All language subtitles for Offspring.S01E06.D-Day.WEBRip.x264-ION10

[upbeat music playing]

Sorry.

[Nina] Whipped colored,

fluorescent colored?

Flavored.

When did condoms
become like toothpaste?

I think it's a special feature.

[Chris]
Studded pleasure shaped.

[rock music playing]

[Nina] Lubricated,

textured,

magnum?

Come on, Nina,
get back in under perspective.

On Monday,
you were obsessed with tonight,

couldn't stop
fantasizing about it.

Hmm, oh, yeah,

this is it.

[man] Nina, honey,
where is the joy?

Where is the technique?

Look, you know
I love you, darling

but I'll be frank,

you [...]

like an 80-something virgin.

-Excuse me.
-Oh, sorry.

Oh, sorry.

I beg your pardon.

Regular. Yes.

God bless you, homeland boy.

[woman] ♪ Oh why, oh why ♪

♪ Oh why ♪

♪ Won't you sing,
bring your hips to me ♪

♪ Oh bring your hips ♪

♪ Oh, oh,
bring your hips to me ♪

♪ To me
Oh, bring your hips to me ♪

♪ Oh, bring your hips ♪

♪ Oh, oh,
bring your hips to me ♪

♪ To me ♪

♪ To me ♪

♪ Oh why, oh why ♪

♪ Oh why won't you sing? ♪

[upbeat music playing]

[Geraldine] So I take it
the Odile grieving period

is officially over.

Maybe stick
to your end of the house

after midnight, yeah?

Lovely.

So if a rampaging
attacker breaks in,

I should just try and

restrict them to the front room?

-Yeah, that'd be nice.
-Oh.

[Jimmy] Thanks, mom.

[upbeat music playing]

-Hey.
-Hey, mate.

Did you take a bath
in cologne or something, Jimmy?

[Mick laughing]

Yeah, I'm getting a drink.

-You want one?
-No, I'll get it.

I need to escape the fumes.

-What?
-You said you were breaking up

-with her.
-No, I didn't.

[Jimmy] Yeah, you did.
You said the relationship

was flat-lining.

-Yeah, well...
-[Jimmy] That's, like,

exact words.

I keep getting distracted.

You stand to miss out
on a unique

historical opportunity here.

We've never both been single

at the same time together,

plus you could be
the beneficiary

of some pretty awesome skills.

What? Your skills
are a total fabrication.

-I don't fabricate.
-Concocting petty

fictional identities
and life stories.

Well, what about you
and the Brizzy girl?

What Brizzy girl?

[Jimmy] The one you told
you were a relative

of Billie Idol.

[Mick laughing]

No, mate, she misheard me.

I didn't fabricate anything,

and it was just one time,

and I don't make a career of it.

[Ivy] Career of what?

Lying to pick up women.

[Ivy] Like Jimmy?

[Jimmy] Yeah,
I don't do that... anymore.

Hmm.

A thousand points says you will.

A thousand points says
that sometime this evening,

you will twist the truth
to pick up a woman.

Two thousand says I won't.

[Mick laughs]

Done.

[Nina] Okay.
I definitely didn't bunch up

like this in the shop.

Is this a fat mirror

or am I retaining
some sort of--

You know, if you do
a hundred sit-ups,

you get tight abs
for the next five hours.

Oh, thanks.

Standard date prep.

I usually--I usually do 200,

but I wouldn't advise
that you do that many.

Okay. Thanks, Billie.

You realize you haven't
de-owled the room.

Owl, owl, owl,

owl, owl, owl, owl

What's wrong with owls?

Well, they're almost
totally sexless as birds go.

Oh, come on. It's not as if
Chris is gonna walk in here

and say, "Oh, I see owls,

no sex for you."

Well, not consciously, no.

For once, I just don't want
to over-think things, okay?

Uh, I just want to try
and relax and attend to--

[bell dings]

[Nina] What? No, what?

[cat meows]

Hello?

