Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,876 --> 00:00:12,876
Berdasarkan buku Andrés Lopez
"El kartel de los Sapo" -
2
00:00:12,876 --> 00:00:14,960
-dan serial TV "El Cartel".
3
00:01:41,710 --> 00:01:45,668
Pada tahun 1993 diproduksi
Kolombia 80% kokain dunia.
4
00:01:45,668 --> 00:01:49,793
industri obat menyebar kekerasan
dan korupsi di seluruh negeri.
5
00:01:55,960 --> 00:02:02,168
Aku tidak akan pernah membunuh siapa
pun, aku sudah berjanji padanya.
6
00:02:03,668 --> 00:02:06,168
Bagaimana bisa seperti itu?
7
00:02:08,793 --> 00:02:11,710
Bagaimana aku sampai di sini?
8
00:02:11,710 --> 00:02:15,418
Nama saya Martin
González, "Fresita".
9
00:02:15,418 --> 00:02:22,960
Seperti banyak cerita-cerita lain mulai
ini di perkebunan koka di Kolombia.
10
00:02:24,960 --> 00:02:28,376
Berdasarkan kisah nyata
11
00:03:57,085 --> 00:04:00,168
Nah, mari kita mulai.
12
00:04:00,168 --> 00:04:06,960
Kami terletak di Kolombia, di Pepes
pernikahan di Cali pada tahun 1993.
13
00:04:06,960 --> 00:04:12,460
Dia adalah teman terbaik saya dan
pasangan obat saya melalui sepuluh tahun.
14
00:04:12,460 --> 00:04:16,001
Ada dua kartel kuat saat ini.
15
00:04:16,001 --> 00:04:19,376
Medellin kartel, yang
dipimpin oleh Pablo Escobar-
16
00:04:19,376 --> 00:04:23,210
-dan kartel kami, Calikartellet.
17
00:04:23,210 --> 00:04:29,418
Kami berperang dan harus
terus-menerus waspada.
18
00:04:37,210 --> 00:04:41,918
Bahkan sebelum belajar berbicara,
kita harus belajar menari.
19
00:04:41,918 --> 00:04:46,335
- Kita perlu mendapatkan pesta dimulai.
Haruskah aku mengambil Mariachibandet?
20
00:04:46,335 --> 00:04:54,043
Angkatlah, saya akan menunjukkan
cara untuk memulai sebuah pesta.
21
00:04:55,626 --> 00:04:59,876
Bajingan! Hidup saudaraku Pepe!
22
00:05:01,876 --> 00:05:04,585
11 tahun sebelumnya
23
00:05:07,835 --> 00:05:13,460
Adalah hati-hati sekarang, untuk campuran
kokain tidak semudah yang mungkin berpikir.
24
00:05:13,460 --> 00:05:18,043
- Apa yang dicampur di luar sana dengan?
-Dengan Tepung...
25
00:05:18,043 --> 00:05:23,043
Diam dan mendengarkan!
Dengan tepung, kapur atau apa pun.
26
00:05:23,043 --> 00:05:26,668
Jangan belajar anak-anak
banyak omong kosong, Oscar.
27
00:05:26,668 --> 00:05:32,085
Sebuah kilo dapat diencerkan dengan
1,3 kilogram, tapi tidak lebih.
28
00:05:32,085 --> 00:05:39,126
Seseorang tidak harus terlalu serakah.
Antara laki-laki memadukan juga keluar.
29
00:05:39,126 --> 00:05:44,918
Jika Anda bertaruh pada yang Anda tidak
bisa pergi tanpa stoking kain lap.
30
00:05:44,918 --> 00:05:49,960
Akan dihormati, Anda
harus berpakaian baik.
31
00:05:49,960 --> 00:05:56,751
Penampilan sangat penting dan dalam
industri ini bertemu banyak orang.
32
00:05:56,751 --> 00:06:02,335
Dengan mata dan kemeja yang bagus akan
mendapatkan banyak gadis-gadis, Fresita.
33
00:06:02,335 --> 00:06:07,918
- Hanya ada satu yang saya inginkan.
-Dusten Apakah cinta.
34
00:06:08,835 --> 00:06:14,585
Namanya Sofia.
Aku mencintainya seumur hidupku.
35
00:06:14,585 --> 00:06:20,293
Untuk seorang gadis.
Henne akan mendapatkan di tempat tidur...
36
00:06:20,293 --> 00:06:25,585
- Apa?
Teruslah Up, dia gadis yang baik.
37
00:06:29,251 --> 00:06:33,085
Kami telah menunggu di sini selama tiga jam.
38
00:06:33,085 --> 00:06:38,168
Cari gadis lain, bimbo
bahkan tidak melihat Anda.
39
00:06:39,376 --> 00:06:45,668
Jangan terlalu sopan, hanya karena
Anda lebih memilih pelacur.
40
00:06:50,168 --> 00:06:55,710
- Jadi jahat Anda.
-di mana Apakah dia!
41
00:06:55,710 --> 00:06:58,001
Apakah Anda pergi di atasnya?
42
00:06:58,001 --> 00:07:01,335
Maksudku serius, terlihat.
43
00:07:02,668 --> 00:07:06,543
Sofia telah begitu seksi.
44
00:07:15,585 --> 00:07:22,418
- Apakah itu pacarnya?
Tidak, hanya seorang teman dari sekolah.
45
00:07:22,418 --> 00:07:30,376
Buddy adalah apa yang Anda, jika itu.
Dia bahkan tidak melihat Anda.
46
00:07:30,376 --> 00:07:34,751
Dia dia muncul, tapi Anda
menguntit dia dengan.
47
00:07:34,751 --> 00:07:38,126
Di sini, kamu tidak akan masuk.
48
00:07:38,126 --> 00:07:43,585
Dia seorang putri sejati
dan Anda hanya katak.
49
00:07:43,585 --> 00:07:49,085
Lihat di sini!
pasangan saya akan mengenal Anda.
50
00:07:50,710 --> 00:07:55,460
Dia tongkat, tidak memintanya
untuk pernikahan saya?
51
00:07:55,460 --> 00:08:01,001
- Lain waktu.
Kami telah menunggu di sini selama tiga jam!
52
00:08:01,001 --> 00:08:02,626
Anda, Anda bajingan!
53
00:08:07,835 --> 00:08:09,918
gay kecil Anda.
54
00:08:10,751 --> 00:08:12,710
Siapa yang Anda pikir itu?
55
00:08:14,293 --> 00:08:18,710
Anda duduk dengan baik tidak bermuram
durja demi pengantin wanita?
56
00:08:18,710 --> 00:08:24,376
- Tidak, saya hanya sakit kepala.
-Untuk Setiap omong kosong.
57
00:08:24,376 --> 00:08:28,501
- Jadi melelahkan Anda!
-Hear Sekarang, Martin...
58
00:08:31,001 --> 00:08:32,876
Girls...
59
00:08:32,876 --> 00:08:37,876
Gadis yang Sofia adalah tidak untuk
orang-orang seperti Anda dan saya.
60
00:08:39,501 --> 00:08:42,585
Kami adalah pengedar narkoba, Martin.
61
00:08:43,585 --> 00:08:50,168
Kami tidak dokter atau dokter
gigi, tapi pengedar narkoba.
62
00:08:50,168 --> 00:08:53,668
Ketika Anda akhirnya telah dirasakan
itu, itu akan lebih mudah.
63
00:08:53,668 --> 00:08:58,876
Ayo, aku punya saya!
Sekarang kita harus merayakan!
64
00:09:00,126 --> 00:09:04,376
Ingin Bank? Datang, maka.
65
00:09:08,585 --> 00:09:14,543
Ketika Pepe menikah berjalan baik bagi
kami. Kemudian kami berada di atas.
66
00:09:14,543 --> 00:09:18,251
Bisnis itu baik dan
semua orang teman.
67
00:09:18,251 --> 00:09:22,126
Kami membawa banyak bahan ke Amerika Serikat.
68
00:09:22,126 --> 00:09:29,001
Terlepas dari perang melawan Pablo
Escobar, kami merasa seperti raja.
69
00:09:29,001 --> 00:09:32,668
Mambo Kings, sebagaimana mereka menyebutnya.
70
00:09:40,043 --> 00:09:46,001
- Apa itu, Cabo?
Saya tidak tahu benar.
71
00:09:47,168 --> 00:09:50,126
Ini adalah sesuatu yang tidak baik.
72
00:09:54,376 --> 00:09:57,251
Mana Pepe akan?
73
00:09:58,376 --> 00:10:04,210
- Apa itu?!
-Ini Untuk Anda.
74
00:10:04,210 --> 00:10:09,376
Di sini kita memiliki kuda
yang nyata, bahwa saya merasa.
75
00:10:09,376 --> 00:10:11,710
Bau, pajak.
76
00:10:12,960 --> 00:10:17,001
Keluar sapi dan datang dengan hadiah berikutnya!
77
00:10:18,710 --> 00:10:22,876
Jadilah begitu baik,
dengan banyak cinta.
78
00:10:22,876 --> 00:10:27,876
- Apa itu?
-Buka, Jangan terlalu paranoid.
79
00:10:41,293 --> 00:10:46,710
- Di mana Anda menemukan knøttet ini?
Itu benar-benar Anda anak sulung!
80
00:10:46,710 --> 00:10:51,251
Untuk boneka manis.
Dimana pintu baterai?
81
00:10:51,251 --> 00:10:53,751
Datang dan menyapa anak kami.
82
00:11:03,751 --> 00:11:07,043
Anda tahu apa yang memicu
perang antara kartel?
83
00:11:07,043 --> 00:11:09,210
Seorang wanita.
84
00:11:09,210 --> 00:11:13,876
Salah satu Calikartellet berselingkuh
dengan seorang wanita Medellinmanns.
85
00:11:13,876 --> 00:11:19,960
Pablo Escobar mengatakan kepada kami kepalanya,
tapi kami menolak. Dan perang pecah.
86
00:11:40,085 --> 00:11:41,876
Apakah Anda baik-?
87
00:12:15,335 --> 00:12:21,876
Saya harap itu akan tetap bahwa
kita akan terhindar orang itu.
88
00:12:24,626 --> 00:12:29,293
Saya berbicara jika perlu lebih banyak.
Ini bisa rumit.
89
00:12:31,335 --> 00:12:35,043
Tapi aku punya hal-hal lain untuk dipikirkan.
90
00:12:36,001 --> 00:12:40,418
Permisi, aku sibuk untuk kuliah.
Hi...
91
00:12:40,418 --> 00:12:45,168
- Apa yang Anda lakukan di sini?
Aku tersadar bahwa saya harus belajar.
92
00:12:45,168 --> 00:12:48,793
Anda harus juga.
93
00:12:48,793 --> 00:12:51,085
Bagaimana kabarmu, gadis?
94
00:12:51,085 --> 00:12:54,751
Pergi keluar dari Anda, tapi tunggu aku.
95
00:12:57,293 --> 00:13:01,501
- Harus Anda begitu baik?
-Apa Apakah Anda ingin?
96
00:13:01,501 --> 00:13:06,293
- Untuk parfum...
Apa yang telah kita setuju?
97
00:13:06,293 --> 00:13:11,460
- Apa yang Anda lakukan di sini?
Saya ingin bertemu Anda.
98
00:13:11,460 --> 00:13:17,501
Aku jadi ingin melihat Anda.
