:03,440
Ah.
271
00:18:04,608 --> 00:18:07,168
Or... he might as well be anyway.
272
00:18:07,248 --> 00:18:09,239
Families, eh?
273
00:18:09,328 --> 00:18:10,807
Yeah.
274
00:18:12,928 --> 00:18:14,919
Look, I should go.
275
00:18:15,008 --> 00:18:18,967
- Right.
- Thanks for the drink.
276
00:18:19,048 --> 00:18:21,164
See you at the Campaign office.
277
00:18:21,248 --> 00:18:24,923
- Yeah, that would be nice. Bye.
- Bye.
278
00:18:44,368 --> 00:18:46,404
They're... They're on their way in.
279
00:18:52,768 --> 00:18:54,565
I'm so sorry, Adam.
280
00:18:56,648 --> 00:18:58,878
It's such a bloody stupid waste.
281
00:19:01,288 --> 00:19:05,998
Forensics are saying that she...
she shot herself.
282
00:19:06,088 --> 00:19:08,807
She went into a field
and blasted her own head off?
283
00:19:08,888 --> 00:19:12,801
Patricia didn't know
one end of a gun from the other.
284
00:19:12,888 --> 00:19:15,686
I said wander off-piste,
not start a bloody avalanche!
285
00:19:15,768 --> 00:19:18,646
Right. The suicide note
they found with Patricia's body
286
00:19:18,728 --> 00:19:21,367
blamed the pressure
of an extra-marital affair.
287
00:19:21,448 --> 00:19:25,327
Her idea of infidelity was taking
a coffee break during negotiations!
288
00:19:25,408 --> 00:19:28,923
We've broken the encryption code
for Swift's computer files.
289
00:19:29,008 --> 00:19:31,647
He's part of the November Committee
and there's a list.
290
00:19:31,728 --> 00:19:32,717
What sort?
291
00:19:32,808 --> 00:19:35,447
Targets' habits, finances,
sexual preferences.
292
00:19:35,528 --> 00:19:37,883
And next to each name is a code.
293
00:19:37,968 --> 00:19:40,402
"Nablus" means "blackmail".
294
00:19:40,488 --> 00:19:42,718
"Bethlehem" appears to be "threaten".
295
00:19:42,808 --> 00:19:44,366
"Hebron" - "surveillance".
296
00:19:44,448 --> 00:19:48,327
- And "Jenin".
- Patricia was "Jenin"?
297
00:19:48,408 --> 00:19:51,480
Swift communicates by e-mail
with an agent called Phoebe.
298
00:19:51,568 --> 00:19:54,878
The agent uses a laptop
from various phone lines.
299
00:19:54,968 --> 00:19:58,085
The last message was from this location.
300
00:19:58,168 --> 00:20:02,286
- The Palestine Freedom Campaign's HQ.
- We're not alone watching him.
301
00:20:02,368 --> 00:20:06,202
Ashworth has alleged he'd be
the target of Israeli assassination.
302
00:20:06,288 --> 00:20:09,166
Which was rightly discounted
as vanity and paranoia.
303
00:20:09,248 --> 00:20:11,682
He's high
on the November Committee list.
304
00:20:11,768 --> 00:20:13,759
What's Ashworth's destination?
305
00:20:13,848 --> 00:20:16,601
- "Hebron"...
- Well, it's only surveillance then.
306
00:20:16,688 --> 00:20:18,360
..Backslash "Jenin".
307
00:20:18,448 --> 00:20:22,839
So when they've found out
all they need to know, they'll kill him.
308
00:20:22,928 --> 00:20:25,442
- They could put a bomb in there.
- Not their MO.
309
00:20:25,528 --> 00:20:26,802
We don't know their MO.
310
00:20:26,888 --> 00:20:29,118
After what they did to Patricia,
I'd say we do know -
311
00:20:29,208 --> 00:20:31,324
nasty, grubby and sadistic.
312
00:20:31,408 --> 00:20:35,117
Ashworth's not the only one at risk.
It's everybody in the Campaign.
313
00:20:35,208 --> 00:20:37,768
- I should warn Ashworth.
- Not yet.
314
00:20:37,848 --> 00:20:39,759
- Well, when?
- Not yet.
315
00:20:39,848 --> 00:20:42,487
- How many others are marked "Jenin"?
- 15.
316
00:20:42,568 --> 00:20:46,083
Very high profile, all linked in some way
to the peace process.
317
00:20:46,168 --> 00:20:48,966
At least half are Jewish
and perceived as traitors.
318
00:20:49,048 --> 00:20:52,324
Warn them and make discreet
arrangements for their protection.
319
00:20:52,408 --> 00:20:55,878
What are you saying? Use Ashworth
as bait to draw the agent out?
320
00:20:55,968 --> 00:20:58,721
We've already got you two in place
where they might strike next.
321
00:20:58,808 --> 00:21:02,596
- Come on, Zoe, live dangerously.
- But I'm not the one in danger, am I?
322
00:21:02,688 --> 00:21:07,159
If we don't stop the November Committee,
we can forget peace in the Middle East.
323
00:21:07,248 --> 00:21:09,443
Let me do this my way, Harry.
324
00:21:10,568 --> 00:21:12,638
OK, Adam, but no rash moves.
325
00:21:12,728 --> 00:21:16,357
Until we know what we're doing,
we keep Swift at arm's length.
326
00:21:24,648 --> 00:21:28,561
Your driver looked like
he needed a tea break. Hop in.
327
00:21:31,128 --> 00:21:36,282
A spook! You might have chosen
a more conventional appointment.
328
00:21:37,248 --> 00:21:39,716
I'm "unconventional spook".
329
00:21:39,808 --> 00:21:42,402
You'll grow out of it.
What do you want?
330
00:21:42,488 --> 00:21:45,207
- I know.
- What do you mean?
331
00:21:46,128 --> 00:21:48,039
I know.
332
00:21:48,128 --> 00:21:50,358
What is this?
Are you trying to scare me?
333
00:21:50,448 --> 00:21:52,040
Patricia Norton was murdered.
334
00:21:52,128 --> 00:21:55,643
- Are you insane?
- To stop her from reaching a settlement.
335
00:21:55,728 --> 00:21:58,879
The Security Services are meant
to be the subject of conspiracy theories,
336
00:21:58,968 --> 00:22:00,447
not the peddlers of them.
337
00:22:00,528 --> 00:22:02,723
Except in this case there is a conspiracy.
338
00:22:02,808 --> 00:22:05,038
To sabotage any peace talks
339
00:22:05,128 --> 00:22:08,438
that contemplate the possibility
of a Palestinian state.