[buzzer buzzes]

Shit.

I've invited Cherie around.

What? No, why?

-I didn't want--
-This isn't about you, Nins.

This is part
of my ongoing investigation.

I'm now 100% convinced

that Cherie's
having a torrid affair

with a decrepit old man.

It all started
with a hotel visit.

-Oh.
-[Billie] A hotel visit

that lasted precisely
one hour, ten minutes

then came
a suspiciously disguised male

then the crescendo.

Thursday, 5:00 P.M.,

happy hour.

Cherie waits on a street corner,

meets the cretaceous old man,

they go to the same hotel

and stayed there
for precisely the same length

of time, one hour, ten minutes.

I think there's a pattern.

I think dad
and the cretaceous man

are the end
of a very long chain.

Cherie, she's like
a sexual archaeologist

and she's got
a taste for fossils.

We're waiting for an opportunity
to ask her about it,

but we haven't crossed
that threshold yet

in our relationship.

Tonight is our big chance
to cross the sex talk threshold.

[Cherie] Hey,
have I missed anything?

No, we haven't done lips, nails,

or pre-sex muscle preparation.

[Cherie] I'll put this
in the freezer then.

[Jimmy] I am allowed
to say stuff like,

"We've met before"

or "You've got
the prettiest face?"

No. Absolute 100% truth.

[slow music playing]

Hey.

Hey, yourself.

Sorry, I was going
for a better kick-off line

but then I saw you
already paying up,

so I decided to run with hey.

It was either that,
or I was gonna come up

with some completely
random fact,

but did you know
that table cloths

were originally used as towels?

You know,
people would just, like,

wipe their faces
with them during meals,

just, like, you know

[makes noise]

Yeah, I'm feeling pretty good

about using
the hey option there.

Well, see, I would've opted

to help carry all these drinks.

It's a pretty clear in.

-Nice.
-Yeah.

Hey, can I help you

carry all of these drinks?

[laughs] Yes.

[Jimmy] Hi.

...it was like 85...

[woman laughing]

So yeah, I guess I just saw it

as a--as more
of a degustation approach

to study, you know,

like, lots of small samples.

Is that code for you never
finished your degree?

Yeah, maybe.

So are you still getting through
the degustation menu or--

No, no, no, I work now.

Oh, where?

Um...

um, here, actually.

About four meters behind you,

four days a week.

What? You're at the pub

you work at on your night off?

Yup.

[woman] Oh, what do they give
you free drinks or something?

Uh, no, not really.

Um, I live really
close to, um, here,

so this is just
a kick-off point.

From here things get
really, really crazy.

[woman] Uh-hmm.

Uh,

or sometimes they do.

Um, sometimes,

I just lodge here.

Mostly, I just--

-yeah.
-Oh.

So who do you live with?

Uh, my--uh,

my--uh, my mum actually.

Oh.

Oh.

Did she make you a nice dinner
before you came out?

Yeah,
she heated me up some lasagna.

[laughter]

Um, who wants another drink?

[woman] Yeah, I'll have
a Midori, thanks.

[laughs]

When you say very young boys,

how young do you mean?

Well, put it this way,

I like a school uniform

and cheap deodorant,

that some wispy
body hair.

I have to rub vigorously,

it's crushed pearl.

I think
it's important that we share

this kind of stuff, you know.

We're sisters.

Cherie... [indistinct]

[Billie] Now, I'm not saying
that I'd act on it or anything,

you know,
we've all got a thing, right?

I can't actually
see anything more.

Nina's thing is men
with ridiculous baggage,

my thing is younger men,

and your thing is?

That's a bit wrong, Billie.

Can someone just get me
a bloody antihistamine?

-Hmm?
-Hmm?

Enjoy tonight.

Uh, I'll try.

-I actually feel a little bit--
-No, listen to me,

enjoy it, savor it.

You don't realize
how incredible it is

to be in your 30s
and free and--oh,

in many ways,
it's the highlight of your life.

Okay. No pressure.