Tidak bisakah kita pergi dan makan di tempat?
99
00:13:17,501 --> 00:13:23,918
- Aku harus pulang dan belajar.
-Lalu Shuttle Aku pulang.
100
00:13:23,918 --> 00:13:31,376
Tidak, saya tidak bisa pulang dengan Anda di
belakangnya, dan Anda tidak bisa mendapatkan di sini.
101
00:13:31,376 --> 00:13:36,251
- Sekarang aku harus pergi, memilikinya.
Tunggu, aku punya sesuatu untuk Anda.
102
00:13:36,251 --> 00:13:41,126
- Hal ini dapat menjaga.
-Skammer Anda atas saya?
103
00:13:41,126 --> 00:13:46,168
Anda tidak datang dengan hadiah
ke universitas. Tidak baik rumah.
104
00:13:46,168 --> 00:13:48,251
tahan
105
00:13:50,751 --> 00:13:57,460
- Kapan kita bisa bertemu?
-I Bisa tidak, kau tidak melihatnya?
106
00:13:57,460 --> 00:13:59,585
Katakanlah waktu.
107
00:14:04,543 --> 00:14:07,251
Jam delapan.
108
00:14:09,085 --> 00:14:11,418
Precise.
109
00:14:27,960 --> 00:14:29,918
Indah...
110
00:14:31,585 --> 00:14:35,585
Berikut sesuatu untuk mengisap, Guadaña.
111
00:14:37,918 --> 00:14:43,460
OMG, bagi seorang wanita...
Di mana Anda menemukannya?
112
00:14:52,418 --> 00:14:55,626
Dengar, Tuan-tuan!
113
00:14:56,418 --> 00:15:02,626
Saya ingin mengusulkan bersulang untuk bajingan
yang membuat hidup sengsara bagi kita.
114
00:15:03,585 --> 00:15:06,751
Sekarang dia membakar di neraka!
115
00:15:06,751 --> 00:15:08,918
Cheers!
116
00:15:36,626 --> 00:15:40,293
- Suatu saat.
Apa?
117
00:15:41,918 --> 00:15:48,585
Kami memiliki partai Fresita.
Anda harus datang ke sini.
118
00:16:03,876 --> 00:16:09,710
Biar kutebak...
Itu dari pekerjaan di tengah malam.
119
00:16:13,835 --> 00:16:16,793
Dan Anda telah ada.
120
00:16:17,626 --> 00:16:20,876
Ini hanya sesuatu yang harus saya lakukan.
121
00:16:23,626 --> 00:16:27,626
Saya tahu tidak ada orang
lain yang bekerja saat ini.
122
00:16:27,626 --> 00:16:30,501
Bagi Anda hampir tidak dokter?
123
00:16:32,376 --> 00:16:35,543
Apa yang kau lakukan, Martin?
124
00:16:37,626 --> 00:16:42,001
Kau tahu aku seorang pengusaha.
125
00:16:42,001 --> 00:16:48,668
- Apa yang Anda lakukan bisnis dengan?
-semua Kemungkinan. Mobil, sepeda motor...
126
00:16:48,668 --> 00:16:51,751
Senjata? Substansi?
127
00:16:53,585 --> 00:16:58,876
- Mengapa Anda bertanya?
-Aku Tidak lahir kemarin.
128
00:17:00,835 --> 00:17:07,293
Meg daun tidak sendirian di lantai
dansa untuk menjawab telepon!
129
00:17:07,293 --> 00:17:11,210
- Mengapa kau membawaku ke sini?
Tenang.
130
00:17:11,210 --> 00:17:15,668
- Bisakah kita mengambil satu tarian terakhir?
-Hold Up.
131
00:17:15,668 --> 00:17:20,293
Mengapa meminta saya keluar,
ketika masih selalu seperti itu?
132
00:17:20,293 --> 00:17:26,085
Aku akan menyertai Anda.
Anda yang paling penting bagi saya.
133
00:17:27,168 --> 00:17:29,668
- Tenang sekarang.
-Jangan Menyentuh saya!
134
00:17:29,668 --> 00:17:32,668
Ini ditandai betapa pentingnya saya.
135
00:17:32,668 --> 00:17:37,251
Panggil aku ketika Anda berani
mengatakan seperti itu.
136
00:18:03,626 --> 00:18:06,126
Grillo...
137
00:18:06,126 --> 00:18:11,043
Pernahkah Anda berpikir tentang apa
yang ingin kita capai, benar-benar?
138
00:18:11,043 --> 00:18:13,710
Pernahkah Anda berpikir tentang itu?
139
00:18:17,585 --> 00:18:22,335
Saya berpikir bahwa Anda
dan saya akan menjadi...
140
00:18:27,376 --> 00:18:30,376
... Sial kaya.
141
00:18:31,751 --> 00:18:39,376
Kami akan menunjukkan bajingan lainnya, dan
menjadi teman dengan semua kapal besar.
142
00:18:41,835 --> 00:18:44,251
Aku akan memberitahu Anda sesuatu, Martin...
143
00:18:44,251 --> 00:18:51,835
Orang-orang tua harus sesuai dengan baik.
144
00:18:51,835 --> 00:18:56,335
Tentang Pablo Escobar merangkak
keluar dari penanda kuburnya, -
145
00:18:56,335 --> 00:19:00,585
-harus Ia juga berhati-hatilah.
146
00:19:03,585 --> 00:19:07,710
Sekarang saya akan pergi dan berbicara dengan Tuhan.
147
00:19:10,001 --> 00:19:15,335
Tuhan berkomunikasi dengan
saya melalui Carmens ass.
148
00:19:18,376 --> 00:19:20,418
Carmen!
149
00:19:22,918 --> 00:19:24,585
Carmen!
150
00:19:24,585 --> 00:19:27,710
Mana sih yang telah Anda lakukan dengan Carmen?
151
00:19:55,210 --> 00:19:57,585
Bunga-bunga yang cantik.
152
00:19:57,585 --> 00:19:59,876
Siapa mereka?
153
00:20:06,793 --> 00:20:10,210
Anda dingin, melepas kemeja Anda.
154
00:20:10,210 --> 00:20:14,918
Ini adalah wanita lain dalam hidup saya bahwa
saya mungkin harus disebutkan pertama.
155
00:20:14,918 --> 00:20:17,001
Nenek saya.
156
00:20:17,001 --> 00:20:20,793
Dia adalah keluarga saya.
Dia ayah dan ibu saya.
157
00:20:20,793 --> 00:20:24,960
Dia mendukung saya selalu, tapi ia
membenci apa yang saya lakukan.
158
00:20:47,376 --> 00:20:55,751
Pelabuhan Buenaventura dijaga, seperti
Pepe dan saya mencari kita di udara.
159
00:20:55,751 --> 00:21:01,918
Dengan cara itu kami mampu untuk mendapatkan lebih
banyak dan membiarkan orang-orang Meksiko di jalan.
160
00:21:10,710 --> 00:21:17,668
- Katakan apa yang telah Anda terjadi, Pepe.
Bahwa saya akan melakukan.
161
00:21:17,668 --> 00:21:21,918
Ini hanya bodoh dari Anda
untuk pergi melalui Meksiko.
162
00:21:21,918 --> 00:21:25,501
Itu uang mereka sendiri
mereka membayar Anda dengan.
163
00:21:25,501 --> 00:21:29,668
Dan pesawat kecil dengan
1000 kg sayangnya.
164
00:21:29,668 --> 00:21:35,543
- Kami berjanji pengiriman Meksiko.
-Hanya Sial di dalamnya.
165
00:21:35,543 --> 00:21:41,168
Mereka membeli 6.000 kilogram Anda dalam
30 hari. Kami melakukannya dalam seminggu.
166
00:21:41,168 --> 00:21:47,585
Akan ada 23 hari, yang memberi Anda
keuntungan meningkat dari 23,2%.
167
00:21:47,585 --> 00:21:50,960
Mereka membayar $ 6.000 per kilogram.
168
00:21:50,960 --> 00:21:56,126
Anda tahu apa yang orang-orang Meksiko
selalu mengeluh tentang segala sesuatu.
169
00:21:56,126 --> 00:22:03,418
Kami membayar $ 6.500, yang setara
dengan 108,3% dari harga mereka.
170
00:22:03,418 --> 00:22:08,918
Selain itu teman kencan kita memasuki
pilot bebas, dan ia mengambil 11%.
171
00:22:08,918 --> 00:22:14,335
Total get kamu ke 148,3%
terhadap apa yang Anda dapatkan dari Meksiko.
172
00:22:14,335 --> 00:22:16,418
Sekarang?
173
00:22:23,710 --> 00:22:25,793
Cara kerja ini?
174
00:22:36,460 --> 00:22:39,376
Bersantai, Oscar.
175
00:22:39,376 --> 00:22:44,293
Tidak, tidak ada masalah.
Kita akan bicara, Oscar.
176
00:22:45,210 --> 00:22:48,793
Untuk bajingan.
177
00:22:54,376 --> 00:23:01,043
Semuanya siap di bandara besok.
178
00:23:01,043 --> 00:23:03,585
Hal ini tidak perlu.
179
00:23:03,585 --> 00:23:08,085
Mereka sialan Kolombia telah
membatalkan pengiriman.
180
00:23:08,085 --> 00:23:11,751
- Mengapa?
-Saya Tidak tahu!
181
00:23:11,751 --> 00:23:17,126
- Apa yang kita lakukan sekarang?
-Avbestiller Pesawat dan pilot.
182
00:23:17,126 --> 00:23:20,168
Dari tempat sekarang.
183
00:23:21,626 --> 00:23:27,210
Sial, jadi pelit Anda. Anda juga bisa
setidaknya memberikan mendukung bantuan?
184
00:23:27,210 --> 00:23:29,710
Saya berhati-hati, tidak pelit.
185
00:23:29,710 --> 00:23:32,918
Semakin sedikit orang yang terlibat, semakin baik.
186
00:23:32,918 --> 00:23:39,376
- Apa yang harus kita lakukan di Miami, maka?
Anda pikir saya hanya wisata di sana?
187
00:23:39,376 --> 00:23:45,626
- Aku sudah mengatur segalanya.
-Ya Kemudian, tapi datang dan berries sekarang!
188
00:23:45,626 --> 00:23:51,835
Saya memiliki sakit punggung, sialan.
Dapatkan bergerak pada!
189
00:23:53,960 --> 00:23:56,460
- Terima kasih.
-Jadilah Jadi baik.
190
00:24:00,876 --> 00:24:03,543
Kapan dan di mana?
Aku merindukanmu
191
00:24:04,501 --> 00:24:08,001
- Kami hanya harus bekerja keras.
-Kami?
192
00:24:08,001 --> 00:24:11,626
Kokain belum kaki untuk pergi dengan.
193
00:24:11,626 --> 00:24:17,376
Apa yang membuat rute ini sempurna adalah
bahwa tidak ada yang tahu tentang hal itu.
194
00:24:17,376 --> 00:24:24,876
Kita bisa menghisap selama dua atau tiga tahun.
Dan mencari perahu Amerika lezat.
195
00:24:57,460 --> 00:25:01,460
Berhenti. Membuangnya di luar sana.
196
00:25:01,460 --> 00:25:03,751
Dimana untuk?
197
00:25:03,751 --> 00:25:06,376
Saya kehilangan atap saya!
198
00:25:06,376 --> 00:25:10,376
- Hati-hati!
