Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,420 --> 00:00:17,300
Hier hält eine versteckte Kamera ein sehr
interessantes Ereignis fest...
2
00:00:17,500 --> 00:00:20,459
Wir befinden uns in einem Wald zwischen
Nürnberg und Bayreuth...
3
00:00:20,500 --> 00:00:22,520
...wo einige Leute den Jahrestag
des 20. Juli...
4
00:00:22,540 --> 00:00:27,376
...mit dem 1000jährigen Reich
im Herzen ein Geheimritual feiern.
5
00:00:31,340 --> 00:00:33,377
Hallo.
- Guten Tag.
6
00:00:42,540 --> 00:00:47,331
Guten Tag.
- Bitte treten Sie näher.
7
00:00:54,460 --> 00:00:57,453
Nehmen Sie Platz.
8
00:00:57,500 --> 00:01:01,400
Und äußerste Konzentration.
9
00:01:01,420 --> 00:01:05,380
Alles fasst sich an den Händen.
Sind Sie bereit? - Ja.
10
00:01:05,420 --> 00:01:10,495
Geist Adolf Hitlers, wir rufen dich.
Lieber Onkel Addi, wir sind deine Nachfahren.
11
00:01:11,380 --> 00:01:14,532
Geist Hitlers, wenn du hier bist,
gib uns ein Klopfzeichen.
12
00:01:31,420 --> 00:01:35,920
ONKEL ADDI
13
00:03:23,540 --> 00:03:28,376
Das ist Adolf Hitler, Addi der Schreckliche,
an dem wir heute noch zu knabbern haben.
14
00:03:28,500 --> 00:03:32,335
Um seine Geschichte zu erzählen
haben wir keine Kosten und Mühen gescheut...
15
00:03:32,460 --> 00:03:36,500
Sind vom Berg hoch über die Reichskanzlei
zum Kaiserhof, von da aus zum braunen Haus...
16
00:03:36,540 --> 00:03:40,360
...über Nürnberg zum Haus der Kunst
und zu der Feldherrnhalle gelaufen.
17
00:03:40,380 --> 00:03:44,499
und haben alle seine treusten Jünger befragt.
Wie z. B. Josef Goebbels...
18
00:03:45,340 --> 00:03:49,440
Und ich sage Ihnen meine Volksgenossen,
als der Führer geboren wurde...
19
00:03:49,460 --> 00:03:52,532
...also, als er uns erschien, erschien am Himmel
eine himmlische Erscheinung...
20
00:04:01,460 --> 00:04:04,419
Vorwärts Ihr dummen Gänse!
21
00:04:05,460 --> 00:04:07,452
Deutschland braucht Gänseschmalz und Gänsewein.
22
00:04:09,340 --> 00:04:13,320
Hallo meine Dame. Kann ich Sie mal sprechen?
- Bitte. Was gibt's?
23
00:04:13,340 --> 00:04:19,291
Sie waren Hitlers Amme?
- Ja, ja das ist wahr.
24
00:04:20,420 --> 00:04:25,520
Eines Tages ließ ich den kleinen
Adolf, wir nannten ihn damals schon Addi, -
25
00:04:25,540 --> 00:04:31,400
- er war erst ein paar Monate alt -einen
Augenblick unter jener Eiche allein.
26
00:04:31,420 --> 00:04:34,379
Da geschah etwas Furchtbares.
27
00:04:34,420 --> 00:04:39,540
Aus dem Baum schlängelte sich in die
Wiege eine giftige Schlange.
28
00:04:47,380 --> 00:04:53,411
Sie kroch unter die Bettdecke und biss ihn.
Da wurde Klein-Addi giftig.
29
00:04:56,340 --> 00:05:02,337
Er hob die Hand zum deutschen Gruß -
Der war damals schon tödlich -...
30
00:05:04,500 --> 00:05:09,360
Ich, Rudolf Hess, sage Ihnen, dass er
im Alter von 12 Jahren...
31
00:05:09,380 --> 00:05:13,499
...zusammen mit seiner Mutter
zur Hochzeit der Tochter eines...
32
00:05:13,540 --> 00:05:15,418
...Salzburger Bierbrauers eingeladen wurde.
33
00:06:17,420 --> 00:06:19,491
Das Bier ist alle!
34
00:06:22,420 --> 00:06:25,333
Adolf mach schon, lass das Bier laufen.
35
00:06:56,340 --> 00:06:59,299
Wenn Sie mich fragen, dieser
kleine Adolf ist ein großer Betrüger.
36
00:06:59,340 --> 00:07:00,330
Ja, ja, das ist er...
37
00:07:10,420 --> 00:07:15,320
1907 meldete sich Hitler zur Aufnahmeprüfung
bei der Kunstakademie in Wien an.
38
00:07:15,340 --> 00:07:19,334
Er wollte unbedingt Maler werden
denn er liebte die nackten Tatsachen.
39
00:07:59,540 --> 00:08:03,480
Was haben Sie da gemacht
Herr Hitler? Das ist doch keine Kunst!
40
00:08:03,500 --> 00:08:06,379
Sie schänden unsere Akademie.
41
00:08:08,420 --> 00:08:11,458
Hinaus mit Ihnen! Ich will
Sie hier nie wieder sehen!
42
00:08:11,500 --> 00:08:16,291
Kunst kommt von Können, und Wissen Sie
was Sie können? Sie können mich mal!
43
00:08:33,460 --> 00:08:36,339
Von Wien hatte Adolf erstmal die Nase voll...
44
00:08:36,380 --> 00:08:38,497
Das sollte sich später ändern, aber
das wusste er damals noch nicht.
45
00:08:38,540 --> 00:08:43,490
Er wanderte nach München aus,
wurde Politiker und gründete eine Partei.
46
00:08:44,460 --> 00:08:47,498
Seine ersten Versammlungen hielt
er in einem Bürgerbrau-Keller in Isamaning ab.
47
00:08:50,380 --> 00:08:53,373
Hitlers Überzeugungskraft war so groß,
dass die Leute als Bürger hineingingen...
48
00:08:53,420 --> 00:08:55,412
...und als Braunhemden wieder herauskamen.
49
00:09:07,540 --> 00:09:13,440
Ich bin amerikanische Journalistin, stamme aus
Washington und arbeite für die New York Times.
50
00:09:13,460 --> 00:09:18,410
Ich heiß... verzeihen Sie, mit Namen
ist das bei mir so...
51
00:09:20,420 --> 00:09:22,377
Lidia Peterson-Hochhaus!
52
00:09:22,420 --> 00:09:28,496
1933 war ich in München als Korrespondentin
tätig und ich erinnere mich gut an dieses...
53
00:09:31,460 --> 00:09:35,520
Mit Namen ist das bei mir...
An diesen Hitler.
54
00:09:35,540 --> 00:09:38,453
Eines Tages empfing mich
Hitler zu einem Interview.
55
00:09:38,500 --> 00:09:42,460
Was ich vor allem bemerkte war
seinen magnetischer Blick.
56
00:09:52,380 --> 00:09:53,450
Bitte.
57
00:09:55,380 --> 00:09:57,417
Nehmen Sie Platz.
- Danke.
58
00:10:01,460 --> 00:10:05,340
Können Sie mir etwas über
Ihr politisches Programm verraten?
59
00:10:05,380 --> 00:10:08,498
Mein Programm ist mein Buch
"Mein Kampf", lesen Sie es...
60
00:10:18,500 --> 00:10:20,492
Ja, sein magnetischer Blick.
61
00:10:24,340 --> 00:10:27,458
Der berühmte deutsche Gruß entstand
aufgrund einer Schlechtwetterlage.
62
00:10:27,500 --> 00:10:31,380
Am 29. November kam er aus einer
Kunstausstellung mit nackten Tatsachen...