340
00:22:08,528 --> 00:22:11,964
You're dreaming if you think
a Palestinian state can achieve peace.
341
00:22:12,048 --> 00:22:14,516
Nobody wants peace more than I do.
342
00:22:14,608 --> 00:22:17,964
Peace for a Greater Israel
and death to your opponents?
343
00:22:18,048 --> 00:22:21,199
You don't achieve peace
through appeasement.
344
00:22:21,288 --> 00:22:25,327
I'm amazed you people haven't learned
that lesson. Now, would you mind?
345
00:22:27,168 --> 00:22:28,601
A word of advice.
346
00:22:28,688 --> 00:22:31,998
This is far too big
for a middle-ranking spook.
347
00:22:32,088 --> 00:22:34,158
You're out of your depth.
348
00:22:34,248 --> 00:22:35,727
Go.
349
00:22:41,808 --> 00:22:45,801
I said no rash moves! How much
more clearly do I have to spell it out?!
350
00:22:45,888 --> 00:22:49,676
It wasn't a rash move.
If their agent in the Campaign
351
00:22:49,768 --> 00:22:52,885
so much as twitches as a result
of my conversation with Swift,
352
00:22:52,968 --> 00:22:56,404
we can destroy both him
and the November Committee.
353
00:22:56,488 --> 00:22:59,241
I know what you're doing,
but it's bloody dangerous
354
00:22:59,328 --> 00:23:01,922
and if anybody gets hurt,
there will be consequences.
355
00:23:02,008 --> 00:23:04,681
You forget -
somebody already has been hurt.
356
00:23:14,648 --> 00:23:17,037
"And my poor fool is hang'd."
357
00:23:17,128 --> 00:23:19,358
- What?
- We need to watch over him.
358
00:23:19,448 --> 00:23:21,564
Seeing his daughter like that
was a big shock.
359
00:23:21,648 --> 00:23:25,926
But the last thing we need right now
is for Harry to go all King Lear on us.
360
00:23:26,008 --> 00:23:29,967
Ruth, listen in on everybody in that
Campaign. Mobiles and e-mails too.
361
00:24:04,368 --> 00:24:06,836
- What are you doing here?
- God, you made me jump.
362
00:24:06,928 --> 00:24:09,123
What are you doing here?
363
00:24:09,208 --> 00:24:12,678
- I asked first.
- I haven't got the internet at home.
364
00:24:12,768 --> 00:24:16,522
- Some nights I let myself in to use it.
- Searching for porn?
365
00:24:16,608 --> 00:24:20,203
Do I look like I'd collude in the
objectification of women's bodies?
366
00:24:20,288 --> 00:24:23,883
- In the sense that you look like a guy, yes.
- What are you doing?
367
00:24:23,968 --> 00:24:27,961
Oh, I'm just making some notes
for some shoot tomorrow.
368
00:24:28,048 --> 00:24:29,959
How's the film going?
369
00:24:30,048 --> 00:24:34,087
Pretty well. Some of the volunteers
going out are quite naive.
370
00:24:34,168 --> 00:24:37,365
They've got no idea
how dangerous it is out there.
371
00:24:38,728 --> 00:24:41,481
I'm sorry about running
off like that the other night.
372
00:24:41,568 --> 00:24:44,321
I just really hate
talking about my father.
373
00:24:44,408 --> 00:24:46,126
I can understand that.
374
00:24:46,208 --> 00:24:49,325
He's just a bully.
He's always belittled what I've done.
375
00:24:49,408 --> 00:24:53,447
I thought you hated talking about him.
376
00:24:54,608 --> 00:24:57,441
You're right. I owe you a drink.
377
00:24:57,528 --> 00:25:00,361
Yes, you do.
378
00:25:00,448 --> 00:25:01,722
Now?
379
00:25:01,808 --> 00:25:03,366
Well, unless you wanted to...
380
00:25:03,448 --> 00:25:06,167
Nah, the girls can wait.
381
00:25:23,648 --> 00:25:28,119
Those the ones you wanted? Ashworth
getting touchy-feely with his boyfriend?
382
00:25:28,208 --> 00:25:32,406
Well, nice to know MI5 doesn't
hold a man's sexuality against him.
383
00:25:32,488 --> 00:25:35,321
We just like to know what's going on.
For the files.
384
00:25:35,408 --> 00:25:38,366
- Which ones do you want printed?
- All of them.
385
00:25:38,448 --> 00:25:39,961
Kinky.
386
00:25:40,048 --> 00:25:43,165
We won't put these on the files.
387
00:25:46,888 --> 00:25:48,844
Oh, they're lovely.
388
00:25:50,448 --> 00:25:51,927
You're lovely.
389
00:25:53,648 --> 00:25:56,082
You know I don't want
anybody else, don't you?
390
00:25:56,168 --> 00:25:57,806
- Oh, good.
- Ever.
391
00:25:59,768 --> 00:26:02,441
Which is why I think
we should get married.
392
00:26:04,008 --> 00:26:05,999
So you can do the wedding photos?
393
00:26:09,128 --> 00:26:10,959
Can I... Can I keep these?
394
00:26:12,528 --> 00:26:14,678
Is this another interrogation?
395
00:26:14,768 --> 00:26:16,804
I've told you I'm unbreakable.
396
00:26:16,888 --> 00:26:19,880
- There's not a technique in the world...
- Come on!
397
00:26:19,968 --> 00:26:22,562
This is so simple, Zoe.
398
00:26:23,368 --> 00:26:26,883
All you have to say is yes... or no.
399
00:26:26,968 --> 00:26:29,004
- Look...
- What is it, huh?
400
00:26:29,088 --> 00:26:32,637
A sophisticated spy like you,
suddenly tongue-tied?
401
00:26:32,728 --> 00:26:37,244
You're not doing very well
at controlling those responses, are you?
402
00:26:37,328 --> 00:26:39,398
I love you.
403
00:26:41,888 --> 00:26:43,606
And?
404
00:26:44,128 --> 00:26:46,483
- And...
- And?
405
00:26:47,608 --> 00:26:51,965
- And, um...
- Oh, this is... so simple.
406
00:26:57,808 --> 00:26:59,844
Yeah.
407
00:27:16,048 --> 00:27:19,040
No evidence suggesting
the Palestine Freedom Campaign
408
00:27:19,128 --> 00:27:21,244
are channelling funds to terrorist groups.
409
00:27:21,328 --> 00:27:23,125
I've been through their computers
410
00:27:23,208 --> 00:27:26,120
and there's no sign of any
November Committee agents either.
