Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,840
No-one much likes whistleblowers,
2
00:00:02,840 --> 00:00:05,000
particularly in an organisation
like the police.
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,360
Just quit.
I can't do that, Kim.
4
00:00:07,360 --> 00:00:09,600
It gives me a reason
to get up in the morning.
5
00:00:09,600 --> 00:00:12,760
Are you sure you wanna do this?
Yeah, I'm sure I wanna do this.
6
00:00:12,760 --> 00:00:14,240
Why'd you join the cops?
7
00:00:14,240 --> 00:00:17,000
I believe in order.
Yeah, me too.
8
00:00:17,000 --> 00:00:18,720
I've got runners
all over the streets.
9
00:00:18,720 --> 00:00:21,120
There's a battle on
about who they work for.
10
00:00:21,120 --> 00:00:24,320
Can't any of you kids
bring this shit under control?!
11
00:00:24,320 --> 00:00:25,480
DEBBIE: I'm shipping out.
12
00:00:25,480 --> 00:00:28,480
Sticking your head above
the parapet. Is that wise?
13
00:00:28,480 --> 00:00:29,960
I'll take me chances.
14
00:00:29,960 --> 00:00:31,080
I'm sorry.
15
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
You walk out on me,
you don't come back.
16
00:00:32,920 --> 00:00:35,120
Detective Senior Constable
Debbie Webb reporting for duty.
17
00:00:35,120 --> 00:00:36,600
ANDY: We know that name, Bobby.
18
00:00:36,600 --> 00:00:39,440
If you've got any problems,
say it to my face.
19
00:00:39,440 --> 00:00:41,680
We will. Don't worry.
20
00:00:41,680 --> 00:00:46,231
I'm new here myself. We'll have to
look out for each other, won't we?
21
00:00:51,320 --> 00:00:53,515
SONG: # It's a jungle out there
22
00:01:01,640 --> 00:01:04,029
♪ It's a jungle out there
23
00:01:22,400 --> 00:01:24,436
♪ It's a jungle out there. ♪
24
00:01:27,440 --> 00:01:30,238
(FAST-PACED UPBEAT MUSIC)
25
00:01:36,760 --> 00:01:39,960
JACQUI JAMES: Early 1994,
and the streets of Kings Cross
26
00:01:39,960 --> 00:01:42,880
erupted in another turf war
of the drug business.
27
00:01:42,880 --> 00:01:46,640
For years, Bill Bayeh had been
the biggest dealer in town.
28
00:01:46,640 --> 00:01:48,600
Now Danny 'DK' Karam
29
00:01:48,600 --> 00:01:52,240
decided it was time he moved over
and made room for someone else,
30
00:01:52,240 --> 00:01:55,320
namely Danny 'DK' Karam.
31
00:01:55,320 --> 00:01:58,400
Each man on the Mile
had to pick sides,
32
00:01:58,400 --> 00:02:01,760
although a few greedy, brave
or just plain stupid ones
33
00:02:01,760 --> 00:02:04,040
tried to choose both.
34
00:02:04,040 --> 00:02:07,032
Sooner or later,
someone was bound to get hurt.
35
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
You see?
36
00:02:28,920 --> 00:02:30,840
DK stabbed Samson.
37
00:02:30,840 --> 00:02:33,720
Only luck of the Irish
he's still breathing.
38
00:02:33,720 --> 00:02:36,560
All he do is looking after my turf.
39
00:02:36,560 --> 00:02:38,840
DK's selling drugs out there.
40
00:02:38,840 --> 00:02:40,440
Russell 'Bubblehead'
backing him up...
41
00:02:40,440 --> 00:02:43,360
Wait, wait, wait. Russell's
working with DK? That can't be true.
42
00:02:43,360 --> 00:02:44,840
Billy, he's on our payroll.
43
00:02:44,840 --> 00:02:46,480
Ask around.
44
00:02:46,480 --> 00:02:49,472
He's two-timing us. I want him gone.
45
00:02:50,520 --> 00:02:53,796
DK... gone.
46
00:02:56,360 --> 00:02:58,360
I told you to bring Johnny with you.
47
00:02:58,360 --> 00:02:59,793
He's washing his hair.
48
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
JOHN: Not our problem, mate.
49
00:03:03,560 --> 00:03:05,520
Billy's business, Billy's problem.
That's it.
50
00:03:05,520 --> 00:03:07,960
Am I the only one
that understands loyalty?
51
00:03:07,960 --> 00:03:10,760
Our arrangement with Billy
is like an insurance policy.
52
00:03:10,760 --> 00:03:12,600
We cover him for everything.
That's it.
53
00:03:12,600 --> 00:03:14,080
Hey, hey, it's not my problem.
54
00:03:14,080 --> 00:03:16,560
Tell him to call
the drug squad. Easy.
55
00:03:16,560 --> 00:03:18,640
Merry Christmas, mate.
Oh, forget it. Forget it.
56
00:03:18,640 --> 00:03:20,756
I got a better idea.
57
00:03:21,800 --> 00:03:23,760
Hey, man.
How you going?
58
00:03:23,760 --> 00:03:26,800
What's this fucking shit I hear
about you and DK doing Billy down?
59
00:03:26,800 --> 00:03:29,440
Don't I have the right to earn income?
It's a question of loyalty.
60
00:03:29,440 --> 00:03:31,720
Does that mean nothing to you?
Huh? Does it mean nothing?
61
00:03:31,720 --> 00:03:34,000
It's your first and it's your last
warning. Alright, Bubblehead?
62
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
SONG: # Hear what now?
What's that sound?
63
00:03:36,000 --> 00:03:38,120
♪ Rumble in the ground
Frightening the crowd
64
00:03:38,120 --> 00:03:41,160
♪ We were getting round
to getting down
65
00:03:41,160 --> 00:03:43,360
♪ Who's that over there
with his sceptre and crown?
66
00:03:43,360 --> 00:03:45,080
♪ It's Friday night
We're all real high
67
00:03:45,080 --> 00:03:47,920
♪ Dressed just right
Feeling the vibe
68
00:03:47,920 --> 00:03:49,720
♪ We are all very beautiful people
69
00:03:49,720 --> 00:03:52,160
♪ And we don't wanna see
any ugly people tonight
70
00:03:52,160 --> 00:03:54,560
♪ We're chilling in the club
Looking like the shit
71
00:03:54,560 --> 00:03:56,680
♪ Looking like an MTV film clip
72
00:03:56,680 --> 00:03:58,800
♪ Oh, shit, we're so cool
that it hurts
73
00:03:58,800 --> 00:04:01,480
♪ And we're playing a song
that we know all the words to
74
00:04:01,480 --> 00:04:03,360
♪ But what's this?
Oh, no, please desist
75
00:04:03,360 --> 00:04:05,600
♪ Gorillas in the mist
Shadows in the fog
76
00:04:05,600 --> 00:04:08,040
♪ There's a man over there
with a banana in his fist
77
00:04:08,040 --> 00:04:10,800
♪ And he barks like a dog
and he looks at me and says
78
00:04:10,800 --> 00:04:13,400
♪ I'm just another bad dancer
79
00:04:13,400 --> 00:04:15,680
♪ Who won't take no for an answer
80
00:04:15,680 --> 00:04:17,720
♪ We don't know how
to pout with our lips
81
00:04:17,720 --> 00:04:21,200
♪ But when the beat hits,
well, we don't give a shit... ♪
82
00:04:21,200 --> 00:04:22,474
(GUNSHOT, SIRENS WAIL)
83
00:04:23,520 --> 00:04:26,600
JACQUl: Big Russell Townsend,
aka Bubblehead,
84
00:04:26,600 --> 00:04:28,680
was merely the latest
in a long line of bouncers
85
00:04:28,680 --> 00:04:31,200
to decide he'd rather
be king of the Cross
86
00:04:31,200 --> 00:04:32,872
than a humble shitkicker.
87
00:04:34,440 --> 00:04:36,640
JOE DOOLEY:
Who fired the first shot?
88
00:04:36,640 --> 00:04:39,200
Didn't see anyone.
Mate, don't give us crap.
89
00:04:39,200 --> 00:04:40,720
He could've killed you.
Think about that.