63
00:11:04,540 --> 00:11:09,296
In einem Nürnberger Theater trat
ein Zauberkünstler auf:
64
00:11:09,340 --> 00:11:10,535
Der berühmte Hermann!
65
00:12:46,420 --> 00:12:48,332
Für das Blut.
66
00:12:49,540 --> 00:12:51,372
Fertig?
67
00:13:23,540 --> 00:13:25,452
Hilfe!
68
00:13:57,540 --> 00:13:59,452
Halt den Mund!
69
00:14:07,380 --> 00:14:08,530
Danke.
70
00:14:18,540 --> 00:14:20,418
Danke.
71
00:14:41,300 --> 00:14:45,294
Bravo!
Jetzt erklär uns mal den Trick dabei.
72
00:14:45,340 --> 00:14:49,334
Trick? Wie können Sie es wagen...
Hier gibt es keine Tricks.
73
00:14:49,380 --> 00:14:53,340
Die einzige Schwierigkeit besteht darin
jedesmal eine andere Frau zu finden.
74
00:14:53,380 --> 00:14:55,520
Also dann bist du...?
- Ja, ich bin.
75
00:14:55,540 --> 00:15:00,296
Du bist würdig in unsere Partei
einzutreten. Heil Hitler! - Heil!
76
00:15:00,340 --> 00:15:03,492
Nieder mit Hitler! Dieser Fanatiker wird
der Untergang Deutschlands sein.
77
00:15:03,540 --> 00:15:06,294
Stimmt morgen bei der
Volksabstimmung mit Nein!
78
00:15:06,420 --> 00:15:09,400
Hitler darf nie Kanzler werden!
79
00:15:09,420 --> 00:15:13,300
Wer ist denn dieses Schwein? Er sieht dir ähnlich.
- Das ist mein Zwillingsbruder Gustav. Ein Anarchist.
80
00:15:13,340 --> 00:15:17,440
Das schwarze Schaf der Familie.
81
00:15:17,460 --> 00:15:19,372
Nieder mit Hitler!
82
00:15:19,420 --> 00:15:22,458
Greift ihn! Das ist ein Staatsfeind!
83
00:15:32,380 --> 00:15:34,372
Da ist er!
84
00:15:49,340 --> 00:15:50,410
Da ist er!
85
00:15:59,540 --> 00:16:03,329
Wo ist er denn jetzt hin?
- 18. - Nein auf 21.
86
00:16:04,380 --> 00:16:07,339
23...
- Er ist verschwunden!
87
00:16:07,380 --> 00:16:10,320
Ich glaube er ist hier drin.
88
00:16:10,340 --> 00:16:12,332
Alle mir nach.
89
00:16:12,500 --> 00:16:14,457
Für jeden ein Flugblatt.
Gehen Sie ruhig rein.
90
00:16:14,500 --> 00:16:16,378
Auch für Sie. So.
91
00:16:38,420 --> 00:16:41,440
Wie Gustav sagte, fand am nächsten
Tag die Volksabstimmung statt.
92
00:16:41,460 --> 00:16:47,297
Ganz Deutschland sollte entscheiden
ob Hitler Kanzler werden sollte oder nicht.
93
00:16:47,420 --> 00:16:50,299
Hitler versprach das Blaue vom Himmel, trotzdem
stimmte die Mehrzahl der Bevölkerung mit "Nein".
94
00:16:50,340 --> 00:16:51,490
Die Deutschen sagten sich:
Die Demokratie in der Hand...
95
00:16:51,540 --> 00:16:53,452
...ist besser als die Diktatur aufm Dach.
96
00:17:10,460 --> 00:17:13,498
Feierabend, geschlossen!
97
00:17:45,380 --> 00:17:49,360
So gewann Hitler die Wahl und Deutschland
wurde gezwungen in die Stiefel zu steigen...
98
00:17:49,380 --> 00:17:53,454
und "Die Fahne Hoch" zu singen.
99
00:18:05,500 --> 00:18:07,492
Die Welt zeigte sich unbesorgt.
100
00:18:07,540 --> 00:18:10,440
In Washington kommentierte Roosevelt
das Ereignis folgendermaßen:
101
00:18:10,460 --> 00:18:14,295
Euer Hitler überdauert nicht einen Monat.
102
00:18:15,340 --> 00:18:18,333
Und was denken Sie Churchill?
- Eine Seifenblase, nicht von Dauer.
103
00:18:18,380 --> 00:18:21,339
Und Sie?
- Nicht von Dauer.
104
00:18:25,500 --> 00:18:29,335
Um Hitler zu schützen wurde
die SS gegründet.
105
00:18:29,380 --> 00:18:33,454
Die Elite der deutschen Jugend.
106
00:18:34,460 --> 00:18:37,339
Hermann wollte unbedingt in die SS. Aber
um da reinzukommen musst man Dinge durchmachen...
107
00:18:37,380 --> 00:18:43,411
...bei der SA, wenn man die durchgemacht hatte,
da sagt man sich "Da hast du aber was durchgemacht".
108
00:18:55,340 --> 00:18:58,492
Erste Prüfung:
Aushalten von Schmerzen.
109
00:20:25,540 --> 00:20:29,440
Hermann, woher nimmst du nur
die Kraft zu lachen?
110
00:20:29,460 --> 00:20:35,457
Das ist keine Kraft, das ist KDF: Kraft durch Freude.
Je schlechter ich mich fühle, desto mehr muss ich lachen.
111
00:20:37,500 --> 00:20:40,413
Wahnsinn. Ein Schmerz war das.
112
00:20:46,540 --> 00:20:51,296
Zweite Prüfung: Messung der geistigen
Fähigkeiten oder Unfähigkeiten.
113
00:21:01,340 --> 00:21:04,378
Denken Sie mit aller Kraft an das
was Ihnen das Liebste ist.
114
00:21:48,500 --> 00:21:50,378
Und nun Hermann...
115
00:21:50,540 --> 00:21:55,440
...musst du beweisen dass du würdig bist,
ein SS-Mann zu sein.
116
00:21:55,460 --> 00:21:57,480
Um zu zeigen wie sehr du Gefahr
verachtest, musst du den Fallschirm so nah...
117
00:21:57,500 --> 00:22:01,540
...wie möglich am Boden öffnen. Verstanden?
118
00:22:02,300 --> 00:22:03,495
Hast du Angst?
119
00:22:07,460 --> 00:22:08,440
Ja.
120
00:22:08,460 --> 00:22:12,420
Hitler persönlich wird dieser Mutprobe
beiwohnen. Spring! - Heil.
121
00:22:25,460 --> 00:22:27,338
Er öffnet den Fallschirm nicht.
122
00:22:43,340 --> 00:22:45,457
Er öffnet den Fallschirm immer noch nicht.
Bravo, ein tapferer Soldat.
123
00:22:48,380 --> 00:22:50,372
Öffnen! Öffne ihn!
124
00:22:57,380 --> 00:22:59,497
Öffne ihn, das ist ein Befehl!
125
00:23:03,500 --> 00:23:05,537
Er hat ihn nicht geöffnet.
126
00:23:49,460 --> 00:23:53,374
Das nächste Mal verratet mir aber
wie der Fallschirm aufgeht, ja?
127
00:23:54,500 --> 00:23:58,380
Als Hitler an der Macht war machte er alle
Bücher, die nicht linientreu waren, zu Brennholz.
128
00:23:58,420 --> 00:24:01,492
Noch heute sagen Rentner: "Das war
damals ein warmer Frühling".
129
00:24:03,500 --> 00:24:05,480
Befehl der Reichskanzlei: Erschießung
aller amerikanischen...