411
00:27:26,208 --> 00:27:29,166
We should warn Ashworth.
We might not like his politics,
412
00:27:29,248 --> 00:27:31,125
but they're not a threat.
413
00:27:31,208 --> 00:27:33,676
- I can't be in there indefinitely.
- Don't be too sure.
414
00:27:33,768 --> 00:27:37,078
Adam, listen to this phone intercept.
415
00:27:37,168 --> 00:27:39,204
'What's so important
you have to meet me?'
416
00:27:39,288 --> 00:27:42,325
'Information about Nicholas Ashworth.'
417
00:27:42,408 --> 00:27:44,160
It's Catherine.
418
00:27:44,248 --> 00:27:46,808
Harry's daughter?
What the hell's she doing talking to Swift?
419
00:27:46,888 --> 00:27:51,564
- 'What kind of information?
- I really can't discuss it on the phone.
420
00:27:51,648 --> 00:27:54,481
'I'll get back to you.
421
00:27:54,568 --> 00:27:56,399
'Wait until you hear from me.'
422
00:27:58,128 --> 00:28:01,484
She's the agent
for the November Committee.
423
00:28:01,568 --> 00:28:04,844
Who authorised the intercept
on Catherine's mobile?
424
00:28:04,928 --> 00:28:07,203
- I did.
- Why didn't you consult me?
425
00:28:07,288 --> 00:28:10,439
- It was an operational decision.
- It applied to everyone in the Campaign.
426
00:28:10,528 --> 00:28:12,200
Everyone's not my daughter.
427
00:28:12,288 --> 00:28:16,679
I went to the offices the other night
and Catherine was there too.
428
00:28:16,768 --> 00:28:19,840
That's conclusive.
Prepare the electrodes, Ruth(!)
429
00:28:19,928 --> 00:28:21,998
She was using a laptop.
430
00:28:22,088 --> 00:28:24,648
Which is how
Swift communicates with his agent.
431
00:28:26,728 --> 00:28:29,800
I know you're upset, Harry,
but there's something else.
432
00:28:29,888 --> 00:28:32,163
Something else!
That's your bloody middle name!
433
00:28:32,248 --> 00:28:34,478
- Shouting at Ruth won't help.
- It's OK.
434
00:28:34,568 --> 00:28:39,961
After we got the intercept, we ran a more
detailed background check on Catherine.
435
00:28:40,048 --> 00:28:42,960
- Background?! I'm her background!
- Yes, you are.
436
00:28:43,048 --> 00:28:48,600
But we've found out that while she was
in Tel Aviv, she was seeing this man.
437
00:28:48,688 --> 00:28:52,681
His name is Gilad Lasker and he's
a member of Israeli military intelligence.
438
00:28:52,768 --> 00:28:56,477
Catherine could be a double agent
working undercover for Swift.
439
00:28:56,568 --> 00:29:01,483
He may be the person who recruited her
for the November Committee.
440
00:29:01,568 --> 00:29:03,365
Then I have to protect her.
441
00:29:03,448 --> 00:29:05,359
Harry, you need to take a step back.
442
00:29:05,448 --> 00:29:07,404
Yes, Adam, that will help.
443
00:29:07,488 --> 00:29:10,764
Been doing that for 20 years with her
and look where it's got me.
444
00:29:12,728 --> 00:29:17,404
Our evidence, while strong, is not
conclusive. Danny, stay close to her.
445
00:29:17,488 --> 00:29:20,924
Find out more about her time
in Israel and Gilad Lasker.
446
00:29:30,848 --> 00:29:33,442
- Hey.
- Hi.
447
00:29:34,688 --> 00:29:36,201
- Catherine...
- Yeah?
448
00:29:36,288 --> 00:29:39,086
You've been to Israel
as well as the West Bank, right?
449
00:29:39,168 --> 00:29:40,283
Yep.
450
00:29:40,368 --> 00:29:43,917
What's Tel Aviv like? A friend of mine's
out there and I might drop in on him.
451
00:29:44,008 --> 00:29:46,397
I lived in Tel Aviv.
I was really happy there.
452
00:29:46,488 --> 00:29:49,127
Oh. Must've been difficult to leave.
453
00:29:49,208 --> 00:29:51,517
- What?
- If you were so happy there.
454
00:29:51,608 --> 00:29:53,997
Well, there were personal reasons.
455
00:29:54,088 --> 00:29:55,407
Relationship?
456
00:29:55,488 --> 00:29:58,446
What part of "personal"
don't you understand?
457
00:29:58,528 --> 00:30:00,996
Sorry. I just... Sorry.
458
00:30:05,888 --> 00:30:08,277
I'm sorry. Sorry.
459
00:30:09,528 --> 00:30:14,238
- I've got to run. I'll see you later.
- Sure.
460
00:30:28,728 --> 00:30:31,003
'I have a visual on the target.
461
00:30:41,488 --> 00:30:43,080
'There's a complication.'
462
00:30:43,168 --> 00:30:45,398
- What's the problem?
- 'We've got company.'
463
00:30:47,248 --> 00:30:49,682
Oh, no, don't do this.
464
00:31:18,128 --> 00:31:23,202
So... what is it that made you
need to meet me so urgently?
465
00:31:24,968 --> 00:31:28,199
- I have to speak to her.
- It's no time for family reunions.
466
00:31:28,288 --> 00:31:31,724
- You wanted conclusive...
- It can't be her. You don't know her.
467
00:31:31,808 --> 00:31:33,878
And you do?
468
00:31:39,368 --> 00:31:40,767
She's in danger.
469
00:31:40,848 --> 00:31:44,124
At the moment, Harry,
you're the biggest danger to her.
470
00:31:44,208 --> 00:31:47,962
- I can't let anyone hurt her.
- Nobody will hurt her.
471
00:31:49,928 --> 00:31:52,681
I promise.
472
00:31:52,768 --> 00:31:58,206
Catherine's swimming in very dangerous
waters. I think we should reel her in.
473
00:31:58,288 --> 00:32:01,405
- Reel her in?
- Turn her. Get her out of this mess.
474
00:32:01,608 --> 00:32:05,283
You forget, that's an argument
I've used myself on countless occasions.
475
00:32:05,368 --> 00:32:09,361
It's an excuse for putting the lives
of others at risk for our own ends.
476
00:32:09,448 --> 00:32:11,643
- Our ends are good ones.
- Are they?
477
00:32:11,728 --> 00:32:18,076
MI5 motto: preserve the status quo.
It's hardly libert�, �galit�, fraternit�, is it?