90
00:04:40,720 --> 00:04:43,600
G'day, fellas. Thanks for your help.
We'll take it from here.
91
00:04:43,600 --> 00:04:45,960
No, that's alright. We've got
this covered, thanks, Detective.
92
00:04:45,960 --> 00:04:48,235
It's a serious crime. It's ours.
Piss off.
93
00:04:53,560 --> 00:04:55,440
Who was it?
94
00:04:55,440 --> 00:04:58,680
Like I told your boys, I don't know.
I didn't see anyone.
95
00:04:58,680 --> 00:05:01,240
We'll be waiting outside.
Thank you very much.
96
00:05:05,040 --> 00:05:07,480
I got a message for you, Russ.
97
00:05:07,480 --> 00:05:11,640
You talk to them, I'll hunt you down
and eat your fucking liver.
98
00:05:11,640 --> 00:05:13,870
We clear on that?
(GRUNTS)
99
00:05:20,280 --> 00:05:23,556
(CHATTER AND LAUGH QUIETLY)
100
00:05:31,200 --> 00:05:32,599
(BOTH LAUGH)
101
00:05:34,280 --> 00:05:35,998
Excuse me, Sergeant.
102
00:05:37,040 --> 00:05:41,000
Um, I haven't been assigned
to do anything yet.
103
00:05:41,000 --> 00:05:43,958
I'm just dead keen
to make myself useful.
104
00:05:46,760 --> 00:05:49,877
Am I gonna be partnered with anyone?
I mean, I've been here two weeks.
105
00:05:59,120 --> 00:06:02,635
I know what you did
at Kings Cross. We all do.
106
00:06:03,680 --> 00:06:05,910
You dogged on your mates.
107
00:06:06,960 --> 00:06:10,919
You think any of these boys in here
want to partner up with you?
108
00:06:13,200 --> 00:06:15,720
You want a job?
109
00:06:15,720 --> 00:06:17,551
Make me a cup of coffee.
110
00:06:21,760 --> 00:06:23,440
Excuse me, sir. Can I have a word?
111
00:06:23,440 --> 00:06:27,400
Absolutely, but not right now.
I'm on my way out.
112
00:06:27,400 --> 00:06:30,358
Can we make a time, then?
Of course we can. Send me a memo.
113
00:06:36,200 --> 00:06:37,680
JACQUl: And that was the pattern.
114
00:06:37,680 --> 00:06:40,040
Every time Debbie Webb
tried to sit down with her boss,
115
00:06:40,040 --> 00:06:42,360
he was just too darn busy.
116
00:06:42,360 --> 00:06:44,600
It took her ages to realise
that Dennis Kelly
117
00:06:44,600 --> 00:06:48,240
had zero tolerance
for troublesome female detectives.
118
00:06:48,240 --> 00:06:51,240
(WHISTLES HAPPILY)
119
00:06:51,240 --> 00:06:54,198
(MEN CHATTER AND LAUGH)
120
00:06:58,840 --> 00:07:00,960
MAN: Come on, boys.
Let's get out of here, hey?
121
00:07:00,960 --> 00:07:03,280
MAN 2: That's right, fellas.
Come on, let's get a move on.
122
00:07:03,280 --> 00:07:05,360
MAN 3: Whose shout?
123
00:07:05,360 --> 00:07:07,520
They're gonna bury you
under a mountain of this shit.
124
00:07:07,520 --> 00:07:08,999
What's it to you?
125
00:07:13,200 --> 00:07:16,080
Make a note of everything
they do to you in your duty book.
126
00:07:16,080 --> 00:07:20,039
Get the boss to sign it.
He'll never bother to read it.
127
00:07:32,080 --> 00:07:36,240
You were seen
on the night of February 2
128
00:07:36,240 --> 00:07:38,720
on Darlinghurst Road
with a gun in your hand
129
00:07:38,720 --> 00:07:42,320
shooting at Russell Townsend.
130
00:07:42,320 --> 00:07:45,360
Not possible. I was on my way
to the Gold Coast.
131
00:07:45,360 --> 00:07:48,800
You went to the Gold Coast Feb 2?
Ansett or Qantas?
132
00:07:48,800 --> 00:07:52,280
We drove, me and Charlie Fish.
We left just after lunch. Ask him.
133
00:07:52,280 --> 00:07:54,280
We've got witnesses
that put you at the scene.
134
00:07:54,280 --> 00:07:57,560
Really? Willing to get up in court
and testify against me, are they?
135
00:07:57,560 --> 00:08:01,560
You can't go around
shooting people on our turf.
136
00:08:01,560 --> 00:08:03,200
It's against the rules.
137
00:08:03,200 --> 00:08:05,634
You need to make this go away.
138
00:08:07,040 --> 00:08:08,760
JACQUl: Detective Sergeant
Chook Fowler
139
00:08:08,760 --> 00:08:11,880
had laid down the law
in no uncertain terms.
140
00:08:11,880 --> 00:08:13,760
The drug business was only tolerated
141
00:08:13,760 --> 00:08:16,080
on the condition
that there was no shooting
142
00:08:16,080 --> 00:08:18,760
and no... that's N-O...
bodies on the ground.
143
00:08:18,760 --> 00:08:19,875
(GUNSHOT)
144
00:08:21,160 --> 00:08:23,520
Bloodshed drew unwanted attention
of stickybeaks...
145
00:08:23,520 --> 00:08:27,479
men like anti-corruption crusader
John Hatton MP.
146
00:08:29,400 --> 00:08:32,560
Hatton's campaign
to clean out the NSW Police
147
00:08:32,560 --> 00:08:34,520
was gaining momentum.
148
00:08:34,520 --> 00:08:37,160
All he needed was hard evidence.
149
00:08:37,160 --> 00:08:39,240
JOHN: Bubblehead, it's water
under the bridge, mate. Forget it.
150
00:08:39,240 --> 00:08:41,600
Look, the secret's
keeping the streets safe
151
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
for the ordinary guy
looking for fun,
152
00:08:43,720 --> 00:08:45,800
legitimate income long-term.
153
00:08:45,800 --> 00:08:48,600
You know, these pricks
selling junk on the street...
154
00:08:48,600 --> 00:08:51,240
that shit leads to turf wars,
leads to violence,
155
00:08:51,240 --> 00:08:52,880
leads to bloody coppers
cracking down,
156
00:08:52,880 --> 00:08:54,800
leads to the punters
going someplace else.
157
00:08:54,800 --> 00:08:56,472
So what's your plan?
158
00:08:57,520 --> 00:08:59,560
Sack DK.
159
00:08:59,560 --> 00:09:02,880
Tell DK it's over.
Come and work for me.
160
00:09:02,880 --> 00:09:05,800
Billy's happy, you're happy,
the punters are happy.
161
00:09:05,800 --> 00:09:08,155
That part about telling DK...
162
00:09:09,200 --> 00:09:11,800
...you know he's gonna go crazy,
he's gonna lose it.
163
00:09:11,800 --> 00:09:14,240
Say, "Please."
JOHN: Man, you're crazy.
164
00:09:14,240 --> 00:09:17,760
"Please, Danny,
with sugar and spice."
165
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
I don't care.
166
00:09:19,760 --> 00:09:21,240
I sell my gear any place...
167
00:09:21,240 --> 00:09:23,520
hotel, coffee shop, car park, kebab.
168
00:09:23,520 --> 00:09:25,556
It doesn't matter to me.
169
00:09:27,000 --> 00:09:28,638
But you know what happens...
170
00:09:29,680 --> 00:09:31,280
...when there's a vacuum, huh?
171
00:09:31,280 --> 00:09:33,475
Don't worry.
We'll speak to everyone.
172
00:09:35,200 --> 00:09:37,600
JACQUl: All John wanted
was to persuade the street dealers
173
00:09:37,600 --> 00:09:39,400
who were multiplying
on the Golden Mile
174
00:09:39,400 --> 00:09:41,240
to ply their trade elsewhere.
175
00:09:41,240 --> 00:09:43,640
And if they refused to listen...
176
00:09:43,640 --> 00:09:47,280
...well, he had Bubblehead along
to add weight to the argument.