130
00:24:05,500 --> 00:24:08,538
...Persönlichkeiten, deren verderblicher
Einfluss die reinen Herzen...
131
00:24:09,300 --> 00:24:11,371
...der Germanischen Herzen irreleiten.
132
00:24:11,420 --> 00:24:13,298
Achtung!
133
00:24:15,380 --> 00:24:17,337
Herr Maskierter!
134
00:24:19,460 --> 00:24:20,416
Feuer!
135
00:24:28,460 --> 00:24:31,453
Herr Spanic... Feuer!
136
00:24:35,540 --> 00:24:39,420
Herr Sodemann... Feuer!
137
00:24:43,340 --> 00:24:47,414
In Niederbayern wurde offiziell die Jagd eröffnet.
Jeder Deutsche der über 15 war,...
138
00:24:47,460 --> 00:24:51,480
...ein Zeugnis über die Zugehörigkeit zur arischen
Rasse vorlegen konnte, und Parteimitglied war...
139
00:24:51,500 --> 00:24:56,495
...konnte einen Jagdschein erhalten. Und das wurde
im Wald und auf der Heide redlich genutzt.
140
00:24:57,380 --> 00:25:00,498
Hier also eine typische Szene aus Niederbayern...
141
00:25:12,420 --> 00:25:15,379
Da ließen einige den Ballon hochgehen.
142
00:25:20,380 --> 00:25:23,532
In Niederbayern wurde offiziell
die Jagd auf Juden eröffnet.
143
00:25:24,420 --> 00:25:29,290
Jeder Deutsche über 15 Jahre
konnte eine Jagdlizenz erhalten...
144
00:25:29,340 --> 00:25:33,539
ausgestattet mit Ariernachweis
und Parteibuch.
145
00:25:38,340 --> 00:25:42,414
Hermann, Oberst der SS geworden,
übernahm die Rolle des Treibers.
146
00:25:56,380 --> 00:25:58,337
Schnappt ihn euch!
147
00:26:29,540 --> 00:26:34,360
Herman, der Oberst der SS geworden war,
machte sich Sorgen um die Arische Rasse...
148
00:26:34,380 --> 00:26:41,298
Deshalb wurden Paare aus reinstem Arischem
Blut zu geschlechtlichen Handlungen dienstverpflichtet...
149
00:26:41,500 --> 00:26:47,360
...um die Rasse zu verteidigen. Alles ging natürlich
streng militärisch vor sich...
150
00:26:47,380 --> 00:26:52,500
...denn was Hermann machte hatte immer einen
gewissen Pfiff, um nicht zu sagen: Piep.
151
00:26:56,380 --> 00:26:58,497
Und damit ist Hermann der Erfinder der Peep-Show.
152
00:27:02,460 --> 00:27:05,419
Und nach neun Monaten:
Arischer Nachwuchs vom Fließband...
153
00:27:07,460 --> 00:27:10,373
Natürlich kam nur ganz Arisches Blut durch
die Geburtenkontrolle, also blaue Augen, blonde Haare...
154
00:27:21,340 --> 00:27:28,372
Wie das passieren konnte? Da muss die
400 Meter Staffel von Jamaika mitgemischt haben...
155
00:27:34,380 --> 00:27:37,320
Gustav, also der Bruder von Hermann,
der hatte es sich in den Kopf gesetzt...
156
00:27:37,340 --> 00:27:39,457
...den Führer um die Ecke zu bringen.
157
00:27:39,500 --> 00:27:43,494
Dann enthüllte er den Plan dem einzigen
Freund dem er trauen konnte...
158
00:27:46,380 --> 00:27:48,337
Das mit der Peep-Show liegt in der Familie...
159
00:29:39,460 --> 00:29:41,497
Im Inneren der 48 Kerzen...
160
00:29:41,540 --> 00:29:44,360
...befand sich kein Marzipan sondern
hochexplosiver Sprengstoff.
161
00:29:44,380 --> 00:29:48,420
Am 20.4.1936 betrat also Gustav, der sich als
Koch verkleidet hat,...
162
00:29:48,460 --> 00:29:51,419
...die Reichskanzlei.
163
00:29:53,340 --> 00:29:56,412
Ich bringe die Torte für den
Geburtstag des Führers.
164
00:30:25,380 --> 00:30:29,294
Idiot, der Führer wird 47, nicht 48 Jahre alt!
165
00:30:44,460 --> 00:30:47,453
Nach diesem versuchten Attentat legte
die Gestapo eine schärfere Gangart ein.
166
00:30:47,500 --> 00:30:51,540
In den Berliner UFA-Studios machte sie eine
Ausschreibung wo Hitlers Doppelgänger...
167
00:30:52,380 --> 00:30:55,532
...als menschliche Zielscheiben ausgesucht wurden.
168
00:31:02,420 --> 00:31:10,294
Ich führe euch herrlichen Zeiten entgegen...
- Ein Volk, ein Reich und euer großer Führer...
169
00:31:13,420 --> 00:31:16,299
Meine SS kriegt keine langen Unterhosen...
170
00:31:16,340 --> 00:31:22,337
Niemals werde ich den deutschen Schäferhund
gegen einen Windhund eintauschen...
171
00:31:32,460 --> 00:31:36,374
Hitler sah sich diese Probestreifen an und sagte:
- " Bringt sie alle um".
172
00:31:36,420 --> 00:31:39,440
Hermann machte schnell Karriere in der SS
aber sein Weg zum Führer war mit Feinden...
173
00:31:39,460 --> 00:31:42,453
...gepflastert. Der schlimmste davon
war ein gewisser Röhm (genannt "Der Dicke").
174
00:31:42,500 --> 00:31:45,379
Da ist er.
175
00:31:45,420 --> 00:31:48,400
Hermann ist ehrgeizig, er will
an meine Stelle rücken...
176
00:31:48,420 --> 00:31:50,491
Du bist unersetzlich.
177
00:31:50,540 --> 00:31:55,456
Hermann wollte dem Führer den Hof machen
und zwar auf dem Berghof.
178
00:31:58,540 --> 00:32:01,499
Also, was hast du mir zu sagen Hermann?
- Ich weiß nicht ob ich darüber sprechen darf.
179
00:32:01,540 --> 00:32:05,440
Sprich!
- Es betrifft diesen Röhm.
180
00:32:05,460 --> 00:32:08,320
Du willst seinen Platz einnehmen?
- Aber nicht mal im Traum.
181
00:32:08,340 --> 00:32:12,440
Was willst du dann? -Ich will dir nur
berichten was er über dich in Umlauf bringt.
182
00:32:12,460 --> 00:32:17,410
Was denn?
- Er sagt du stinkst.
183
00:32:17,540 --> 00:32:19,372
Ich stinke?
- Ja mein Führer.
184
00:32:19,420 --> 00:32:23,414
Und wonach stinke ich?
- Ich weiß nicht wonach, aber er sagt du stinkst.
185
00:32:23,460 --> 00:32:28,520
Stinke ich deiner Meinung nach?
- Nein du stinkst nicht. Aber er beharrt darauf.
186
00:32:28,540 --> 00:32:31,419
Warum stinkst du?
- Ich stinke nicht.
187
00:32:31,460 --> 00:32:34,320
Was stinkt dann.
- Das weiß ich nicht.
188
00:32:34,340 --> 00:32:37,538
Meiner Meinung nach stinkt er,
aber sagt du stinkst.
189
00:32:43,300 --> 00:32:49,297
Noch am selben Abend begab sich Hitler
nach Bad Wiessee, er trat Röhm die Türe ein.
190
00:32:50,420 --> 00:32:53,379
Röhm! - Ja?
- Ich stinke nicht!
191
00:32:57,340 --> 00:32:59,411
Und damit begann die Nacht der langen Messer.