-ada Apakah ada bahaya.
199
00:25:10,376 --> 00:25:13,460
Tenang saja!
200
00:25:15,543 --> 00:25:19,251
Selamat datang di Amerika Serikat!
201
00:25:19,251 --> 00:25:20,835
Menyenangkan.
202
00:25:31,001 --> 00:25:37,668
Sebelum 11 September, itu mudah untuk
terbang keluar uang untuk Kolombia.
203
00:25:37,668 --> 00:25:44,626
$ 1000 dalam Miami dan 500 di
Cali, seperti yang terjadi siap
204
00:26:20,168 --> 00:26:22,043
Ini.
205
00:26:29,043 --> 00:26:32,960
Bangsat...
206
00:26:32,960 --> 00:26:35,293
Biji-bijian sini, Fresita.
207
00:26:37,793 --> 00:26:41,335
Anda belajar dengan cepat.
208
00:27:00,210 --> 00:27:03,126
Kita akan pada berjalan beraspal.
209
00:27:03,126 --> 00:27:05,543
Terus maju...
210
00:27:05,543 --> 00:27:11,376
Jadi, sekarang Anda dapat mengikuti
suara saya. Di sini saya.
211
00:27:11,376 --> 00:27:14,418
- Martin!
Oke, Tunggu...
212
00:27:14,418 --> 00:27:18,960
Satu, dua, tiga!
213
00:27:28,126 --> 00:27:31,668
Ini adalah rumah Anda.
214
00:27:34,585 --> 00:27:36,876
Mobil ini juga milik Anda.
215
00:27:39,751 --> 00:27:42,043
09 Saya milikmu.
216
00:27:43,043 --> 00:27:45,710
Saya akan menunjukkan sisanya.
217
00:27:45,710 --> 00:27:50,751
Berikut adalah empat kamar tidur, segera
kita memiliki anak di setiap kamar.
218
00:27:50,751 --> 00:27:56,126
Apakah kita ingin lebih, kita dapat
membangun sebuah menara di sana.
219
00:27:56,126 --> 00:27:59,501
Di mana kita dapat memiliki semua anak-anak kita.
220
00:27:59,501 --> 00:28:07,251
Kolam renang terlalu kecil, saya berniat
untuk memperpanjangnya 4 meter jalan.
221
00:28:07,251 --> 00:28:11,376
Ini tidak kita membeli sebuah rumah baru.
Saya membeli segala sesuatu yang Anda inginkan.
222
00:28:11,376 --> 00:28:16,085
- Apa yang Anda inginkan?
Saya tidak ingin menderita.
223
00:28:20,376 --> 00:28:23,751
Aku tidak akan membiarkan Anda menderita pajak.
224
00:28:23,751 --> 00:28:28,668
Anda harus menjadi wanita
paling bahagia di dunia.
225
00:28:28,668 --> 00:28:34,085
Kerusuhan Anda untuk apa pun,
saya akan mengurus Anda.
226
00:28:36,210 --> 00:28:39,085
Saya berencana untuk...
227
00:28:41,376 --> 00:28:46,626
... Untuk memotong bisnis ini sehingga kami
bisa mendapatkan tenang dan ketenangan.
228
00:28:48,043 --> 00:28:54,418
- Undang-Undang itu.
Aku tidak bisa hidup tanpa Anda.
229
00:28:54,418 --> 00:28:56,460
Memerankannya.
230
00:29:01,418 --> 00:29:04,001
Aku berjanji.
231
00:29:25,793 --> 00:29:28,085
Sofia!
232
00:29:28,876 --> 00:29:33,543
Sofia adalah nama Yunani yang
berarti "kebijaksanaan".
233
00:29:33,543 --> 00:29:40,376
Dikatakan bahwa negara-negara
kuat, sensitif dan menawan.
234
00:29:40,376 --> 00:29:46,085
Mereka harus berhati-hati,
sungguh-sungguh dan intelligente-
235
00:29:46,085 --> 00:29:50,793
-dan mencintai semua yang
murni dan bercahaya.
236
00:29:50,793 --> 00:29:54,918
Ada dua kualitas
yang saya miliki.
237
00:30:30,918 --> 00:30:34,835
Sekarang Escobar meninggal,
mereka menekan kami lagi.
238
00:30:40,376 --> 00:30:44,543
Kolombia menandatangani perjanjian
ekstradisi dengan Amerika Serikat
239
00:30:44,543 --> 00:30:49,418
-Untuk Dapat menempatkan pengedar
narkoba di penjara mereka.
240
00:30:55,585 --> 00:31:01,835
kepemimpinan Calikartellets mengambil
keputusan yang bisa mengubah segalanya.
241
00:31:03,126 --> 00:31:08,043
Terima kasih sudah datang
ke rumah saya, don Oscar.
242
00:31:12,501 --> 00:31:14,460
Dengan perusahaan.
243
00:31:14,460 --> 00:31:19,376
Jelas, kami telah melakukan
segala sesuatu yang Anda minta.
244
00:31:19,376 --> 00:31:24,501
Saya sudah menelepon Anda di sini
karena saya memiliki Proposal
245
00:31:24,501 --> 00:31:29,126
-yang bisa mendapatkan berikut-
mengganggu dan positif
246
00:31:29,126 --> 00:31:33,585
-Untuk kita secara pribadi dan
untuk seluruh negara kita.
247
00:31:38,751 --> 00:31:44,460
Kami akan menanamkan industri
obat seluruh di Kolombia.
248
00:31:46,543 --> 00:31:50,710
Ini dalam pertukaran untuk jaminan
penting bagi bagian kita.
249
00:31:50,710 --> 00:31:54,126
Kami telah berbicara dengan Menteri Kehakiman.
250
00:31:54,126 --> 00:31:58,793
Tunggu sebentar...
251
00:31:59,835 --> 00:32:07,376
Salah satu saran adalah satu hal, diminta
untuk mengganggu perdagangan obat lain.
252
00:32:07,376 --> 00:32:09,626
Adakah yang bisa menjelaskan hal itu?
253
00:32:09,626 --> 00:32:15,126
Ini harus berakhir, don Oscar.
Itu akan menjadi yang terbaik bagi kita semua.
254
00:32:15,126 --> 00:32:19,918
Kita akan mendapatkan maksimal lima tahun penjara.
255
00:32:19,918 --> 00:32:26,960
Kami bahkan akan menjaga uang kita dan
tidak membayar pajak pada mereka.
256
00:32:26,960 --> 00:32:33,710
Mengapa kita harus terus ketika mereka
berjanji kita hal-hal seperti itu?
257
00:32:33,710 --> 00:32:39,751
Apa yang Anda katakan terdengar jelas baik.
258
00:32:39,751 --> 00:32:46,251
Tapi Anda punya janji
dengan justisministeren-
259
00:32:46,251 --> 00:32:49,585
-betyr bukan berarti kita harus berhenti.
260
00:32:49,585 --> 00:32:54,418
Prat lebih tinggi, kita melihat mendengar lainnya.
261
00:32:58,460 --> 00:33:01,043
Ya, saya mengatakan bahwa...
262
00:33:01,043 --> 00:33:05,001
Saya mengagumi dan
menghormati Anda sangat -
263
00:33:05,001 --> 00:33:12,668
-tapi mudah untuk menarik
ketika semuanya kaya.
264
00:33:12,668 --> 00:33:16,668
Aku mulai tidak belajar sekarang.
265
00:33:16,668 --> 00:33:23,126
Atau saya setuju. Saya memiliki
utang besar untuk produksi.
266
00:33:23,126 --> 00:33:27,918
Lalu siapa yang akan mengurus bit itu?
267
00:33:27,918 --> 00:33:35,251
- Pemegang bukan uang yang Anda miliki?
-Ya, Tapi mengapa saya harus membayar?
268
00:33:35,251 --> 00:33:42,210
Kami memiliki utang semua bersama-sama,
tetapi jika kita mendapatkan utang dibayar...
269
00:33:42,210 --> 00:33:46,210
Berikut ada membayar apapun kepada siapa pun.
270
00:33:46,210 --> 00:33:50,335
Dalam beberapa hari kita
meletakkan, finale.
271
00:33:50,335 --> 00:33:55,293
Saya ingin Anda untuk berbicara
dengan Anda don Oscar.
272
00:34:01,293 --> 00:34:04,043
Anda dapat melakukan ini sendiri, don Leonardo.
273
00:34:04,960 --> 00:34:07,585
Lihatlah di sekitar.
274
00:34:08,626 --> 00:34:10,668
Mereka semua di sini.
275
00:34:13,501 --> 00:34:15,876
Permisi.
276
00:34:37,376 --> 00:34:39,668
Apakah itu semua?
277
00:34:39,668 --> 00:34:46,543
Anda tahu bagaimana kita mengatasi
situasi ini? Dengan senjata.
278
00:34:46,543 --> 00:34:51,668
Karena jika kita hanya pasif
itu dengan kita semua bersama.
279
00:34:51,668 --> 00:34:55,418
Guadañita're kanan, Don Oscar.
280
00:34:55,418 --> 00:35:01,835
Ini terus terjadi baik-baik.
Mereka harus pergi, dan cepat.
281
00:35:10,293 --> 00:35:14,793
- Kami memecahkan tidak dengan senjata.
-Done Oscar!
282
00:35:14,793 --> 00:35:19,335
- Don Leonardo.
Bisakah kita bertukar beberapa kata?
283
00:35:24,626 --> 00:35:31,335
Jika Anda ingin melanjutkan, kemudian menjadi
tamu saya, tapi tidak di sini di Cali.
284
00:35:31,335 --> 00:35:34,001
Tidak di kota kami.
285
00:35:34,001 --> 00:35:38,543
Sejak kapan itu hanya kota Anda?
286
00:35:38,543 --> 00:35:42,585
Saya tahu Anda tidak akan
memiliki masalah dengan kami.
287
00:35:42,585 --> 00:35:45,918
Ini tidak akan baik.
288
00:35:45,918 --> 00:35:50,210
Untungnya Kolombia cukup
besar untuk kami berdua.
289
00:35:50,210 --> 00:35:55,043
Don Oscar sekarang begitu kuat sehingga
ia berani menantang pemimpin kartel.
290
00:35:55,043 --> 00:35:58,710
Jadi kartel Norte
del Valle lahir.
291
00:35:59,876 --> 00:36:03,293
Dan dengan itu datang perebutan kekuasaan baru.
292
00:36:05,126 --> 00:36:08,293
Kompetisi mengganggu saya.
293
00:36:08,293 --> 00:36:14,543
Ini memberi saya kesempatan untuk bekerja
dan mempengaruhi bisnis negatif.
294
00:36:14,543 --> 00:36:21,418
Oleh karena itu, saya ingin mereka
untuk pergi keluar pada perjalanan.
295
00:36:23,418 --> 00:36:28,251
Hanya sedikit liburan?
296
00:36:30,710 --> 00:36:33,501
Polisi! Dapatkan tangan Anda!
297
00:36:33,501 --> 00:36:38,085
- Ya, liburan.
Liburan -Paid?
298
00:36:42,793 --> 00:36:47,043
izin tinggal tidak bodoh.
299
00:36:47,043 --> 00:36:52,585
- Nacho Sotomayor?
-Getting Saya makan terlebih dahulu?
300
00:36:52,585 --> 00:36:59,835
- Apakah izin tinggal permanen mahal?
-Kami Keluarlah depan.