177
00:09:47,280 --> 00:09:49,999
(ROCK MUSIC)
178
00:09:51,640 --> 00:09:54,440
SONG: # We're the Shimmys
We say hello
179
00:09:54,440 --> 00:09:58,320
♪ We'd like to welcome you
to the show
180
00:09:58,320 --> 00:10:01,840
♪ Now it's our time
to dance and sing
181
00:10:01,840 --> 00:10:05,120
♪ And it's your time
to shake that thing
182
00:10:05,120 --> 00:10:08,280
♪ Do the Shimmy, do the Shimmy
183
00:10:08,280 --> 00:10:11,317
♪ Do the Shimmy,
do the Shimmy... ♪
184
00:10:15,480 --> 00:10:18,520
Benny, you got runners
on the street now, hey?
185
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Me?
186
00:10:20,160 --> 00:10:21,840
I've got nothing
but the budget, Bubblehead.
187
00:10:21,840 --> 00:10:23,717
What about Shaka?
188
00:10:24,760 --> 00:10:26,640
Only one.
189
00:10:26,640 --> 00:10:29,234
Give me his name.
Me and Johnny'll get rid of him.
190
00:10:30,600 --> 00:10:33,040
Fuck your brother.
Hey, hey, hey, hey!
191
00:10:33,040 --> 00:10:36,640
Hey, hey! Some manners here,
brother, OK?
192
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
Now, Russ, chill it, man.
193
00:10:39,120 --> 00:10:41,395
Talal Assaad.
What did you say?
194
00:10:44,080 --> 00:10:45,560
Talal Assaad.
195
00:10:45,560 --> 00:10:48,840
♪ We're the Shimmys
We say hello... ♪
196
00:10:48,840 --> 00:10:52,160
You don't wanna do no drugs, Poppy.
They fuck up with your head.
197
00:10:52,160 --> 00:10:55,200
Can't you give us
a deal on credit? Please?
198
00:10:55,200 --> 00:10:57,191
Such a pretty head too.
Don't be an arsehole.
199
00:11:00,720 --> 00:11:03,200
Go away now, Poppy.
Go, go. Go, go, go.
200
00:11:03,200 --> 00:11:06,120
♪ Do the Shimmy, do the Shimmy
201
00:11:06,120 --> 00:11:09,320
♪ Do the Shimmy, do the Shimmy
202
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
♪ Do the Shimmy, do the Shimmy
203
00:11:11,680 --> 00:11:13,160
♪ Whoo! ♪
204
00:11:13,160 --> 00:11:14,680
Hey, where do you think
you're going?
205
00:11:14,680 --> 00:11:17,200
Hey, freak, turn around.
Where do you think you're going?
206
00:11:17,200 --> 00:11:20,040
You can't tell me you didn't
know what you were getting.
207
00:11:20,040 --> 00:11:22,080
I want my money back.
Oi! Hey, hey, hey!
208
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
Take it easy, mate.
Bitch.
209
00:11:23,600 --> 00:11:25,600
Hands off, hands off.
I'll get my money back.
210
00:11:25,600 --> 00:11:27,520
You need a white cane, mate.
211
00:11:27,520 --> 00:11:30,400
Alright, settle down.
Wanda, walk away, please.
212
00:11:30,400 --> 00:11:33,800
(AUDIO FADES)
213
00:11:33,800 --> 00:11:36,473
(SPOOKY MUSIC)
214
00:11:57,680 --> 00:12:01,640
JOHN: I arrived in the Cross
about half an hour ago, I guess,
215
00:12:01,640 --> 00:12:04,560
and, um, I wanted to park
in my normal spot,
216
00:12:04,560 --> 00:12:07,400
which is behind the Tunnel cabaret,
217
00:12:07,400 --> 00:12:09,440
but I couldn't because
Hammer was parked there.
218
00:12:09,440 --> 00:12:12,960
So I go looking for him.
219
00:12:12,960 --> 00:12:16,760
I walk up through the mall here
and I see this awesome-Iooking dude
220
00:12:16,760 --> 00:12:19,240
half sitting,
half lying on the footpath.
221
00:12:19,240 --> 00:12:24,000
Alright, so I walk to the TAB,
no Hammer.
222
00:12:24,000 --> 00:12:27,640
Walk back again. Now this bloke
is lying on the ground.
223
00:12:27,640 --> 00:12:30,920
So I rush over, you know,
try to sit him up.
224
00:12:30,920 --> 00:12:34,276
There was blood coming out
the back of his head, just oozing.
225
00:12:35,560 --> 00:12:38,600
That's when I called an ambulance
and that's when you arrived.
226
00:12:38,600 --> 00:12:41,040
Do you know his name?
227
00:12:41,040 --> 00:12:43,918
Nup.
Driver's licence says Talal Assaad.
228
00:12:45,200 --> 00:12:47,800
Do you know that he sold drugs?
Nup.
229
00:12:47,800 --> 00:12:50,040
Was there anyone else with you?
230
00:12:50,040 --> 00:12:51,640
No.
231
00:12:51,640 --> 00:12:53,840
A witness says there was
a big guy with you.
232
00:12:53,840 --> 00:12:55,796
No.
Russell?
233
00:13:00,000 --> 00:13:03,276
Johnny, if you know anything, then
say so. Please, for your own sake.
234
00:13:09,840 --> 00:13:12,720
Did you miss the 'Consorting
with criminals' lecture?
235
00:13:12,720 --> 00:13:15,160
If he killed him, do you really
think he would've stuck around
236
00:13:15,160 --> 00:13:16,593
to call an ambulance and do CPR?
237
00:13:18,640 --> 00:13:20,200
What do you think?
238
00:13:20,200 --> 00:13:21,680
I think we better move fast
239
00:13:21,680 --> 00:13:24,560
if we wanna make sure Trevor and
his mates don't take this off us.
240
00:13:24,560 --> 00:13:26,840
They'll smell big bucks.
What are you talking about?
241
00:13:26,840 --> 00:13:28,720
How much do you think
your mate Johnny
242
00:13:28,720 --> 00:13:30,870
would like all of this to go away?
243
00:13:35,560 --> 00:13:38,840
Hello. If you are looking for the
boys, they've gone out for lunch.
244
00:13:38,840 --> 00:13:41,040
I would not wait.
245
00:13:41,040 --> 00:13:44,749
Um, no. Actually I was after you.
246
00:13:45,800 --> 00:13:48,240
We've got a dead body,
probably a dealer,
247
00:13:48,240 --> 00:13:49,958
and John Ibrahim's involved.
248
00:13:51,360 --> 00:13:52,920
I thought I'd handpass it to you
249
00:13:52,920 --> 00:13:55,160
before Chook and the boys
get their hands on it.
250
00:13:55,160 --> 00:13:57,120
Well, that won't make the boys happy.
251
00:13:57,120 --> 00:14:00,040
Mm. You up for it?
252
00:14:00,040 --> 00:14:02,156
I'll ride shotgun.
253
00:14:03,200 --> 00:14:06,360
I haven't had a suspicious
death in yonks.
254
00:14:06,360 --> 00:14:09,520
How much time for manslaughter?
Mate, they can't pin it on ya.
255
00:14:09,520 --> 00:14:11,760
There's a body in a morgue, mate.
Somebody's gotta pay.
256
00:14:11,760 --> 00:14:13,240
You were trying
to resuscitate him, OK?
257
00:14:13,240 --> 00:14:14,720
Everybody knows the rules, mate.
258
00:14:14,720 --> 00:14:16,640
We'll take a trip, go to Lebanon.
259
00:14:16,640 --> 00:14:20,000
No. No way.
And prove that I'm guilty?
260
00:14:20,000 --> 00:14:22,160
Yeah, right. Smart one.
261
00:14:22,160 --> 00:14:26,520
OK, go for Plan B...
stand your ground, stay staunch.
262
00:14:26,520 --> 00:14:28,000
JACQUl: But it wasn't that simple.
263
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
A golden rule on the Golden Mile
had been broken.
264
00:14:31,000 --> 00:14:33,840
Talal Assaad had died
in suspicious circumstances
265
00:14:33,840 --> 00:14:36,479
and John Ibrahim
was the prime suspect.
266
00:14:48,760 --> 00:14:51,920
Most people shower and put on clean
clothes before they come to work.