478
00:32:18,168 --> 00:32:22,207
- Hey, don't knock the status quo.
- I have to protect her.
479
00:32:22,288 --> 00:32:26,042
Underneath all the attitude,
she's still a naive and foolish girl.
480
00:32:26,128 --> 00:32:27,607
She's not, actually.
481
00:32:27,688 --> 00:32:31,363
However she's involved in this,
she's not a teenager any more.
482
00:32:31,448 --> 00:32:34,406
In fact, she's really funny
483
00:32:34,488 --> 00:32:36,558
and smart.
484
00:32:36,648 --> 00:32:39,685
Stay on her, Danny.
Choose the best time to turn her.
485
00:32:41,608 --> 00:32:43,519
Are you asking me on a date?
486
00:32:43,608 --> 00:32:45,724
No, I wouldn't call it a date.
487
00:32:45,808 --> 00:32:47,241
Oh, what would you call it?
488
00:32:47,328 --> 00:32:51,799
OK, what I would really like
is to take a look at your footage.
489
00:32:51,888 --> 00:32:53,844
OK, that sounded...
490
00:32:53,928 --> 00:32:57,967
You said some of the volunteers
were naive about what to expect out there.
491
00:32:58,048 --> 00:32:59,527
Not all of them.
492
00:32:59,608 --> 00:33:04,477
I want to know what it'll be like when I go,
get a feel for what volunteers do.
493
00:33:06,248 --> 00:33:09,684
- You got a video player?
- Yeah.
494
00:33:09,768 --> 00:33:12,202
I could bring round
the Palestinian film I made.
495
00:33:12,288 --> 00:33:15,917
That would be great.
Except my video chews up tapes.
496
00:33:16,008 --> 00:33:17,441
Ah.
497
00:33:17,528 --> 00:33:20,804
OK, well, come round to my flat.
I'll give you the address later.
498
00:33:20,888 --> 00:33:22,446
You sure?
499
00:33:22,528 --> 00:33:24,837
As long as you bring a bottle of wine.
500
00:33:29,768 --> 00:33:33,681
I bought a bottle of bubbly
to celebrate our whirlwind engagement.
501
00:33:33,768 --> 00:33:35,520
Excellent.
502
00:33:35,608 --> 00:33:40,682
- When's the happy day?
- Ah, Zoe, I see you've met my brother.
503
00:33:40,768 --> 00:33:46,161
- Andy, meet Zoe. Be nice.
- Hi. I'm the black sheep of the family.
504
00:33:46,248 --> 00:33:47,920
A pain in the arse, more like.
505
00:33:48,008 --> 00:33:50,238
And you are a dark horse.
506
00:33:50,328 --> 00:33:53,479
I was choosing the right time
when I was going to tell you.
507
00:33:53,568 --> 00:33:56,162
Better late than never.
I'll get the glasses.
508
00:33:56,248 --> 00:33:59,684
- I thought you were leaving.
- I can't normally afford Bollinger.
509
00:33:59,768 --> 00:34:01,918
You can't normally afford a bus pass.
510
00:34:04,008 --> 00:34:06,568
So, Zoe, what do you do?
511
00:34:06,648 --> 00:34:08,161
- She's...
- I'm in insurance.
512
00:34:08,248 --> 00:34:12,924
That must be a white-knuckle,
roller-coaster ride of a career.
513
00:34:13,008 --> 00:34:15,363
It has its moments.
514
00:34:40,168 --> 00:34:41,647
To the happy couple!
515
00:34:41,728 --> 00:34:44,367
Yeah!
516
00:34:44,448 --> 00:34:47,724
Where's the one about the siege
at the Church of the Nativity?
517
00:34:54,288 --> 00:34:57,644
- Who's this?
- That's my mum.
518
00:34:59,328 --> 00:35:01,762
And this?
519
00:35:04,168 --> 00:35:06,602
Uh... that's Gil.
520
00:35:06,688 --> 00:35:09,646
- Unusual name.
- Israeli.
521
00:35:10,608 --> 00:35:12,564
They're not all bad.
522
00:35:12,648 --> 00:35:15,116
They usually are in uniform.
523
00:35:15,208 --> 00:35:17,164
All Israelis do military service.
524
00:35:17,248 --> 00:35:20,399
Except those who refuse.
Besides, he is no conscript.
525
00:35:20,488 --> 00:35:23,048
- It's no big deal.
- No big deal?
526
00:35:23,128 --> 00:35:26,916
He might have given the order
to shoot volunteers or bulldoze houses.
527
00:35:27,008 --> 00:35:29,442
Shin Bet
deal with the Occupied Territories.
528
00:35:29,528 --> 00:35:31,484
Gil was in Military Intelligence.
529
00:35:31,568 --> 00:35:34,878
You were seeing someone
from Israeli Military Intelligence?
530
00:35:34,968 --> 00:35:37,163
He was the reason I left Tel Aviv.
531
00:35:37,248 --> 00:35:39,637
Forgive me for being suspicious
of someone
532
00:35:39,728 --> 00:35:43,357
who had a relationship
with a man from Israeli Intelligence.
533
00:35:43,448 --> 00:35:45,086
Oh, God!
534
00:35:45,168 --> 00:35:46,999
Look...
535
00:35:47,088 --> 00:35:50,205
I'm not an Israeli spy.
536
00:35:50,288 --> 00:35:53,200
I'd hardly have Gil's photo
on display if I was.
537
00:35:56,208 --> 00:35:58,358
All right...
538
00:36:01,008 --> 00:36:06,640
You've got to swear not to tell anybody
what I'm about to tell you.
539
00:36:08,248 --> 00:36:10,239
OK.
540
00:36:10,328 --> 00:36:13,798
Before I left Tel Aviv,
Gil told me about this group
541
00:36:13,888 --> 00:36:17,847
of far-right Israeli extremists
called the November Committee.
542
00:36:17,928 --> 00:36:21,603
They've got friends
in very high places
543
00:36:21,688 --> 00:36:26,842
and that's what I'm really
trying to make my film about.
544
00:36:26,928 --> 00:36:28,646
Never heard of them.
545
00:36:28,728 --> 00:36:32,641
Well, that doesn't mean they don't exist.
Gil hated them and...
546
00:36:32,728 --> 00:36:37,324
he told me that one of their most
important leaders lives over here.
547
00:36:37,408 --> 00:36:39,126
- Who?
- It doesn't matter.
548
00:36:39,208 --> 00:36:45,363
I called this guy and I arranged to meet
him for lunch with a hidden camera.