301
00:36:59,835 --> 00:37:04,418
Itu sebabnya saya ingin
melakukan bisnis dengan Anda.
302
00:37:07,710 --> 00:37:12,668
Ketika pemimpin Calikartellets diambil,
itu jelas bahwa Don Oscar menang.
303
00:37:12,668 --> 00:37:19,168
Ketika kita berpikir bahwa segala sesuatu itu
diselesaikan, datang masalah terbesar kami pernah.
304
00:37:19,168 --> 00:37:21,585
DEA.
305
00:37:25,918 --> 00:37:29,543
Menjadi menjerit tidak sulit.
306
00:37:29,543 --> 00:37:35,126
Katakan saja segala sesuatu yang Anda
tahu dengan imbalan janji masa depan.
307
00:37:35,126 --> 00:37:40,376
Satu penalti agen, memberi
mereka sebagian besar uang sine-
308
00:37:40,376 --> 00:37:44,501
-dan akan bertahan, namun tidak
sedikit, perlindungan saksi.
309
00:37:44,501 --> 00:37:47,543
godaan besar bagi banyak orang, -
310
00:37:47,543 --> 00:37:54,793
-tapi itu apa bahwa mereka selanjutnya
selalu harus melihat dari balik bahunya.
311
00:38:06,460 --> 00:38:09,251
Terima kasih akan bekerja sama.
312
00:38:09,251 --> 00:38:13,501
Silakan, menangkapnya.
313
00:38:13,501 --> 00:38:15,960
Amin.
314
00:38:18,501 --> 00:38:23,376
Meskipun saya mengulangi hal yang
sama untuk saya 33 000 kali sehari:
315
00:38:23,376 --> 00:38:30,751
Bersih dan cerah, bersih dan cerah,
bersih dan cerah, bersih dan cerah...
316
00:38:35,751 --> 00:38:40,918
Tidak ada sel yang buruk.
Lebih bagus daripada apartemen saya.
317
00:38:42,668 --> 00:38:46,376
- Sekarang?
-Sekarang, Apa itu?
318
00:38:46,376 --> 00:38:53,168
- Apa yang akan Yankees?
-Saya Tidak tahu, ia berbicara terlalu cepat.
319
00:38:54,918 --> 00:38:59,710
Apakah Anda takut diekstradisi?
Apakah Anda takut Amerika Serikat?
320
00:38:59,710 --> 00:39:06,293
Tidak ada?
Akulah yang mewakilinya.
321
00:39:06,293 --> 00:39:08,876
Ini sederhana.
322
00:39:08,876 --> 00:39:13,210
Ceritakan tentang kartel
Norte del Valle -
323
00:39:13,210 --> 00:39:18,126
-jadi Aku akan berbicara dengan
pemerintah kita tentang keadaan mereka.
324
00:39:18,126 --> 00:39:23,418
- Biarkan saya memberitahu Anda...
-The Yankees membuat saya marah.
325
00:39:23,418 --> 00:39:25,751
Diam!
326
00:39:25,751 --> 00:39:31,376
Jika Anda tidak bekerja sama dengan
saya, Anda akan berada di sini.
327
00:39:31,376 --> 00:39:35,168
- Apa sih yang dia inginkan?
-Jauhkan Mulut Anda menutup!
328
00:39:36,793 --> 00:39:39,960
Dengan mengatakan bahwa, kita dapat melanjutkan.
329
00:39:39,960 --> 00:39:41,710
Maafkan aku.
330
00:39:43,710 --> 00:39:46,835
- Hal ini tidak.
-Ayo...
331
00:39:46,835 --> 00:39:51,585
- Hal ini hanya tidak.
Oke.
332
00:39:53,168 --> 00:39:55,293
Ok...
333
00:40:02,085 --> 00:40:07,626
- Apa yang dia katakan?
-aku Jelaskan.
334
00:40:10,335 --> 00:40:17,251
Sebuah berlian 21 karat. Anda tidak menyembunyikan
bahwa Anda memiliki uang di sekitar Anda.
335
00:40:17,251 --> 00:40:21,168
Haruskah saya bekerja di bank?
Saya penjahat.
336
00:40:21,168 --> 00:40:27,710
Maksudku serius, dipotong bling.
Anda terlihat seperti gay.
337
00:40:27,710 --> 00:40:32,793
Aku tidak ingin kau membual.
Meksiko marah dengan kami.
338
00:40:32,793 --> 00:40:36,626
Saya akan mengirimkan kapal
penuh 15 ton kepada mereka.
339
00:40:36,626 --> 00:40:41,085
- Berapa banyak?
15.000 kilogram. Begitulah cara kerjanya.
340
00:40:41,085 --> 00:40:47,293
Expends sedikit, Anda menang kecil.
Expends banyak, Anda menang banyak.
341
00:40:47,293 --> 00:40:50,751
- Kami kemudian?
-Kami Dapatkan juga berenang di samping.
342
00:40:50,751 --> 00:40:58,043
Oleh karena itu, saya akan berbicara dengan Anda.
Aku ingin kau. Setengah setiap.
343
00:40:58,043 --> 00:41:02,001
- Apakah Anda serius?
-Ya.
344
00:41:02,001 --> 00:41:07,710
Kami dengan!
Kami memiliki sedikit uang sekarang.
345
00:41:07,710 --> 00:41:11,960
Kita dapat menambahkan 2.500
sekarang dan beristirahat sejak.
346
00:41:13,168 --> 00:41:15,335
- Sekarang?
-Helvete...
347
00:41:19,168 --> 00:41:22,543
Itu sebabnya Anda yang bos!
348
00:41:22,543 --> 00:41:29,501
Aku berjanji Sofia untuk berhenti, tetapi menjadi
lebih terlibat untuk setiap hari berlalu.
349
00:41:32,460 --> 00:41:36,210
Selamat pagi, tuan-tuan.
350
00:41:39,751 --> 00:41:43,918
Apa yang membuat Oscar Cadenas
perahu di perairan saya?
351
00:41:45,793 --> 00:41:48,085
Ini adalah perahu nelayan.
352
00:41:50,918 --> 00:41:57,293
Hapus beban, membunuh bajingan
dan tenggelam perahu.
353
00:41:59,835 --> 00:42:03,626
Bagaimana seharusnya tidak dilakukan, Pepe!
354
00:42:03,626 --> 00:42:08,376
Bahwa Anda dirampok, sayangnya!
355
00:42:08,376 --> 00:42:13,126
Kami terlibat dalam bisnis yang serius
dan harus memikul tanggung jawab mereka.
356
00:42:13,126 --> 00:42:20,543
Anda dan Martin memiliki bulan
Anda memberi saya uang.
357
00:42:23,085 --> 00:42:28,001
Bersih dan cerah, bersih dan
cerah, bersih dan cerah...
358
00:42:28,001 --> 00:42:30,876
Bersih dan cerah, bersih dan cerah...
359
00:42:32,168 --> 00:42:34,751
Anda memberi saya lem?
360
00:42:40,918 --> 00:42:46,126
- Ada beberapa di sini kemarin.
Yang kemudian?
361
00:42:46,126 --> 00:42:49,335
Mereka meminta Anda.
362
00:42:50,751 --> 00:42:55,335
Mereka mengatakan Anda berutang mereka uang.
363
00:42:57,835 --> 00:43:01,085
Apa yang terjadi? Terluka mereka Anda?
364
00:43:02,376 --> 00:43:07,335
- Mereka akan memiliki akta ke rumah.
-Apa House?
365
00:43:07,335 --> 00:43:11,085
Ini. Saya hanya memiliki satu rumah.
366
00:43:16,793 --> 00:43:22,335
- Apa jenis?
-Mereka Apakah bandit, seperti Anda.
367
00:43:46,043 --> 00:43:48,710
Bagaimana kabarmu?
368
00:43:48,710 --> 00:43:52,126
Haruskah kita tidak mendapatkan
bulan kita untuk membayar?
369
00:43:52,126 --> 00:43:58,418
- Mereka semua sudah pada nenek saya.
-Apa Apakah itu sebelum babi?
370
00:43:58,418 --> 00:44:04,335
Aku tidak tahu! Mengapa Anda pikir
saya akan berbicara dengan Anda?
371
00:44:04,335 --> 00:44:08,835
Harus Anda selalu menyebalkan?
372
00:44:08,835 --> 00:44:11,751
Tidak mendorong tidak sekarang.
373
00:44:16,501 --> 00:44:20,585
- Martin...
-Apa Apakah itu?
374
00:44:20,585 --> 00:44:23,376
- Datang ke sini.
Bicara -Hanya.
375
00:44:23,376 --> 00:44:25,710
Datang ke sini.
376
00:44:28,793 --> 00:44:34,335
- Apa itu?
-Hørte Itu DEA melanjutkan Hugo?
377
00:44:34,335 --> 00:44:42,043
Mereka menawarkan pembelaan dan
rumah untuk keluarga di Miami.
378
00:44:42,793 --> 00:44:47,501
- Dan...?
Tebak.
379
00:44:56,293 --> 00:45:04,001
- Apa yang terjadi sekarang?
Kita bisa merayakan itu bajingan mati.
380
00:45:04,001 --> 00:45:06,001
Rayakan?
381
00:45:07,001 --> 00:45:11,960
Rayakan...?
Apa yang ada untuk merayakan, kau bajingan?!
382
00:45:11,960 --> 00:45:19,210
Mereka dengan nenek saya!
Apa sih yang kita rayakan?
383
00:45:20,126 --> 00:45:25,626
Bersih dan cerah, bersih dan
cerah, bersih dan cerah...
384
00:45:25,626 --> 00:45:30,585
Pak benar.
Anda dibayar kemudian.
385
00:45:30,585 --> 00:45:33,876
Lalu aku harus berbicara dengan Don Oscar.
386
00:45:34,793 --> 00:45:39,543
Memanggilnya Anda, tetapi Anda
menyalahkan diri sendiri.
387
00:45:41,585 --> 00:45:45,501
Dia harus benar-benar memanggil...
388
00:45:45,501 --> 00:45:48,793
Ini hanya akan lebih buruk.
389
00:45:48,793 --> 00:45:52,585
Bagaimana rentan yang Anda benar-benar?
390
00:45:52,585 --> 00:45:57,751
Kami punya satu bulan kita untuk membayar,
jadi ketika kita melakukan hal ini.
391
00:45:57,751 --> 00:46:03,126
Apa lagi? Menjual rumah Anda dan mobil?
Ini adalah satu-satunya hal yang Anda pandai.
392
00:46:03,126 --> 00:46:07,918
Kewajiban untuk pidana
membayar dengan cara kriminal.
393
00:46:07,918 --> 00:46:11,210
- Jadi, saya berharap kami datang lagi.
-Bagaimana Ini, maksudmu?
394
00:46:11,210 --> 00:46:15,751
- Meksiko membayar 6.000 kilo.
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?
395
00:46:15,751 --> 00:46:23,043
Apakah Anda terlalu takut? Panggilan Meksiko,
itu adalah Anda yang mengenal mereka!
396
00:46:23,043 --> 00:46:26,043
- Tidak?
-The Bajingan...
397
00:46:27,626 --> 00:46:31,876
Anda dapat lupa bahwa
Anda meminjam mobil lagi.
398
00:46:34,876 --> 00:46:39,168
- Apa yang kita lakukan sekarang?
-Vi Dapatkan juga menjual rumah.