267
00:14:51,920 --> 00:14:53,433
Get fucked.
268
00:15:00,040 --> 00:15:01,520
Do you like pizza?
269
00:15:01,520 --> 00:15:03,875
I'd like to ram your face
in a pizza.
270
00:15:23,320 --> 00:15:27,080
I believe you were present
in the Springfield Mall
271
00:15:27,080 --> 00:15:30,560
at approximately 1:30pm on April 21,
272
00:15:30,560 --> 00:15:33,560
in the company of Russell Townsend,
273
00:15:33,560 --> 00:15:37,280
John Ibrahim and Talal Assaad.
274
00:15:37,280 --> 00:15:39,040
I wasn't with them, not all of them.
275
00:15:39,040 --> 00:15:41,480
I was with John Ibrahim,
walking through Springfield Mall.
276
00:15:41,480 --> 00:15:44,880
We have witnesses
that say they saw you
277
00:15:44,880 --> 00:15:46,920
with John Ibrahim
AND Russell Townsend
278
00:15:46,920 --> 00:15:51,400
in Springfield Mall at about 1:55pm.
279
00:15:51,400 --> 00:15:55,080
And we've been told that the three
of you approached Talal Assaad
280
00:15:55,080 --> 00:15:56,680
and at the time,
Russell Townsend punched him
281
00:15:56,680 --> 00:15:59,080
in the right side of the face,
knocking him to the ground.
282
00:15:59,080 --> 00:16:01,036
(KNOCK AT DOOR)
283
00:16:03,640 --> 00:16:05,240
Everything under control here?
284
00:16:05,240 --> 00:16:10,720
Detective Sergeant Haken entering
the interview room at 9:47 am.
285
00:16:10,720 --> 00:16:12,438
No. Everything's fine, thank you.
286
00:16:13,760 --> 00:16:15,240
Is there anything I can help with?
287
00:16:15,240 --> 00:16:18,357
Nothing you can help with.
Thank you, Sergeant.
288
00:16:29,040 --> 00:16:32,360
So were you with him at all that day?
289
00:16:32,360 --> 00:16:35,320
Yes. I was walking
down Darlinghurst Road.
290
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
I met with Russell on the street.
291
00:16:37,080 --> 00:16:42,400
I said, "Hello. How are you?
How you doing? See you later."
292
00:16:42,400 --> 00:16:44,994
And after that,
I didn't see him at all.
293
00:16:46,360 --> 00:16:49,318
(MAN AND WOMAN
PANT AND MOAN)
294
00:16:55,920 --> 00:16:57,797
Mmm.
295
00:17:00,280 --> 00:17:02,032
DEBBIE: Ohh.
296
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
Hey, tell me to mind
me own business,
297
00:17:12,640 --> 00:17:15,120
but maybe you should give the grog
a swerve for a while.
298
00:17:15,120 --> 00:17:17,240
Mind your own business.
299
00:17:17,240 --> 00:17:19,200
I just think you hit it a bit hard.
300
00:17:19,200 --> 00:17:21,077
Didn't you hear what I just said?
301
00:17:23,560 --> 00:17:25,480
Look, I'm no alkie.
302
00:17:25,480 --> 00:17:27,960
I just drink to keep
me mum and dad company.
303
00:17:27,960 --> 00:17:30,120
Oh, yeah? They hit it
a bit too, do they?
304
00:17:30,120 --> 00:17:33,396
Hey, don't take a swipe at me folks!
Sorry.
305
00:17:37,640 --> 00:17:42,280
Hey, how come the others treat you
as bad as they treat me?
306
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
I don't take money.
307
00:17:45,040 --> 00:17:46,758
Every bastard takes money.
308
00:17:48,720 --> 00:17:50,920
I was with the Banking unit.
309
00:17:50,920 --> 00:17:53,240
There was this guy ripping off
one of the Big Four,
310
00:17:53,240 --> 00:17:55,040
did it all electronically.
311
00:17:55,040 --> 00:17:58,400
We tracked him down to the Southern
Highlands, raided the joint... bingo!
312
00:17:58,400 --> 00:18:00,400
There was a couple
hundred-thousand dollars in cash
313
00:18:00,400 --> 00:18:02,516
stashed under his bed
in a garbage bag.
314
00:18:03,560 --> 00:18:05,240
The other blokes
started talking about
315
00:18:05,240 --> 00:18:07,240
helping themselves to 30, 40 grand.
316
00:18:07,240 --> 00:18:09,800
I just said, "Count me out."
317
00:18:09,800 --> 00:18:11,800
Of course, that stuffed up
their party big-time
318
00:18:11,800 --> 00:18:14,240
'cause if I didn't take a share,
they couldn't either.
319
00:18:14,240 --> 00:18:16,400
Well, why didn't you?
320
00:18:16,400 --> 00:18:20,160
I mean, the money's only
going to go back to the bank.
321
00:18:20,160 --> 00:18:21,840
They wouldn't have missed
a few bucks.
322
00:18:21,840 --> 00:18:24,440
I'm not gonna risk
me pension, entitlements,
323
00:18:24,440 --> 00:18:26,320
everything I got for chicken feed.
324
00:18:26,320 --> 00:18:30,313
If someone wants to buy me,
it's gonna cost them a mill.
325
00:18:32,400 --> 00:18:35,720
And by the way, if you're ever out
having drinks with these dickheads
326
00:18:35,720 --> 00:18:39,520
and you have to answer
the call of nature,
327
00:18:39,520 --> 00:18:42,000
don't leave your drink unfinished.
328
00:18:42,000 --> 00:18:44,355
One of them's likely
to dip his wick.
329
00:18:45,400 --> 00:18:48,551
What? Put his dick in my drink?
330
00:18:49,600 --> 00:18:51,240
(SCOFFS) Oh!
331
00:18:51,240 --> 00:18:52,878
(LAUGHS)
332
00:18:58,400 --> 00:19:01,720
Andy says you're looking
for something to do.
333
00:19:01,720 --> 00:19:04,920
I'm not washing your car
or doing your laundry, Bobby.
334
00:19:04,920 --> 00:19:06,640
A friend of mine asked me
335
00:19:06,640 --> 00:19:08,600
to fill out this licence
application for him.
336
00:19:08,600 --> 00:19:10,440
You wanna look after it?
337
00:19:10,440 --> 00:19:12,560
I filled it in.
You just have to sign.
338
00:19:12,560 --> 00:19:17,080
A gun licence in the name of...
Who's Marlene McPherson?
339
00:19:17,080 --> 00:19:18,957
Lennie's wife. Lovely woman.
340
00:19:21,000 --> 00:19:22,640
You want me to lodge a gun licence
341
00:19:22,640 --> 00:19:26,280
in the name of the wife of one
of the heaviest crooks in town?
342
00:19:26,280 --> 00:19:27,840
There's a drink in it, Deb.
343
00:19:27,840 --> 00:19:30,200
(SCOFFS) You think I... Fuck off.
344
00:19:30,200 --> 00:19:32,555
No harm in asking.
345
00:19:34,760 --> 00:19:37,120
What are you gonna do with that?
File it.
346
00:19:37,120 --> 00:19:40,430
You never know when
it's gonna come in handy.
347
00:20:01,300 --> 00:20:04,260
I thought I'd find you here.
Hey.
348
00:20:04,260 --> 00:20:06,728
The bastard stitched me up.
349
00:20:08,180 --> 00:20:09,852
Don't let them get to you.
350
00:20:10,900 --> 00:20:13,130
You're tougher than they are.
351
00:20:21,020 --> 00:20:22,738
Mind that.
352
00:20:23,780 --> 00:20:25,691
Keep your fly zipped up.
353
00:20:36,940 --> 00:20:38,780
Internal Affairs.
MAN ON PHONE: Yes.
354
00:20:38,780 --> 00:20:41,500
I want to make a complaint
against a police officer.
355
00:20:41,500 --> 00:20:44,617
Alright.
I'm a police officer myself.
356
00:20:47,140 --> 00:20:49,779
Well, what's your name and rank?
357
00:20:51,540 --> 00:20:53,980
Uh... you know what?
358
00:20:53,980 --> 00:20:57,655
Just... forget about it.