Oh, sorry.

Sorry, I haven't had
sex in a year

and now, I'm leaking.

I'm gonna go.

[Billie] No sex in a year?

Fuck. I've got
a brick in my head.

I told her the story
about Brit Parsons

and I've never told anyone
that story.

I'm not blood related to
and she lies?

There's only one option,
I'm gonna have to find

incontrovertible evidence.

[Nina screams]

What?

[Nina] Oh,

the antihistamine that I took,

it's promethazine.

No, no, no,
don't do that, edging.

[Nina] Oh, oh,
I take promethazine

as a sedative when I fly.

I take one
and it puts me in coma,

I've taken two.

Oh, no. Oh.

You sure this isn't
sex anxiety, Nins?

Because you do have
a problem with that.

Three, we read
three books tonight.

Three books?

Wow. Lucky.

Yes, very lucky.

We read The Caterpillar book
and then we read

Boat and then
the Naughty Puppy book.

So Luc,

I'll be back in the morning

to see you before playgroup.

Hey, why don't
you catch a taxi home?

Instead of just
staying in a hotel,

it's expensive.

No, no, Sonja, it's paid for.

I mean--well,
the organizers pay.

It's part of the conference.

They won't pay for a taxi?

Well, they might, but, uh,

you know, there'll be
a lot of uni friends there

and, there'll be drinks
afterwards and...

Hmm, yes, you said.

Look, I'll see how it goes,
okay?

[Sonja] Say night, night, daddy.

[Chris]
Night, night, sweetheart.

I love you.
I'll see you in the morning.

Night, night, daddy.

Can daddy get a kiss?

-Mwah.
-[Sonja] Give your daddy a kiss.

[chuckles]

[Billie] Just go with it,
you know, get flirty.

It's not flirty,
Billie, it's shit.

I guess I should
just go with it.

I'll just go--I'm just gonna
go to sleep for 20 minutes.

What do you think?
Should I wait?

Nins, do we need to have a chat

about your cycle
of sexual self-sabotage?

I'm giving into it

just for 20 minutes.

Wake me even if I'm in a coma.

Obviously, your hairstyle's
gonna suffer in that position.

[snores]

Bye.

Might as well take up an
instrument or something, Jimmy.

[laughing]

Oh.

Hey, it's cool, mate.

Just think of it
as an inevitable dry spell.

I'm sure you'll have sex again,

roughly by the time you're 30.

[laughs]

Hmm.

[Nina] Let this not be real.

Chris said
you should replenish fluids

and eat something starchy.

What? What?

Well, he was--he--

why didn't you wake me?

I tried.

Nins?

Nins?

Wake up, sweetie.

Nins, wake up.

Wake up.

Doctor. Wake up,
wake up, doctor,

doctor, doctor,

medical emergency, baby.

Bad things happening to baby.

Oh, look. Code blue.

Clear, clear.

♪ Australians ♪

♪ Oh, let us rejoice ♪

Penis, Nina.

Penis, cock,

big cock,

penis, big, full.

Big cock, Nina,

-big, big penis--
-[bell dings]

What did you tell him?

Just exactly what happened.

I think you had too many pills

and then he wanted
to come in and check on you.

Promethazine?

Well, it's listed
as an antihistamine

on the packet, so...

And how long has she been out?

Forty-five minutes.

Should I check
if she's all right?

What?

Well, I was worried.

When you were unconscious,
you were drooling.

Oh, oh.

It's okay

'cause, you know, he came in

and he heard you snoring

so he knew you weren't dying.

[Nina] Oh.

[Nina snores]

[Billie]
So, you know, we talked,

and can I just say, baggage.

[Chris] Oh,
she's a fantastic grandmother.

I mean, I love her.

I love her.

She just never misses
an opportunity to--

Make you feel guilty?

-You know.
-[Billie] Uh-hmm.

[Nina snores]

Mother-in-laws hate me.

Older women in general

get defensive around me.

They love Nina.