399
00:46:40,918 --> 00:46:45,001
Don Oscar mendengar bahwa Don
Nacho dari Calikartellet-
400
00:46:45,001 --> 00:46:51,210
-adalah dibebaskan dari penjara
dan berencana untuk membunuhnya.
401
00:47:14,543 --> 00:47:17,293
Halo, Emanuel.
402
00:47:19,751 --> 00:47:23,460
- Don Leonardo.
-Oscar.
403
00:47:23,460 --> 00:47:27,168
- Dapatkah saya mengubah saya turun?
-Jadilah Jadi baik.
404
00:47:28,335 --> 00:47:30,626
Don Emanuel.
405
00:47:33,335 --> 00:47:35,668
Don Leonardo.
406
00:47:37,168 --> 00:47:41,418
- Bagaimana kabarmu, Cabo?
-baik, Boss.
407
00:47:45,543 --> 00:47:51,126
Apa ini? Apakah perang yang Anda inginkan?
408
00:47:51,126 --> 00:47:53,251
Perang lakukan mereka.
409
00:48:16,501 --> 00:48:22,835
Bagaimana menyenangkan itu akan ketika perdagangan
jelas dan kita bisa membeli pesawat pribadi.
410
00:48:22,835 --> 00:48:25,210
Girl!
411
00:48:25,210 --> 00:48:32,751
- Berapa lama Anda menunggu makanan Anda?
-Kami Mulailah segera melayani.
412
00:48:32,751 --> 00:48:36,835
Jika kita tidak melakukan makanan segera,
saya menempatkan gigi ke dalam dirinya.
413
00:48:36,835 --> 00:48:40,710
Ada apa dengan Anda? Apakah Anda gugup?
414
00:48:40,710 --> 00:48:44,126
Pepe adalah saudara
bos, bisa dipastikan.
415
00:48:44,126 --> 00:48:50,543
Meskipun saya akan segera mati dan dikubur
jika kita tidak dibayar tepat waktu.
416
00:48:50,543 --> 00:48:57,835
Kami membutuhkan bantuan sehingga
sangat bahwa kami pergi ke musuh.
417
00:48:57,835 --> 00:49:00,918
Anda tahu apa yang saya
suka tentang restoran ini?
418
00:49:00,918 --> 00:49:07,293
Hal ini begitu damai di sini.
Semua orang di sini begitu tenang.
419
00:49:07,293 --> 00:49:14,876
Kembali ke bisnis. Saya lakukan saya membeli semua
yang Anda miliki di sini, tapi tidak lebih.
420
00:49:16,543 --> 00:49:22,376
Kami akan menunjukkan bahwa kita
dapat mengumpulkan item dari sini
421
00:49:22,376 --> 00:49:26,793
-dan membuat penyebab umum utara.
422
00:49:26,793 --> 00:49:32,626
Ini bukan pertanyaan.
Saya bekerja sendiri.
423
00:49:32,626 --> 00:49:36,793
- Tapi don Modesto...
Tidak, cukup itu.
424
00:49:37,668 --> 00:49:40,126
Pelayan!
425
00:49:41,043 --> 00:49:46,001
Saya membayar tagihan untuk semua di sini.
Sisanya Anda dapat menyimpan.
426
00:49:46,001 --> 00:49:49,168
Modesto'll membeli!
427
00:49:49,168 --> 00:49:52,210
Itu adalah masalah lain.
428
00:49:52,210 --> 00:49:57,626
Saya tidak tahu apakah Anda mendengar bahwa
kami kehilangan perahu baru-baru ini.
429
00:49:57,626 --> 00:50:00,460
- Apakah ada sesuatu yang Anda tidak tahu tentang?
-Ya...
430
00:50:00,460 --> 00:50:03,960
"Kapal istirahat" disebut di sini di Meksiko.
431
00:50:05,501 --> 00:50:13,210
Ya, itu jelas. Saya hanya berpikir bahwa
karena itu adalah Anda perairan...
432
00:50:13,210 --> 00:50:19,210
- Jangan percaya padaku?
-Ya, Tapi itu perahu kakakku...
433
00:50:19,210 --> 00:50:23,418
Anda tidak percaya padaku!
434
00:50:23,418 --> 00:50:26,501
Sekarang tahan.
435
00:50:26,501 --> 00:50:30,668
Sekarang aku harus pergi. Selamat tinggal.
436
00:50:30,668 --> 00:50:38,668
RUU tersebut semua dibayar, tetapi Anda diperbolehkan
untuk berdiri untuk makanan untuk tagihan Oscar.
437
00:50:38,668 --> 00:50:41,001
Ceria.
438
00:50:41,835 --> 00:50:45,126
- Gubbe.
-ture Tenang.
439
00:50:54,418 --> 00:50:58,585
Kau tahu aku punya banyak
untuk melakukan bahagia.
440
00:50:58,585 --> 00:51:02,668
500 kg tidak cukup
bahkan untuk pengemudi.
441
00:51:02,668 --> 00:51:07,543
Tuhan dapat bekerja
keajaiban, tapi tidak bisa.
442
00:51:07,543 --> 00:51:11,835
500 kg...
Kami tidak smålangere, baik?
443
00:51:13,418 --> 00:51:17,460
Kita harus masuk dengan setidaknya 1.500.
444
00:51:17,460 --> 00:51:23,793
Maka itu adalah masalah lain.
1500 kita bisa melakukan sesuatu tentang.
445
00:51:23,793 --> 00:51:26,668
Mana kita mendapatkan 1.500 kg dari?
446
00:51:27,751 --> 00:51:32,085
Dia disebut Granada. Aku
punya dia off Guadaña.
447
00:51:32,085 --> 00:51:36,376
Dia akan melakukannya dengan baik di meja Natal.
448
00:51:37,710 --> 00:51:42,585
Saya suka dia. Saya berniat untuk
menjaga dia sebagai ternak.
449
00:51:42,585 --> 00:51:45,376
Lihatlah bagaimana taat dia.
450
00:51:45,376 --> 00:51:48,210
Baik laki-laki.
451
00:51:48,210 --> 00:51:51,085
Baik laki-laki, Granada.
452
00:51:51,085 --> 00:51:53,543
anak yang baik, sialan!
453
00:51:53,543 --> 00:51:57,460
Sekitar satu bulan ia melatih.
454
00:52:00,001 --> 00:52:05,335
Fresita dan aku bertanya-tanya
satu hal, Cabo.
455
00:52:05,335 --> 00:52:10,460
Dapatkah Anda membayangkan
melakukan bisnis dengan kita?
456
00:52:10,460 --> 00:52:12,710
Makan kotoran.
457
00:52:14,168 --> 00:52:16,293
Bisnis?
458
00:52:17,835 --> 00:52:24,751
- Anda berutang uang don Oscar.
-Anda Tahu dapat Anda percaya padaku.
459
00:52:24,751 --> 00:52:28,751
Kita perlu meminjam sedikit
untuk melakukan apapun.
460
00:52:28,751 --> 00:52:31,751
Gadis-gadis harus keluar dan
menikmati diri mereka sendiri.
461
00:52:31,751 --> 00:52:33,918
Berapa banyak?
462
00:52:33,918 --> 00:52:38,668
-1500 Mungkin harus tinggal.
-1500?!
463
00:52:39,751 --> 00:52:46,168
1500 kg ini bukan hal?
Ada memiliki mungkin di bawah kasur.
464
00:52:46,168 --> 00:52:49,626
Apakah Anda tidak mengatakan apa-apa, Fresita?
465
00:52:49,626 --> 00:52:55,085
Pinjaman kita Cabo.
Anda tahu dapat Anda percaya padaku.
466
00:52:57,418 --> 00:53:00,543
- Aku merindukanmu.
Berapa banyak?
467
00:53:00,543 --> 00:53:03,001
Massal.
468
00:53:04,543 --> 00:53:06,668
Saya juga.
469
00:53:11,460 --> 00:53:13,835
Aku mencintaimu.
470
00:53:33,543 --> 00:53:36,293
Apakah baik atau apa?
471
00:53:37,876 --> 00:53:41,501
Tidak, sialan. Mengambil di sana!
472
00:53:41,501 --> 00:53:45,710
- Apa itu?
-Bersih Dan bercahaya.
473
00:53:45,710 --> 00:53:49,001
Bersih dan cerah...?
474
00:53:56,168 --> 00:54:00,293
Semua cara yang mungkin untuk
menyelundupkan narkoba ke USA-
475
00:54:00,293 --> 00:54:04,501
-Memiliki beberapa dijamin semua mencoba.
476
00:54:04,501 --> 00:54:12,085
Mobil, kapal selam, pesawat terbang, helikopter,
kapal, truk, terowongan, dan sebagainya klasik:
477
00:54:12,085 --> 00:54:17,335
keberanian bahkan untuk mengambilnya di
seberang perbatasan, yang kami lakukan.
478
00:54:25,793 --> 00:54:30,293
Sementara kami mencoba untuk membawa kami
melintasi perbatasan ke Amerika Serikat -
479
00:54:30,293 --> 00:54:35,751
-overga don Oscar
polisi di Kolombia.
480
00:54:35,751 --> 00:54:41,168
Semuanya sesuai dengan kesepakatan
dengan Kolonel Ramiro Guitierrez.
481
00:54:49,960 --> 00:54:52,626
Saya perlu bicara dengan Anda.
482
00:54:54,293 --> 00:54:58,668
- Aku sangat merindukanmu.
-Apakah Anda mendapatkan bunga?
483
00:54:58,668 --> 00:55:04,210
Saya tidak ingin bunga, aku
ingin kau datang ke rumah!
484
00:55:04,210 --> 00:55:09,001
- Aku akan pulang dalam beberapa hari.
Yang mengatakan Anda pekan lalu juga.
485
00:55:09,001 --> 00:55:14,376
- Aku berjanji datang.
- Undang-Undang bukan sesuatu yang tidak bisa terus.
486
00:55:14,376 --> 00:55:18,335
Jika Anda peduli tentang
aku, kau pulang sekarang.
487
00:55:30,126 --> 00:55:32,668
Santa Maria, Bunda Allah.
488
00:55:32,668 --> 00:55:37,043
Doakanlah kami yang berdosa sekarang
dan kematian kami sementara. Amin.
489
00:55:51,001 --> 00:55:53,960
Apa itu?
490
00:55:53,960 --> 00:55:57,751
babi sialan! babi sialan!
491
00:55:57,751 --> 00:56:02,918
babi sialan! babi sialan! babi sialan!
492
00:56:09,960 --> 00:56:12,668
Apa itu?
493
00:56:14,460 --> 00:56:19,960
Apa yang terjadi? Ada apa dengan Anda?
494
00:56:19,960 --> 00:56:24,626
- Mereka membunuh saudara saya.
Apa yang mengatakan Anda?!
495
00:56:24,626 --> 00:56:27,835
Mereka telah membunuh saudara saya!
496
00:56:29,126 --> 00:56:30,918
Mereka telah membunuh saudara saya.
497
00:56:30,918 --> 00:56:37,210
Ketika orang mulai memasukkan satu sama
lain, mengambil paranoia dan mati.
498
00:56:37,210 --> 00:56:40,960
Akhirnya mengumpulkan melewati satu.
499
00:56:40,960 --> 00:56:46,668
l kasus don Oscar memiliki
masa lalu nama: Doble Rueda.