Forget about it.
359
00:21:06,380 --> 00:21:08,300
Who was that?
360
00:21:08,300 --> 00:21:10,291
Mind your own business.
361
00:21:12,700 --> 00:21:15,780
So, Greg...
362
00:21:15,780 --> 00:21:17,577
...do you wanna meet me folks?
363
00:21:22,720 --> 00:21:25,240
You got Bubblehead's new number?
Of course I got it.
364
00:21:25,240 --> 00:21:26,720
Do you have it?
365
00:21:26,720 --> 00:21:28,995
Give it to me. Come here!
366
00:21:35,960 --> 00:21:38,120
BUBBLEHEAD: Is that you, man?
Where are ya?
367
00:21:38,120 --> 00:21:40,840
Look, don't worry about that.
You know it was an accident, right?
368
00:21:40,840 --> 00:21:43,840
Yeah, I know. When are you gonna
come back, explain it to the cops?
369
00:21:43,840 --> 00:21:46,480
I can't do that. I gotta lay low
till the heat dies down.
370
00:21:46,480 --> 00:21:50,800
Why'd you have to hit him so hard?
Look, I'm not gonna dog, Russ. Alright?
371
00:21:50,800 --> 00:21:53,760
But the cops are coming
after me big-time.
372
00:21:53,760 --> 00:21:57,000
(HIP-HOP MUSIC PLAYS)
373
00:21:57,000 --> 00:22:00,880
You've got to tell Internal Affairs.
Nuh-uh.
374
00:22:00,880 --> 00:22:05,160
Debbie, they've got your fingerprints
on a gun licence for a crim's wife.
375
00:22:05,160 --> 00:22:06,720
You've got to get him first.
376
00:22:06,720 --> 00:22:10,680
Mate, if it gets back to Bobby
and Andy, I'm in even deeper shit.
377
00:22:10,680 --> 00:22:13,040
Does lover boy know?
378
00:22:13,040 --> 00:22:16,191
Greg? No.
379
00:22:18,080 --> 00:22:20,440
I just need him to...
380
00:22:20,440 --> 00:22:23,079
I just need to shield him away
from all my crap.
381
00:22:26,400 --> 00:22:28,675
(LAUGHS)
382
00:22:34,400 --> 00:22:36,560
Hi.
383
00:22:36,560 --> 00:22:38,760
(MAN GRUNTS)
384
00:22:38,760 --> 00:22:41,274
(BREATHES HEAVILY)
385
00:22:53,840 --> 00:22:56,593
Was it OK?
It was terrific.
386
00:22:57,640 --> 00:22:59,120
Michael.
387
00:22:59,120 --> 00:23:01,680
Michael, it was terrific.
388
00:23:02,720 --> 00:23:04,320
Next time, twice as long.
389
00:23:04,320 --> 00:23:06,754
It's not a time trial.
390
00:23:12,040 --> 00:23:14,480
But you're nice.
391
00:23:14,480 --> 00:23:16,789
Don't hold that against me.
392
00:23:18,600 --> 00:23:20,431
Are you Polish by any chance?
393
00:23:21,560 --> 00:23:25,640
Polish? No. Why?
394
00:23:25,640 --> 00:23:27,920
I am.
395
00:23:27,920 --> 00:23:30,360
Mum would be in seventh heaven.
396
00:23:30,360 --> 00:23:32,237
(LAUGHS)
397
00:24:00,200 --> 00:24:01,633
GREG: Mmm!
398
00:24:03,360 --> 00:24:05,320
Uh, John, can you please carve?
399
00:24:05,320 --> 00:24:08,760
Oh, shit. Don't give him the fucking
knife. There'd be a massacre.
400
00:24:08,760 --> 00:24:11,513
Greg.
Delighted.
401
00:24:13,480 --> 00:24:15,160
OK.
402
00:24:15,160 --> 00:24:17,879
No, thanks.
Suit yourself.
403
00:24:21,440 --> 00:24:26,760
So, Greg, are you a sergeant
or a cunt-stable?
404
00:24:26,760 --> 00:24:29,320
Just a humble senior constable.
405
00:24:29,320 --> 00:24:31,360
Not the kind of bloke
they promote.
406
00:24:31,360 --> 00:24:33,520
Why's that? Are you gay?
407
00:24:33,520 --> 00:24:37,080
(LAUGHS) No, worse...
I don't play the game.
408
00:24:37,080 --> 00:24:39,080
Greg don't take money, Mum,
same as me.
409
00:24:39,080 --> 00:24:42,080
(GROANS) Spare me days
and pass the spuds.
410
00:24:42,080 --> 00:24:44,280
Lovely spot, this, Mrs Webb.
411
00:24:44,280 --> 00:24:46,960
I reckon it's
the arsehole of the world,
412
00:24:46,960 --> 00:24:50,236
but I s'pose you'd feel
right at home if you were a turd.
413
00:24:57,200 --> 00:25:02,800
Huh, he's a wet sock of a man.
He'll drag you down.
414
00:25:02,800 --> 00:25:06,713
The Milkybar Kid...
that's him. (LAUGHS)
415
00:25:08,080 --> 00:25:10,200
Huh?
You're not normal.
416
00:25:10,200 --> 00:25:12,555
You're not normal.
417
00:25:13,960 --> 00:25:15,393
(CHORTLES)
418
00:25:19,320 --> 00:25:22,920
I went up to him and I said,
"Hey, Russell. What you doing?"
419
00:25:22,920 --> 00:25:27,000
And he said, "I've got some
fucking business to deal with."
420
00:25:27,000 --> 00:25:31,240
(LAUGHS) Excuse my French, boys.
But he was in a filthy mood.
421
00:25:31,240 --> 00:25:32,760
When did you see him next?
422
00:25:32,760 --> 00:25:34,680
Oh, it would've been
about 10 minutes later.
423
00:25:34,680 --> 00:25:36,440
He was at the Springfield Mall.
424
00:25:36,440 --> 00:25:40,560
He was with a man I know as Buddy
and John Ibrahim
425
00:25:40,560 --> 00:25:43,000
and they were with a fourth man.
426
00:25:43,000 --> 00:25:47,000
Um, look, I don't know his name,
but he sells cocaine on the street.
427
00:25:47,000 --> 00:25:48,560
SCULLY: And what happened?
428
00:25:48,560 --> 00:25:52,640
Oh, well, Russell, Buddy and John
were standing around the other man
429
00:25:52,640 --> 00:25:55,080
and Russell punched him in the face
430
00:25:55,080 --> 00:25:57,560
at least a half a dozen times
with an open hand.
431
00:25:57,560 --> 00:25:59,520
And from where I was looking,
432
00:25:59,520 --> 00:26:02,120
Russell was standing
to the left-hand side,
433
00:26:02,120 --> 00:26:05,480
Buddy was behind him
so he couldn't move away
434
00:26:05,480 --> 00:26:07,600
and then John was
standing to the right.
435
00:26:07,600 --> 00:26:09,080
And then?
436
00:26:09,080 --> 00:26:12,360
Oh, and then I got a job.
A job. Yeah.
437
00:26:12,360 --> 00:26:15,640
So I took the client
into a room at Porky's
438
00:26:15,640 --> 00:26:18,880
and I got some money from the client
439
00:26:18,880 --> 00:26:21,760
and then I went up to use the phone
at Springfield Mall
440
00:26:21,760 --> 00:26:24,680
to score some cocaine!
441
00:26:24,680 --> 00:26:28,640
And that was about... sorry...
that was about 2:10
442
00:26:28,640 --> 00:26:31,040
when I saw the other man
or the fifth man or...
443
00:26:31,040 --> 00:26:34,160
You know, the man. You know,
he was, like, slumped over.
444
00:26:34,160 --> 00:26:35,640
Ooh!
Whoa.
445
00:26:35,640 --> 00:26:38,154
Oh, sorry. (LAUGHS)
446
00:26:39,200 --> 00:26:41,320
JACQUl: Scully
now had himself a witness
447
00:26:41,320 --> 00:26:44,640
who could place John Ibrahim
at the scene of the crime.
448
00:26:44,640 --> 00:26:46,915
The noose was tightening.