192
00:33:04,340 --> 00:33:09,540
Ob ich Adolf kannte? Aber natürlich.
Ich hab ihm schließlich die Anzüge entworfen.
193
00:33:10,300 --> 00:33:15,500
Obwohl es nicht zu einfach war bei der Figur.
194
00:33:15,540 --> 00:33:18,480
Das Ergebnis war aber stets fabelhaft.
195
00:33:18,500 --> 00:33:20,320
Addi sagt immer...
196
00:33:20,340 --> 00:33:25,335
Du warst sehr gut, als Belohnung steck ich dich
auch nicht ins Konzentrationslager.
197
00:33:25,380 --> 00:33:27,337
Folgen Sie mir doch bitte.
198
00:33:27,380 --> 00:33:31,294
Ich habe einige Kreationen aufbewahrt.
199
00:33:34,340 --> 00:33:36,400
Dies ist ein Modell von '39...
200
00:33:36,420 --> 00:33:39,492
Ein blauer Staatsrock
mit Goldknöpfen, Typ Yachtbesitzer...
201
00:33:39,540 --> 00:33:43,534
Weißer Regenmantel, Modell Humphrey Bogart.
202
00:33:44,500 --> 00:33:47,459
Ein Hütchen nach Jägerart.
203
00:33:47,540 --> 00:33:50,453
Weißes Couplets mit rotem Schmuck am Arm
204
00:33:50,500 --> 00:33:52,412
und Fantasiekappe.
205
00:33:52,540 --> 00:33:56,500
Herbstliches Capriccio und Farbton toter Blätter.
206
00:33:56,540 --> 00:34:01,320
Hier sehen wir den eleganten Schwung
dieses Frühjahrs-Complets...
207
00:34:01,340 --> 00:34:03,480
...für die Autogrammstunde.
208
00:34:03,500 --> 00:34:07,460
Die Mütze hier ist ein prophylaktisches Modell.
209
00:34:08,500 --> 00:34:11,400
Abendanzug mit Schärpe für galante Abenteuer.
210
00:34:11,420 --> 00:34:15,414
Adolf wurde von den Frauen verehrt.
211
00:34:45,340 --> 00:34:49,459
Ich heiße Gerda, ich nahm mal an einem Fest
in Nürnberg teil, Hitler prägte sich mir sofort ein.
212
00:34:49,500 --> 00:34:53,540
Die da war ich.
213
00:34:54,300 --> 00:34:59,375
Seit damals sind viele Jahre vergangen und
wie Sie sehen bin ich noch in sehr guter Form.
214
00:35:03,420 --> 00:35:07,360
Es ist wahr, Hitler schrieb mir und lud
mich in seine Reichskanzlei ein.
215
00:35:07,380 --> 00:35:11,374
Es war eine wunderschöne,
romantische Begegnung...
216
00:35:11,420 --> 00:35:14,333
Ich verliebte mich in ihn in dem
Augenblick in dem ich ihn sah...
217
00:35:14,380 --> 00:35:17,452
Schön, männlich, faszinierend...
218
00:35:17,500 --> 00:35:24,452
Ober er meine Leidenschaft erwidert?
Ob er mich verführte?
219
00:35:24,500 --> 00:35:27,334
Nein, das kann ich Ihnen nicht sagen.
220
00:35:27,580 --> 00:35:33,497
Was zwischen uns war wird mein Geheimnis
bleiben, was ich mit ins Grab nehme.
221
00:35:34,420 --> 00:35:37,480
Mein Sohn, hör auf zu spielen.
222
00:35:37,500 --> 00:35:41,414
Siehst du nicht dass deine
Mutter ein Interview gibt?
223
00:35:43,580 --> 00:35:47,440
Unser Hermann, nicht Göhring, der
hatte sich in Berlin, ganz in der Nähe...
224
00:35:47,460 --> 00:35:50,419
...der Reichskanzlei eine Luxusetage eingerichtet.
225
00:36:30,340 --> 00:36:34,539
Er hatte auch eine Geliebte, ja er hatte sich
unsterblich in die Hyäne von Buchenwald verliebt.
226
00:36:43,380 --> 00:36:47,499
Schläfst du Liebste?
Komm wach auf.
227
00:36:54,340 --> 00:36:56,411
Rück zur Seite und nimm die Füße da weg...
228
00:37:03,380 --> 00:37:07,294
An regnerischen Abenden machte Hermann
intime Pokerspielchen...
229
00:37:07,340 --> 00:37:10,492
Wenige aber auserwählte Freund kamen.
230
00:37:14,380 --> 00:37:18,340
Doktor Jekyll, Graf Dracula...
231
00:37:20,380 --> 00:37:21,450
Frankenstein.
232
00:37:32,380 --> 00:37:34,292
1.000.
233
00:37:36,500 --> 00:37:40,380
Und 1.000.
- Ihr wollt mir wirklich das Blut aussaugen.
234
00:37:42,540 --> 00:37:44,338
Ich gehe mit.
235
00:37:45,460 --> 00:37:48,373
Und nun 4.000.
236
00:37:52,420 --> 00:37:53,536
Um alles.
237
00:38:04,340 --> 00:38:05,490
Was machen Sie, Jekyll?
238
00:38:07,340 --> 00:38:09,332
Doktor Jekyll, bitte.
239
00:38:11,380 --> 00:38:12,450
Ich sehe.
240
00:38:15,300 --> 00:38:16,370
Ich sehe.
241
00:38:18,460 --> 00:38:19,530
Ich sehe.
242
00:38:22,540 --> 00:38:25,533
Zwei 7 mit einem Buben.
- Zwei 7 mit einem König.
243
00:38:26,540 --> 00:38:30,420
Zwei 7 mit einem Ass.
244
00:38:31,540 --> 00:38:37,360
Zwei 7 mit ner 7.
- Hermann, du bist wirklich ein Ungeheuer!
245
00:38:37,380 --> 00:38:39,337
Wenn du es sagst.
246
00:38:46,420 --> 00:38:51,336
Manchmal erhielt Hermann mitten in
der Nacht einen Anruf aus der Reichskanzlei.
247
00:38:58,460 --> 00:39:01,339
Hallo?
- Hermann, hab ich dich geweckt?
248
00:39:01,380 --> 00:39:02,496
Ja.
- Ach, ich habe dich geweckt!
249
00:39:02,540 --> 00:39:04,497
Ja.
- Aber hier spricht Hitler!
250
00:39:04,540 --> 00:39:06,480
Und?
- Ich brauche deinen Rat.
251
00:39:06,500 --> 00:39:09,520
Noch einen? - Was hältst du davon
wenn ich Österreich einkassiere?
252
00:39:09,540 --> 00:39:12,533
Wegen so einer Lappalie weckst du mich?
Na, nimm es dir doch.
253
00:39:13,300 --> 00:39:16,338
Und die Tschechoslowakei, was meinst du?
- Immer weiter, keine Hemmungen.
254
00:39:16,380 --> 00:39:21,320
Dann mach ich aber Halt oder?
- Wenn du schon mal da bist dann nimm doch auch Polen.
255
00:39:21,340 --> 00:39:22,410
Meinst du?
- Meine ich.
256
00:39:22,460 --> 00:39:26,500
Aber was wird England sagen?
- England sagt gar nichts, du bist der Stärkere.
257
00:39:26,540 --> 00:39:28,520
Und Amerika?
- Ach was.
258
00:39:28,540 --> 00:39:33,456
Und was wird Italien sagen?
- Die werden denken wir machen einen Ausflug.
259
00:39:33,500 --> 00:39:35,298
Meinst du?
- Meine ich.
260
00:39:35,340 --> 00:39:40,415
Jetzt begann Hitler das deutsche Volk
mit seinen Ideen Tag und Nacht zu bombardieren.