But she goes
for such disaster cases,

they're happy
for any sane person.

Present company excepted.

Nins, it's fine.

Oh, just go to him tomorrow,

just tell him that you're sorry.

Tell him
that you wanna reschedule.

Tell him that you're so horny,

you could suck a golf ball
through a garden hose.

Oh.

[acoustic music playing]

Ivy,

do you get the feeling we're
just sliding off each other,

and we never really--

What do you think--

Can we talk?
Can we just talk?

[Ivy] Shower?

[water splashing]

[Geraldine] You were home early.

[Jimmy] Yeah.

Jimmy, um,

I've asked someone
around for a drink later on,

and, um, well, they may stay.

[Jimmy] Yeah,
I'll settle into the spare room,

but Billie has
to take those VHS.

No one even has
a VHS system anymore,

and even if they did,
they're not gonna watch 17 hours

of her doing calisthenics.

No, I don't need you

to do the spare room.

Have you got a date...

with an internet man?

No. Well,

we did get in touch again

through the internet,
but initially--

It's okay.
You don't have to tell me.

Um, do you want me
to clear out?

[Geraldine] No, I was just...

letting you know.

Well,

cool.

You know, cool.

Rock on, mom.

Really?

Yeah.

You know,

yeah.

Um, oh,

I've just got to, um,

pick up something from, uh,

Mick's house.

[rock music playing]

[phone ringing]

[laughs]

[water splashing]

Uh, where are you?

Are you home? Call me.

And don't listen
to this message and think,

yeah,
I'll call him back in a second

and start watching
big morning TV,

not call me back for ages.

Just call me.

[rock music playing]

[woman] Alisa said it worked,
Tanya said it worked,

-Casey said it--
-Tanya also said

really spicy curry would work.

This is different from curry.

There's an actual
scientific thing

that happens in sex.

[man] Dude,
that's an old wives' tale.

Oh, the theory is that
the hormones in semen

and can trigger
something in the cervix.

-See.
-But the evidence

is inconclusive.

[woman]
Even if it was a 10% chance,

I'm facing a stretch
and slice here.

[man] Stretch and sweep.

All right, you know, excuse me,

I need to slip out for a moment.

[woman] Plus drugs,
plus the whole thing drilled

[continues indistinct]

[Nina] Okay. This is fine.
This is just a funny anecdote

you will reflect on warmly

at future dinner parties.

Chris.

I'm just--
I'm so sorry about last night.

I said to Cherie, antihistamine,

and of course,
on the promethazine packet,

that's what it says,
and I actually

-brought one in to show you.
-Can we talk?

Yeah.

[Kim]
...teriyaki sauce,

And get me a large rice.

and run a bubble bath.

yeah, well, baby,
you can just pull up a chair.

You know, I just--I wanna
reiterate how sorry I am.

I just--I'm so sorry,

I'm really, really sorry.

Nina, can you do tonight?

-What?
-[Chris] No planning,

no scheduling, no agonizing.

Let's just finish
our shifts, grab some wine,

and head back to your apartment

together tonight.

Yes.

[people laughing]

So I said to Billie,

"Overdosed
on antihistamine, huh?"

[laughs]

I mean, I've had
some bad first dates before,

but the girls
usually remain conscious.

[laughs]

[woman] Yeah, yeah, bye-bye.

[laughs]

[Nina] Shit.

[upbeat music playing]

[knocks on door]

-Hey.
-Jimmy.

Feel like a Hulu marathon

and a mother lode
of corn chips?

I'm actually--
I'm just about to leave.

Oh.

What about you, Manta Ray?

You got a hot date, too?

A hot--what?

What?

Actually, Ray's coming with me.

Um, I think your dad's got
the day-off if you wanna--

[phone ringing]

-Do you mind?
-Oh, all right.

Hello?

[phone ringing]

-Hello?
-[Billie] Do not reveal

in any way
that you're talking to me.

What?

[Billie] Is Cherie
within earshot, yes or no?