449
00:26:52,560 --> 00:26:55,518
(DANCE MUSIC)
450
00:26:56,800 --> 00:26:59,960
John knew he had
a'Get out of jail free' card.
451
00:26:59,960 --> 00:27:03,880
All he had to do was tell the cops
that Russell Bubblehead did it...
452
00:27:03,880 --> 00:27:08,280
he hit Talal Assaad too hard,
it was an accident.
453
00:27:08,280 --> 00:27:10,400
But the words of George Freeman
454
00:27:10,400 --> 00:27:12,520
bounced around his head
like a pinball...
455
00:27:12,520 --> 00:27:15,000
"Respect people if you want them
to respect you.
456
00:27:15,000 --> 00:27:17,400
"Be loyal if you want
loyalty in return.
457
00:27:17,400 --> 00:27:20,080
"And never, never, never
dog on your mates."
458
00:27:20,080 --> 00:27:22,958
Thank God there's one gentleman
left in the world.
459
00:27:24,000 --> 00:27:25,752
Have a safe one, Kim.
460
00:27:33,800 --> 00:27:35,280
MAN: Ladies and gentlemen,
461
00:27:35,280 --> 00:27:38,160
let's hear it for the fresh
new faces of the NSW Police,
462
00:27:38,160 --> 00:27:40,480
Tracy, Jared, Kevin and Wendy.
463
00:27:40,480 --> 00:27:43,119
(APPLAUSE)
464
00:27:45,600 --> 00:27:47,680
Sir, a moment of your time?
465
00:27:47,680 --> 00:27:49,200
Still dogging my heels, Dennis?
466
00:27:49,200 --> 00:27:52,680
(LAUGHS) Your chief of staff's
hanging up his boots.
467
00:27:52,680 --> 00:27:54,640
I'd like to throw my hat in the ring.
468
00:27:54,640 --> 00:27:57,040
Mixed metaphors.
Why would I choose a man like you?
469
00:27:57,040 --> 00:28:02,160
I've heard you described as
devious, ruthless, unscrupulous.
470
00:28:02,160 --> 00:28:04,440
There's three good reasons
right there.
471
00:28:04,440 --> 00:28:07,960
I reckon you need a street fighter
in your corner, don't you?
472
00:28:07,960 --> 00:28:09,680
Some of the best
partnerships in history
473
00:28:09,680 --> 00:28:12,440
are built on mutual
dislike and distrust.
474
00:28:12,440 --> 00:28:14,440
Russia and the Ukraine, for example.
475
00:28:14,440 --> 00:28:17,640
Abbott and Costello.
I get the point.
476
00:28:17,640 --> 00:28:19,800
What do I have to do to impress you?
477
00:28:19,800 --> 00:28:23,554
If you can't work that out, sport...
478
00:28:28,280 --> 00:28:30,800
Commissioner, thank you very much.
479
00:28:30,800 --> 00:28:32,233
(CAMERA CLICKS)
480
00:28:45,360 --> 00:28:47,430
(BOTH GRUNT AND MOAN)
481
00:28:48,680 --> 00:28:53,117
Hey, whoa, whoa. Hey, slow down.
We've got all night.
482
00:28:54,240 --> 00:28:55,912
Here, give me your hand.
483
00:28:57,120 --> 00:28:58,920
Oh, that's it.
484
00:28:58,920 --> 00:29:01,434
(MOANS)
485
00:29:05,760 --> 00:29:08,800
You're amazing.
Did I tell you that?
486
00:29:08,800 --> 00:29:10,520
About a thousand times.
487
00:29:10,520 --> 00:29:13,478
(BOTH MOAN AND GRUNT)
488
00:29:17,560 --> 00:29:20,552
There's something I need to tell you.
489
00:29:25,080 --> 00:29:28,959
I do this for a living.
490
00:29:30,040 --> 00:29:33,396
You do sex for a living?
491
00:29:35,080 --> 00:29:38,117
What, do you mean you're a...
I'm a prostitute.
492
00:29:41,160 --> 00:29:42,673
Hmph.
493
00:29:43,840 --> 00:29:46,880
Are you... are you saying...
494
00:29:46,880 --> 00:29:49,040
Oh, you're not asking me to...
495
00:29:49,040 --> 00:29:52,760
Pay for it? Oh, no. No.
496
00:29:52,760 --> 00:29:54,830
It's just that...
497
00:29:56,280 --> 00:30:00,558
I just wanted to be honest with you
before this got any more serious.
498
00:30:02,640 --> 00:30:04,995
I'd like it to be serious.
499
00:30:06,040 --> 00:30:09,280
I think it already is,
speaking for myself.
500
00:30:09,280 --> 00:30:12,875
So you don't care
that I'm... you know?
501
00:30:19,160 --> 00:30:21,160
(PEOPLE LAUGH AND CHATTER)
502
00:30:21,160 --> 00:30:24,118
(JAZZ MUSIC PLAYS QUIETLY)
503
00:30:29,800 --> 00:30:32,160
GALINA: My glass is empty.
504
00:30:32,160 --> 00:30:35,520
Order more champagne,
you disgusting little dwarf.
505
00:30:35,520 --> 00:30:37,560
(LAUGHTER)
506
00:30:37,560 --> 00:30:42,880
And I will have the most
expensive cocktail from the menu.
507
00:30:42,880 --> 00:30:46,270
But you don't drink.
I might change my mind.
508
00:30:48,520 --> 00:30:51,120
(MAN SPEAKS INDISTINCTLY)
509
00:30:51,120 --> 00:30:53,680
Are you still seeing the child?
510
00:30:53,680 --> 00:30:55,477
Michael? Yes.
511
00:30:56,520 --> 00:30:58,560
I think he's in love with me.
512
00:30:58,560 --> 00:31:01,640
Well, you know what
I'm going to say.
513
00:31:01,640 --> 00:31:04,680
"There's no such thing as love.
Love doesn't pay the rent."
514
00:31:04,680 --> 00:31:06,511
But you can't stop
thinking about him?
515
00:31:07,920 --> 00:31:09,960
How do I know if he really loves me
516
00:31:09,960 --> 00:31:12,599
or if he's too young
to know the difference?
517
00:31:14,920 --> 00:31:18,230
I want him to prove it to me, Gale.
518
00:31:20,560 --> 00:31:22,994
(KNOCKS) Kim?
519
00:31:24,280 --> 00:31:25,793
Hello?
520
00:31:27,000 --> 00:31:28,956
Anybody home?!
521
00:31:30,000 --> 00:31:33,072
It's me. Kim, are you home?
522
00:31:34,160 --> 00:31:38,520
Hello? Kim.
523
00:31:38,520 --> 00:31:40,080
Melissa?
524
00:31:40,080 --> 00:31:42,400
GALINA: Is that you, Kim?
525
00:31:42,400 --> 00:31:45,437
Uh, no. Um, it's Michael.
526
00:31:48,240 --> 00:31:49,720
Oh, Galina, hi.
527
00:31:49,720 --> 00:31:51,640
Um...
528
00:31:51,640 --> 00:31:53,440
Sorry.
529
00:31:53,440 --> 00:31:56,520
SONG: # Baby, won't you
be my baby tonight?
530
00:31:56,520 --> 00:32:01,040
♪ Baby, won't you be my baby tonight?
531
00:32:01,040 --> 00:32:02,760
♪ Baby, won't you be my baby?
532
00:32:02,760 --> 00:32:04,880
♪ I got a feeling I ain't crazy
533
00:32:04,880 --> 00:32:07,269
♪ Baby, won't you be my baby tonight?
534
00:32:08,600 --> 00:32:11,512
♪ Honey, won't you
be my honey tonight?
535
00:32:13,280 --> 00:32:16,920
♪ Honey, won't you
be my honey tonight?
536
00:32:16,920 --> 00:32:18,840
♪ Honey, won't you be my honey?
537
00:32:18,840 --> 00:32:21,120
♪ I got time but I ain't got money
538
00:32:21,120 --> 00:32:23,156
♪ Honey, won't you
be my honey tonight?
539
00:32:24,840 --> 00:32:27,149
♪ Baby, won't you
be my baby tonight?