549
00:36:45,448 --> 00:36:47,598
I told him that I was a convert,
550
00:36:47,688 --> 00:36:51,647
that I could get him lots of information
on Nicholas Ashworth,
551
00:36:51,728 --> 00:36:55,243
I could even get him footage
of the volunteers.
552
00:36:55,328 --> 00:36:57,842
He could have you killed!
553
00:36:57,928 --> 00:37:01,807
It's a risk worth taking
for a documentary like that, isn't it?
554
00:37:01,888 --> 00:37:03,367
No.
555
00:37:04,968 --> 00:37:06,481
What did this guy say?
556
00:37:08,048 --> 00:37:12,121
He said that he was interested.
He was a bit too interested actually.
557
00:37:12,208 --> 00:37:14,642
I had to remove his hand
from my leg a few times.
558
00:37:14,728 --> 00:37:19,085
And somebody as powerful as him
couldn't find out everything about you?
559
00:37:24,328 --> 00:37:29,356
Do you think
that they might come for me tonight?
560
00:37:29,448 --> 00:37:32,246
Maybe, maybe not tonight, but...
561
00:37:32,328 --> 00:37:36,799
Because I was thinking that perhaps
I should have somebody to stay with me.
562
00:37:43,368 --> 00:37:46,963
- Catherine, I'm...
- Stay with me.
563
00:37:49,688 --> 00:37:51,644
I can't.
564
00:37:51,728 --> 00:37:53,639
Stay.
565
00:38:04,128 --> 00:38:06,278
MOBILE PHONE BLEEPS
566
00:38:13,488 --> 00:38:15,797
- Yeah?
- Danny, it's Ruth.
567
00:38:17,368 --> 00:38:19,928
Hey.
568
00:38:20,008 --> 00:38:23,478
Our newspaper stringer's
been offered some photos.
569
00:38:23,568 --> 00:38:24,637
And?
570
00:38:24,728 --> 00:38:29,244
The photos are of Nicholas Ashworth
and his male lover.
571
00:38:29,328 --> 00:38:30,522
So?
572
00:38:30,608 --> 00:38:34,601
Well, they sent the kid packing,
but not before finding out that he...
573
00:38:34,688 --> 00:38:37,760
obtained them
from his photographer brother.
574
00:38:37,848 --> 00:38:41,238
- Whose the brother, Ruth?
- Zoe's boyfriend. Will North.
575
00:38:41,328 --> 00:38:44,206
Looks like Will gave
the photos to his brother to sell.
576
00:38:44,288 --> 00:38:46,722
OK, do nothing, speak to nobody.
577
00:38:46,808 --> 00:38:48,400
I'll deal with this.
578
00:38:48,488 --> 00:38:52,401
Listen, this is really important.
I need protection for Catherine.
579
00:38:52,488 --> 00:38:55,525
- Protection? But she's...
- No, no, she isn't.
580
00:38:55,608 --> 00:38:59,203
Tell Harry she is definitely
not a November Committee agent.
581
00:38:59,288 --> 00:39:02,121
Oh, Danny, that's fantastic news.
582
00:39:02,208 --> 00:39:06,247
I'm coming in to talk to Harry, but sort
someone out to keep an eye on the house.
583
00:39:11,168 --> 00:39:13,443
Good morning.
584
00:39:13,528 --> 00:39:16,565
- I've got to go.
- Oh... No...
585
00:39:18,408 --> 00:39:21,400
No. No, no, no. I've really got to go.
586
00:39:21,488 --> 00:39:23,524
I'll see you later.
587
00:39:43,128 --> 00:39:45,801
BANG ON DOOR
588
00:39:45,888 --> 00:39:47,082
Chris?
589
00:40:01,048 --> 00:40:02,276
No!
590
00:40:09,648 --> 00:40:11,923
No! No!
591
00:40:19,968 --> 00:40:21,959
- We know who you are.
- WHIMPERS
592
00:40:22,048 --> 00:40:24,084
Shh. You listening?
593
00:40:25,848 --> 00:40:29,158
Stop with your stupid undercover games,
594
00:40:29,248 --> 00:40:31,921
because we know everything about you,
Catherine.
595
00:40:32,008 --> 00:40:34,397
I'm not going to kill you now
596
00:40:34,488 --> 00:40:37,400
because you're going to give a message
to your daddy.
597
00:40:37,488 --> 00:40:39,604
"Back off'.
598
00:40:39,688 --> 00:40:41,599
You got that?
599
00:40:43,328 --> 00:40:45,319
- Yeah.
- Good.
600
00:40:55,928 --> 00:40:57,805
MOBILE PHONE RINGS
601
00:40:57,888 --> 00:40:59,367
Missing me already?
602
00:40:59,448 --> 00:41:03,726
Hey, calm down. Calm down.
Look, just take deep breaths.
603
00:41:03,808 --> 00:41:06,527
What's happened?
604
00:41:06,608 --> 00:41:08,439
I'll be right there.
605
00:41:08,528 --> 00:41:11,725
Control, this is Kestrel.
I need backup at Cub's Lair.
606
00:41:11,808 --> 00:41:15,118
Catherine doesn't work for Swift?
She's just making a film?
607
00:41:15,208 --> 00:41:18,166
That's all she's ever been, Harry -
a film maker.
608
00:41:18,248 --> 00:41:21,240
Bloody stupid one, if she thinks she can
mess with the November Committee.
609
00:41:21,328 --> 00:41:24,081
Swift could have one of his men kill her.
610
00:41:24,168 --> 00:41:27,604
Then how did they know
she was my daughter?
611
00:41:27,688 --> 00:41:31,044
- Right, you have to break cover.
- Break cover? Look, I don't think...
612
00:41:31,128 --> 00:41:34,723
That's right, you don't think. Catherine
trusts you. You must now protect her.
613
00:41:34,808 --> 00:41:38,960
If Catherine isn't the November Committee
agent, we're back to square one.
614
00:41:39,048 --> 00:41:40,720
Not really.
615
00:41:40,808 --> 00:41:44,881
What's Swift saying with this message?
"Back off, I'm too powerful for you."
616
00:41:44,968 --> 00:41:47,084
He's given our tree a good shake,
but we can use that.
617
00:41:47,168 --> 00:41:49,966
And now he'll be looking
for the bird to fly up.
618
00:41:50,048 --> 00:41:53,006
We pull Danny out to make it look
like we removed our agent.
619
00:41:53,088 --> 00:41:57,639
- Which will make Swift over-confident.
- Exactly. It will appear as if we've lost.
620
00:41:57,728 --> 00:42:00,561
- It's the "Rumble in the Jungle" strategy.
- Is it?