261
00:40:19,420 --> 00:40:23,334
Dann ging es los, Hitler kassierte Polen und
das war dann die Symphonie mit dem Paukenschlag.
262
00:41:39,380 --> 00:41:40,496
Alle waren begeistert, speziell die Jugend.
263
00:41:40,580 --> 00:41:44,494
Sie eilten zu den Fahnen, jeder wollte noch
ein Häppchen von dem Krieg abkriegen.
264
00:41:54,340 --> 00:41:56,411
Nur einer eilte nicht, ein gewisser
Hans Bauer aus Berlin.
265
00:41:56,460 --> 00:42:00,534
Den hatte es schon vorher erwischt. Nicht
an der Front, nein, auf dem Standesamt.
266
00:42:47,420 --> 00:42:52,415
Wer kommt den da die Treppe rauf?
Die Wirtin wird doch nicht mitten in der Nacht staubsaugen.
267
00:42:55,540 --> 00:42:59,420
Hans Bauer?
Der Führer wartet auf Sie.
268
00:43:02,380 --> 00:43:04,292
Los, rein in den Beiwagen!
269
00:43:06,420 --> 00:43:07,490
Hans!
270
00:43:11,460 --> 00:43:13,452
Denk an mich, ich schreibe dir jeden Tag.
271
00:43:14,420 --> 00:43:18,460
Ich auch Hans, ich schreibe auch.
Jeden Tag, morgens und abends.
272
00:43:29,540 --> 00:43:31,418
Und jetzt spielen wir Schiffe versenken.
273
00:43:32,340 --> 00:43:37,290
4B.
- Verdammt.
274
00:43:37,340 --> 00:43:41,380
3A.
- Verdammt. Und jetzt mal ich.
275
00:43:44,380 --> 00:43:49,330
8E.
- Jetzt ich. 10G.
276
00:43:49,500 --> 00:43:52,334
Das Spiel geht weiter: englische
Soldaten beim Tontaubenschießen.
277
00:43:55,420 --> 00:43:59,334
Hey John, Flugzeuge.
- Von welchem Typ?
278
00:43:59,540 --> 00:44:02,294
Ich habe das dunkle Gefühl
dass es Deutsche sind.
279
00:44:05,340 --> 00:44:10,369
Am Abschluss der ersten Runde: der Punktestand.
Wie es sich gehört: Deutschland vorne.
280
00:44:11,420 --> 00:44:13,491
Und Hitler eröffnete vor Freude auf
dem Berghof 'ne Disco.
281
00:44:23,380 --> 00:44:28,535
Gustav der Anarchist ließ nicht locker.
Er wollte unbedingt Adolf auf den Friedhof bringen.
282
00:44:29,300 --> 00:44:34,420
Mit dem Reifentrick wollte er Hitler durch
einen Reifen über die Klinge springen lassen.
283
00:44:49,340 --> 00:44:50,490
Nein ich gehe, bleib da.
284
00:44:51,420 --> 00:44:55,380
Hier ist die Portierfrau.
285
00:44:57,500 --> 00:44:59,332
Herein.
286
00:45:08,380 --> 00:45:10,292
Ich habe deine Bude entdeckt.
287
00:45:10,340 --> 00:45:13,360
Mit deinem Hass auf den Führer
entehrst du unsere Familie.
288
00:45:13,380 --> 00:45:16,373
Du enterst unsere Familie.
- Ich habe es zuerst gesagt.
289
00:45:16,420 --> 00:45:19,400
Nein.
- Wer hat es zu erst gesagt?
290
00:45:19,420 --> 00:45:23,414
Gut aber ich hatte es gedacht.
- Das war nicht zu hören.
291
00:45:25,500 --> 00:45:28,334
Ich muss dich töten
- Tu es nicht.
292
00:45:28,380 --> 00:45:31,480
Vergiss nicht dass du der Erstgeborene
bist und über mich wachen sollst.
293
00:45:31,500 --> 00:45:34,413
Das hat die Mama gesagt.
- Mama war stumm.
294
00:45:34,460 --> 00:45:39,376
Dann denke daran was Papa sagte, hier
in deinem Ring ist es eingraviert.
295
00:45:39,420 --> 00:45:41,332
Du tust mir weh.
296
00:45:43,460 --> 00:45:49,297
Mein Sohn, sollten die Umstände des Lebens
euch in verschiedene Lager führen...
297
00:45:49,340 --> 00:45:52,538
...und das Schicksal euch einen gegen den
anderen aufbringen, dann denk dran Hermann...
298
00:45:53,300 --> 00:45:56,418
Hier sind zwei Punkte und ein Fehler.
Dann denk dran Hermann...
299
00:45:56,460 --> 00:46:00,340
...niemals die Waffe gegen deinen
jüngeren Bruder zu erheben.
300
00:46:01,460 --> 00:46:07,457
Es sei denn, Gustav verhielte
sich unwürdig und treulos.
301
00:46:08,540 --> 00:46:12,520
Na und? - Das Problem ist nur
auf eine einzigste Weise zu lösen.
302
00:46:12,540 --> 00:46:15,374
Einer von uns beiden muss weg.
303
00:46:16,340 --> 00:46:17,456
Geh.
304
00:46:26,380 --> 00:46:28,440
In Anbetracht deiner mangelnden Bildung...
305
00:46:28,460 --> 00:46:32,374
...wirst du sicher dieses Spielchen
mit dem Tod nicht kennen.
306
00:46:32,420 --> 00:46:35,299
Es handelt sich um Russisches Roulette.
307
00:46:35,340 --> 00:46:37,457
Man lädt eine einzige Kugel in die Trommel.
308
00:46:39,460 --> 00:46:43,295
Man lässt sie sich drehen...
309
00:46:43,340 --> 00:46:46,458
...setzt sie an die Schläfe an und
drückt ab bis sie losgeht.
310
00:47:34,500 --> 00:47:36,412
Wie spät?
311
00:47:38,420 --> 00:47:41,520
11:25 Uhr.
- Ich muss zu einer Parteiversammlung.
312
00:47:41,540 --> 00:47:47,298
Gut aber vorher kannst du doch noch abdrücken.
- Ich kann nicht, ich komme zu spät.
313
00:47:47,340 --> 00:47:51,300
Wir verschieben das Todesspiel bis
zum nächsten Treffen.
314
00:47:56,540 --> 00:48:01,456
Wenn Hitler zu Hause war träumte
er der Menschheit die Rettung zu bringen.
315
00:48:08,420 --> 00:48:10,412
Den ewigen Frieden.
316
00:48:23,500 --> 00:48:25,457
Für mich hat Hitler der Krieg schon verloren.
317
00:48:26,500 --> 00:48:29,299
Was halten Sie von dem Krieg?
- Wir haben praktisch gewonnen.
318
00:48:30,340 --> 00:48:32,457
Und Sie?
- Gewonnen.
319
00:48:33,340 --> 00:48:34,456
Ein Gespräch zweier Rheinländer
vor dem totalen Krieg.
320
00:48:35,420 --> 00:48:40,336
Sag mal Ulrich was hältst du eigentlich von dem Krieg?
- Ich bin nicht sehr optimistisch.
321
00:48:40,380 --> 00:48:43,532
Es ist alles im Arsch, Claus.
322
00:48:44,300 --> 00:48:47,293
Ich hab 'ne Idee. Wir wollen dem
Führer 'nen Brief schreiben...
323
00:48:47,340 --> 00:48:49,332
...und ihm raten sofort um Frieden zu bitten.
324
00:48:49,380 --> 00:48:51,292
Meinst du der Brief kommt an?