Um, no, she's in her bedroom.

[Billie] Did she ask you
to look after Ray,

is that why you're around?

-Are you here?
-[Billie] Did she say

where she was going?

Are you parked
on the other side of the road?

Yes or no answers please.

It's not a yes or no question.

You know what I mean.

Uh, she didn't say
where she was going, no.

[Billie] Behind you. Behind you.

Hey, Jimmy.

-What's going on?
-Uh, nothing,

just giving Ray
a bit of altitude.

Uh, would it be okay
if I crashed here tonight?

Here? Yeah--why?

Have you had
a fight with your mum?

No, um, it's just, um,

it feels strange, you know,

I'm sleeping in that bed

now that Odile's gone.

Oh, you wanna
talk about it, matey?

[Cherie] Okay.
I'm gonna get going, sorry.

[Phil] And Jimmy's
staying tonight.

[Cherie] Oh, did you have
a fight with Geraldine?

No.

[Cherie] Oh, well,
I guess I'll see you both later.

Hmm.

Where is she going?

Oh, I don't know. Some
adult education thing, I think.

Sushi rolling.

And she's taking Ray?

[footsteps approaching]

[birds chirping]

[phone ringing]

-Can't talk, Nins.
-[Nina] You know, Billie,

uh, wait,
are you anywhere near home?

[Billie] No,
can't talk, can't talk.

Cherie's visiting
the cretaceous man,

and this time,
she's taking Ray.

It took
the best part of the year

before I could feel

intimate again with a woman.

The '92 separation was worse.

I took--

well, actually, that--

it was just a few months.

[phone ringing]

Hello?

Jimmy, where are you?

At dad's,
but I can leave at any time.

Oh, good, I--
because I need a favor.

I need you to do something
in my apartment.

-Well, no.
-[Nina] It won't take long,

I just--I just need you to go

and get the spare set
of keys from mom's,

-they're in the pantry.
-I can't go to mom's

until at least midday tomorrow.

Why?

Uh...

[birds chirping]

Mom's shagging someone.

What? Who?

I don't know, an internet man.

Oh, Jimmy,
it's 4:30 in the afternoon.

I'm sure she's not
gonna be shagging someone

in the middle of the lounger
in the middle of the day.

Look, I just--I just--
I just really need you to--

It's not a risk
I'm willing to take.

[Nina] Jimmy,
think of all the things

I've done to you in your life,

I've written
fake doctor certificates,

I've posed as ex-girlfriends.

An ex-girlfriend's friend,

once, on a phone call.

You always go on about that.

Uh, no, no, I don't.

Please, look, I--I'm--

okay, I'm bringing someone home.

Tonight,
I'm bringing Chris home.

Oh.

-What?
-Nothing, it's good.

[Nina] Because the way
I left my apartment,

it--it's--
particularly my bedroom,

it's in a bit of a state,

it just needs
a little bit of a cleanup.

Nins, Chris isn't gonna care

if your apartment's
a little bit messy.

Yeah, it's not a bit messy,

it's operatically,

mortifyingly--

Oh, Nina, just trust me.

He's not gonna
notice anything but you.

I wish that was reassuring.

Okay. I'll go,
but I'm gonna need

eternal respect and servitude.

Thank you.

-[Sonja] Again?
-[Chris] Yeah,

I'm really sorry, Sonja.

[Sonja] Oh, well,
what time tonight?

Again, you know,
it's hard to say.

Well, isn't this seminar,

or work, or...

It's personal, Sonja,

and it's private.

So I'd really
appreciate your help

and your understanding.

No, take your fingers out of it.

It's all over
your dress, you see.

-I think you...
-Thanks,

thank you, Sonja.

Doctor?

I think it's happening.

Her water broke.

-It worked.
-[Nina] Ooh.

Okay. So lie back down for me.

[man] Yeah.

[upbeat music playing]

[woman] That's it.

[classical music playing]

[man laughing]

[Geraldine] I know,
it's so ridiculous.