500
00:56:46,668 --> 00:56:53,668
Ketika siaran TV dilanjutkan
AS telah kehilangan.
501
00:56:53,668 --> 00:56:56,793
Itu Aguirre Peña yang
melakukan sasaran.
502
00:56:56,793 --> 00:57:01,918
Ingin minum lagi? Gagal Cali menang,
seharusnya tidak Amerika Serikat...
503
00:57:01,918 --> 00:57:05,001
Saya melakukan ini untuk adikku Hugo.
504
00:57:06,835 --> 00:57:08,668
Neraka.
505
00:57:38,126 --> 00:57:42,210
Pepe pulang ke rumah untuk
pemakaman dan di Kolombia.
506
00:57:42,210 --> 00:57:46,876
Don Oscar sudah mati, tapi
utang saya kepadanya tetap.
507
00:57:46,876 --> 00:57:52,543
l industri ini mati banyak,
tapi utang dilewatkan.
508
00:57:56,876 --> 00:58:01,710
Ketika Don Oscar sudah mati, Cabo lebih.
509
00:58:01,710 --> 00:58:06,668
- Ketika saya mendapatkan uang?
-Ambil Ini mudah.
510
00:58:06,668 --> 00:58:11,543
Satu tidak bisa menjual
sosis untuk membeli lompe.
511
00:58:11,543 --> 00:58:17,710
- Menjual gram untuk gram, atau?
Aku tidak akan mengambil ini di telepon.
512
00:58:17,710 --> 00:58:21,251
Mengapa Anda membela bajingan itu?
513
00:58:23,376 --> 00:58:26,460
Dengar, kau bajingan.
514
00:58:26,460 --> 00:58:33,376
Sambil garuk-garuk bola di, kita
berada dalam perang dan butuh uang.
515
00:58:33,376 --> 00:58:35,751
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?
516
00:58:35,751 --> 00:58:40,376
Pepe dan saya telah memutuskan bahwa
uang yang Anda berutang don Oscar
517
00:58:40,376 --> 00:58:47,085
Harus digunakan untuk membalaskan dendamnya.
Jadi memberi saya uang cepat.
518
00:58:48,418 --> 00:58:52,126
Anda harus menunggu,
karena sekarang ada uang.
519
00:58:52,126 --> 00:58:57,043
Menunggu? Untuk berapa lama?
520
00:58:57,043 --> 00:59:03,960
Jangan lupa bahwa 1.500 pounds untuk
menjual apakah Anda meminjam dari saya.
521
00:59:03,960 --> 00:59:08,626
Saya akan dengan senang hati untuk
Pepe, tapi itu pinjaman jangka pendek.
522
00:59:08,626 --> 00:59:13,918
Beritahu ketika saya bisa mendapatkan uang,
atau aku akan membawa mereka dari Anda?
523
00:59:13,918 --> 00:59:16,876
Sekarang Anda perlu menenangkan diri.
524
00:59:16,876 --> 00:59:21,626
Hal ini tidak begitu sederhana.
Aku butuh waktu.
525
00:59:21,626 --> 00:59:25,293
Anda mendapatkan satu minggu, tidak lebih.
526
00:59:26,626 --> 00:59:28,960
Apa yang terjadi?
527
00:59:28,960 --> 00:59:35,876
Yang saya inginkan adalah untuk menjual
obat mahal dan kemudian menarik diri.
528
00:59:35,876 --> 00:59:38,001
Dengan Sofia.
529
00:59:38,001 --> 00:59:43,085
1500 kali 12000, itulah
yang bisa kami jual untuk.
530
00:59:43,085 --> 00:59:47,251
Di New York, kita akan memiliki ganda.
531
00:59:47,251 --> 00:59:51,876
- Sekarang kita berada di Los Angeles.
-Uang Apakah di New York.
532
00:59:51,876 --> 00:59:55,918
Ketika kita bisa mendapatkan
lebih 12.000 per kilogram.
533
00:59:55,918 --> 01:00:02,126
- Ini terlalu berbahaya.
Itu lebih buruk untuk mendapatkannya di seberang perbatasan.
534
01:00:02,126 --> 01:00:07,876
Haruskah kita membiarkan Yankees menjualnya
untuk dua kali lipat jumlah di New York?
535
01:00:07,876 --> 01:00:13,876
- Apakah Anda yankee?
-Tidak, Tapi tidak bodoh baik.
536
01:00:13,876 --> 01:00:19,543
- Tenang, itu hanya bisnis.
-Hanya!
537
01:00:19,543 --> 01:00:23,418
Kita bisa menjualnya untuk dua kali lipat jumlah.
538
01:00:32,001 --> 01:00:35,335
- Hello?
Hei, Nenek!
539
01:00:35,335 --> 01:00:38,793
- Bagaimana kabarmu?
-baik, Kita akan ke New York.
540
01:00:38,793 --> 01:00:42,501
- Apa kau di sana?
Baik membawa.
541
01:00:42,501 --> 01:00:46,835
Apa alamat sepupu saya?
Saya akan mengunjungi mereka.
542
01:00:49,543 --> 01:00:52,210
Itu di Queens, ya?
543
01:00:54,585 --> 01:00:59,668
Terima kasih, saya akan menyapa mereka. Squeeze.
544
01:00:59,668 --> 01:01:02,001
Hati-hati.
545
01:01:10,501 --> 01:01:16,335
- Hey! Selamat Datang!
-Bagaimana Yang Ini akan?
546
01:01:16,335 --> 01:01:19,376
Senang bertemu denganmu.
547
01:01:21,085 --> 01:01:23,960
Damián adalah teman dari Meksiko.
548
01:01:23,960 --> 01:01:28,543
Ini adalah sepupu saya
Clarita dan Gustavo.
549
01:01:28,543 --> 01:01:32,126
Hei, Amelia dan Juan.
550
01:01:35,210 --> 01:01:37,835
Begitu halus.
551
01:01:38,710 --> 01:01:43,168
- Kapan pertemuan pertama di pagi hari?
-Halv Dua belas Brooklyn.
552
01:01:43,168 --> 01:01:47,126
Anda... Apakah Anda berdoa?
553
01:01:47,126 --> 01:01:49,918
Salah satu harus bersyukur kepada Tuhan.
554
01:02:12,876 --> 01:02:16,293
- Hello.
Hei, diri Anda.
555
01:02:16,293 --> 01:02:20,585
- Apakah Fresita rumah?
-Tidak.
556
01:02:20,585 --> 01:02:23,793
- Anda tidak mengatakan...
Tunggu!
557
01:02:28,668 --> 01:02:31,001
Semoga kita masuk?
558
01:02:39,126 --> 01:02:43,168
- Apakah itu Sofia Anda nama?
-Ya.
559
01:02:43,168 --> 01:02:46,418
Apakah Anda berbicara dengan Fresita?
560
01:02:50,460 --> 01:02:56,210
Dia berutang uang dan tampaknya
tidak ingin membayar.
561
01:02:58,126 --> 01:03:02,751
Dia tidak mengatakan di mana
dia atau ketika dia pulang.
562
01:03:02,751 --> 01:03:05,668
- Tidak ada?
-Tidak.
563
01:03:05,668 --> 01:03:12,751
Anda, Cabo... Bukankah rumah bagus?
564
01:03:12,751 --> 01:03:16,710
Fresita memiliki selera yang baik.
565
01:03:20,710 --> 01:03:24,126
Biar aku yang menangani ini, Cabo.
566
01:03:36,460 --> 01:03:39,793
Memiliki hari yang baik.
567
01:03:45,376 --> 01:03:50,835
- Apa ini, Pepe?
-lngenting, santai.
568
01:03:50,835 --> 01:03:57,460
Martin berutang Cabo uang dan ketika dia
tidak muncul, mereka menjadi gelisah.
569
01:03:57,460 --> 01:04:04,710
Aku bisa menjaga mereka tenang.
Meminta Martin kontak.
570
01:04:06,751 --> 01:04:09,501
Menelepon saya jika ada apa-apa.
571
01:04:11,668 --> 01:04:13,835
Pepe...
572
01:04:16,043 --> 01:04:20,210
belasungkawa. Kudus omong kosong...
573
01:04:22,210 --> 01:04:24,668
Bagaimana perasaan Anda?
574
01:04:26,751 --> 01:04:30,085
Itu hanya omong kosong.
575
01:04:31,876 --> 01:04:34,251
Datang ke sini.
576
01:04:40,585 --> 01:04:45,418
Karena ia meninggal di sana hanya
pernah masalah dan perang.
577
01:04:50,793 --> 01:04:54,168
Itu saja...
578
01:05:06,668 --> 01:05:10,126
Mari saya, Pepe. Apa yang Anda lakukan?
579
01:05:10,126 --> 01:05:12,710
Apa yang kamu lakukan?
580
01:05:15,251 --> 01:05:18,001
Tidak ada! Pepe!
581
01:05:18,001 --> 01:05:22,043
Tidak, silahkan! Tidak ada!
582
01:05:22,043 --> 01:05:26,001
Silakan, tahan!
Aku hamil!
583
01:05:30,668 --> 01:05:35,918
- Keluar dari rumah saya.
-Anda House? Siapa yang Anda pikir Anda?
584
01:05:35,918 --> 01:05:40,543
Anda hanya narkohandlers
sialan Sayang!
585
01:05:41,501 --> 01:05:44,085
pelacur terkutuk.
586
01:06:09,835 --> 01:06:12,293
Dimana Martin?
587
01:07:32,293 --> 01:07:35,210
- Apa itu?
-70 $.
588
01:07:37,585 --> 01:07:41,293
- Dapatkah Anda mengubah cincin anjing?
-Saya Jangan berpikir begitu.
589
01:07:43,168 --> 01:07:45,210
Ambil saja kembaliannya.
590
01:07:54,293 --> 01:07:56,960
Martin!
591
01:08:33,710 --> 01:08:36,293
Hallo! Neraka.
592
01:08:36,293 --> 01:08:38,751
Berada di sini.
593
01:08:54,960 --> 01:08:58,335
- Ini akan baik-baik.
Uang -dan?
594
01:08:58,335 --> 01:09:01,126
Mereka berada di dalam mobil.
595
01:09:04,543 --> 01:09:10,960
Hello. Anda berasal dari Kolombia, apa?
bagian mana?
596
01:09:14,793 --> 01:09:18,585
Diam! Jangan bergerak!
597
01:09:18,585 --> 01:09:23,876
- Di mana Anda senjata?
-Saya Punya apa-apa, tenang saja.
598
01:09:23,876 --> 01:09:26,210
Jangan mencoba.
599
01:09:26,210 --> 01:09:28,626
Jangan lihat aku!
600
01:09:28,626 --> 01:09:30,418
Tenang saja!
601
01:09:46,960 --> 01:09:51,043
Di mana kau, motherfuckers!
602
01:09:51,043 --> 01:09:54,293
Neraka sialan babi.
603
01:10:49,126 --> 01:10:53,626
- Kita harus pergi.
-Biarkan Me!
604
01:10:53,626 --> 01:10:57,001
Dimana untuk? Martin!
605
01:12:01,918 --> 01:12:07,168
- Apa yang Anda inginkan?
-Saya Mencari Sofia.
606
01:12:07,168 --> 01:12:10,418
Dia tidak akan melihat Anda.
607
01:12:12,043 --> 01:12:14,585
Di sana ia akan mengatakan dirinya. Berteriak padanya.