540
00:32:28,800 --> 00:32:33,510
♪ Baby, won't you
be my baby tonight? ♪
541
00:32:37,960 --> 00:32:39,560
Come on, Kim.
Piss off.
542
00:32:39,560 --> 00:32:42,800
Please, just give me a moment.
I feel like a shit.
543
00:32:42,800 --> 00:32:45,200
Yes, you are a shit.
Yeah, I know.
544
00:32:45,200 --> 00:32:47,316
You don't deserve me.
545
00:32:48,480 --> 00:32:49,960
But if we both accept
546
00:32:49,960 --> 00:32:52,520
that I don't deserve to be
in a relationship with you,
547
00:32:52,520 --> 00:32:56,718
what about, like, just sleeping
together occasionally?
548
00:32:59,000 --> 00:33:01,720
(GRUNTS)
Grow up, little boy.
549
00:33:01,720 --> 00:33:03,278
Ohh!
550
00:33:07,840 --> 00:33:11,560
It's all your fault. You know that.
551
00:33:11,560 --> 00:33:14,400
You're the one who slept with him.
552
00:33:14,400 --> 00:33:17,472
Because you asked me
to set him up.
553
00:33:22,280 --> 00:33:24,200
GREG: Hello.
Hi, Greg. No, no!
554
00:33:24,200 --> 00:33:26,240
Don't come in. It's bad luck.
Whoa!
555
00:33:26,240 --> 00:33:27,800
Righto.
556
00:33:27,800 --> 00:33:29,960
Hey, I've lined up the band,
picked up the rings
557
00:33:29,960 --> 00:33:31,920
and Mick Drury's
agreed to give you away.
558
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
All systems go.
559
00:33:33,400 --> 00:33:36,800
One problem. Me dress don't fit.
560
00:33:36,800 --> 00:33:38,280
Oh, no?
561
00:33:38,280 --> 00:33:40,200
No.
Huh.
562
00:33:40,200 --> 00:33:41,997
'Cause I'm pregnant.
563
00:33:43,760 --> 00:33:46,240
Fair dinkum? How pregnant?
564
00:33:46,240 --> 00:33:48,200
About 16 weeks gone.
565
00:33:48,200 --> 00:33:51,120
(BOTH LAUGH)
566
00:33:51,120 --> 00:33:53,793
I've always wanted a kid of me own.
567
00:33:55,200 --> 00:33:57,400
You gotta give up the grog, darl.
568
00:33:57,400 --> 00:33:59,834
I've had me last drink.
569
00:34:06,280 --> 00:34:08,080
Over my dead body!
570
00:34:08,080 --> 00:34:11,640
No child of mine's gonna commit
suicide by marrying that.
571
00:34:11,640 --> 00:34:13,560
Can't you just let me
be happy for once?
572
00:34:13,560 --> 00:34:16,320
I feel like stabbing meself
in the heart right now.
573
00:34:16,320 --> 00:34:17,880
Yeah, why don't ya?
574
00:34:17,880 --> 00:34:23,240
Maybe I ought to just do you,
you ungrateful little slut.
575
00:34:23,240 --> 00:34:25,320
Put them down.
576
00:34:25,320 --> 00:34:27,160
Put them down, Irene. Put them down!
577
00:34:27,160 --> 00:34:29,280
Irene, put them down.
578
00:34:29,280 --> 00:34:31,589
I said put them down!
Irene, put it down!
579
00:34:36,280 --> 00:34:37,759
(DROPS SCISSORS)
580
00:34:41,600 --> 00:34:43,158
(GUNSHOT)
Oh!
581
00:34:45,480 --> 00:34:47,280
Oh...
(WHIMPERS)
582
00:34:47,280 --> 00:34:51,239
That's it. I'm gone.
Youse can bloody rot for all I care.
583
00:34:52,280 --> 00:34:56,558
It'll kill us, love.
We can't do this on our own.
584
00:34:59,200 --> 00:35:02,600
Maternity leave's
the biggest rort there is.
585
00:35:02,600 --> 00:35:05,960
My taxes are paying for you
to take a six-month sickie.
586
00:35:05,960 --> 00:35:08,480
For a moment there I thought
you'd be pleased for me.
587
00:35:08,480 --> 00:35:11,597
Not when you're sleeping
with bloody Greg Locke.
588
00:35:13,240 --> 00:35:17,560
Pregnant chicks are supposed to be
horny all the time, aren't they?
589
00:35:17,560 --> 00:35:19,480
Bobby, don't touch.
590
00:35:19,480 --> 00:35:21,840
I bet you go off like a firecracker.
591
00:35:21,840 --> 00:35:23,720
My Greg will fucking do you, mate.
592
00:35:23,720 --> 00:35:26,360
(SCOFFS) I don't think so, sugar.
593
00:35:26,360 --> 00:35:28,635
Your Greg is shipping out.
594
00:35:40,880 --> 00:35:44,080
GREG: Drug Enforcement Agency,
effective immediately.
595
00:35:44,080 --> 00:35:47,680
What? This job is fucked.
596
00:35:47,680 --> 00:35:48,908
(DOOR OPENS)
597
00:35:50,280 --> 00:35:51,960
Sir, any chance of that catch-up?
598
00:35:51,960 --> 00:35:54,680
I'd love to, but I've gotta run.
Some time next week, I promise.
599
00:35:54,680 --> 00:35:56,432
Can you just sign my duty book?
600
00:36:17,980 --> 00:36:19,900
Oi, John.
601
00:36:19,900 --> 00:36:21,900
What are you doing?
602
00:36:21,900 --> 00:36:24,260
I shouldn't even be talking to you.
603
00:36:24,260 --> 00:36:26,700
What's up?
604
00:36:26,700 --> 00:36:28,780
They've upgraded
your charge to murder.
605
00:36:28,780 --> 00:36:30,340
Oh, no, no, no.
606
00:36:30,340 --> 00:36:32,460
Look, we know it was
Russell Townsend who hit him,
607
00:36:32,460 --> 00:36:35,380
but if we can't find him, John,
then you're it.
608
00:36:35,380 --> 00:36:37,380
So you make a statement,
explain what happened...
609
00:36:37,380 --> 00:36:39,769
Hey, we don't dog.
610
00:36:40,820 --> 00:36:43,618
Right?
Even if it means jail time?
611
00:36:44,660 --> 00:36:47,940
Jesus, John! What's Russell to you?
612
00:36:47,940 --> 00:36:50,738
And what was his problem
with Talal Assaad?
613
00:36:56,340 --> 00:36:59,540
Look, Debbie, I don't know what this
is about, but I'm not in the mood.
614
00:36:59,540 --> 00:37:01,980
I want to make a complaint against
the conduct of the officers...
615
00:37:01,980 --> 00:37:03,860
Oh, look, I know
it's tough for a girl,
616
00:37:03,860 --> 00:37:05,340
but that's what you signed up for.
617
00:37:05,340 --> 00:37:07,900
This is about corruption.
(LAUGHS)
618
00:37:07,900 --> 00:37:09,860
Then take it to Internal Affairs,
sweetheart.
619
00:37:09,860 --> 00:37:13,020
And be persecuted by every bastard
from the Commissioner down.
620
00:37:13,020 --> 00:37:15,580
This is your squad,
your responsibility.
621
00:37:15,580 --> 00:37:18,620
Should never have allowed
women detectives, hey, sir? (LAUGHS)
622
00:37:18,620 --> 00:37:20,900
Do you realise Andy Little
spends most of his working time
623
00:37:20,900 --> 00:37:22,940
doing rego checks
for your predecessor
624
00:37:22,940 --> 00:37:25,500
who now runs
a private inquiry agency?
625
00:37:25,500 --> 00:37:28,340
And Bobby Flood's been on
the same brief for five years?
626
00:37:28,340 --> 00:37:30,260
And there's four
Fraud Squad officers
627
00:37:30,260 --> 00:37:32,380
sitting down in Wollongong,
doing fuck all,
628
00:37:32,380 --> 00:37:36,140
rorting their travel allowance
for two years?
629
00:37:36,140 --> 00:37:37,620
And then there's these bastards
630
00:37:37,620 --> 00:37:39,900
who tried to set me up
with a gun handling licence
631
00:37:39,900 --> 00:37:41,740
with Lennie McPherson's missus.