325
00:48:51,340 --> 00:48:55,493
Der Brief ist angekommen. Und Ulrich
und Claus hatten ihren Frieden.
326
00:49:06,340 --> 00:49:10,440
Hans hatte noch keinen Frieden. Er schrieb
seiner Irma von der Ostfront folgenden Brief.
327
00:49:10,460 --> 00:49:13,419
Meine jungfräuliche Frau,
sorge dich nicht um mich.
328
00:49:13,460 --> 00:49:16,520
Hier an der Front ist das Leben ganz gemütlich.
Wir haben fließendes Wasser und sogar...
329
00:49:16,540 --> 00:49:20,329
.. Thermalbäder mit Fango
Gegen Rheumatismus.
330
00:49:33,380 --> 00:49:36,520
Mein geliebter Hans, ich
schreibe dir aus Berlin.
331
00:49:36,540 --> 00:49:39,453
Auch hier ist es ganz gemütlich.
332
00:49:39,500 --> 00:49:43,335
Gestern hab ich unseren Hochzeitstag
gefeiert - mit einer Zusatzration.
333
00:49:54,460 --> 00:49:57,419
Ich hatte lange dran zu kauen.
334
00:49:59,420 --> 00:50:01,440
Am 28. August um 7 Uhr morgens
verließ Hitler seinen Berghof...
335
00:50:01,460 --> 00:50:03,452
...um sich nach Neuschwanstein zu
begeben wo er mit Leni Riefenstahl...
336
00:50:03,500 --> 00:50:07,414
...den Film über den
Endsieg besprechen wollte.
337
00:50:09,380 --> 00:50:11,417
Gustav, der von der Reise wusste,
338
00:50:11,460 --> 00:50:15,420
hatte den Ersatzreifen des
Mercedes vorher präpariert.
339
00:50:15,460 --> 00:50:21,297
Er hatte ihn mit Sprengstoff gefüllt.
Adolf sollte genau um 8:15 Uhr hochgehen.
340
00:50:44,500 --> 00:50:49,495
Und hier der Attentäter in gespannter
Erwartung seines Triumphes...
341
00:51:14,500 --> 00:51:17,379
Was ist denn jetzt los?
- Wir haben eine Panne.
342
00:51:17,420 --> 00:51:19,332
Reifen wechseln.
343
00:52:34,540 --> 00:52:39,490
Ich bin der Enkel von Hitlers Hund.
Mein Großvater hasste den Onkel Addi auch.
344
00:52:41,340 --> 00:52:44,520
...weil er ihn zwang sinnlose Befehle auszuführen.
Und dann gab es kaum einen Knochen...
345
00:52:44,540 --> 00:52:47,499
...und kaum Fleisch weil Adolf doch
Vegetarier war.
346
00:52:47,540 --> 00:52:53,411
Sinnlos war z. B. jeden Tag das Stöckchen
zu werfen. Opa musste laufen und laufen.
347
00:52:56,380 --> 00:53:00,340
Adolf warf wieder das Stöckchen, bis
Opa eines Tages in Streik trat.
348
00:53:01,540 --> 00:53:04,453
Ja der arme Großvater...
Er nahm ein böses Ende.
349
00:53:15,340 --> 00:53:19,360
Hey mein Freund, ich seh dich zum
ersten Mal. Wie kommst du hier her?
350
00:53:19,380 --> 00:53:22,498
Das hat rassische Gründe. Ich heiße
Samuel David Israel.
351
00:53:23,500 --> 00:53:25,298
Mein Beileid.
352
00:53:34,420 --> 00:53:39,360
Auf einem Vorposten an der vordersten Front
kam etwas vor, was selten vorkam.
353
00:53:39,380 --> 00:53:42,452
Eine Gefechtspause.
354
00:53:44,540 --> 00:53:49,456
Da die Verpflegung seit Tagen auf dem Rückzug
war, gab es an der Front nichts zu beißen.
355
00:53:51,380 --> 00:53:55,420
Hans griff sich erst ein Herz
und dann die eiserne Ration.
356
00:53:56,500 --> 00:54:04,419
Aber da sie wie gesagt eisern war, war es schwerer
ranzukommen als an einen Schein für Heimaturlaub.
357
00:54:29,340 --> 00:54:35,371
Hier versucht Hans das Eisen aufzuweichen
da es ja hart wie Kruppstahl war.
358
00:54:43,300 --> 00:54:48,375
Und was kam raus? Ein Spruch
von Hitler: "Zäh wie Leder!"
359
00:55:31,380 --> 00:55:33,292
Spreche ich mit Divisionsgefechtstand?
360
00:55:33,340 --> 00:55:39,496
Den gibt's nicht mehr. Hat sich aufgelöst.
Sind alle in Sowjetischer Gefangenschaft.
361
00:55:50,460 --> 00:55:53,498
Man konnte drehen wie man wollte.
Keine Verbindung.
362
00:55:56,460 --> 00:55:58,338
Ablösung.
363
00:56:35,340 --> 00:56:38,333
Was kann ich für dich tun, kleiner Funker?
364
00:56:47,340 --> 00:56:51,414
Man konnte drehen wie man wollte...
Keine Verbindung.
365
00:56:52,380 --> 00:56:56,340
Inzwischen setzten die Brüder ihr Roulette
fort, denn wer einmal spielt kommt nie mehr los.
366
00:57:18,340 --> 00:57:19,456
Oh, du bist dran.
367
00:58:14,420 --> 00:58:18,334
Die Suppe ist fertig. Bleibst
du heute zum Mittagessen?
368
00:58:18,380 --> 00:58:21,532
Ich gehe zu Kranzler.
Da gibt's Kuchen ohne Marken.
369
00:58:35,420 --> 00:58:37,412
Auf Wiedersehen.
- Tschüss.
370
00:58:44,540 --> 00:58:47,453
In Afrika hält die Front da der
Wüstenfuchs Rommel die Engländer...
371
00:58:47,500 --> 00:58:52,450
...dank seiner Tarnkünste in Schach hält.
372
00:58:55,500 --> 00:58:58,538
Hier sehen wir nun einige
seiner Tarnkünste.
373
00:58:59,340 --> 00:59:02,333
Giraffe... Zebu...
374
00:59:02,380 --> 00:59:05,373
Löwe... Flamingo.
375
00:59:07,460 --> 00:59:11,420
Geliebte Irma, meine jungfräuliche Frau.
376
00:59:11,460 --> 00:59:15,420
Ich bin im Afrika-Chor
von General Rommel.
377
00:59:15,460 --> 00:59:20,400
Die Stimmung in der Truppe ist bombig.
378
00:59:20,420 --> 00:59:23,333
Die Temperaturen sind prima.
379
00:59:31,340 --> 00:59:35,440
Mein geliebter Hans, auch in Berlin
ist es heiß und es geht heiß her.
380
00:59:35,460 --> 00:59:40,296
Aber bei uns zu Hause lässt es sich gut
aushalten. Wir haben überall...
381
00:59:40,340 --> 00:59:43,492
...Durchbrüche in den Mauern,
daher immer Frischluft.
382
00:59:51,340 --> 00:59:53,411
Herr Pastor?
- Ja, bitte?
383
00:59:53,460 --> 00:59:58,376
Wir würden gerne die Stellung ihrer Kirche,
die sie gegenüber Hitler bezogen hat, wissen.
384
00:59:58,420 --> 01:00:03,495
Gar keine, wir befassten uns mit
Seelen und nicht mit Politik. Amen.
385
01:00:06,540 --> 01:00:10,454
Onkel Addi hatte die Gewohnheit
Blumen von Kindern entgegenzunehmen.
386
01:00:11,340 --> 01:00:14,378
Das brachte den Anarchisten Gustav
auf eine völlig neue Idee.