608
01:12:14,585 --> 01:12:19,168
- Dia tidak akan melihat Anda.
Menangis dia!
609
01:12:21,960 --> 01:12:24,126
Maaf.
610
01:12:36,751 --> 01:12:38,918
Sofia...
611
01:12:44,126 --> 01:12:46,335
Maaf.
612
01:12:49,418 --> 01:12:53,835
Saya bisa membayangkan
bagaimana rasanya.
613
01:12:58,793 --> 01:13:01,335
Ini adalah yang terakhir kalinya.
614
01:13:02,543 --> 01:13:06,460
Sudah terlambat, Martin.
615
01:13:06,460 --> 01:13:13,668
Aku ingin kau mengerti di sini.
Aku tidak akan pernah melihat Anda lagi.
616
01:13:15,251 --> 01:13:18,293
- Jangan.
-Sofia...
617
01:13:19,293 --> 01:13:21,251
Tidak pernah.
618
01:13:38,918 --> 01:13:41,918
Lihat siapa yang datang.
619
01:13:44,710 --> 01:13:47,168
Saya tidak percaya mata saya.
620
01:13:47,168 --> 01:13:53,126
Pussy pulang dari Disney World
untuk menyambut orang miskin.
621
01:13:53,126 --> 01:13:57,876
Bagaimana kabarmu, Fresita?
Apakah Anda tersesat?
622
01:13:57,876 --> 01:14:03,418
Bahkan babi bertanya-tanya
di mana Anda berada.
623
01:14:03,418 --> 01:14:08,710
Benar-benar, membatasi dirinya tidak dengan apa
yang Anda lakukan bersamanya di malam hari?
624
01:14:11,835 --> 01:14:15,501
Berikut adalah uang untuk 1.500 kami meminjam.
625
01:14:23,793 --> 01:14:28,960
- Dan kepentingan?
-Hold Up sekarang, dia memberikan uang Anda.
626
01:14:28,960 --> 01:14:32,376
Anda harus mendapatkan Anda, Anda juga.
627
01:14:32,376 --> 01:14:34,585
Kita akan lihat.
628
01:14:34,585 --> 01:14:37,126
Kembalilah, Fresita.
629
01:14:38,793 --> 01:14:41,876
Dimana untuk?
630
01:14:41,876 --> 01:14:46,918
Kami yang mencintai Anda juga.
Tidak benar, Cabo?
631
01:14:46,918 --> 01:14:52,793
Saya ingin minta bantuanmu.
Sekarang bahwa Anda masih akan Meksiko
632
01:14:52,793 --> 01:15:00,793
-dapat Anda juga membeli pakaian untuk
saya dengan sombrero dan segala sesuatu.
633
01:15:00,793 --> 01:15:05,668
Jadi saya bisa keluar dan memeriksa halaman.
634
01:15:05,668 --> 01:15:11,543
Seolah-olah Anda bisa
memeriksa apa-apa tapi sama.
635
01:15:11,543 --> 01:15:16,585
Anda akan pergi ke Meksiko sendiri,
karena aku tidak akan pergi ke sana.
636
01:15:17,543 --> 01:15:22,960
- Apakah Anda tidak mengatakan kepadanya bahwa?
-Jangan Berbicara begitu sialan banyak.
637
01:15:22,960 --> 01:15:24,751
Diberitahu apa?
638
01:15:28,876 --> 01:15:35,876
Cabo dan saya ingin Anda menjadi
orang kontak kami di Meksiko.
639
01:15:38,293 --> 01:15:43,085
Untuk menghindari kesalahan yang
dengan 1.500 kilo yang Anda hilang.
640
01:15:43,085 --> 01:15:48,126
Seperti yang saya hilang? Apakah Anda benar-benar bodoh?
641
01:15:48,126 --> 01:15:54,001
Pertama, itu kita yang kehilangan
mereka, Anda dan saya.
642
01:15:54,001 --> 01:15:59,460
Kedua, saya mana.
Ini adalah yang terakhir kalinya.
643
01:15:59,460 --> 01:16:04,043
Terakhir kali? Itu baik!
644
01:16:04,043 --> 01:16:07,960
Dia mengerti apa-apa tertentu.
645
01:16:07,960 --> 01:16:10,293
Apa yang harus saya mengerti?
646
01:16:10,293 --> 01:16:17,460
Bahwa saya harus boneka mereka di Meksiko?
Lupakan saja!
647
01:16:17,460 --> 01:16:20,585
Yang Anda memutuskan atas saya?
648
01:16:24,293 --> 01:16:27,710
Apa yang menyebabkannya?
649
01:16:31,543 --> 01:16:34,085
Mendengarkan.
650
01:16:35,960 --> 01:16:38,876
Aku akan memberitahu apa yang berlaku.
651
01:16:38,876 --> 01:16:45,168
Mulai sekarang Anda harus melakukan
segala sesuatu yang datang ke pikiran.
652
01:16:48,418 --> 01:16:54,001
Mulai sekarang bernapas hanya
karena aku mengizinkannya.
653
01:16:57,960 --> 01:17:02,585
Dan tidak berani menjawab lagi.
654
01:17:05,501 --> 01:17:08,293
gay sialan.
655
01:17:11,168 --> 01:17:13,668
- Apa ini?
-Pergi Sekarang.
656
01:17:13,668 --> 01:17:18,543
Aku harus menanggung itu?
Cabo!
657
01:17:18,543 --> 01:17:22,876
- Aku akan berbicara dengannya.
Sengatan, sialan.
658
01:17:38,251 --> 01:17:42,460
Jika saya harus bertahan
hidup, hanya untuk adlyde-
659
01:17:42,460 --> 01:17:44,501
-dan pergi ke Meksiko.
660
01:17:50,835 --> 01:17:55,001
- Di mana kita akan pergi?
Itu kejutan.
661
01:17:56,251 --> 01:17:58,543
Untuk restoran.
662
01:18:04,293 --> 01:18:06,710
Karbohidrat Anda merasa?
663
01:18:09,001 --> 01:18:13,918
- Ini benar-benar kejutan.
Tidak, tapi Anda dapat melihatnya!
664
01:18:13,918 --> 01:18:19,876
- Bagaimana dengan Anda?
-Bagus. Anda telah kehilangan berat badan.
665
01:18:19,876 --> 01:18:25,126
Memesan tequila, untuk
saat ini kita akan penuh.
666
01:18:25,751 --> 01:18:28,001
Kami pergi keluar dan asap.
667
01:18:28,001 --> 01:18:31,126
Mendengarkan dengan seksama.
668
01:18:31,126 --> 01:18:36,460
Saya tidak bekerja dengan Damián,
Modesto atau lain dari Meksiko.
669
01:18:36,460 --> 01:18:41,085
Atau saya bekerja dengan mereka,
tapi tidak bagi mereka.
670
01:18:41,085 --> 01:18:48,085
Saya bekerja untuk orang lain, melalui...
Yang terbaik yang saya katakan saja.
671
01:18:49,960 --> 01:18:52,043
Aku menjerit.
672
01:18:54,668 --> 01:18:58,751
- Apa maksudmu?
Hal mengerti Anda?
673
01:18:58,751 --> 01:19:05,126
DEA butuh waktu setengah tahun yang
lalu dan saya tidak punya pilihan.
674
01:19:05,126 --> 01:19:10,126
Tapi sekarang bahwa Anda datang ke
sini, itu mengubah masalah itu.
675
01:19:10,126 --> 01:19:14,543
Anda tidak menyukai mereka.
Anda saya tidak akan menentukan.
676
01:19:14,543 --> 01:19:17,626
Aku jauh dalam daripada
pemeriksaan prostat.
677
01:19:17,626 --> 01:19:21,210
Sekarang bermain-main dengan saya.
678
01:19:26,960 --> 01:19:33,668
Apakah Anda gila? Jika mereka
bisa tahu itu dipotong berdua.
679
01:19:33,668 --> 01:19:39,543
Aku tahu, tapi saya tidak punya pilihan!
Alternatif adalah hukuman seumur hidup.
680
01:19:39,543 --> 01:19:45,668
Tapi hanya bersantai,
karena ada solusi.
681
01:19:45,668 --> 01:19:51,835
- Anda harus menyerahkan diri ke DEA.
Apa yang kau katakan?
682
01:19:51,835 --> 01:19:59,668
Anda mendapatkan pengurangan hukuman dalam
pertukaran untuk pengiriman di sana-sini.
683
01:19:59,668 --> 01:20:02,251
Mereka semua pada Anda.
684
01:20:02,251 --> 01:20:06,710
Apakah Anda tahu berapa banyak orang telah
meninggal di Kolombia karena informan?
685
01:20:06,710 --> 01:20:11,710
Aku tahu, tapi itu bukan sesuatu yang
berdiri dan merenungkan sekarang?
686
01:20:11,710 --> 01:20:14,710
Saya hanya ingin bicara blak-blakan.
687
01:20:14,710 --> 01:20:19,460
Apakah Anda mulai bekerja untuk
DEA seperti yang saya lakukan -
688
01:20:19,460 --> 01:20:23,585
-atau jadi saya harus berbicara
tentang Anda dan Damián.
689
01:20:23,585 --> 01:20:28,043
Sungguh menyakitkan saya, tapi
saya tidak punya pilihan.
690
01:20:33,293 --> 01:20:38,293
Untuk babi Anda.
Sebuah babi terkutuk.
691
01:20:39,876 --> 01:20:45,543
Mengapa saya brengsek?
Karena aku bilang begitu?
692
01:20:45,543 --> 01:20:50,751
Saya telah mampu meninggalkan
dan membiarkan diri dibawa.
693
01:20:53,585 --> 01:20:57,751
Ini adalah jalan keluar dari kotoran.
694
01:20:57,751 --> 01:21:01,626
Apa yang kau lakukan, Kolombia?
695
01:21:01,626 --> 01:21:05,168
Di mana sih tequila?
696
01:21:05,168 --> 01:21:10,376
Dengarkan dia!
tequila kita lupa sepenuhnya.
697
01:21:10,376 --> 01:21:14,251
Ya, saya benar-benar membutuhkan tequila.
698
01:21:14,251 --> 01:21:16,793
Ini bukan tentang pengaturan beberapa...
699
01:21:16,793 --> 01:21:23,085
Anestesi berusaha untuk mendapatkan semua orang
untuk bekerja sama dengan DEA. Menjadi snitches.
700
01:21:23,085 --> 01:21:25,210
Sebagian menolak.
701
01:21:25,210 --> 01:21:27,668
- No.
-Kami Juga Semoga membicarakannya?
702
01:21:27,668 --> 01:21:30,376
Tetapi beberapa mengatakan ya.
703
01:21:30,376 --> 01:21:34,376
Anda harus menahan diri dari sedikit
uang dan beberapa pengiriman...
704
01:21:34,376 --> 01:21:38,960
Aku hanya mendengar tentang
anestesi harus katakan.
705
01:21:38,960 --> 01:21:42,960
Sepertinya ide yang baik untuk
menjadi informan bagi DEA?
706
01:21:42,960 --> 01:21:47,501
Bagaimana Anda bisa berpikir sesuatu seperti itu?
707
01:21:47,501 --> 01:21:55,293
Anestesi hanya meminta
bantuan dengan beberapa hal.
708
01:21:55,293 --> 01:22:01,293
Dalam pertukaran Aku akan melarikan diri
penjara dan mendapatkan untuk menyimpan uang.