621
00:42:00,648 --> 00:42:02,684
Stay on the ropes
and let him lead us to their agent.
622
00:42:02,768 --> 00:42:04,486
Why not just hit him now?
623
00:42:04,568 --> 00:42:07,480
We need the November Committee
network. Swift will never give us that.
624
00:42:07,568 --> 00:42:09,957
We pull Danny
and put Swift on 24-hour surveillance.
625
00:42:10,048 --> 00:42:12,437
We can do better.
Get a tracking device on him.
626
00:42:12,528 --> 00:42:15,201
Then move in whenever he deviates
from his normal pattern.
627
00:42:15,288 --> 00:42:16,437
How?
628
00:42:16,528 --> 00:42:19,326
Catherine's info
on the Swift libido is useful.
629
00:42:19,408 --> 00:42:22,764
I have an idea, but it requires a woman
who is ruthless, immoral
630
00:42:22,848 --> 00:42:25,282
and utterly lacking in human sympathy.
631
00:42:25,368 --> 00:42:29,600
Not you, Ruth, terrifying weapon as you
may be. I have someone different in mind.
632
00:42:29,688 --> 00:42:33,317
- Who?
- My wife.
633
00:42:33,888 --> 00:42:39,167
This will get you into the launch
of the new Food and Drink Supplement.
634
00:42:39,248 --> 00:42:40,840
And you are?
635
00:42:40,928 --> 00:42:45,080
Karen Bailey, food critic and...
636
00:42:46,648 --> 00:42:48,286
..sexual connoisseur.
637
00:42:48,368 --> 00:42:51,519
OK, kitten. Let's go.
638
00:43:41,168 --> 00:43:42,840
He's interested.
639
00:43:42,928 --> 00:43:45,840
- How do you know?
- She touched her right ear.
640
00:43:45,928 --> 00:43:49,318
If it was her left,
it would have meant "no chance".
641
00:43:50,608 --> 00:43:52,519
He's going to buy her a drink.
642
00:44:07,008 --> 00:44:09,363
What does that mean?
643
00:44:09,448 --> 00:44:11,803
It means she's taking the piss.
644
00:44:14,408 --> 00:44:16,638
He's hinting about sex.
645
00:44:16,728 --> 00:44:18,684
You seem very relaxed about that.
646
00:44:18,768 --> 00:44:21,999
I'm hoping that on one of these operations
I can finally get rid of her.
647
00:44:22,088 --> 00:44:24,397
Yeah, course you are.
648
00:44:24,488 --> 00:44:28,242
She's taking him upstairs.
649
00:44:33,528 --> 00:44:35,484
Change cameras.
650
00:44:37,248 --> 00:44:39,887
Hello, David.
651
00:44:39,968 --> 00:44:44,086
How does it feel to have just kissed
goodbye to your beloved newspaper?
652
00:44:47,168 --> 00:44:49,807
OK, let's get her out of there.
653
00:44:55,128 --> 00:44:58,325
OK, Bravo Two. Call her
and give her a get-out clause.
654
00:44:58,408 --> 00:45:02,083
Then get all the tapes numbered
and sent back to the grid.
655
00:45:10,368 --> 00:45:13,201
How did he react
to your sudden departure?
656
00:45:13,288 --> 00:45:18,726
Naturally very disappointed. Still,
no arguing with a child with meningitis.
657
00:45:18,808 --> 00:45:20,127
Not jealous, are you?
658
00:45:20,208 --> 00:45:23,405
Excuse me! I've just had to watch my wife
kissing a man
659
00:45:23,488 --> 00:45:26,560
who described me
as a "middle-ranking spook".
660
00:45:26,648 --> 00:45:29,606
- You were loving it.
- Was I really?
661
00:45:29,688 --> 00:45:31,565
You can't even hide it.
662
00:45:31,648 --> 00:45:34,799
Why, because I'm such a predictable,
typical male, right?
663
00:45:34,888 --> 00:45:40,485
No. If you were so predictable or typical,
I wouldn't always come back to you.
664
00:45:57,928 --> 00:46:00,078
You work for my father?
665
00:46:00,168 --> 00:46:03,080
You can understand
why we were suspicious of you.
666
00:46:03,168 --> 00:46:06,558
There was your relationship
with somebody from Israeli Intelligence
667
00:46:06,648 --> 00:46:08,718
and then your meetings with Swift.
668
00:46:08,808 --> 00:46:10,764
You work for my father?!
669
00:46:10,848 --> 00:46:14,397
The November Committee
want to derail the peace...
670
00:46:14,488 --> 00:46:16,444
You don't get it, do you?
671
00:46:16,528 --> 00:46:19,918
You work out
I'm not a November Committee spy,
672
00:46:20,008 --> 00:46:23,284
so you think, "I might as well
shag her now for good measure"?
673
00:46:23,368 --> 00:46:27,725
- No! It wasn't like that.
- I trusted you.
674
00:46:27,808 --> 00:46:29,446
I liked you.
675
00:46:29,528 --> 00:46:31,678
I liked you as well.
676
00:46:31,768 --> 00:46:34,885
Too much, unfortunately.
677
00:46:34,968 --> 00:46:36,765
Oh, sure(!)
678
00:46:36,848 --> 00:46:39,840
Look, please, please!
679
00:46:39,928 --> 00:46:42,920
You work for my father!
680
00:46:43,008 --> 00:46:47,559
It would bring you a whole world of pain
if I told him what we did, wouldn't it?
681
00:46:47,648 --> 00:46:48,922
Catherine...
682
00:47:01,848 --> 00:47:03,679
Seen Graham recently?
683
00:47:03,768 --> 00:47:07,602
You remember your son?
The one with the brains, you always said.
684
00:47:07,688 --> 00:47:11,840
- I just wanted him to do well.
- Isn't doing very well, is he?
685
00:47:11,928 --> 00:47:13,202
No.
686
00:47:17,368 --> 00:47:22,044
I don't know what you want from me?
Do you want absolution? I forgive you.
687
00:47:22,128 --> 00:47:25,359
I'm a grown woman. I don't play
"blame the parents" any longer.
688
00:47:25,448 --> 00:47:28,360
You said I might as well be dead.
689
00:47:28,448 --> 00:47:30,962
I said...
690
00:47:34,088 --> 00:47:37,797
- He was spying on me even then?
- Don't blame him.
691
00:47:37,888 --> 00:47:40,925
- Oh, my God!
- I made him wear a wire.
692
00:47:41,008 --> 00:47:44,557
I wanted to hear your voice.
It was the only way.