387
01:01:47,540 --> 01:01:54,379
Gustav wartete nun die günstigste Gelegenheit ab.
Da erfuhr er dass Hitler einen Kindergarten...
388
01:01:54,420 --> 01:02:00,417
...in Bückeburg besuchte. Gustav drehte
sein tollstes Ding.
389
01:03:25,420 --> 01:03:27,491
Überall hinter der Front versuchten
Künstler und Künstlerinnen...
390
01:03:27,540 --> 01:03:31,320
...die Moral der Truppe zu heben.
391
01:03:31,340 --> 01:03:33,457
Da der größte Teil der deutschen Künstler
in Fabriken dienstverpflichtet war...
392
01:03:33,500 --> 01:03:37,335
...traten ab und zu auch Künstler
unserer Verbündeten auf.
393
01:03:37,380 --> 01:03:41,420
Meist mit deutschen Liedern.
Hier eine Sängerin aus Neapel...
394
01:03:41,540 --> 01:03:45,329
...die soviel Deutsch konnte
dass die Soldaten wussten was sie meinte.
395
01:08:09,500 --> 01:08:13,460
An allen Fronten begann
es nun wirklich zu kriseln.
396
01:08:13,500 --> 01:08:17,414
Es ging nicht mehr vorwärts,
es ging jetzt nur rückwärts.
397
01:08:20,420 --> 01:08:22,457
Hitler war stinksauer.
398
01:08:24,380 --> 01:08:28,374
Während man im Hauptquartier der Alliierten
einen gedämpften Optimismus feststellen konnte.
399
01:08:29,460 --> 01:08:34,296
Bei den Alliierten ging es nicht rückwärts
sondern lustig zu - und nur vorwärts.
400
01:09:05,420 --> 01:09:07,440
Geliebte Irma, meine jungfräuliche Frau.
401
01:09:07,460 --> 01:09:10,339
Ich hoffe das stimmt noch, denn ich bin
seit fünf Jahren nicht mehr in dein Bett gekommen.
402
01:09:10,500 --> 01:09:19,296
Trotzdem denke ich an dich mit großer
Lieber und Sehnsucht. Heiß und Innig.
403
01:09:57,500 --> 01:10:03,371
Geliebter Hans, ich denke dieses
Weihnachten nur an dich.
404
01:10:03,420 --> 01:10:06,379
Hier in Berlin ist der Winter nicht
sehr streng und gut zu ertragen.
405
01:10:06,420 --> 01:10:09,379
Wir brauchen nicht mal Heizung
und können die Fenster offen lassen.
406
01:10:33,500 --> 01:10:38,416
Die großen Drei erklärten: Hitler ist geschlagen.
Sie teilten die Welt unter sich auf.
407
01:10:38,460 --> 01:10:41,339
Adolf haute weiter auf den Putz
und antwortete mit der Zauberflöte.
408
01:10:50,300 --> 01:10:53,452
Die Raketen fliegen später auf den Mond,
aber jetzt erstmal nach London.
409
01:11:08,340 --> 01:11:11,520
Nun wollte es Gustav endlich wissen.
Er fasste einen neuen...
410
01:11:11,540 --> 01:11:15,454
...teuflischen Plan um Adolf
unter den Berghof zu bringen.
411
01:12:00,540 --> 01:12:03,499
Eva Braun, die Verlobte von Addi...
412
01:12:03,540 --> 01:12:06,520
...empfing oft Freunde oben in
der Berchtesgardener Villa.
413
01:12:06,540 --> 01:12:09,374
Gustav gab sich aus als Otto Biber,
Direktor von Leica und bat...
414
01:12:09,420 --> 01:12:12,492
...einige Aufnahmen machen zu dürfen
für die Schweizer Bergillustrierte.
415
01:12:12,540 --> 01:12:18,298
Sie wissen nicht wer heute kommt?
- Besuch Frau Braun?
416
01:12:18,340 --> 01:12:21,378
Ja, Besuch.
- Wer kommt denn heute?
417
01:12:21,420 --> 01:12:24,440
Herr Otto Biber.
- Und wer ist das?
418
01:12:24,460 --> 01:12:26,400
Kommt von Leica,
419
01:12:26,420 --> 01:12:29,538
...er hat mir das neueste Modell für
Farbfotos als Geschenk versprochen.
420
01:12:30,300 --> 01:12:32,292
Das neuste Modell?
- Ja.
421
01:12:32,340 --> 01:12:36,493
Im Speisezimmer steht eine
Schwarzwälder Kirschtorte.
422
01:13:03,340 --> 01:13:05,457
Ah da ist er.
Heil Hitler, Dr. Biber.
423
01:13:05,500 --> 01:13:08,334
Ich bringe Ihnen das
neuste Modell von Leica.
424
01:13:09,540 --> 01:13:13,500
Jetzt können Sie auch sofort unseren
geliebten Führer fotografieren.
425
01:13:13,540 --> 01:13:16,294
Ich probier ihn auf der Stelle aus.
426
01:13:21,460 --> 01:13:25,420
Oh Moment, zuerst ein Foto
von Ihnen Dr. Biber.
427
01:13:29,540 --> 01:13:31,418
Wir fahren siegreich.
428
01:13:31,460 --> 01:13:39,459
Hitler, dem die Puste ausging, versuchte
eine Invasion auf England schwimmend.
429
01:13:41,420 --> 01:13:43,400
Da ihm auch die Munition ausging wurde...
430
01:13:43,420 --> 01:13:47,494
...zur Kontrolle an die Maschinengewehre
Taxameter angebracht.
431
01:13:52,420 --> 01:13:58,451
Da Flugzeuge auch knapp wurden, wurde
der Rote Baron, der Held des ersten Weltkrieges,...
432
01:13:58,500 --> 01:14:02,414
...mit seiner Kiste aus dem Zeug rausgeholt.
433
01:14:58,420 --> 01:15:01,538
Und da auch die Soldaten knapp wurden,
speziell bei der Infanterie, wurde alles eingezogen.
434
01:15:05,540 --> 01:15:08,374
Die waren teilweise so
zusammengewürfelt...
435
01:15:09,420 --> 01:15:11,377
...das war zum Schießen.
436
01:15:33,420 --> 01:15:35,491
Wir befinden uns hier in einem
deutschen Haus in Frontnähe.
437
01:15:35,540 --> 01:15:38,499
Papa, die Deutschen ziehen sich zurück!
438
01:15:38,540 --> 01:15:40,497
Weg da!
439
01:15:42,340 --> 01:15:44,332
Papa, die Amerikaner kommen!
440
01:15:44,380 --> 01:15:46,417
Die Amerikaner?
- Ja!
441
01:15:52,420 --> 01:15:55,379
Nein, Papa, es sind Engländer!
442
01:15:59,380 --> 01:16:00,496
Engländer!
443
01:16:01,540 --> 01:16:05,329
Nein, Mama, ich habe mich geirrt.
Es sind Russen!
444
01:16:08,380 --> 01:16:10,292
Ja, da ist er!
445
01:16:10,340 --> 01:16:13,492
Nein, die Deutschen kommen zurück!
Sie gehen zum Gegenangriff über!
446
01:16:17,380 --> 01:16:21,420
Die Deutschen!
- Die Russen rücken vor.
447
01:16:22,340 --> 01:16:25,360
Was machst du?
- Nein, die Amerikaner!
448
01:16:25,380 --> 01:16:28,293
Also, wer nun?
- Engländer!
449
01:16:48,300 --> 01:16:56,299
Die Schlacht um Haus und herum dauerte drei Tage.
Wer auch kam, man hatte für jeden etwas.
450
01:17:22,340 --> 01:17:23,535
Es lebe Deutschland.
Sieg... Heil!