632
00:37:41,740 --> 00:37:44,540
Then there's the sexual harassment
I have to put up with every day.
633
00:37:44,540 --> 00:37:47,532
And you've signed every single entry
in my duty book, sir.
634
00:37:56,460 --> 00:37:59,896
(PHONE RINGS)
635
00:38:10,100 --> 00:38:13,058
(LIFE SUPPORT MACHINE
BEEPS REGULARLY)
636
00:38:15,780 --> 00:38:17,900
Irene?
637
00:38:17,900 --> 00:38:19,697
Mum, it's me. I'm here.
638
00:38:21,780 --> 00:38:25,090
Everything's gonna be OK. OK?
639
00:38:27,900 --> 00:38:30,334
You and Johnny, you'll be fine.
We'll look after ya.
640
00:38:31,380 --> 00:38:33,496
We'll always look after ya. Won't we?
641
00:38:41,900 --> 00:38:45,017
What we should do is get them
into a retirement village.
642
00:38:46,620 --> 00:38:48,180
I want them with me.
643
00:38:48,180 --> 00:38:51,060
You're gonna have a baby of your own
to look after, Deb.
644
00:38:51,060 --> 00:38:52,971
You'll never cope.
645
00:38:57,700 --> 00:39:01,580
Pity those other old codgers
when those two move in, hey?
646
00:39:01,580 --> 00:39:03,340
Fuck.
647
00:39:03,340 --> 00:39:06,340
(ALARMS BEEP RAPIDLY)
648
00:39:06,340 --> 00:39:09,660
Excuse me. Check her pulse.
649
00:39:09,660 --> 00:39:11,180
Mum!
650
00:39:11,180 --> 00:39:13,057
Just stand back.
Mum!
651
00:39:28,060 --> 00:39:31,940
JACQUl: Irene Webb was only
59 years old when she died.
652
00:39:31,940 --> 00:39:35,700
John Webb also passed away
four weeks later.
653
00:39:35,700 --> 00:39:38,220
I wonder if they knew
it was their wasted lives
654
00:39:38,220 --> 00:39:41,451
that inspired Debbie
to leave her mark on the world.
655
00:39:46,780 --> 00:39:49,740
SCULLY: OK, let's start
at the beginning.
656
00:39:49,740 --> 00:39:53,528
On the day that Talal Assaad died,
Russell came to see me.
657
00:39:54,620 --> 00:39:55,780
Well, he said...
658
00:39:55,780 --> 00:39:57,900
Benny, you got runners
on the street now, hey?
659
00:39:57,900 --> 00:39:59,420
I said, "Nah, mate."
660
00:39:59,420 --> 00:40:03,060
And then he says to me, um,
"Tell them to get off the strip
661
00:40:03,060 --> 00:40:04,740
"because me and John
are looking for them."
662
00:40:04,740 --> 00:40:06,380
"Me and John"?
RUSSELL: Give me his name.
663
00:40:06,380 --> 00:40:07,860
Me and John will get rid of him.
664
00:40:07,860 --> 00:40:09,380
"Me and John
are looking for him."
665
00:40:09,380 --> 00:40:12,060
Me and Johnny will get rid of him.
"Me and John"?
666
00:40:12,060 --> 00:40:13,937
Yeah.
667
00:40:27,980 --> 00:40:31,220
JACQUl: Despite arguments from some
that there was no case to answer,
668
00:40:31,220 --> 00:40:34,780
certain Kings Cross officers felt the
opportunity to lock up John Ibrahim
669
00:40:34,780 --> 00:40:36,940
was too good to pass up.
670
00:40:36,940 --> 00:40:38,860
John wasn't surprised.
671
00:40:38,860 --> 00:40:41,700
He'd always understood
the worst-case scenario.
672
00:40:41,700 --> 00:40:46,140
And now that day had come.
He was facing serious jail time.
673
00:40:46,140 --> 00:40:48,580
SCULLY: I have in front of me
a first instance warrant,
674
00:40:48,580 --> 00:40:51,380
number 71, in 1994,
675
00:40:51,380 --> 00:40:54,780
issued by Central Local Court.
676
00:40:54,780 --> 00:40:58,220
This is a warrant for your arrest
for accessory to murder
677
00:40:58,220 --> 00:41:00,860
in that you did assist
Russell Townsend
678
00:41:00,860 --> 00:41:03,220
between April 21
and yesterday's date.
679
00:41:03,220 --> 00:41:05,340
Do you understand?
680
00:41:05,340 --> 00:41:06,773
Yes, I do.
681
00:41:08,340 --> 00:41:13,050
Sergeant, please place
John Ibrahim under arrest.
682
00:41:18,620 --> 00:41:21,976
As you know, I just finished
a brief stint at Fraud.
683
00:41:23,260 --> 00:41:26,340
I'm sorry to tell you how shocked
I am at the lack of integrity.
684
00:41:26,340 --> 00:41:28,260
In my view, it stops
just short of criminal.
685
00:41:28,260 --> 00:41:30,615
I'm shocked to hear
how shocked you are.
686
00:41:32,420 --> 00:41:35,700
What are you gonna do about it?
Go to IA and blow the whistle?
687
00:41:35,700 --> 00:41:38,180
Unfortunately,
I don't have firsthand proof.
688
00:41:38,180 --> 00:41:40,580
Barely had time to unpack my bags.
689
00:41:40,580 --> 00:41:43,820
But I have a courageous
young detective
690
00:41:43,820 --> 00:41:46,618
who's noted everything
in her duty book.
691
00:41:47,660 --> 00:41:50,413
Name?
Debbie Webb.
692
00:41:51,540 --> 00:41:54,338
I've signed off on all of it.
693
00:41:55,380 --> 00:41:58,180
I think she'd make a good witness
694
00:41:58,180 --> 00:42:00,819
should we, uh, decide to pursue her.
695
00:42:01,900 --> 00:42:05,131
(BAGPIPES PLAYS
'SCOTLAND THE BRAVE')
696
00:42:09,220 --> 00:42:10,940
Whoa!
697
00:42:10,940 --> 00:42:13,898
(ALL CHEER)
698
00:42:16,460 --> 00:42:17,779
Hey!
699
00:42:30,700 --> 00:42:32,540
G'day.
Hi.
700
00:42:32,540 --> 00:42:35,180
I work for John Hatton.
Do you know who he is?
701
00:42:35,180 --> 00:42:38,580
Yeah, a politician, keeps banging on
about police corruption.
702
00:42:38,580 --> 00:42:40,540
Yeah. He wants to talk to your wife.
703
00:42:40,540 --> 00:42:43,771
MAN: Here they go.
With the two girls. That's lovely.
704
00:42:52,460 --> 00:42:55,060
John Hatton. Pleased to meet you.
705
00:42:55,060 --> 00:42:56,700
Please stay where you are.
706
00:42:56,700 --> 00:42:58,700
Jason? Thank you.
707
00:42:58,700 --> 00:43:00,900
Well, I'm not going to beat
around the bush, Debbie.
708
00:43:00,900 --> 00:43:03,420
I need what you've got
on the police force.
709
00:43:03,420 --> 00:43:07,180
I want to get the truth out
about police corruption.
710
00:43:07,180 --> 00:43:09,100
Now, I've worked for 20 years
711
00:43:09,100 --> 00:43:11,500
to get a royal commission
into the cops
712
00:43:11,500 --> 00:43:15,340
and if you'll stand with me,
then we might just do it.
713
00:43:15,340 --> 00:43:18,220
She's six months' pregnant.
She'd be putting herself in danger.
714
00:43:18,220 --> 00:43:20,260
Yeah, I realise that.
715
00:43:20,260 --> 00:43:21,980
There are a lot of people out there
716
00:43:21,980 --> 00:43:25,500
who'd go to any lengths to
cover up what they've been doing.
717
00:43:25,500 --> 00:43:27,060
It's a big decision, Debbie.
718
00:43:27,060 --> 00:43:30,530
So don't rush it.
Just think about it.
719
00:43:31,580 --> 00:43:33,500
I don't need to.
720
00:43:33,500 --> 00:43:35,855
I wanna bring these bastards down.
55496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.