693
00:47:44,648 --> 00:47:46,957
I wanted to show you this.
694
00:47:47,928 --> 00:47:50,237
A file on me. Well, that makes sense.
695
00:47:51,848 --> 00:47:54,760
I was proud of you.
696
00:47:54,848 --> 00:47:56,884
You had a funny way of showing it.
697
00:48:00,848 --> 00:48:04,602
- What's this?
- When you were a baby,
698
00:48:04,688 --> 00:48:08,886
your mother was teaching that poem
to her A-level students.
699
00:48:12,088 --> 00:48:14,602
"Once more the storm is howling
700
00:48:14,688 --> 00:48:18,317
"And half hid under this cradle-hood
and coverlid
701
00:48:18,408 --> 00:48:20,683
"My child sleeps on."
702
00:48:25,128 --> 00:48:26,880
Dad.
703
00:48:28,968 --> 00:48:31,198
Don't, Dad.
704
00:48:33,408 --> 00:48:35,478
We'd better go. It's too windy.
705
00:48:38,328 --> 00:48:43,038
Who else did you tell that your father
worked for British Intelligence?
706
00:48:43,128 --> 00:48:45,517
Only Nicholas Ashworth.
707
00:48:59,648 --> 00:49:01,400
Thanks, Danny.
708
00:49:11,008 --> 00:49:14,159
Colin got Swift's diary from hacking
into his secretary's computer.
709
00:49:14,248 --> 00:49:16,398
Meeting with city financiers
in half an hour.
710
00:49:16,488 --> 00:49:18,922
Which he's cancelled,
pleading too much work.
711
00:49:19,008 --> 00:49:22,717
So we'd expect him to stay in his office.
Our girl on reception...
712
00:49:22,808 --> 00:49:26,278
- He's leaving.
- Move surveillance team into position.
713
00:49:28,888 --> 00:49:31,163
It's our first anniversary tonight.
714
00:49:31,248 --> 00:49:34,126
He thinks we're going to a restaurant.
715
00:49:34,208 --> 00:49:38,838
We've sorted out the finances,
so he has a motive for suicide.
716
00:49:38,928 --> 00:49:41,203
I'll do it in the Campaign offices.
717
00:49:42,928 --> 00:49:49,117
Good. It's possible that MI5 may still
be following me, so take precautions.
718
00:49:49,208 --> 00:49:53,565
- What about the girl?
- You just worry about Ashworth.
719
00:50:03,128 --> 00:50:05,358
- The boyfriend?!
- It's a terrible betrayal.
720
00:50:05,448 --> 00:50:08,406
Well, this is a war
of civilisations for them.
721
00:50:08,488 --> 00:50:10,638
That's how Swift knew everything.
722
00:50:10,728 --> 00:50:15,244
Pillow talk from Ashworth
to the November Committee agent.
723
00:50:15,328 --> 00:50:18,445
We'll tell Ashworth
and get him out of danger.
724
00:50:18,528 --> 00:50:21,759
They're going to a restaurant tonight.
It's their anniversary.
725
00:50:21,848 --> 00:50:24,078
- We could pull him in outside.
- OK, good.
726
00:50:24,168 --> 00:50:25,920
MOBILE PHONE RINGS
727
00:50:26,008 --> 00:50:27,680
Location of Target One?
728
00:50:27,768 --> 00:50:31,158
Ashworth and his boyfriend
have gone to the Campaign offices.
729
00:50:31,248 --> 00:50:34,126
- But they were to meet at the restaurant.
- I know.
730
00:50:34,208 --> 00:50:36,199
- Anybody else in the Campaign?
- No.
731
00:50:36,288 --> 00:50:39,360
I'm going to need backup.
Get Danny there right away.
732
00:50:43,568 --> 00:50:46,002
I want to tell you about my sister.
733
00:50:46,088 --> 00:50:51,321
- She was called Phoebe.
- Why are you doing this?
734
00:50:51,408 --> 00:50:54,480
Everybody loved her. She was...
735
00:50:54,568 --> 00:50:56,126
She was funny,
736
00:50:56,208 --> 00:50:58,119
clever.
737
00:50:58,208 --> 00:51:01,598
She had a great life ahead of her.
738
00:51:01,688 --> 00:51:05,158
Then one day
she boarded a bus in Jerusalem...
739
00:51:06,728 --> 00:51:10,641
..and two stops later
a Hamas suicide bomber joined her.
740
00:51:10,728 --> 00:51:12,286
Who are you?
741
00:51:12,368 --> 00:51:15,087
Phoebe was killed
by the people you support.
742
00:51:15,168 --> 00:51:17,636
Understand. Not support.
743
00:51:19,208 --> 00:51:20,960
I'm sorry it's you, Nicholas.
744
00:51:21,048 --> 00:51:23,926
Nobody will believe I committed suicide.
745
00:51:24,008 --> 00:51:26,124
They will...
746
00:51:26,208 --> 00:51:29,120
when I explain
you've been depressed recently.
747
00:51:29,208 --> 00:51:32,678
Scared that a newspaper
might discover
748
00:51:32,768 --> 00:51:36,443
your secret account
with funds from a Saudi businessman.
749
00:51:36,528 --> 00:51:38,723
And how will you explain me?
750
00:51:38,808 --> 00:51:43,086
- Don't come any nearer, Laura.
- It's over, Richard.
751
00:51:43,168 --> 00:51:45,728
I'm an officer
of the British Security Services.
752
00:51:45,808 --> 00:51:49,084
- What?
- Backup's arriving as we speak.
753
00:51:51,608 --> 00:51:53,007
Sit down.
754
00:51:59,128 --> 00:52:02,086
I'm truly sorry about your sister.
755
00:52:02,168 --> 00:52:04,966
She was wearing a red skirt that day.
756
00:52:05,048 --> 00:52:09,166
You know what. It can't just
go on and on, an eye for an eye.
757
00:52:09,248 --> 00:52:11,637
Spare me the cliche -
758
00:52:11,728 --> 00:52:13,684
making the whole world blind.
759
00:52:13,768 --> 00:52:17,681
There are too many people
with stories of pain and suffering.
760
00:52:17,768 --> 00:52:20,202
There has to be a peaceful solution.
761
00:52:20,288 --> 00:52:22,563
There will be a peaceful solution.
762
00:52:22,648 --> 00:52:27,597
When Arab murderers
are driven from Judea and Samaria.
763
00:52:28,928 --> 00:52:31,488
Richard, cut him down.
764
00:52:38,048 --> 00:52:39,197
No!
765
00:52:40,608 --> 00:52:43,076
I'm sorry, Laura.