451
01:17:27,500 --> 01:17:30,360
Die hohen Offiziere entschieden sich für den
Selbstmord um nicht dem Feind in die Hände zu fallen.
452
01:17:30,380 --> 01:17:35,375
Aber aufgrund der knappen Munition...
Ja, Ideen muss man haben.
453
01:17:39,540 --> 01:17:41,452
Ein Schuss -sechs Treffer.
454
01:17:42,500 --> 01:17:44,332
Auch Hitler machte Selbstmord.
455
01:17:44,460 --> 01:17:47,532
Er machte das mit sich was er mit der
Welt getan hatte: Er verkohlte sich selber.
456
01:17:50,500 --> 01:17:57,452
Am dritten Tag nach seinem Tod wurden die Kosaken,
die dort wachten, von einem hellen Licht geblendet.
457
01:17:57,500 --> 01:18:03,497
Hitler stand vom Tode auf und bewies
damit seinen übernatürlichen Ursprung.
458
01:18:05,460 --> 01:18:09,500
Auch Onkel Addis Tagebücher wurden
gefunden. Allerdings musste man 40 Jahre warten.
459
01:18:22,500 --> 01:18:27,495
Nach Fünf Jahren Krieg war es endlich soweit.
Wer noch alles beisammen hatte durfte nach Hause gehen.
460
01:19:08,380 --> 01:19:10,531
Alle fühlten sich wie im 7. Himmel.
461
01:19:28,540 --> 01:19:34,457
Auch Hans kam zurück. Er hatte alles überstanden.
Vormarsch, Rückmarsch, Durchmarsch.
462
01:19:35,420 --> 01:19:41,530
Irma hatte auch alles überstanden. BDM,
Glaube und Schönheit, Winterhilfe.
463
01:19:45,460 --> 01:19:49,340
Jetzt begann ihre Lovestory.
464
01:20:13,300 --> 01:20:23,290
Auch sie wollten sich wie im 7. Himmel fühlen.
Und das ging schneller als sie dachten.
465
01:20:31,340 --> 01:20:36,415
Auch Hermann war auferstanden.
Er hatte den Totenkopf der SS abgelegt...
466
01:20:36,460 --> 01:20:40,420
...und den Zylinder der
Demokratie wieder aufgesetzt.
467
01:21:26,300 --> 01:21:29,452
Hermann, Guten Abend, ich
komme vom Spiegel. - Ja?
468
01:21:29,500 --> 01:21:33,380
Fabelhafte Nummer, wie geht
eigentlich der Trick?
469
01:21:33,420 --> 01:21:36,299
Welcher Trick? In meinen
Nummern gibt es keinen Trick.
470
01:21:39,300 --> 01:21:43,294
Großartig Herr Hermann.
Sie waren Angehöriger der SS?
471
01:21:43,340 --> 01:21:48,335
Keine Ahnung.
- Wir haben Dokumente die das belegen.
472
01:21:48,380 --> 01:21:53,360
Sie waren Offizier der SS.
- Das liegt Jahre zurück.
473
01:21:53,380 --> 01:21:57,360
Zwei Monate.
- Viel länger. Zweieinhalb Monate.
474
01:21:57,380 --> 01:22:01,340
Ich verstehe. Beantworten Sie
mir eine Frage.
475
01:22:01,380 --> 01:22:05,480
Ihre Abteilung wurde in den letzten
Kriegstagen in der Ardennen-Schlacht vernichtet.
476
01:22:05,500 --> 01:22:07,537
Ja genau.
- Und wie retteten Sie sich?
477
01:22:08,300 --> 01:22:11,338
Ja genau.
- Sie haben meine Frage nicht verstanden.
478
01:22:11,380 --> 01:22:14,452
Ja genau.
- Wie haben Sie sich gerettet?
479
01:22:14,500 --> 01:22:18,289
Ja, wie ich mich gerettet habe...
Tja...
480
01:22:18,340 --> 01:22:23,369
Ich befand mich ganz allein leergefegt
Feind der Artillerie mit einem Feld.
481
01:22:24,460 --> 01:22:26,292
Ich verbessere mich.
482
01:22:26,340 --> 01:22:31,335
Ich befand mich als Feind der Artillerie und
eben dort war ein leergefegtes Feld.
483
01:22:32,380 --> 01:22:34,292
Ich will es besser erklären.
484
01:22:34,340 --> 01:22:38,380
Ich befand mich ganz allein in einem
Feld als Feind der Artillerie...
485
01:22:38,420 --> 01:22:42,440
...als ein Höllenfeuer von allen
Seiten um mich herum losbrach...
486
01:22:42,460 --> 01:22:46,374
...und mich in eine menschliche
Zielscheibe verwandelte.
487
01:23:24,460 --> 01:23:29,296
So überlebte Hermann den Krieg. Bleibt
die Frage offen: Wo blieb Gustav?
488
01:23:33,500 --> 01:23:35,457
Mein Herr!
Mein Herr, verzeihen Sie.
489
01:23:35,500 --> 01:23:38,334
Wir führen einige Interviews
zum Thema Hitler.
490
01:23:38,380 --> 01:23:41,452
Hitler ist seit 40 Jahren tot,
wie denken Sie heute darüber?
491
01:23:41,500 --> 01:23:43,492
Hitler ist tot, sagen Sie?
- Ja.
492
01:23:43,540 --> 01:23:46,374
Vielleicht ist es wahr, aber ich
traue der Sache nicht.
493
01:23:46,420 --> 01:23:49,458
Hitler ist immer bereit, in irgendeinem Teil
dieser Welt wieder aufzutauchen.
494
01:23:49,500 --> 01:23:54,291
Dann hätten wir ein Problem.
Da heißt es aufpassen und wachsam sein!
495
01:23:55,540 --> 01:23:56,496
Achtung.
496
01:23:56,540 --> 01:23:59,520
Gustav saß in seiner Bude,
guckte in die Röhre...
497
01:23:59,540 --> 01:24:03,420
...und ärgerte sich, denn Hitler
spukte immer noch dümmlich...
498
01:24:04,420 --> 01:24:05,490
...und gefährlich in den Köpfen
der Menschen weiter.
499
01:24:13,340 --> 01:24:16,333
Was denken Sie über Hitler?
500
01:24:16,420 --> 01:24:19,480
Ich bin Autofahrer und bei Hitler gab es doch
noch keine Geschwindigkeitsbegrenzung...
501
01:24:19,500 --> 01:24:26,373
Hitler war prima, wenn wir ihn heute hätten...
ganz Europa ginge am Stock... es ginge besser.
502
01:24:34,460 --> 01:24:37,294
Wer ist da?
- Der Portier.
503
01:24:37,340 --> 01:24:39,377
Komm rein Hermann.
504
01:24:50,420 --> 01:24:52,298
Tag Vogel.
505
01:24:53,540 --> 01:24:56,453
Du bist auch älter geworden.
506
01:26:33,380 --> 01:26:38,296
Weißt du, ich hatte immer den Verdacht...
507
01:26:38,500 --> 01:26:42,380
...dass in der Trommel gar keine
Kugel drin war.
508
01:26:49,340 --> 01:26:51,491
War eine drin.
509
01:26:52,540 --> 01:26:55,294
Nein.
510
01:26:56,380 --> 01:26:57,496
Warum?
511
01:26:59,540 --> 01:27:03,534
Auf Vaters Wunsch.
512
01:27:04,540 --> 01:27:09,535
Denn ich bin überzeugt dass
ein Mensch nur durch...
513
01:27:10,540 --> 01:27:14,375
...mehrfaches Sterben
zu einem Menschen wird.
514
01:27:21,340 --> 01:27:23,377
Weißt du dass du ein Scheißkerl bist?
47389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.