709
01:22:01,293 --> 01:22:05,043
Dan Anda berpikir bajingan itu?
710
01:22:05,043 --> 01:22:11,626
Dia datang kepada saya dan sibuk...
Aku pergi baik di atasnya.
711
01:22:15,210 --> 01:22:20,793
Dia mengatakan bahwa banyak
yang tertarik di bersama.
712
01:22:20,793 --> 01:22:25,751
Beberapa dari mereka ditemukan di Meksiko,
itu lebih dekat ke Amerika Serikat.
713
01:22:25,751 --> 01:22:31,126
- Sebagai... apa kata Anda namanya? Fresita.
- Fresita?
714
01:22:35,168 --> 01:22:36,876
Di mana?
715
01:22:37,710 --> 01:22:42,251
Oke, maka aku akan ke sana besok.
716
01:22:42,251 --> 01:22:46,960
- Apa yang Fresita, maka?
Aku memberinya alamat.
717
01:22:48,918 --> 01:22:53,126
Dia akan ke sana besok di tiga.
718
01:22:53,126 --> 01:22:55,376
Besok?
719
01:22:56,918 --> 01:23:01,543
- Baiklah...
Akan hal itu dilakukan, jadi itu.
720
01:23:01,543 --> 01:23:06,751
Kata gadis itu dan membawanya di mulutnya...
721
01:23:06,751 --> 01:23:09,501
Mengambil keuntungan dari tambang babi, Guerrero.
722
01:23:45,335 --> 01:23:48,293
Dia datang.
723
01:24:01,918 --> 01:24:04,210
Apakah tidak ada satu di sini?
724
01:24:35,043 --> 01:24:37,001
Fort!
725
01:25:05,626 --> 01:25:07,835
keparat menawarkan ke pesta.
726
01:25:16,835 --> 01:25:19,543
Insert, polisi datang!
727
01:25:45,585 --> 01:25:48,543
Dia lolos!
728
01:25:53,043 --> 01:25:55,626
Ayo, Guadaña!
729
01:27:01,876 --> 01:27:03,751
Ayo!
730
01:27:05,835 --> 01:27:07,960
Apa yang terjadi?
731
01:27:10,335 --> 01:27:13,626
Sekarang aku terkutuk. Merawat mereka.
732
01:27:44,626 --> 01:27:47,543
Ayo, bajingan!
733
01:28:22,293 --> 01:28:24,460
Nama saya Martin Gonzales.
734
01:28:27,501 --> 01:28:30,376
Tunggu sebentar.
735
01:28:36,710 --> 01:28:39,335
Aku akan menyerah.
736
01:29:00,626 --> 01:29:05,543
Kita bisa melakukan ini dalam
empat cara yang berbeda.
737
01:29:08,668 --> 01:29:15,793
A: Anda bisa pulang ke Cali,
di mana Anda mungkin dibunuh.
738
01:29:16,876 --> 01:29:22,043
dua:
Anda dapat melarikan diri dari sini, sekarang sekaligus.
739
01:29:22,043 --> 01:29:27,210
Anda dapat melarikan diri seluruh dunia, tapi
kemudian Anda harus melarikan diri sisa hidup Anda.
740
01:29:28,710 --> 01:29:35,668
Tiga: Anda pergi ke penjara
di sini atau di rumah, -
741
01:29:35,668 --> 01:29:38,710
-tapi datang dari sana dalam peti mati.
742
01:29:38,710 --> 01:29:42,293
Empat: Anda berbicara kepada saya.
743
01:29:44,418 --> 01:29:51,626
Jika Anda bekerja sama dengan saya, saya
meminta hakim untuk hukuman ringan.
744
01:29:52,876 --> 01:29:56,460
Ini adalah pilihan terbaik Anda.
745
01:29:56,460 --> 01:29:58,751
Sekarang dengarkan.
746
01:29:58,751 --> 01:30:06,585
Aku mengoceh pada teman-teman saya, saya
tahu siapa yang bisa mendapatkan buruk.
747
01:30:06,585 --> 01:30:10,168
Tapi sekarang itu bukan tentang
saya, tapi tentang Anda.
748
01:30:10,168 --> 01:30:13,210
Mereka akan datang ke sini
dari Bogotá dan mencari Anda.
749
01:30:13,210 --> 01:30:19,793
Satu-satunya hubungan antara mereka
dan saya adalah sumber saya.
750
01:30:19,793 --> 01:30:21,668
Anda.
751
01:30:21,668 --> 01:30:26,876
Pang! Maka Anda mati.
752
01:30:26,876 --> 01:30:33,460
Tapi begitu aku tidak akan memilikinya.
Saya akan membantu Anda.
753
01:30:33,460 --> 01:30:38,376
Aku satu-satunya di seluruh
dunia yang bisa melakukannya.
754
01:30:38,376 --> 01:30:40,543
Sekarang?
755
01:30:56,793 --> 01:30:59,293
Aku akan melakukannya.
756
01:31:00,960 --> 01:31:02,918
Baik.
757
01:31:12,335 --> 01:31:14,168
Polisi!
758
01:32:39,918 --> 01:32:43,585
Itu satu-satunya cara untuk
mendapatkan Anda di sini.
759
01:32:46,043 --> 01:32:47,835
Maaf.
760
01:32:49,501 --> 01:32:53,918
Siapa yang Anda pikir Anda? Apa?
761
01:32:53,918 --> 01:32:57,460
Pikirkan Anda dapat melakukan
apa-apa dengan saya?
762
01:32:57,460 --> 01:33:01,751
Saya telah mengatakan bahwa saya
tidak akan pernah melihat Anda!
763
01:33:09,501 --> 01:33:12,668
Aku duduk dalam keadaan sialan.
764
01:33:13,501 --> 01:33:16,835
Saya telah menyerah kepada
DEA dan masuk penjara.
765
01:33:16,835 --> 01:33:19,918
Saya harap Anda membusuk di sana.
766
01:33:21,918 --> 01:33:28,043
Halve Cali akan membunuh saya. Apakah mereka
bukan aku, mereka akan membunuh Anda.
767
01:33:28,043 --> 01:33:34,168
Itulah mengapa saya membawa Anda ke sini.
Aku tidak ingin kau terluka.
768
01:33:38,710 --> 01:33:42,918
Berikut adalah kunci untuk apartemen ini.
769
01:33:42,918 --> 01:33:45,460
Anda dapat tinggal di sini selama yang Anda inginkan.
770
01:33:47,043 --> 01:33:54,085
Ini adalah rekening bank atas
nama Anda dengan enam juta dolar.
771
01:33:59,668 --> 01:34:03,876
Saya tidak ingin ada uang
atau apartemen apapun.
772
01:34:03,876 --> 01:34:07,960
Saya tidak ingin apa-apa dari Anda.
773
01:34:14,876 --> 01:34:16,543
Maaf.
774
01:34:38,043 --> 01:34:42,668
Di Kolombia itu hanya memburuk.
775
01:34:42,668 --> 01:34:46,585
Tidak mengandalkan lagi.
776
01:34:50,626 --> 01:34:52,001
Ramiro!
777
01:35:19,543 --> 01:35:23,376
Di sinilah hidangan utama.
778
01:35:23,376 --> 01:35:27,001
Saya belum memesan hidangan apapun.
779
01:35:31,626 --> 01:35:33,626
Saya Modesto!
780
01:36:17,293 --> 01:36:21,126
Anda tahu bahwa aku mencintaimu?
781
01:36:24,085 --> 01:36:27,251
Dengan cara seperti. Sangat.
782
01:36:28,960 --> 01:36:33,501
Saya harap Anda tidak marah sekarang.
783
01:36:44,710 --> 01:36:48,085
Saya berjanji untuk pergi dari sini segera.
784
01:36:50,543 --> 01:36:52,543
Silakan.
785
01:36:52,543 --> 01:36:58,793
Ketika aku bebas, aku ingin
kita bertemu di restoran ini.
786
01:36:58,793 --> 01:37:02,085
Atau apa yang sekarang tersisa dari itu.
787
01:37:06,293 --> 01:37:08,585
Saya mau...
788
01:37:11,168 --> 01:37:16,085
Diizinkan untuk bertemu dengan
saya di sini ketika saya keluar.
789
01:37:17,793 --> 01:37:22,251
kesempatan terakhir
ini saya minta Anda.
790
01:37:24,126 --> 01:37:29,876
Jangan memadamkan percikan terakhir saya
harapan untuk mendapatkan memukulmu lagi.
791
01:37:29,876 --> 01:37:33,585
Biarkan aku menerimanya
dengan saya di penjara.
792
01:37:42,251 --> 01:37:44,793
Selamat tinggal.
793
01:37:53,251 --> 01:37:56,001
Tiga tahun kemudian
794
01:37:59,418 --> 01:38:05,168
Ini di sebuah penjara
Amerika saya menulis ini.
795
01:38:06,126 --> 01:38:09,543
Hari ini, pada ulang tahun saya, -
796
01:38:09,543 --> 01:38:14,460
-yang saya harus sekali lagi
merayakan dalam kesendirian.
797
01:38:41,668 --> 01:38:47,376
Banyak pengedar narkoba
berakhir di penjara Amerika.
798
01:38:47,376 --> 01:38:49,668
Nasib membawa saya dan
Pepe bersama lagi.
799
01:38:49,668 --> 01:38:55,960
tikus sialan.
Anda memasuki yakin setengah Cali.
800
01:38:55,960 --> 01:39:01,126
Aku akan mengatur setengah
lainnya juga jika diperlukan.
801
01:39:25,001 --> 01:39:29,001
Aku akan membunuh anak Anda, Anda bajingan!
802
01:39:29,001 --> 01:39:33,418
tikus sialan Anda!
803
01:39:33,418 --> 01:39:37,210
Aku akan membunuh anak sialan Anda.
804
01:39:38,168 --> 01:39:42,001
Aku akan membunuh anak Anda, Anda bajingan.
805
01:39:47,543 --> 01:39:51,460
amplop ini akan
mengubah hidup Anda.
806
01:39:51,460 --> 01:39:54,585
Informasi yang memberi
kami layak emas, -
807
01:39:54,585 --> 01:39:58,793
Jaksa-jadi setuju untuk
mengurangi hukuman Anda.
808
01:39:58,793 --> 01:40:05,918
Anda mungkin akan dibebaskan secara
bersyarat segala minggu depan. Baca.
809
01:40:11,710 --> 01:40:13,585
Guard.
810
01:40:15,876 --> 01:40:16,960
Terima kasih.
811
01:40:56,126 --> 01:40:58,543
Saya tidak datang, Martin.
812
01:40:58,543 --> 01:41:00,668
Aku tidak akan.
813
01:41:04,418 --> 01:41:10,668
Setelah dua tahun penjara dan setelah
retak Norte del Valle kartel -
814
01:41:10,668 --> 01:41:14,835
-løslates Martin "Fresita"
Gonzales dengan satu tujuan:
815
01:41:14,835 --> 01:41:17,918
Temuan Sofia dan anaknya.
816
01:41:17,918 --> 01:41:21,335
Tapi dia tidak tahu berapa harganya...
817
01:41:21,335 --> 01:41:25,668
Dalam memori dari teman kita
dan mentor Pedro Armendáriz.
818
01:42:08,043 --> 01:42:12,001
Teks: Per Olav Wiborg-Maurstad
www.primetext.tv
69586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