[Collin] Just cutting a hole
in the roof

and putting in some flowers.

I mean, 3,000 or 4,000,

I could understand, but eight?

-[Geraldine] Oh.
-[Collin] So I ended up

[indistinct]

You cannot imagine
the difference,

the extra lives,
it's incredible.

[Geraldine] Oh.

Jimmy?

Well, hello, Jimmy.

Mr. Saurio.

Collin, Jimmy, Collin.

We're not
in History class anymore.

[laughs]

Uh, you want a wine, love?

No, um, Nina wants me

to get into her apartment.

She, um, said

you might have the keys?

Oh.

[Collin] So, how's tricks?

Yeah, good.

[Collin] Well,
your mother was just telling me

you made it
to the hermitage in travels?

Um, yup, um,

a couple of years back.

So did it all come
flooding back?

The year 10 curriculum,
uh-hmm.

[rock music playing]

Yup.

Um, Romanov,

yeah.

[Nina] Did you get the key?

Mom's gonna [...]
our history teacher.

What?

[Jimmy]
Did you remember Mr. Saurio?

-No.
-Yeah, you do,

the one with the--the one
with the, uh, the big forehead

and he taught like,
Ancient Incas

the Irish potato famine,
Russian Revolution,

Nazi Germany...

No, I have--I have...

Want me to knock off your phone?

Oh, no... 'bout 15 minutes.

I'm gonna grab some wine,
I'll meet you

-in the car then.
-Okay.

[Jimmy] But anyone who thought
he was flirting

-with the--
-Jimmy, just get there now.

Apparently, he had a thing
for the mothers all along.

[upbeat music playing]

[laughs]

[Cherie] Another one,
another one.

All right.

[car alarm blaring]

[Ray crying]

Billie?

Nin, call me.

Call me straightaway.

There's been a major twist
with Cherie and the fossil.

I'll be in constant contact
with the midwives.

I'll be updated
every half an hour.

[phone rings]

Sorry.

Uh, normally, you'd still be
at home at this point.

You said every step of the way.

And I intend to honor that.

Via the telephone?

Your delivery could still be
12 hours away, more.

And when it comes to
the final stages of the labor,

you and your baby
are gonna want me

to be as focused
and as attentive

as I possibly can be,

and that's just not gonna happen

if I do 20 hours straight.

Hang on.

You're not going to rest.

Look at you.

You're going to have sex.

You've got the sex jitters.

Best thing for the baby,

best thing for you
to get your rocks off

more like it.

[woman] You're right.

You should go.

You're in charge.

Yes.

[upbeat music playing]

[slow music playing]

[Nina] Okay. Breathe with me.

[woman] ♪ I had a shot
of what I thought ♪

♪ Was the best day
of my life ♪

♪ Now it's gonna end ♪

♪ Yellow and blue,
the target was see-through ♪

Okay?

Oh.

Oh, clear.

All clear.

[woman] ♪ I want to hear
a beat that's sounding ♪

♪ Bigger than the leap
that's bounding ♪

♪ I was lost
but now you found me ♪

[Jimmy] Oh, no.

[woman]
♪ There is a world to fix ♪

♪ A tape to mix,
a mind to mend ♪

♪ A soul to bend,
a start to end ♪

♪ Fish to feed,
some dope to need ♪

♪ A girl to be, a boy to see ♪

♪ I'm loving nothing ♪

♪ I wanna see
a heart that's pounding ♪

♪ I wanna hear
a beat that's sounding ♪

♪ Bigger than the leap
that's bounding ♪

♪ I was lost
but now you found me ♪

♪ What's the use of loving
if you're not loving ♪

♪ Like you think
you're gonna die ♪

♪ If you don't see
a loved one without you ♪

♪ For just 10 days ♪

♪ Well,
I feel like I'm gonna die ♪

[phone ringing]

Sorry, I should...

just get it.