766
00:52:44,208 --> 00:52:45,243
Zoe, down!
767
00:52:49,688 --> 00:52:52,361
Stay there! Stay there!
768
00:53:00,328 --> 00:53:02,478
You're MI5!
769
00:53:02,568 --> 00:53:07,562
Yeah. Hey, look on the bright side.
We just saved your life.
770
00:53:13,328 --> 00:53:14,761
How did you get in here?
771
00:53:21,648 --> 00:53:24,003
We've got your agent.
772
00:53:24,088 --> 00:53:26,443
I've no idea
what you're talking about.
773
00:53:26,528 --> 00:53:28,917
Your men are being rounded up
as we speak.
774
00:53:29,008 --> 00:53:31,078
My boss is greatly looking forward
775
00:53:31,168 --> 00:53:34,524
to talking to whoever it was
who threatened his daughter.
776
00:53:34,608 --> 00:53:36,121
You can't touch me.
777
00:53:36,208 --> 00:53:38,768
I thought you might say that.
778
00:53:47,368 --> 00:53:51,247
And then he took me up to the hotel room.
779
00:53:51,328 --> 00:53:54,957
And when I said I only...
I only wanted a drink...
780
00:53:55,048 --> 00:53:58,279
he did this...
781
00:54:01,408 --> 00:54:04,923
And then he tried to rape me!
782
00:54:05,008 --> 00:54:10,799
We recreated the teeth marks
from the food you ate at the party.
783
00:54:12,848 --> 00:54:15,760
We also have DNA and CCTV footage.
784
00:54:16,928 --> 00:54:19,203
Grievous bodily harm with intent,
785
00:54:19,288 --> 00:54:22,439
contrary to Section 18
of the Offences Against the Person Act.
786
00:54:22,528 --> 00:54:28,239
And attempted rape. They're not charges
which enhance your reputation.
787
00:54:28,328 --> 00:54:30,159
What do you want?
788
00:54:30,248 --> 00:54:32,045
You lose your paper.
789
00:54:32,128 --> 00:54:36,246
You leave the country.
It doesn't interest me where you go,
790
00:54:36,328 --> 00:54:40,401
although I gather you're not welcome
in the country you claim to defend.
791
00:54:40,488 --> 00:54:42,638
Maybe one of your tax havens.
792
00:54:47,968 --> 00:54:52,758
It's a small price to pay for the murder
of a brilliant and principled woman,
793
00:54:52,848 --> 00:54:55,726
you bastard.
794
00:55:06,808 --> 00:55:08,799
In a surprise announcement today,
795
00:55:08,888 --> 00:55:13,120
media proprietor David Swift said
he is selling his flagship newspaper
796
00:55:13,208 --> 00:55:16,439
to concentrate on US publications.
797
00:55:16,528 --> 00:55:20,806
Citing falling sales
and a depressed market, Mr Swift said...
798
00:55:20,888 --> 00:55:22,321
Gotcha.
799
00:55:24,208 --> 00:55:26,164
Harry's just seen Catherine off.
800
00:55:26,248 --> 00:55:27,727
Yeah.
801
00:55:31,088 --> 00:55:32,919
You two got on well, didn't you?
802
00:55:33,008 --> 00:55:36,284
Yeah, until she found out
who I really was.
803
00:55:36,368 --> 00:55:38,120
Why did that make her so angry?
804
00:55:40,248 --> 00:55:43,684
You didn't. Oh, Danny!
805
00:55:43,768 --> 00:55:48,398
Zoe, I managed to save these
from being mauled by security.
806
00:55:48,488 --> 00:55:50,524
They're from Will.
807
00:55:50,608 --> 00:55:54,157
You know what, I've got something
to tell you anyway.
808
00:55:56,568 --> 00:56:02,677
Will asked me to marry him...
And I said yeah.
809
00:56:04,128 --> 00:56:06,767
- When, when?
- Last night.
810
00:56:08,048 --> 00:56:10,039
Thanks, Malcolm.
811
00:56:35,408 --> 00:56:37,444
I wish you wouldn't go back.
812
00:56:37,528 --> 00:56:40,679
- I have to.
- You could be in danger over there.
813
00:56:40,768 --> 00:56:44,647
Making films is what I do.
I'm not some naive little girl.
814
00:56:44,728 --> 00:56:46,798
I know that now.
815
00:56:46,888 --> 00:56:51,166
Actually, my officer chastised me about
my patronising attitude towards you.
816
00:56:51,248 --> 00:56:53,682
- Your officer?
- The one you know as Chris.
817
00:56:53,768 --> 00:56:56,601
Even when you were a suspected
November Committee agent,
818
00:56:56,688 --> 00:56:59,156
he was singing your praises.
819
00:56:59,248 --> 00:57:01,887
Well, say goodbye from me.
820
00:57:01,968 --> 00:57:04,323
Tell him...
821
00:57:04,408 --> 00:57:07,605
that he was wrong about Scorsese.
822
00:57:09,168 --> 00:57:11,284
I'm sorry if I've been a bad father.
823
00:57:11,368 --> 00:57:13,598
I don't expect you
to forgive everything,
824
00:57:13,688 --> 00:57:17,966
just to understand that I would
like things to be better between us.
825
00:57:18,048 --> 00:57:22,087
- Well, I've got your e-mail.
- Let's hope you'll use it.
826
00:57:23,448 --> 00:57:25,598
Bye, Dad.
827
00:57:39,848 --> 00:57:41,566
Thanks.
828
00:58:11,088 --> 00:58:14,205
"Considering that
all hatred driven hence
829
00:58:14,288 --> 00:58:17,678
"the soul recovers
radical innocence."
830
00:58:36,528 --> 00:58:38,723
Giving North Korea Newland's expertise
831
00:58:38,808 --> 00:58:42,039
is simply hitting fast-forward
to a Biblical catastrophe.
832
00:58:42,128 --> 00:58:44,881
Newland is involved in the sale
of weapons of mass destruction.
833
00:58:44,968 --> 00:58:47,801
We need you to explain to him
the error of his ways.
834
00:58:47,888 --> 00:58:49,719
You realise what you're asking us to do?
835
00:58:49,808 --> 00:58:52,880
- We are within our rights to kill him.
- We are nowhere near "our rights"!
836
00:58:52,968 --> 00:58:54,924
You're not doing this, I am.
837
00:58:55,008 --> 00:58:56,919
If you think you're capable of it,
838
00:58:57,008 --> 00:58:59,283
if you can even comprehend it,
839
00:58:59,368 --> 00:59:01,006
you'll be all right.
68421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.