[dramatic music playing]

[woman] ♪ While I lie in bed
at night ♪

♪ I can feel my heart inside ♪

♪ I can hear it in my head ♪

♪ I can feel it
in my fingertips ♪

♪ There's no way
I can hide this desperation ♪

[Chris talking, indistinct]

[indistinct]

[Jimmy] Hey.

I, um...

I just--I just came by

to--um, to borrow
Wuthering Heights.

Um, hi, Dr. Chris, how are you?

Hey Jimmy,
it's good to see you, man.

[Jimmy] Good, good.

Well, I'm--good, well,

I just came for...

-so I'm just--yeah.
-[phone ringing]

oh, do you want me
to get it for you?

No, just let
the answering machine get it.

All right, all right. Okay.

[Billie] Hi.
You've reached Nina and Billie.

We can't take
your call...

[Billie] Nin, pick up.

I think I have total proof.

Dad is not Ray's father.

The fossil
is actually Ray's dad.

Nin, are you there?

Nin, pick up, pick up,
pick up, pick up.

Hang on.

Just pulling up.

Oh, Billie, this is--

it's not actually the best time.

[Billie]
So I followed her to a cafe,

he was already there.

It was all very emotional
and loaded,

hang on, coming in.

It's like this big
introduction to Ray,

and then he'd brought
a special camera,

they were taking
all these special photos,

and he was doing the whole
cheek-to-cheek thing with Ray.

It was like this, oh,
look at our family resemblance,

look how my genetic makeup
is reflecting in his.

-He's--
-[Cherie] Billie?

Hi love.

Uh, Billie, is that--
is that dad?

Are you at dad's?

Yes.

What--
don't tell him any of this.

Is everything all right?

One sec.

[birds chirping]

I'm not gonna put any kind
of spin on it, I'm just--

No, just don't.

I'm just gonna
present the evidence.

[Cherie] Billie?

[Jimmy] Oh, Billie
is on the phone, she's at dad's.

Billie, that man,

he's my father.

But he's so pasty.

He's my adoptive father.

I didn't wanna
keep it a big secret.

[Ray crying]

But I never know

how it's gonna be with him

and I didn't wanna
get you guys involved

because I just needed to know

that we were gonna be okay.

Drink?

[Ray crying]

[Cherie] Oh, and that
was pretty much the pattern,

you know, for the next 13 years.

You know,
I'd visit them at Christmas,

he'd phone twice a year,

say the same old thing,

"Oh, my darling,
I pray for you every night."

And then I fell pregnant
and that triggered the letter.

No, I had--the phone call
was the first thing,

the March 5th phone call.

Um, Cherie,

I think dad's probably

the one who should
hear this first.

Uh-hmm.

-[Cherie] Thank you.
-Oh...

No, thank you.

Oh.

Thank you.

Thank you.

Chris, you're family.

Yeah.

All right.

See ya.

[country music playing]

[man] ♪ Love comes and goes ♪

♪ Sometimes decades
sometimes months ♪

♪ Raise you up to the sky ♪

♪ Make you feel like
every little thing is bright ♪

♪ And sends you
crashing back down ♪

♪ Make you so sick
that you wanna drown ♪

♪ No other pain ♪

♪ Like losing a soul mate ♪

♪ The roads we take in life ♪

♪ Often seem to be
very strong ♪

♪ We walk them carelessly ♪

♪ Like we're walking
on bricks and stone ♪

♪ Only when we look behind ♪

♪ We will see
the road is cracked ♪

♪ Oh, there,
we must move forward ♪

♪ Gently as we tread ♪

♪ Love comes and goes ♪

♪ Sometimes decades,
sometimes months ♪

♪ Raise you up to the sky ♪

♪ Make you feel like
every little thing is bright ♪

♪ And sends you
crashing back down ♪

♪ Make you so sick
that you wanna drown ♪

♪ No other pain ♪

♪ Like losing a soul mate ♪

[guitar playing]

[phone ringing]

[groans]

[man] ♪ To carry out
guilt sometimes ♪

♪ Seems the only thing
that's easy ♪

♪ Even when your flesh
and bones ♪

♪ And all that you be ♪

I'm really need to,
because it could be...

-You go. Go.
-[man] ♪ My good amigo ♪

♪ Once said that the truth
will set you free ♪

♪ But I guess
we have to wait sometimes ♪

-[Chris] Sonja.
-[man] ♪ Wait around and see ♪

♪ Love comes and goes ♪

♪ Sometimes decades,
sometimes months ♪

♪ Raise you up to the sky ♪

♪ Make you feel like
every little thing is bright ♪

♪ And sends you
crashing back down ♪

♪ Make you so sick
that you wanna drown ♪

♪ No other pain ♪

♪ Like losing a soul mate ♪

♪ I see a new sun ♪

♪ Rising again ♪

♪ Brand new colors ♪

♪ Brand new man again ♪

♪ Sweeping up the pieces ♪

♪ Of the brokenness ♪

♪ Sweeping up the pieces ♪

♪ But the pieces never end ♪

♪ Love comes and goes ♪

♪ Sometimes decades,
sometimes months ♪

♪ Raise you up to the sky ♪

-♪ Make you feel... ♪
-So,

it's my mother-in-law.

And, um,

there's been a development.

She, uh--

they think
my wife's alive.

[screaming]

[glass breaks]

No, no, no!

Oh.

[Ivy brushing teeth]

If we just
look at it objectively

you and I,

and if we just considered, like,

the on-paper
pros and cons.

Micky?

Okay. I think we got to breakup.

[dramatic music playing]

You're still
in love with your ex.

You're right.

[Ivy]
I thought of it for a while.

It wasn't a noisy thought.

It's more like bad hum.

I'm sorry.

Nah.

We had fun.

Good sex.

For you that's not enough, hey.

She said they found a claim

on her Medicare card.

She lodged in Queensland

and she--

see, my first thought was
how do we know it's her, I mean,

it could be someone
who's using her--

it could be anyone.

And...

Sonja,

she said she can feel it's her.

She keeps saying
she can tell, you know.

A mother can tell.

What do you feel?

I don't know.

Sonja wants me to fly

to Brisbane...

tomorrow.

Should you go?

[slow music playing]

Can we just lie here...
together?

[woman] ♪ Trouble
in sight, I am not like ♪

♪ All the other girls
that you saw last night ♪

♪ Louder when I said... ♪

Just for one moment,
can we just lie here?

[woman] ♪ ...give me more ♪

♪ I had a shot
of what I thought ♪

♪ Was the best day
of my life ♪

♪ Now it's gonna end ♪

♪ Yellow and blue,
the target was see-through ♪

♪ Fortune tellers said,
I told you ♪

[Nina] This feeling,

is it only this intense

because everything is so wrong?

[woman] ♪ Bigger than
the leap that's bounding ♪

♪ I was lost
but now you found me ♪

[dramatic music playing]

[woman]
♪ There is a world to fix ♪

-♪ a tape to mix ♪
-[Nina] If it wasn't

for all this friction,

would the feeling evaporate?

Or is this something
you need to ask?

-Something precious?
-[woman] ♪ I wanna see ♪

♪ A heart that's pounding ♪

[Nina] A chemical
reaction in our body

is telling us we fit,

we're a genetic match.

[woman] ♪ I was lost
but now you found me ♪

♪ What's the use in loving
if you're not loving ♪

♪ Like you think
you're gonna die ♪

[Nina] Is he feeling
even a fraction of this?

[woman] ♪ ...without you
for just 10 days ♪

♪ Well, I feel
like I'm gonna die ♪

[dramatic music playing]

[woman] ♪ While I lie
in bed at night ♪

♪ I can feel my heart inside ♪

♪ I can hear it in my head ♪

♪ I can feel it
in my fingertips ♪

♪ There's no way ♪

♪ I can hide
this desperation ♪

[dramatic music playing]